โอ'ดอนเนลล์
ตราประจำตระกูลโอ'ดอนเนลล์
บ้านของพ่อแม่	นอร์เทิร์น อูอี เนลล์
ประเทศ	ราชอาณาจักรไทร์คอนเนลล์
ก่อตั้ง	ศตวรรษที่ 13 (5)
ผู้ก่อตั้ง	คอนัลล์ กุลบัน
หัวหน้าปัจจุบัน	อูโก โอดอนเนล ดยุคที่ 7 แห่งเททวน
ผู้ปกครองคนสุดท้าย	Ruaidrí เอิร์ลที่ 1 แห่ง Tyrconnell An Ó Domhnaill
ที่นั่งประวัติศาสตร์	ปราสาทโดเนกัล[ 1 ]
ชื่อเรื่อง	เซเนล โคนายล์ : กษัตริย์แห่งทารา กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งไอร์แลนด์ กษัตริย์แห่งไทร์คอนเนลล์ ผู้พิทักษ์แห่งดาล ริอาตา โอ'ดอนเนลล์ : กษัตริย์แห่งไทร์คอนเนลล์ กษัตริย์แห่งเลธ คูอินน์ เจ้าชายแห่งเดอร์ลาส (เธอร์เลส) ลอร์ดแห่งโลว์เวอร์คอนนาคท์ ชื่อเรื่องระดับนานาชาติ : เจ้าชายแห่งไทร์คอนเนลล์ เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์ ดยุคแห่งเตตูอัน มาร์ควิสแห่งอัลตามิรา เคานต์โอ 'ดอนเนลล์ เคานต์แห่งลูเซนา เคานต์แห่งลาบิสบัล เคานต์ โอโดเนลล์ ฟอน ไทร์โคเนลล์ ไวเคานต์แห่งอาลิอาการ์ ลอร์ดแห่งฟิงกัล[ 2 ] บารอนแห่งโดเนกัล บารอนแห่งลิฟฟอร์ด บารอนเน็ตโอ'ดอนเนลล์
สาขานักเรียนนายร้อย	โอ'ดอนเนลล์ ฟอน ไทร์คอนเนลล์

ราชวงศ์โอดอนเนล ( ไอริช: Ó DónaillหรือÓ Domhnaill, Ó Doṁnaill หรือ Ua Domaill;แปลว่า "ผู้สืบเชื้อสายมาจากโดนัล") เป็นชนเผ่าไอริช ที่มีอำนาจเหนือกว่า ในอาณาจักรไทร์คอนเนลในอัลสเตอร์ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ ใน ยุคกลาง และตอนต้นสมัยใหม่ ^{[ 3 ]}

เช่นเดียวกับครอบครัวของ O'Neill ของO'Donnell แห่ง Tyrconnellเป็นของUí Néillกล่าวคือสืบเชื้อสายมาจากNiall of the Nine Hostagesกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งไอร์แลนด์เมื่อต้นศตวรรษที่ 5; O'Neill หรือCenél nEógainติดตามสายเลือดของพวกเขาไปยังEógan mac Néillและ O'Donnells หรือCenél ConaillไปยังConall Gulbanบุตรชายทั้งสองของ Niall ^{[ 4 ]} Conall รับบัพติศมาโดยนักบุญแพทริค

จักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราชแห่งโรมันทรงเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์หลังจากทรงเห็นนิมิตก่อนยุทธการที่สะพานมิลเวียนอัน โด่งดัง โดยทรงเห็นสัญลักษณ์ไคโรในท้องฟ้า และด้วยเหตุนี้จึงทรงมีคำขวัญ ว่า "In Hoc Signo Vinces" (ด้วยสัญลักษณ์นี้ พระองค์จะได้รับชัยชนะ) ซึ่งบอกพระองค์ว่าพระองค์จะได้รับชัยชนะด้วยสัญลักษณ์กางเขน สัญลักษณ์ไคโรถูกนำมาใช้บนธงที่เรียกว่าลาบารัมซึ่งประดับอยู่บนเว็กซิลลัมซึ่งมีลักษณะคล้ายกางเขนของคริสเตียน และในที่สุดคำขวัญนี้ก็กลายเป็นที่รู้จักและเชื่อมโยงกับกางเขนไปทั่วทั้งยุโรป ตำนานเล่าว่านักบุญแพทริก ได้ใช้ไม้เท้าของนักบุญแพทริก ที่เรียกว่าบาคาล อิซู (ไม้เท้าของพระเยซู) ฟาดลงบนโล่ของโคนัล บุตรชายของกษัตริย์เนียลแห่งเก้าตัวประกันแล้วจารึกสัญลักษณ์กางเขนลงบนโล่นั้น พร้อมทั้งบอกพระองค์เช่นเดียวกันและทำพิธีบัพติศมาให้แก่เขา ตามบันทึกชีวิตและกิจการของนักบุญแพทริก (บทที่ 138) ซึ่งเขียนโดยเซอร์จอห์น เดอ กูร์ซีและเขียนโดยโจเซลีนแห่งเฟอร์เนส (ประมาณ ค.ศ. 1185) นักบุญแพทริคได้เอาไม้เท้าของเขาซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อไม้เท้าของพระเยซูหรือบาคอล ไอโอซา และฟาดโล่ของเจ้าชายโคนัล ทำให้เกิดสัญลักษณ์รูปไม้กางเขนบนนั้น “ et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis signum ejus scuto impressit, asserens neminem de Stirpe ejus in bello vincendum qui signum illud ” และด้วยเหตุนี้จึงแสดงให้เห็นว่าเขาและลูกหลานของเขาจะได้รับชัยชนะในการต่อสู้ต่อจากนี้ไปหากพวกเขาปฏิบัติตามสัญลักษณ์นั้น^{[ 5 ]}ตำนานนี้ยังได้รับการอธิบายอีกหลายศตวรรษต่อมาในLebhar Inghine i Dhomhnaill ^{[ 6 ]}ดินแดนของเขากลายเป็นTír Chonaill , Tyrconnell ดินแดนแห่ง Conall

โล่คอนสแตนตินของ Conall และคำขวัญนี้ เป็นตราประจำตระกูล O'Donnell หลัก^{[ 7 ]}ในรูปแบบต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษ คำขวัญนี้ยังปรากฏอย่างเด่นชัดบนริบบิ้นที่คลี่ออกพร้อมไม้กางเขนแห่งความทุกข์ทรมานทางด้านซ้าย ใต้หน้าต่างเหนือScala Regiaติดกับรูปปั้นขี่ม้าของจักรพรรดิคอนสแตนตินโดยBernini ใน วาติกันจักรพรรดิและกษัตริย์องค์อื่นๆ หลังจากถวายความเคารพต่อพระสันตะปาปาแล้ว จะเสด็จลงจาก Scala Regia และสังเกตแสงที่ส่องลงมาจากหน้าต่างพร้อมกับคำขวัญ ซึ่งชวนให้นึกถึงนิมิตของคอนสแตนติน และได้รับการเตือนให้ปฏิบัติตามไม้กางเขน จากนั้นพวกเขาจะเลี้ยวขวาเข้าไปในห้องโถงของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ราวกับว่าได้รับแรงบันดาลใจเช่นนั้น ในเวอร์ชันก่อนหน้านี้ (ก่อนการบูรณะของเบอร์นินีในช่วงกลางศตวรรษที่ 17) อาจมีบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายคลึงกันนี้ที่เจ้าชายรอรี โอ'ดอนเนลล์ เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์องค์ที่ 1 อาจสังเกตเห็น หลังจากที่พระองค์เสด็จเยือนสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 5 (ที่พระราชวังควีรีนาเล) ในกรุงโรม ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ในปี 1608 และแน่นอนว่า พระคาร์ดินัลแพทริก โอ'ดอนเนลล์ก็คงสังเกตเห็นเช่นกัน

ไทร์คอนเนลล์ ดินแดนที่ตั้งชื่อตามเซเนล โคนัลล์ คือดินแดนอันกว้างใหญ่ที่ตระกูลโอ'ดอนเนลล์ปกครอง ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเทศมณฑลโดเนกัล ในปัจจุบัน ยกเว้นคาบสมุทรอินิโชเวน [ ^{4 ] แต่}ยังรวมถึงพื้นที่นอกโดเนกัลด้วย เช่น บารอนนีคาร์เบอรีในเทศมณฑลสลิโก รอสคล็อกเกอร์ในเทศมณฑลเลทริม และมาเกราบอยและเฟอร์ลูร์กในเทศมณฑลเฟอร์มานา ห์ และส่วนหนึ่งของเทศมณฑลลอนดอนเดอร์รี ตอนใต้ ดังนั้นจึงครอบคลุมทั้งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในปัจจุบันและส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์เหนือในสหราชอาณาจักร อัญมณีล้ำค่าของตระกูลโอ'ดอนเนลล์คือปราสาทโดเนกัลหนึ่งในเจ็ดปราสาทของตระกูลโอ'ดอนเนลล์ และปัจจุบันเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติที่ได้รับการบูรณะในช่วงทศวรรษ 1990 ^{[ 1 ]}ดังนั้น ไทร์คอนเนลล์จึงมีพรมแดนติดกับดินแดนที่ปกครองโดยตระกูลโอ'นีลล์แห่งไทโรนซึ่งพยายามอ้างสิทธิ์ในการปกครองเหนือดินแดนนี้เป็นระยะๆ และด้วยเหตุนี้ ประวัติศาสตร์ของตระกูลโอ'ดอนเนลล์ส่วนใหญ่จึงเป็นบันทึกเกี่ยวกับสงครามระหว่างตระกูลกับเพื่อนบ้านที่มีอำนาจ และความพยายามของพวกเขาเองในการอ้างสิทธิ์ในการปกครองเหนือคอนนาคต์ตอนเหนือ^{[ 4 ]}และดิน^{แดนอั}ลสเตอร์ที่กว้างใหญ่กว่าอย่างไรก็ตาม ไทร์คอนเนลล์เคยดำรงอยู่เป็นอาณาจักรอิสระในช่วงหนึ่ง ซึ่งได้รับการยอมรับจากพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ^{[ 8 ]}

กอฟไรด์ โอ ดอมห์นัลล์หัวหน้าเผ่าคนแรก เป็นบุตรชายของดอมห์นัลล์ มอร์ โอ ดอมห์นัลล์ ในปี ค.ศ. 1257 กอฟไรด์ได้รับชัยชนะในการรบที่เครดราน-ซิลล์กับมอริซ ฟิตซ์เจอรัลด์^{[ 9 ]}เมื่อกอฟไรด์เสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับระหว่างการต่อสู้กับโอ เนลล์ พี่ชายของเขา ดอมห์นัลล์ โอ๊กได้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่าต่อ โดยเขากลับมาจากสกอตแลนด์ทันเวลาและสามารถรับมือกับข้อเรียกร้องของโอ เนลล์ได้สำเร็จ^{[ 4 ]}เมื่อเวลาผ่านไป กษัตริย์โอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์เป็นที่รู้จักในนามกษัตริย์ชาวประมงในทวีปยุโรป^{[ 10 ]}ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเนื่องมาจากการส่งออกปลาที่แลกเปลี่ยนกับไวน์ในลาโรเชลล์^{[ 11 ]}

ตระกูลโอ'ดอนเนลล์เป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ วรรณกรรม และศาสนสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มานุส หนึ่งในสมาชิกของตระกูล ได้เขียนชีวประวัติของโคลัมบา (นักบุญโคลัมบา) นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นผู้อุปถัมภ์คณะฟรานซิสกันในอารามโดเนกัลและใช้อำนาจตามหลัก "jus patronus" ในการแต่งตั้งบิชอปด้วย

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ผู้ปกครองราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์ได้ให้ความช่วยเหลืออัศวินเทมพลาร์ที่หลบหนีผ่านสลิโกและไทร์คอนเนลล์ไปยังสกอตแลนด์ซึ่ง มี อารามของ อัศวินเทมพลาร์ ตั้งอยู่ที่บัลลีโมทที่ดินของตระกูลเพ อร์ซิวัลในช่วง 300 ปีที่ผ่านมา ตระกูลสจ๊วต พึ่งพาตระกูลโอ'ดอนเนลล์ในการรักษาสมดุลอำนาจกับตระกูลแมคโดนัลด์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ^{[ 12 ]}

ผู้ปกครอง O'Donnell แห่งTyrconnellยังมีชื่อเสียงจากการให้ที่ลี้ภัยแก่ ราชวงศ์ Donlevyแห่งUlaid (Ulster) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 หลังจากที่อาณาจักรของพวกเขาพ่ายแพ้ต่อJohn de Courcyในปี 1177 ใน Tyrconnell นี่เองที่สาขาหนึ่งของ Donlevy กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ MacNulty ซึ่งมาจากภาษาไอริชMac an Ultaighที่แปลว่า "บุตรแห่ง Ulsterman" โดยอ้างอิงถึงอาณาจักร Ulaid เดิมของพวกเขา^{[ 13 ]}ในช่วงที่ Donlevy ถูกเนรเทศไปยัง Tyrconnell ราชวงศ์ O'Donnell ได้มอบสถานะชาวเกลิกชั้นสูงให้แก่พวกเขาคือ “ ollahm leighis ” ^{[ 14 ] [ 15 ]} หรือแพทย์ประจำพระองค์^{[ 16 ]}

อันที่จริงแล้ว ในบรรดาเชื้อพระวงศ์ MacDonlevy (> MacNulty) ที่ถูกปลดจากราชบัลลังก์สองพระองค์และบาทหลวงโรมันคาทอลิกที่ถูกเนรเทศไปยัง Tyrconnell นั้น คือบาทหลวง Muiris Ulltach (ชื่อเต็มMuiris mac Donnchadh Ulltach Ó Duinnshléibhe)และบาทหลวง Muiris Ulltach (ชื่อเต็มMuiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe ) ซึ่งทั้งสองพระองค์พร้อมด้วยอาร์ชบิชอปแห่ง Tuamได้เข้าเฝ้าHugh Roe O'Donnell (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Red Hugh O'Donnell) ผู้มีชื่อเสียงจากยุทธการ Kinsale ในปี 1601 ในช่วงที่เขาถูกเนรเทศและกำลังจะเสียชีวิตที่ปราสาทSimancas ใน สเปนในปี 1602 และในทางกลับกัน ก็คือเคานต์ O'Donnell ชาวไอริชผู้หนึ่งที่ได้แต่งงานกับแม่ม่าย (เสียชีวิตปี 1708) ของ Don-Levi ผู้เป็น Jacobite (ลัทธิจาโคบิสต์ ) ด้วยความเมตตา และด้วยเหตุนี้ เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษและพันธมิตรชาวฝรั่งเศสของพระองค์ไม่สามารถทวงคืนราชบัลลังก์อังกฤษได้ พระองค์จึงเป็นคนสุดท้ายที่... แมคดอนเลวีจะนั่งในไอร์แลนด์ (จากไปในปี 1691) หลังจากที่เจ้าชายองค์นี้สิ้นพระชนม์ในต่างแดนพร้อมกับราชวงศ์สจวร์ตในฝรั่งเศสณ อาร์คบิชอปแห่งเทรฟส์อย่างไรก็ตาม การแต่งงานระหว่างแมคดอนเลวีและโอ'ดอนเนลล์นี้ไม่มีทายาท^{[ 17 ]}

หากปราศจากการผ่อนปรนของกษัตริย์ราชวงศ์โอ'ดอนเนลล์ที่คอยสนับสนุนและเชิดชูแพทย์ตระกูลแมคดอนเลวีและแมคนัลตีให้เป็นชุมชนที่มีเกียรติ ก็เป็นที่ถกเถียงกันได้ว่าพวกเขาจะมีอิทธิพลต่อวงการแพทย์ตะวันตกได้มากเพียงใด เช่น การให้การศึกษาและฝึกฝนเนียล โอ กลาแคน (Nellanus Glacanus) ในด้านการแพทย์ เพื่อที่เขาจะได้นำวิธีการเชิงประจักษ์ไปประยุกต์ใช้ในทวีปยุโรป บุกเบิกสาขากายวิภาคศาสตร์และพยาธิวิทยาทางนิติเวช เป็นคนแรกที่อธิบายถึงจุดเลือดออกเล็กๆ ใน ปอดและอาการบวมของม้ามซึ่งเป็นอาการของกาฬโรค ( Tractatus de Peste , 1629) และอธิบายวิธีการเชิงประจักษ์ในการวินิจฉัยแยกโรคให้แก่วงการแพทย์ในทวีปยุโรปตั้งแต่เนิ่นๆ ส่งผลให้เกิดแพทย์และนักวิชาการทางการแพทย์ในยุคกลางอย่างคอร์แมค แมคดอนเล วี ผู้แปลหนังสือ Lilium Medicineของเบอร์นาร์ด เดอ กอร์ดอน และ Deของกอลเทอริส อากิ ลอน จากภาษาละตินเป็นภาษาพื้นถิ่นdosibus และ ChirurgiaของGui de Chuliac

ต่อมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 O'Donnell ได้ให้ความช่วยเหลือแก่กษัตริย์ Ó Cléirigh แห่งUí Fiachrach Aidhneด้วย Onara Ultach สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ MacDonlevy (ราชวงศ์) แห่ง Ulidia (อาณาจักร) ซึ่งดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นหลังจากการล่มสลายของอาณาจักร Ulster นั้นไปสู่ กองกำลัง แองโกล-นอร์มันของHenry Plantagenetซึ่งรับหน้าที่เป็น ollam lieghis หรือแพทย์อย่างเป็นทางการของกษัตริย์ O'Donnell แห่ง Tyrconnell Onara แต่งงานกับ Donnchadh Ó Cléirigh บุตรชายของหัวหน้าตระกูล Ó Cléirighในตอนนั้นของ Tyconnell ด้วย Ó Cléirigh ก็เป็นราชวงศ์ไอริชผู้รอบรู้เช่นกันที่สูญเสียอาณาจักรย่อยในUí Fiachrach Aidhneในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือCounty Galwayให้กับกองกำลังแองโกล-นอร์มันของ Henry Plantagenet จากนั้นตระกูล Ó Cléirigh ก็เข้ารับใช้ตระกูล O'Donnell ในฐานะกวี นักประวัติศาสตร์ นักเขียน และเลขานุการ หรือกวีประจำราชสำนัก ซึ่งในภาษาไอริช เรียกว่า " ollam righ " Onara ให้กำเนิดบุตรชายแก่ Donnchadh ชื่อMícheál Ó Cléirigh (ประมาณ ค.ศ. 1590 – 1643) ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า Michael O'Cleary ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นมาเป็นผู้เขียนหลักของพงศาวดารแห่งสี่ปรมาจารย์ (Annals of the Four Masters ) หากปราศจากพระคุณอันมากมายของตระกูล O'Donnell การแต่งงานครั้งนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น และ Michael O'Cleary ก็ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อบันทึกประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ในยุคเกลิกนี้

ราชสำนักเป็นที่รู้จักในภาษาเกลิกในชื่อ " Lucht Tighe " และประกอบด้วยตำแหน่งต่างๆ หลายตำแหน่งซึ่งสืบทอดกันทางสายเลือดโดยหัวหน้าและสมาชิกของตระกูลอื่นๆ เป็นเวลากว่าสี่ศตวรรษ

• ผู้บรรยายและผู้ริเริ่มของ Chieftaincy - O'Friel ( Ó Frighil )
• พลทหารรักษาการณ์และผู้ถือธงประจำกองร้อยกัลโลว์กลาส - แม็กสวีนีย์ ( แม็ก ซุยบ์เน )
• ผู้บัญชาการกองทหารม้า - โอ กัล ลาเกอร์ ( Ó Gallchobhair )
• ผู้ดูแลCathach of St. Columba - Roarty ( Mac Robhartaigh )
• นักประวัติศาสตร์และนักเขียน - O'Clery ( Ó Cléirigh ) เดิมเป็นกษัตริย์ของUí Fiachrach Aidhne
• Brehons หรือ Judges - Breslin ( Ó Breaslain )
• Bards & Poets - วอร์ด ( Mac an Bhaird )
• แพทย์ - Donleavy (Mac Duinnshléibhe) อดีตกษัตริย์แห่ง Ulster ( Dál Fiatachแห่งUlaid )
• ที่นี่ดินแดนของโบสถ์/ผู้ดูแลปราสาท Donegalและปราสาท Ballyshannon - McMenamin (Mac Meanman)
• คนเลี้ยงสัตว์/คนเลี้ยงโค - ทิโมนีย์ (Ó Tiománaigh)

ตระกูลโอ'ดอนเนลล์เอาชนะตระกูลโอ'นีลล์ในการรบที่น็อคคาโว ในปี 1522 ในปี 1541 มานุส โอ'ดอนเนลล์เข้าร่วมในกระบวนการ " ยอมจำนนและขอคืนสิทธิ์ " และในปี 1567 ตระกูลโอ'ดอนเนลล์ได้รับชัยชนะในการรบที่ฟาร์เซตมอร์เหนือตระกูลโอ'นีลล์ ยืนยันเอกราชของตนในอัลสเตอร์อีกครั้ง

ในช่วงสงครามเก้าปีค.ศ. 1593-1603 ตระกูลโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์มีบทบาทสำคัญ โดยมีเจ้าชายเรด ฮิวจ์ โอ'ดอนเนลล์ ผู้โด่งดังเป็นผู้นำ ภายใต้การนำของเขาและ ฮิวจ์ โอ'นีลพันธมิตรของเขาพวกเขาได้รุกคืบไปยังคินเซลและปิดล้อมกองกำลังอังกฤษเพื่อเตรียมรับมือกับการรุกรานของสเปน ระหว่างทาง พวกเขาได้ส่งญาติพี่น้องของโอ'ดอนเนลล์บางส่วนไปตั้งรกรากในอาร์ดเฟิร์ตและลิกซ์นอว์เพื่อปกป้องดินแดนของฟิตซ์มอริซ พันธมิตรของพวกเขา เจ้าผู้ครองเคอร์รีการรบที่คินเซลพ่ายแพ้ในปี ค.ศ. 1601 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดระบอบการปกครองแบบเกลิกและกฎหมายเบรฮอนในไอร์แลนด์ และเป็นการสิ้นสุดการพิชิตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หลังสนธิสัญญาเมลลิฟอนต์ ในปี ค.ศ. 1603 พระเจ้า เจมส์ที่ 1 องค์ใหม่ ได้ ทรงอภัยโทษให้รอรี โอ'ดอนเนลล์และแต่งตั้งเขาเป็นเอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์ใน บรรดาศักดิ์ ของไอร์แลนด์

จากนั้น Rory ก็เข้าร่วมการหลบหนีของเหล่าเอิร์ลในปี 1607 ซึ่งนำไปสู่การที่ตำแหน่งของเขาถูกริบในปี 1614 ^{[ 18 ]}และ Tyrconnell กับ Ulster ก็ถูกนำไปตั้งถิ่นฐานในPlantation of Ulsterเขาเสียชีวิตในต่างแดนที่กรุงโรมเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1608 ^{[ 18 ]}

เมื่อรอรี โอ'ดอนเนลล์เสียชีวิตในปี 1608 บุตรชายของเขา ฮิวจ์ ซึ่งได้รับชื่อเพิ่มเติมว่า อัลเบิร์ต ในพิธีรับศีลล้างบาป ภายใต้การอุปถัมภ์ของอาร์ชดยุคอัลเบิร์ต ได้สืบทอดตำแหน่งเป็นเอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์คนที่ 2 (ซึ่งตำแหน่งนี้ถูกริบในปี 1614 โดยราชสำนัก แต่การริบนี้ไม่มีผลกระทบต่อการใช้ตำแหน่งของเขาในอาณาจักรสเปน) ดังนั้น เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์คนสุดท้ายตามชื่อเรียกจึงเป็นฮิวจ์ อัลเบิร์ต บุตรชายของรอรี ผู้นี้ ซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1642 และได้แต่งตั้งฮิวจ์ บัลเดียร์ก โอ'ดอนเนลล์ เป็นทายาทตามพินัยกรรม ส่วนในสายตระกูลที่เก่าแก่กว่านั้น มีแดเนียล โอ'ดอนเนลล์ (1666–1735) นายพลแห่งกองพลไอริชในกองทัพฝรั่งเศส ซึ่งบิดาของเขา เทอร์ลอฟ เป็นบุตรชายของฮิวจ์ ดัฟฟ์ โอ'ดอนเนลล์น้องชายของมานัสบุตรชายของฮิวจ์ ดัฟฟ์ คนก่อนหน้า แดเนียลรับราชการในกองทัพฝรั่งเศสในช่วงสงครามในยุคนั้น โดยต่อสู้กับดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ในการรบที่อูเดอนาร์ดและมัลปลาเกต์ในฐานะหัวหน้ากองทหารโอ'ดอนเนลล์^{[ 18 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว หัวหน้าตระกูลจะถูกเรียกว่า Ua Domhnaill ("O'Donnell") และได้รับการแต่งตั้งเป็น Taoiseach (หัวหน้าเผ่า) ในพิธีอันยิ่งใหญ่ ภายใต้กฎหมายTanistryซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประมวลกฎหมายโบราณของ Brehon นับตั้งแต่การล่มสลายของการปกครองของชาวเกลิกและระบบกฎหมายของ Brehon การสืบทอดตำแหน่งของ " หัวหน้าเผ่าแห่งชื่อ " จึงยึดหลักการสืบทอดโดยบุตรชายคนโต

จากข้อมูลที่มีอยู่ ณ ขณะนั้นหัวหน้าผู้ดูแลตราประจำตระกูลแห่งไอร์แลนด์ได้ยอมรับจอห์น โอโดเนล แห่งสาขาลาร์กฟิลด์ ให้เป็นหัวหน้าตระกูล และได้มีการประกาศแต่งตั้งเขาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2488 ในIris Oifigiuilโดยได้รับพระราชทานยศว่า "The O'Donnell" และต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าตระกูล The O'Donnell ( Ua Domhnaill ) ในเคาน์ตีโดเนกัล ในงานชุมนุมของตระกูลโอโดเนลในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ พ.ศ. 2497 ^{[ 20 ]}บุตรชายของเขาเป็นคนสุดท้ายในสายตระกูลลาร์กฟิลด์ของหัวหน้าตระกูลโอโดเนลแห่งไทร์คอนเนลล์ คือบาทหลวงฮิวจ์ แอมโบรส โอโดเนล OFMผู้ซึ่งใช้ชื่อ "โอโดเนล" ในรูปแบบสมัยใหม่ เป็นบาทหลวงฟรานซิสกันในคิลลินีย์เกษียณจากงานเผยแผ่ศาสนาในซิมบับเวและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 ^{[ 21 ]}แม้ว่าบาทหลวง ฮิวจ์ไม่เคยได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าตระกูลอย่างเป็นทางการ ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอน เนล ล์ หัวหน้าตระกูลโอ'ดอนเนลล์ มักถูกมองว่าเป็น ดยุคแห่งเตตูอันที่ 7 ขุนนางชั้นสูงของสเปน ดยุคยังเป็นที่รู้จักในนามดอนฮูโก โอ'ดอนเนลล์ อี ดยุก เด เอสตราดาโดยที่ดยุก เด เอสตราดาไม่ใช่ตำแหน่ง แต่เป็นนามสกุลทางฝั่งมารดา ด ยุกแห่งเตตูอันเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของสมาคมตระกูลโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์ และเป็นสมาชิกของคณะอัศวินทหารแห่งเซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเลม แห่งโรดส์ และแห่งมอลตา หรือก็คืออัศวินแห่งมอลตาอย่างไรก็ตาม ตามคำแนะนำของอัยการสูงสุดในปี 2546 สำนักงานลำดับวงศ์ตระกูลได้ยุติการรับรองหัวหน้าตระกูลตามธรรมเนียมปฏิบัติ^{[ 22 ]}

หลังสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์พรรคการเมืองFianna Fáil ที่กำลังรุ่งเรืองได้เริ่มดำเนินนโยบายให้การยอมรับอย่างเป็นทางการในฐานะหัวหน้าตระกูลแก่ผู้สืบเชื้อสายชายอาวุโสของ ขุนนางชาวเกลิ กแห่งไอร์แลนด์^{[ 23 ]}สำหรับราชวงศ์ O'Donnell การสืบทอดตำแหน่งตกเป็นการแข่งขันระหว่างตระกูล O'Donnell แห่ง Newport House และดยุคแห่ง Tetuanแห่งขุนนางสเปนในที่สุดรัฐไอร์แลนด์ก็ตัดสินให้ Fr. Hugh O'Donnell, OFM มิชชันนารีโรมันคาทอลิกในซิมบับเว เป็นฝ่ายชนะ เนื่องจากเขาสามารถแสดงหลักฐานสืบเชื้อสายมาจาก Manus O'Donnell บุตรชายคนที่สองของ Niall Garve และ Nuala O'Donnell ซึ่งเสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อสมาพันธ์ Kilkennyภายใต้การบัญชาการของOwen Roe O'Neillในยุทธการ Benburbในปี 1646 ^{[ 24 ]}ตระกูล O'Donnell ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี 1954 ^{[ 25 ]}

• Maol Seachlainn Ó Domhnaill (เสียชีวิต ค.ศ. 1247), An Ó Domhnaill (The O'Donnell), Rí (กษัตริย์) แห่ง Tyrconnell บุตรชายของ King Domhnall Mór Ó Domhnaill
• Gofraidh Ó Domhnaill (ก็อดฟรีย์ โอดอนเนล; เสียชีวิต 1257) An Ó Domhnaillกษัตริย์แห่ง Tyrconnell บุตรชายของ Domhnall Mór Ó Domhnaill
• Domhnaill Óg Ó Domhnaill (ประมาณ ค.ศ. 1242–1281), An Ó Domhnaillซึ่งอาจ 'enkinged' (สถาปนา) ในฐานะกษัตริย์แห่ง Tyrconnell ในอาสนวิหาร Raphoeในปี 1258
• Aodh Ruadh Ó Domhnaill I (Red Hugh O'Donnell I), An Ó Domhnaillกษัตริย์แห่ง Tyrconnell ผู้สร้างปราสาท Donegal ; ครองราชย์ตั้งแต่ค.พ.ศ. 1460 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 1505
• Sir Aodh Dubh Ó Domhnaill ( เซอร์ Hugh Doo O'Donnell), An Ó Domhnaillกษัตริย์แห่ง Tyrconnell (เสียชีวิต 1537)
• Maghnas Ó Domhnaill (Manus O'Donnell; 1490–1564), An Ó Domhnaillกษัตริย์แห่ง Tyrconnell ผู้เขียนชีวประวัติของ Saint Colmcille หรือColumba ; ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่ลิฟฟอร์ด
• Calbhach Ó Domhnaill (Calvagh O'Donnell; เสียชีวิตปี 1566) An Ó Domhnaillหัวหน้าคนที่ 22 และกษัตริย์แห่ง Tyrconnell; โอรสของมักห์นัส โอ ดอมนาอิลล์
• Sir Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill (เซอร์ Hugh McManus O'Donnell; ประมาณปี ค.ศ. 1540–1601) An Ó Domhnaillกษัตริย์แห่ง Tyrconnell; โอรสของมักห์นัส โอ ดอมนาอิลล์
• Sir Domhnaill Ó Domhnaill (เซอร์ Donnell O'Donnell; เสียชีวิต พ.ศ. 2133) Seneschalแห่ง Tyrconnell และนายอำเภอแห่ง County Donegal ลูกชายคนโตของ Sir Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill; เซอร์ ดอมเนลถูกสังหารในยุทธการที่ดัวร์ เลธานในเดือนกันยายน ค.ศ. 1590
• Nuala Ní Dhomhnaill (Nuala O'Donnell; ประมาณปี 1575 – ประมาณปี 1630) ลูกสาวของSir Aodh mac Maghnusa Ó Domhnaill (เซอร์ Hugh McManus O'Donnell)
• คอนน์ โอ'ดอนเนลล์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1583) แห่งลิฟฟอร์ดทางตะวันออกของไทร์คอนเนลล์ บุตรชายของคาลบาช และบิดาของเซอร์เนียล การ์บห์
• คอนน์ โอเก โอ'ดอนเนลล์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1601) แห่งลิฟฟอร์ด บุตรชายคนสุดท้องของคอนน์ น้องชายของเซอร์ เนียล การ์บห์
• เซอร์ไนออล การ์บห์ Ó ดอมห์เนล (เซอร์นีล การ์ฟ โอดอนเนล; 1569–1626) ลอร์ดแห่งลิฟฟอร์ด ; คู่แข่งของราชวงศ์กับทั้ง Aodh Ruadh II และ Ruaidrí, Lord Tyrconnell
• Aodh Ruadh Ó Domhnaill II (Red Hugh O'Donnell II; 1572–1602), An Ó Domhnaillหัวหน้าเผ่าที่ 24 Rí (กษัตริย์) แห่ง Tyrconnell
• Ruaidrí เอิร์ลที่ 1 แห่ง Tyrconnell (1575–1608) An Ó Domhnaillกษัตริย์องค์สุดท้ายแห่ง Tyrconnell; น้องชายของอ๊อด รูดห์ที่ 2
• Cathbarr Ó Domhnaill (Cathbarr O'Donnell; d. 1608) น้องชายเต็มของทั้ง Aodh Ruadh II และ Ruaidrí ลอร์ด Tyrconnell; แต่งงานกับRosa O'Dohertyน้องสาวของSir Cathaoir Ó Dochartaigh
• ฮิวจ์ เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์คนที่ 2 (ค.ศ. 1606–1642) เจ้าชายและเจ้าผู้ครองไทร์คอนเนลล์ บุตรชายและทายาทของรูไอดรี เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์คนที่ 1
• เลดี้แมรี สจวร์ต โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1607– ประมาณ ค.ศ. 1639) สตรีสูงศักดิ์ ชาวเกลิก แห่งอัลสเตอร์ เลดี้แมรีเป็นธิดาของรูไอดรี เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์องค์ที่ 1
• Général de Brigade Daniel O'Donnell (1666–1735) นายทหารระดับสูงในกองพลน้อยไอริชในราชสำนักฝรั่งเศส
• คาร์ล โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1715–1771) เคานต์แห่งไทร์คอนเนลล์ ( เคานต์แห่งไทร์คอนเนลล์)
• เอ็นริเก กงเด เด ลา บิสบาล (เฮนรีเคานต์แห่งลาบิสบาล; ค.ศ. 1769–1834) ขุนนางและขุนนาง ชาวไอริช-สเปน ( โดย:โจเซฟ ไฮน์ริช โอดอนเนลล์ )
• เคานต์มอริซ โอ'ดอนเนลล์เดอ ไทร์คอนเนลล์ (ค.ศ. 1780–1843) แห่งเพรสส์เบิร์กหรือที่รู้จักกันในชื่อ มอริตซ์กราฟ โอ 'ดอนเนลล์ ฟอน ไทร์คอนเนลล์ เคานต์ชาวไอริช-ออสเตรีย
• แม็กซิมิเลียน คาร์ล ลามอรัลกราฟ โอโดเนลล์ ฟอน ไทร์คอนเนลล์ (ค.ศ. 1812–1895) เคานต์ชาวไอริช-ออสเตรีย บุตรชายของมอริซ/โมริตซ์
• Comte Jean Louis Barthélemy O'Donnell (1783–1836) เคานต์ชาวไอริช-ฝรั่งเศส สมาชิก Conseil d'Étatและ Légion d'honneurของนโปเลียน
• พลเอกดยุกแห่งเตตูอันที่ 1 (ค.ศ. 1809–1867) อดีตนายกรัฐมนตรีของสเปน
• ดยุกที่ 2 แห่งเตตวน (พ.ศ. 2377–2446) รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน และนายกเทศมนตรีเมืองมาโยร์โดโมของกษัตริย์อามาเดโอที่ 1
• ดยุคแห่งเตตูอันองค์ที่ 3 (ค.ศ. 1864–1928) เป็นผู้พาวินสตัน เชอร์ชิลล์เยือนคิวบา
• พีเดอร์ โอ'ดอนเนลล์ (1893–1986) นักสาธารณรัฐนิยมหัวรุนแรงชาวไอริช นักสังคมนิยม นักกิจกรรม และนักการเมือง
• แพทริค คาร์ดินัล โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1856–1927) ประมุขแห่งไอร์แลนด์ทั้งหมดและอาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์ พระสังฆราชอาวุโสจากบริเวณใกล้เมืองเกลนเทียส
• เดนิส โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1875–1933) นักธุรกิจ ผู้ก่อตั้ง Lee Strand Cooperative Creamery
• แพทริค เดนิส โอ'ดอนเนลล์ (1922–2005) ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันประเทศไอร์แลนด์ ผู้รักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติ นักประวัติศาสตร์การทหาร และนักเขียน
• ฟรานซิส มาร์ติน โอ'ดอนเนลล์ (เกิดปี 1954) เอกอัครราชทูตอัศวินแห่งมอลตาประธานตระกูลโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์ ประธานสมาคมลำดับวงศ์ตระกูลแห่งไอร์แลนด์ อดีตผู้แทนอาวุโสของสหประชาชาติ และนักเขียน
• กิเยร์โม โอ'ดอนเนลล์ (1936–2011) นักรัฐศาสตร์ ศาสตราจารย์ นักเขียน และนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยระดับนานาชาติชาวอาร์เจนตินา
• ดยุคแห่งเตตูอันองค์ที่ 7 (เกิดปี 1948) นักประวัติศาสตร์กองทัพเรือสเปน และอัศวินแห่งมอลตา
• บารอนเน็ตโอ'ดอนเนลล์แห่งนิวพอร์ตเฮาส์ ได้กู้คืนและมอบหนังสือCathach of St. Columbaให้แก่ราชบัณฑิตยสถานไอริช

• 
  ภาพวาดในปี 1849 แสดงให้เห็นบริดเจ็ต โอ'ดอนเนลล์และลูกสองคนของเธอในช่วงเกิดภาวะอดอยาก
• 
  แม่ทัพดยุกที่ 1 แห่งเตตูอัน
• 
  Maximilian Karl Lamoral Graf O'Donell von Tyrconnell ,1860
• 
  ตราประจำตระกูลของแม็กซิมิเลียนกราฟ โอ โดเนลล์ ฟอน ไทร์คอนเนลล์

แพทริค คาร์ดินัล โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1856–1927) อาจเป็นบุคคลสำคัญลำดับถัดไปในตระกูลโอ'ดอนเนลล์ที่ปรากฏตัวในอัลสเตอร์หรืออาจจะในไอร์แลนด์ทั้งหมด หลังจากที่เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์คนแรก ถูกเนรเทศในปี ค.ศ. 1607 โทมัส โอ'ดอนเนลล์ (ค.ศ. 1871–1943) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตเวสต์เคอร์รีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1900 ถึง ค.ศ. 1918 เป็นผู้นำการปฏิรูปการเกษตร และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร คนแรก ที่กล่าว สุนทรพจน์ใน สภาสามัญชนที่เวสต์มินสเตอร์ด้วยภาษาไอริช (เกลิก) แต่ถูกประธานสภา เรียกให้หยุด แต่ก็ไม่ใช่ว่าปราศจากผลงานที่สร้างชื่อเสียงด้วย การสนับสนุนของ จอห์น เรดมอนด์ ก่อนหน้านี้เคยมีวุฒิสมาชิกชาวไอริชจากเคาน์ตีโดเนกัลชื่อ ไบรอัน โอ ดอมห์นัลล์ (โอ'ดอนเนลล์)

• ขุนนางไอริช
• ขุนนางชาวเกลิกแห่งไอร์แลนด์
• โอ'ดอนเนลล์ อาบู

• เอลลิส, ปีเตอร์ เบอร์เรสฟอร์ด (2002). เลือดราชวงศ์แห่งไอร์แลนด์: ราชวงศ์ขุนนางเกลิกแห่งไอร์แลนด์ . พัลเกรฟ. ISBN 978-0-312-23049-4.

• โอ'ดอนเนลล์, ฟรานซิส มาร์ติน (2018). ตระกูลโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนล – มรดกที่ซ่อนเร้น . สำนักพิมพ์อะคาเดมี. ISBN 978-1680534740.
• โอ'ดอนเนลล์, วินเซนต์ (2007). โอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์ - ประวัติโดยย่อของตระกูลโอ'ดอนเนลล์ . ดาลาช. ISBN 978-0955562501.
• ชีวิตของ Hugh Roe O'Donnell เจ้าชายแห่ง Tyrconnell (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill)โดยLughaidh O'Cleirighเรียบเรียงโดยพอล วอลช์ และคอล์ม Ó Lochlainn สมาคมตำราไอริช ฉบับ 42. ดับลิน: บริษัทการศึกษาแห่งไอร์แลนด์, 1948 (ต้นฉบับภาษาเกลิคดั้งเดิมในRoyal Irish Academyในดับลิน)
• พงศาวดารแห่งราชอาณาจักรไอร์แลนด์ (Annála Ríoghachta Éireann)โดย Four Masters ตั้งแต่ช่วงแรกสุดถึงปี 1616 รวบรวมในช่วงปี 1632-1636 โดย Brother Mícheál Ó Cléirighแปลและเรียบเรียงโดย John O'Donovan ในปี 1856 และตีพิมพ์ซ้ำในปี 1998 โดย De Burca, Dublin
• เบิร์ก, เซอร์ เบอร์นาร์ด (1866), "โอ'ดอนเนลล์–เอิร์ลแห่งไทร์คอนเนลล์", ประวัติวงศ์ตระกูลของบรรดาศักดิ์ขุนนางที่หยุดดำรงอยู่: ที่ถูก ระงับถูกริบ และสูญสิ้นไปแล้วของจักรวรรดิอังกฤษ , แฮร์ริสัน, หน้า408–410 
• หนังสือ "Vicissitudes of Families"โดย เซอร์เบอร์นาร์ด เบิร์กผู้ทรงอิทธิพลแห่งอัลสเตอร์ จัดพิมพ์โดย Longman, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, London, ปี 1861 (บทเกี่ยวกับตระกูลโอ'ดอนเนลล์ หน้า 125-148)
• หนังสือชื่อ "A View of the Legal Institutions, Honorary Hereditary Offices, and Feudal Baronies established in Ireland"โดย William Lynch สมาชิกสมาคมโบราณคดี จัดพิมพ์โดย Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster Row, London, 1830 ( O'Donnell: หน้า 190ส่วนที่เหลือเป็นสิทธิบัตรของเอิร์ล)
• ชะตากรรมและโชคลาภของเอิร์ลแห่งไทโรน (ฮิวจ์ โอ'นีล) และเอิร์ลแห่งไทร์คอนเนล (รอรี โอ'โดเนล) การหลบหนีจากไอร์แลนด์ และความตายในต่างแดนโดยบาทหลวงซี.พี. มีฮาน , MRIA, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, เจมส์ ดัฟฟี, ลอนดอน, 1870
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Fighting Prince of Donegal ของวอลต์ ดิสนีย์สร้างในปี 1966 เกี่ยวกับชีวิตของเจ้าชายเรด ฮิวจ์ โอ'ดอนเนลล์ (หรือฮิวจ์ โร) นำแสดงโดยปีเตอร์ แมคเอนเนอรี, ซูซาน แฮมป์เชียร์, กอร์ดอน แจ็กสัน และแอนดรูว์ เคียร์
• หนังสือ Erin's Blood Royal – The Gaelic Noble Dynasties of Irelandโดย Peter Berresford Ellis สำนักพิมพ์ Constable ลอนดอน ปี 1999 (หน้า 251-258 เกี่ยวกับ O'Donel เจ้าชายแห่ง Tyrconnell)
• หนังสือ "Blood Royal - From the time of Alexander the Great to Queen Elizabeth II"โดยชาร์ลส์ มอสลีย์ (นักลำดับวงศ์ตระกูล)จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Ruvigny Ltd., ลอนดอน, ปี 2002 (โอ'ดอนเนลล์ ระบุว่าเป็นบารอน หน้า 5) ISBN 0-9524229-9-9
• ประวัติปราสาทคิลลีนโดย แมรี โรส คาร์ตี จัดพิมพ์โดย คาร์ตี/ลินช์ เมืองดันซานี เคาน์ตีมีธ ประเทศไอร์แลนด์ เมษายน 1991 ( ISBN) 0-9517382-0-8(หน้า 18 ระบุว่าElizabeth O'Donnellเป็นเคาน์เตสแห่งฟิงกั ลคนแรก จากการแต่งงานกับ Lucas Plunkett เอิร์ลแห่งฟิงกัล คนแรก )
• อาณาจักรที่กำลังเลือนหายไป - หัวหน้าเผ่าชาวไอริชและครอบครัวของพวกเขาโดย วอลเตอร์ เจพี เคอร์ลีย์ (อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำไอร์แลนด์) พร้อมคำนำโดยชาร์ลส์ ไลซากต์จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดอะลิลลิพุตเพรส ดับลิน ปี 2004 [ ISBN] 1-84351-055-3และISBN 1-84351-056-1(บทเกี่ยวกับโอ'ดอนเนลล์แห่งไทร์คอนเนลล์ หน้า 59)
• การเดินทางทางการเมือง - โทมัส โอ'ดอนเนลล์โดย เจ. แอนโทนี กอห์น สำนักพิมพ์คิงดอมบุ๊คส์ ดับลิน ปี 1983
• หนังสือเรื่อง "การประหารชีวิต ชีวิต และยุคสมัยของแพทริค โอ'ดอนเนลล์"โดย กาวิน โอ'ดอนเนลล์ จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เพอร์ฟูกูเลเตอร์ ปี 2023 ISBN 978-1399951326
• โอ'ดอนเนลล์, ฟรานซิส มาร์ติน (2024). "ตระกูลของไทร์คอนเนลล์ได้รับการฟื้นคืนชีพ"วารสารสมาคมลำดับวงศ์ตระกูลแห่งไอร์แลนด์
• วอลช์, พอล (1938) "โอ้ลำดับวงศ์ตระกูล Donnell" อนาเล็คตา ฮิ เบอร์นิกา (8): 373– 418. ISSN 0791-6167 จสตอร์25510954 .  

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมตระกูลโอ'ดอนเนลล์
• Ó Domhnailโดย Francis Martin O'Donnell