Obelix and Co.เป็นเล่มที่ 23 ของชุดหนังสือการ์ตูนAsterix โดย René Goscinny (เรื่องราว) และ Albert Uderzo (ภาพประกอบ) ^{[ 1 ]} เนื้อหาหลักของหนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ความพยายามของชาวโรมันที่ยึดครองแคว้นกอลในการทำให้หมู่บ้านที่เหลืออยู่เพียงแห่งเดียวที่ยังคงต่อต้านพวกเขาเสื่อมเสียโดยการปลูกฝังระบบทุนนิยมเป็นหนึ่งในสองเล่มเท่านั้นที่ไม่มีคำว่า “Asterix” อยู่ในชื่อเรื่องในฉบับแปลภาษาอังกฤษ (อีกเล่มคือ The Mansions of the Gods ) นอกจากนี้ยังเป็นเล่มรองสุดท้ายที่ Goscinny เขียนก่อนเสียชีวิตในปี 1977 และเป็นเล่มสุดท้ายที่เขาเขียนเสร็จสมบูรณ์ เล่มสุดท้ายของเขา Asterix in Belgium ยังเขียน ไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อเขาเสียชีวิตและได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขาในปี 1979 ^{[ 2 ]}

หลังจากที่โอเบลิกซ์เอาชนะกองทหารโรมันที่เพิ่งมาถึงได้ด้วยตัวคนเดียวจูเลียส ซีซาร์ก็ครุ่นคิดถึงวิธีปราบปรามหมู่บ้านชาวกอลที่ก่อกบฏ ที่ปรึกษาหนุ่มนามว่าเปรโพสทอรัส ใช้ความรู้ด้านเศรษฐศาสตร์เสนอแนะให้รวมชาวกอลเข้าสู่ระบบทุนนิยมโดยชี้ให้เห็นว่าที่ปรึกษาของซีซาร์นั้นฟุ่มเฟือยกับความมั่งคั่งของตน ซีซาร์เห็นด้วยและส่งเปรโพสทอรัสไปยังค่ายทหารโรมันแห่งหนึ่งที่อยู่รอบนอกหมู่บ้าน เมื่อพบกับโอเบลิกซ์กำลังแบกหินเมนฮีร์ผ่านป่า เปรโพสทอรัสเสนอที่จะซื้อหินเมนฮีร์และทำให้โอเบลิกซ์ร่ำรวย โดยอ้างว่าจะทำให้เขามีอิทธิพลมากขึ้น ด้วยการซื้อหินเมนฮีร์ทุกก้อนที่โอเบลิกซ์ผลิตได้ โอเบลิกซ์ตกลงและเริ่มผลิตและส่งมอบหินเมนฮีร์ให้เขาวันละก้อน

Preposterus ทำให้ความต้องการเสาหินเพิ่มสูงขึ้น บังคับให้ Obelix ต้องจ้างชาวบ้าน – บางคนช่วยงานเขา ในขณะที่คนอื่นๆ ล่าหมูป่าให้เขาและคนงานใหม่ ภาระงานที่มากขึ้นทำให้เขาละเลยDogmatix เพื่อนคู่ใจของเขา ในขณะที่Asterixปฏิเสธที่จะช่วยเขา เพราะกังวลว่ามันจะส่งผลเสียต่อเขาอย่างไร เมื่อ Obelix ร่ำรวยขึ้นและเริ่มสวมใส่เสื้อผ้าหรูหรา ผู้ชายในหมู่บ้านหลายคนถูกภรรยาตำหนิว่าไม่ประสบความสำเร็จเท่าเขา เพื่อเป็นการตอบโต้ หลายคนจึงหันมาทำเสาหินเองเพื่อขายให้ชาวโรมัน โดยGetafixเป็นผู้จัดหาน้ำยาเวทมนตร์ให้พวกเขาใช้ในการทำงาน ในขณะที่ทุกคน (ยกเว้น Asterix, Getafix, Cacofonix และ Vitalstatistix) ได้กำไรจากความต้องการเสาหินที่เพิ่มขึ้น Asterix เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงใหม่นี้จะไม่ยั่งยืน

พรีโพสทอรัส นำหินเมนฮีร์ส่วนเกินมาถวายซีซาร์ ซึ่งไม่พอใจที่แผนการของพรีโพสทอรัสทำให้ตนเองเป็นหนี้สิน พรีโพสทอรัสเสนอขายหินเมนฮีร์ให้แก่ขุนนางโดยอ้างว่าเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและฐานะสูงส่งอย่างไรก็ตาม จังหวัดอื่นๆ เริ่มผลิตหินเมนฮีร์ของตนเองเพื่อขาย ทำให้เกิดวิกฤตหินเมนฮีร์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งกำลังบั่นทอนเศรษฐกิจโรมันและคุกคามความขัดแย้งภายในหมู่แรงงานของจักรวรรดิ เพื่อหยุดยั้งเรื่องนี้ ซีซาร์จึงสั่งให้พรีโพสทอรัสหยุดการค้าขายกับชาวกอล มิฉะนั้นจะต้องถูกโยนให้สิงโตกิน

ในขณะเดียวกัน โอบีลิกซ์กลับรู้สึกทุกข์ทรมานจากความร่ำรวยและอำนาจที่เขาสร้างขึ้นมา โดยไม่เคยเข้าใจเลยว่ามันเปลี่ยนแปลงชาวบ้านคนอื่นๆ ไปมากแค่ไหน ทำให้เขาปรารถนาที่จะกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมกับแอสเตอริกซ์และด็อกมาติกซ์ แอสเตอริกซ์เสนอจะไปล่าหมูป่ากับเขาหากเขากลับไปใส่เสื้อผ้าแบบเดิม เมื่อพรีโพสเทอรัสมาถึงเพื่อประกาศว่าจะหยุดซื้อเสาหิน ชาวบ้านอ้างว่าโอบีลิกซ์รู้เรื่องนี้ล่วงหน้าและพวกเขาก็ต่อสู้กับเขา แต่แอสเตอริกซ์กลับชักชวนชาวบ้านให้โจมตีชาวโรมัน และในขณะที่โอบีลิกซ์ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ พวกเขาก็ทำลายค่ายและพรีโพสเทอรัส วิกฤตเสาหินทำให้เงินเซสเตอร์เชียสของชาวบ้านเสื่อมค่าลง และหมู่บ้านก็จัดงานเลี้ยงฉลองตามประเพณีเพื่อเฉลิมฉลองการกลับคืนสู่สภาวะปกติ

• หนังสือเล่มนี้เป็นการล้อเลียนระบบทุนนิยม:
  • แม้ว่าก่อนหน้านี้โอเบลิกซ์จะสามารถล่าหมูป่าได้ แต่เขาเริ่มทำงานหนักเกินไปเพื่อซื้อหมูป่า (และเสื้อผ้าที่ดูตลก) วงจรเงินที่ไร้จุดหมายนี้เป็นสิ่งที่โอเบลิกซ์ไม่เคยเข้าใจตั้งแต่แรก เพราะความเครียดทั้งหมดนี้สามารถป้องกันได้ง่ายๆ ด้วยการล่าสัตว์และใช้ชีวิตเรียบง่ายเหมือนเดิม
  • นอกจากนี้ ระบบทุนนิยมยังถูกมองว่าไร้จุดหมาย เนื่องจากสิ่งเดียวที่แสดงถึงระบบทุนนิยมโดยการซื้อขายนั้นไม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติ เช่นเดียวกับเสาหินเมนฮีร์ที่เป็นเพียงก้อนหินขนาดใหญ่เท่านั้น
• เมื่อผู้ผลิตเสาหินโรมันถูกห้ามไม่ให้ขายสินค้าของตน พวกเขาจึงปิดกั้นถนนโรมันเพื่อประท้วงการสูญเสียงานของตน
• โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ลอนดอน (London School of Economics)ถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ละติน (Latin School of Economics) ซึ่งเป็นสถานที่ที่พรีโพสทอรัส (Preposterus) ได้รับการฝึกฝน ในต้นฉบับคือÉcole Nationale d'Administration (ENA) ผ่านทาง Nouvelle École d'Affranchis (NEA)

• ตัวละคร Preposterus เป็นการล้อเลียนนักการเมืองชาวฝรั่งเศสฌาคส์ ชีรักซึ่ง ดำรง ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในสมัยประธานาธิบดีวาเลรี จิสการ์ด เดสแตงและต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสระหว่างปี 1995 ถึง 2007
• ในหน้า 27 ลอเรลและฮาร์ดีปรากฏตัวในบทบาททหารโรมันที่ได้รับคำสั่งให้ขนหินเมนฮีร์ออกจากรถเข็นของโอเบลิกซ์
• When, on page 2, the Romans leave the camp, two of the legionaries are carrying a drunk on a shield. The bearers are Goscinny and Uderzo themselves and the drunk is their friend Pierre Tchernia.
• In this story, camp life for the Roman legionaries is shown as undisciplined and complacent, mostly due to the lack of any conflict with the Gaulish villagers during the Menhir trade. In other Asterix adventures they are usually vigilant, clean-shaven, and well-organized; but here the men's faces are covered in stubble and life is almost anarchic. This laxity is represented in the watchtower guard, who becomes increasingly dishevelled with every appearance.
• Page 36 of this book was the 1000th page of Asterix. It is the page in which Preposterus uses a number of stone tablets in order to explain his strategy of selling menhirs to an increasingly bewildered Caesar. This panel had been hailed as a remarkable explanation of modern commerce and advertising. To mark this special page 36, there is a small panel with the names of the authors, and right under another small panel with the Roman numeralM, meaning 1000th, and below a tiny Latin text saying 'Albo notamba lapillo'. It should read 'Albo notanda lapillo', which means literally "To be noted with a white stone" and has given the well-known French expression "à marquer d'une pierre blanche", meaning in English "to go down as a milestone" (alternatively this expression is used in referring more precisely to a calendar day, probable origin of the expression in the Antiquity : albo notanda lapillo dies, "day to be noted with a white stone", meaning "red letter day"-), but it is here purposely misspelled in Latin : "notamba", a pun in French meaning "note en bas", literally "note at the bottom" or footnote, which is what the panel is.
• Getafix's comment on page 30 "And the funny thing is, we still don't know what menhirs are for!" refers to the fact that modern archeologists and historians are uncertain what purpose they served.
• The "Egyptian menhir" advertised in Rome is an obelisk, similar to Cleopatra's Needle.

• Catalan: Obèlix i companyia
• Croatian: Obelix d.o.o.
• Czech: Obelix & spol.
• Danish: Obelix & Co. ApS
• Dutch: Obelix & co.
• เอสโตเนีย: Ärimees Obelix
• ภาษาฟินแลนด์: Obelix ja kumpp.
• ภาษาเยอรมัน: Obelix GmbH & Co. KG
• กรีก: Οβεлίξ και Σία
• ฮีบรู: אובליקס ושבורתו
• Hungarian: Obelix és társa
• อินโดนีเซีย: Obèlix dan Kawan-kawan
• ภาษาอิตาลี: Asterix e la Obelix SpA
• ภาษานอร์เวย์: Obelix & Co. A/S
• Polish: Obeliks i spółka
• โปรตุเกส: Obélix e Companhia
• Turkish: Oburiks ve Şirketi
• เซอร์เบีย: Obeliksovo preduzeće
• ภาษาสเปน: Obélix y compañía
• ภาษาสวีเดน: Obelix & Co.

• เว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2018 ที่Wayback Machine