ย่านอังกฤษ
ย่านอังกฤษ (English Neighborhood)เป็นชื่อที่ใช้ในยุคอาณานิคมสำหรับเมืองต่างๆ ในเขตเบอร์เกนเคาน์ตี้ตะวันออก รัฐนิวเจอร์ซีย์ ตามแนวหน้าผาฮัดสัน (Hudson Palisades)ระหว่างแม่น้ำฮัดสันและแม่น้ำแฮกเคนแซคโดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณลำน้ำสาขาหลักคือโอเวอร์เพ็คครีก (Overpeck Creek ) [ 1 ] [ 2 ]ภูมิภาคนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมนิวเนเธอร์แลนด์ ของ เนเธอร์แลนด์ ใน เบอร์เกนซึ่งเมืองหลักตั้งอยู่ที่ จัตุรัสเบอร์ เก น ( Bergen Square)ในเจอร์ซีย์ซิตี ในปัจจุบัน [ 3 ]ชื่อนี้หมายถึงภูมิศาสตร์ของภูมิภาค โดยเบอร์เกนเป็นคำภาษาดัตช์ที่แปลว่าเนินเขาความพยายามในการตั้งถิ่นฐานก่อนหน้านี้ที่อัคเตอร์โคล ( ตามชื่อเนินเขา ) [ 4 ] [ 5 ]และ วรีเซนเดล ( Vriessendael)ล้มเหลวเนื่องจากความขัดแย้งกับประชากรดั้งเดิมก่อนยุคอาณานิคม ซึ่งเป็นกลุ่มชาวเลนาเป (Lenape) ที่รู้จักกันในชื่อภายนอกว่าแฮกเคนแซค (Hackensacks)และแทปปันส์ (Tappans )
ประวัติศาสตร์
หลังจากการยอมจำนนของป้อมอัมสเตอร์ดัมที่ปลายสุดของแมนฮัตตันและการผนวกดินแดนจังหวัดดัตช์ทั้งหมดโดยอังกฤษในปี 1664 นิวเจอร์ซีย์ตะวันออกเฉียงเหนือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมกรรมสิทธิ์ของอีสต์เจอร์ซีย์เพื่อเป็นการส่งเสริมการตั้งถิ่นฐาน ที่ดินจึงถูกแบ่งอย่างรวดเร็วและมีการมอบหรือยืนยันกรรมสิทธิ์ที่ดินจำนวนหนึ่งโดยรัฐบาลใหม่ ในขณะที่ที่ดินจำนวนมากถูกมอบให้กับ ประชากร นิวเนเธอร์แลนด์ ที่มีอยู่เดิม ที่ดินจำนวนมากก็ถูกมอบให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษและฮิวเกนอต ที่อพยพมา [ 6 ] [ 7 ]บางคนอาจมาจากยุโรป หลายคนเดินทางมาจากนิวอิงแลนด์ลองไอส์แลนด์หรือหมู่เกาะเวสต์อินดีส์เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 1669 ซามูเอล เอดซอลล์[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ได้รับสิทธิบัตร"สำหรับที่ดินระหว่างแม่น้ำฮัดสันและโอเวอร์เพ็ค"ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ ในปี 1675 พื้นที่นี้ถูกเรียกว่าย่านอังกฤษ[ 11 ] เอ็ดซอลล์ เกิดที่เมืองเรดดิงประเทศอังกฤษราวปี ค.ศ. 1630 เขาเดินทางมายังนิวอัมสเตอร์ดัมเมื่ออายุ 18 ปี โดยมีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้มาใหม่ในฐานะ "ช่างทำหมวก" หรือ "ช่างทำหมวก" ความขยันหมั่นเพียรของเขา และอาจรวมถึงการแต่งงานกับแจนเน็ตเจ เวสเซลส์ ทำให้เขามีคุณสมบัติเป็นพลเมืองชั้นผู้น้อยและเจ้าของที่ดิน เขาเริ่มตั้งถิ่นฐานที่เบอร์เกนเน็กเรียนรู้ ภาษา เลนาเปและทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับโรเบิร์ต ทรีทในการซื้อที่ดินนิวอาร์กแทร็กต์ [ 12 ] หลังจากการพิชิตของอังกฤษ เขาสามารถซื้อที่ดินเกือบ 2,000 เอเคอร์ ซึ่งมีหน้ากว้างเกือบ 2 ไมล์ครึ่งติดกับแม่น้ำฮัดสัน ทอดยาวไปทางเหนือจากบูลส์เฟอร์รีและทอดยาวกลับไปถึงโอเวอร์เพ็คครีกและแม่น้ำแฮคเคนแซค โดยตั้งฟาร์มของเขาเองใกล้กับบริเวณที่ปัจจุบันคือพาลิเซดส์พาร์ค เขาได้ขายหรือให้เช่าส่วนอื่นๆ ของที่ดินเป็นครั้งคราว[ 6 ] [ 13 ]
ในปี ค.ศ. 1683 ได้มีการจัดตั้งเขตการปกครองในรูปแบบของเคาน์ตี โดยเคาน์ตีเบอร์เกนครอบคลุมพื้นที่ระหว่างแม่น้ำที่กล่าวถึงข้างต้น ตั้งแต่เบอร์เกนพอยต์ทางใต้ไปจนถึงเส้นเขตแดนที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่และไม่ชัดเจนกับนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1693 เคาน์ตีถูกแบ่งออกเป็นสองตำบล โดยแบ่งแยกตาม เส้นแบ่งเขต ฮัดสัน - เบอร์เกน ในปัจจุบัน โดยมีตำบลแฮคเคนแซค[ 14 ]อยู่ทางเหนือและตำบลเบอร์เกนอยู่ทางใต้ ในปี ค.ศ. 1710 หมู่บ้านแฮคเคนแซคที่ อยู่ใกล้เคียง ได้กลายเป็นศูนย์กลางการปกครองของเคาน์ตี
ก่อนสงครามปฏิวัติอเมริกาเสา แห่ง เสรีภาพถูกสร้างขึ้นที่ทางแยกสำคัญ[ 15 ] [ 16 ]แต่ย่านอังกฤษก็ถูกกองทัพอังกฤษ ยึดครองในไม่ช้า หลังจาก การถอยทัพของ จอร์จ วอชิงตันจากป้อมลีซึ่งได้ข้ามพื้นที่นั้น[ 17 ] กองทัพภาคพื้นทวีปยังคงประจำการอยู่ในพื้นที่เพื่อสังเกตการณ์การเคลื่อนไหวของอังกฤษในนิวยอร์กตำแหน่งที่อยู่ระหว่างกองทัพทั้งสองส่งผลให้เกิดการออกไปหาเสบียงและการปะทะกันหลายครั้ง[ 18 ] [ 19 ] ซึ่ง บางครั้งเรียกว่าสงครามหาเสบียงพันตรีจอห์น อองเดรผู้ถูกประหารชีวิตเนื่องจากการสมรู้ร่วมคิดกับเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ได้กล่าวถึงย่านอังกฤษในบทกวีของเขาเรื่องThe Cow Chaseซึ่งเขาครุ่นคิดถึงความล้มเหลวของแอนโทนี เวย์น ใน การพยายามนำวัวจากเบอร์เกน[ 20 ] [ 21 ]
เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1871 เขตปกครองแฮคเคนแซค (Hackensack Township) ถูกแบ่งออกเป็นสามเขตปกครองใหม่ โดยแต่ละเขตทอดยาวจากแม่น้ำฮัดสันทางทิศตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำแฮคเคนแซคทางทิศตะวันตก ส่วนที่อยู่ทางใต้สุด ซึ่งก็คือย่านอิงลิช (English Neighborhood) ได้กลายเป็นเขตปกครองริจฟิลด์ ( Ridgefield Township ) ในปี ค.ศ. 1878 สภานิติบัญญัติแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้กำหนดให้มีการจัดตั้งเขตเทศบาลภายในเขตปกครองที่มีขนาดไม่เกินสี่ตารางไมล์ การผ่านร่างพระราชบัญญัติเขตเทศบาล ฉบับแก้ไข ส่งผลให้มีการแบ่งเขตย่อยหลายครั้งเพื่อสร้างเขตเทศบาลใหม่ เทศบาลที่ก่อตั้งขึ้นจากเขตปกครองริจฟิลด์ (หรือบางส่วน) ได้แก่โบโกตา (Bogota) (1894), ลีโอเนีย ( Leonia ) (1894), อันเดอร์ คลิฟฟ์ (Undercliff ) (1894; เปลี่ยนชื่อเป็น "เอดจ์วอเตอร์" (Edgewater) ในปี ค.ศ. 1899), แฟร์วิว ( Fairview ) (1894), ที เนค (Teaneck) (บางส่วน) (1895), คลิฟไซด์พาร์ค (Cliffside Park) ( 1895), เอนเกิล วูด (Englewood) (บางส่วน) (1895), พา ลิเซดส์พาร์ค (Palisades Park) (1899) การก่อตั้งป้อมลี รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1904 ทำให้เขตปกครองริจฟิลด์สิ้นสุดลง
พื้นที่ดังกล่าวมีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากหมู่บ้านต่างๆ ขยายตัวและที่ดินทางการเกษตรได้รับการพัฒนาเป็นชานเมือง โดยได้รับแรงกระตุ้นจากการขยายระบบรถไฟในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 [ 22 ]ทางรถไฟ Erie Railroadให้บริการรถไฟไปยังสถานี Pavonia Terminal ริมน้ำฮัดสัน (ต่อมาผ่านทางSusquehanna Transferพร้อมบริการรถบัสเชื่อมต่อไปยังแมนฮัตตัน[ 23 ]ผ่านอุโมงค์ลินคอล์น ) รถไฟขบวนสุดท้ายบนสายNorthern Branchจากสถานีปลายทางไปยังพื้นที่ดังกล่าวคือเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2491 มีข้อเสนอที่จะฟื้นฟูการให้บริการด้วยการขยาย เส้นทาง รถไฟฟ้ารางเบา Hudson Bergenซึ่งรู้จักกันในชื่อโครงการ Northern Branch Corridor Project [ 24 ]
แม้ว่าคำว่า English Neighborhood จะไม่ค่อยได้ใช้แล้ว แต่ก็ยังมีสถานที่ที่ยังคงใช้ชื่อนี้อยู่ โบสถ์Dutch Reformed Church ในย่าน English Neighborhoodในเมือง Ridgefieldสร้างขึ้นในปี 1793 โดยกลุ่มผู้ศรัทธาที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1770 [ 25 ] [ 26 ] ในเมือง Fairviewสวนสาธารณะ English Neighborhood Park [ 27 ] และโรงเรียน English Neighborhood Public School [ 28 ] ยังคงใช้เพื่ออธิบายสถานที่ในบางส่วนของเขตปกครอง โรงเรียน Union School of the English Neighborhood ซึ่งย้ายมาจากที่ตั้งเดิม[ 29 ]เป็นสถานที่สำคัญในเมือง Englewoodชื่อนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในชื่อของเมือง Englewood และEnglewood Cliffsซึ่งมาจากการเพี้ยนของคำว่า English Neighborhood [ 30 ]