" Old Hundredth " (หรือที่รู้จักกันในชื่อ " Old Hundred ") เป็นทำนองเพลงสวดในรูปแบบฉันทลักษณ์ยาวจากหนังสือเพลงสวดสดุดีฉบับที่สองของเจนีวาเป็นหนึ่งในทำนองเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดใน ประเพณี ดนตรีคริสเตียน ตะวันตกหลายแห่ง โดยทั่วไปแล้วทำนองเพลงนี้มักถูกยกให้เป็นผลงานของ หลุยส์ บูร์ฌัวส์ ( ประมาณ ค.ศ. 1510  –  ประมาณ ค.ศ.  1560) นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส

แม้ว่าทำนองเพลงนี้จะถูกเชื่อมโยงกับบทเพลงสดุดีที่ 134ในหนังสือบทเพลงสดุดีแห่งเจนีวา เป็นครั้งแรก แต่ชื่อปัจจุบันของทำนองเพลงนี้มาจากความเกี่ยวข้องกับบทเพลงสดุดีที่ 100ในฉบับแปลของวิลเลียม คีเทอที่มีชื่อว่า " ผู้คนทั้งหลายที่อาศัยอยู่บนโลก " ทำนองเพลงนี้ยังถูกนำไปร้องกับเนื้อเพลงอื่นๆ อีกหลายเพลง รวมถึงบทสรรเสริญพระเจ้าทั่วไป (" สรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงประทานพรทั้งปวง ") และเพลงสวดประสานเสียงของนิกายลูเทอร์เยอรมันต่างๆ ในส่วนหลังนี้ โยฮันน์ เซบาสเตียน บาคได้ใช้ทำนองนี้เป็นทำนองหลักในเพลงสวดประสานเสียงของเขาที่มีชื่อว่าHerr Gott, dich loben alle wir (BWV 130 )

บทเพลง สดุดีแห่ง เจนีวาได้รับการรวบรวมขึ้นในช่วงหลายปีใน เมือง เจนีวาประเทศสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเป็นศูนย์กลางกิจกรรม ของ โปรเตสแตนต์ ในช่วง การปฏิรูปศาสนาเพื่อตอบสนองต่อคำสอนของจอห์น คาลวินที่ว่า การร้องเพลงสดุดี ร่วมกัน ใน ภาษา ท้องถิ่นเป็นรากฐานสำคัญของชีวิตคริสตจักร^{[ 1 ]}ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมปฏิบัติของคาทอลิกในขณะนั้นที่บทสวดศักดิ์สิทธิ์จะถูกขับขานเป็นภาษาละตินโดยนักบวชเท่านั้น^{[ 2 ]}นักดนตรีชาวคาลวิน รวมถึงบูร์ฌัวส์ ได้แต่งทำนองใหม่ ๆ มากมาย และดัดแปลงทำนองอื่น ๆ จากแหล่งทั้งทางศาสนาและทางโลก บทเพลงสดุดีฉบับสมบูรณ์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1562 ^{[ 3 ]}คาลวินตั้งใจให้ทำนองเหล่านี้ถูกร้องแบบเพลงสวดธรรมดาในระหว่างพิธีในโบสถ์ แต่ก็มีเวอร์ชันที่มีการประสานเสียงไว้สำหรับการร้องที่บ้านด้วย

เนื้อเพลงดั้งเดิมที่ใช้ทำนองนี้ในหนังสือเพลงสดุดีของเจนีวาเป็นการถอดความจากบทเพลงสดุดีที่ 134:

หรือแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า: ^{[ 4 ]}

เพลงสดุดี 100 ยุคเก่ามักใช้ร้องเนื้อเพลงที่ขึ้นต้นว่า "All People That on Earth Do Dwell" ซึ่งเป็นเพลงสดุดีบทที่ 100 ที่มีต้นกำเนิดมาจาก Anglo-Genevan Psalter (1561) และเชื่อกันว่าเป็นผลงานของวิลเลียม คีธนักบวช ชาวสกอตแลนด์ ^{[ 5 ]} ในเวลานั้น คีธลี้ภัยอยู่ที่เจนีวาเนื่องจากการปฏิรูปศาสนาในสกอตแลนด์เพิ่งเริ่มต้นขึ้น บทแรกมีดังนี้: ^{[ 6 ]}

เพลงเวอร์ชั่นนี้ถูกขับร้องในพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี 1953 โดยมีราล์ฟ วอห์น วิลเลียมส์เป็น ผู้เรียบเรียงและประสานเสียง

บทเพลงสรรเสริญที่นิยมร้องในพิธี Old 100th คือ "สรรเสริญพระเจ้าผู้ทรงประทานพรทั้งปวง" โดยใช้เนื้อเพลงที่มักเรียกว่า Doxology ซึ่งเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1674 โดยโทมัส เคนบิชอปแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ [ ^{7 ] บทเพลง} นี้เดิมทีเป็นบทสุดท้ายของบทเพลงสรรเสริญที่ยาวกว่าชื่อ " ตื่นเถิด ดวงจิตของข้า และอยู่กับดวงอาทิตย์ " ^{[ 8 ]}แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะร้องเป็นDoxology เพียงอย่างเดียวก็ตาม เนื้อเพลงดั้งเดิมคือ:

ในสหรัฐอเมริกา ฉบับนี้เป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของ คริสตจักร โปรเตสแตนต์สายหลักและมักปลุกความรู้สึกคิดถึงในหมู่ผู้ที่ไปโบสถ์ นอกจากนี้ยังมีการใช้ข้อความฉบับอื่นๆ อย่างแพร่หลาย รวมถึงฉบับ ที่ไม่เกี่ยวกับตรีเอกภาพและ ฉบับ ที่ไม่ระบุเพศ ด้วย

ทำนองนี้สามารถใช้กับเนื้อเพลงสวดใดๆ ก็ได้ที่มีจังหวะยาวกล่าวคือ มีสี่บรรทัด บรรทัดละแปดพยางค์ ในจังหวะไอแอมบิก บท สวด " จากสรรพสิ่งที่อยู่เบื้องล่างท้องฟ้า"ซึ่งเป็นการถอดความบทเพลงสดุดี 117โดยไอแซค วัตต์สโดยมีบทสรรเสริญพระเจ้าเป็นบทสุดท้าย มักจะร้องด้วยทำนองนี้^{[ 9 ]}ใน ประเพณีการร้องเพลงแบบ Sacred Harpและโน้ตรูปทรง อื่นๆ ทำนองนี้จะถูกร้องพร้อมกับเนื้อเพลง "โอ้ มาเถิด ให้เราร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าเสียงดัง" ซึ่งเป็นการถอดความบทเพลงสดุดี 95จาก หนังสือ "A New Version of the Psalms of David"ของเทตและเบรดี้เวอร์ชันภาษาฮาวาย ยอด นิยม " Hoʻonani i ka Makua mau"ได้รับการแปลโดยไฮรัม บิงแฮมที่ 1และตีพิมพ์ในหนังสือเพลงสวด^{[ 10 ]}

ทำนองนี้ปรากฏครั้งแรกในหนังสือเพลงสดุดีแห่งเจนีวา โดยใช้ร่วมกับบทกวีภาษาฝรั่งเศสสำหรับบทเพลงสดุดีที่ 134 ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำนองนี้บางครั้งก็มีการปรับเปลี่ยนจังหวะ ด้านล่างนี้คือทำนองที่โยฮันน์ เซบาสเตียน บาค ประพันธ์ไว้ในท่อนสุดท้ายของบทเพลงสวดHerr Gott, dich loben alle wir (BWV 130)

• เพลง Voluntary on the Old Hundredth – หรือเรียกอีกอย่างว่าทำนองเพลงสดุดีที่ 100 แต่งขึ้นเพื่อใช้เป็นบทเรียนนี่คือเพลงสำหรับออร์แกนที่ใช้ทำนองเพลงสดุดีเป็นแก่นหลัก คล้ายกับเพลงโหมโรงประสานเสียงและตั้งใจใช้ในโบสถ์ ผู้แต่งค่อนข้างคลุมเครือ อาจเป็นผู้แต่งโดยจอห์น โบลว์ หรือ เฮนรี เพอร์เซลล์ศิษย์ของเขา
• "Herr Gott, dich loben alle wir" ซึ่งเป็นเพลงสวดในสิบสองบทของPaul Eberหลังจาก เพลง " Dicimus grates tibi " ของPhilipp MelanchthonสำหรับMichaelmasร้องในทำนองเดียวกัน ( Zahnหมายเลข 368) Johann Sebastian Bachประสานเพลงสวดนี้ในการร้องประสานเสียง Cantata BWV 130และในการร้องประสานเสียงสี่ตอน BWV 326 และ BWV 327 ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• Hubert Parry – Three Chorale Fantasiasดัดแปลงมาจาก Old 100th
• เวอร์จิล ทอมสัน – มีการอ้างอิงถึงเขาในหลายท่อนของดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องThe Plow that Broke the Plains (1936)
• Paul Hindemith – อ้างอิงในTrauermusik ของเขา (มกราคม 1936) ^{[ 13 ]}
• เบนจามิน บริทเทน – 1948 แคนทาตา เซนต์นิโคลัส
• เดวิด มาสลันกา – ซิมโฟนีหมายเลข 4
• แฟรงค์ ทิเชลี – เทวดาในงานสถาปัตยกรรม
• โคลริดจ์-เทย์เลอร์ เพอร์กินสัน -- การนมัสการ: วงออร์เคสตราคอนเสิร์ต (2001)
• Claude T. Smith – Variations on a Hymn by Louis Bourgeois
• Felix Mendelssohn – Piano Trio ใน C minor Op 66, การเคลื่อนไหวที่ 4 ตอนจบ
• ราล์ฟ วอห์น วิลเลียมส์ – ทำนองเพลงสดุดีบทที่ 100 เก่า (“ผู้คนทั้งหลายที่อาศัยอยู่บนโลก”) – เดิมทีประพันธ์ขึ้นสำหรับพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี พ.ศ. 2496 โดยมีเสียงแตรทองเหลืองและยืมทำนองfauxbourdonของจอห์น ดาวแลนด์^{[ 14 ]}
• เพลง " The Volunteer Organist " ที่แต่งโดยGeorge L. Spaulding ในปี 1893 มีการใช้โน้ต Old Hundredth ในท่อนร้องซ้ำ โดยบรรเลงด้วยเปียโนและประสานเสียงกับทำนองร้องดั้งเดิม
• ในหนังสือเรื่อง "การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์"โดยมาร์ค ทเวนกลุ่มคนในโบสถ์ร้องเพลง "Old Hundredth" (ในที่นี้เรียกว่า "Old Hundred") เพื่อเฉลิมฉลองการปรากฏตัวอีกครั้งของทอม ซอว์เยอร์ฮัค ฟินน์และโจ ฮาร์เปอร์ ในพิธีศพที่จัดขึ้นหลังจากที่พวกเขาหายตัวไปและถูกสันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว

"Old Hundred" เป็นผลงานชิ้นแรกที่ส่งผ่านทางโทรศัพท์ระหว่างการสาธิตครั้งแรกของ Graham Bell ที่ American Academy of Arts and Sciences (บอสตัน 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2419) ^{[ 15 ]}

• บทเพลงสดุดีแบบมีจังหวะ

• เพลง Old 100th (เรียบเรียงโดย Vaughan Williams) : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ