กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

ปฏิบัติการไมเคิล

ปฏิบัติการไมเคิล ( ภาษาเยอรมัน : Unternehmen Michael ) เป็นปฏิบัติการทางทหาร ครั้งใหญ่ ของเยอรมนี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งเริ่มต้นการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมนีในวันที่ 21...

ปฏิบัติการไมเคิล

พิกัด : 49°48′ เหนือ 02°48′ตะวันออก / 49.800°N 2.800°E / 49.800; 2.800

ปฏิบัติการไมเคิล
ส่วนหนึ่งของการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1
วิวัฒนาการของแนวหน้าในระหว่างการรบ
วันที่21 มีนาคม – 5 เมษายน 1918
ที่ตั้ง
ภาคเหนือของฝรั่งเศส
ผลลัพธ์ ดูส่วน " ผลที่ตามมา"
การเปลี่ยนแปลงอาณาเขต กองทัพเยอรมันรุกคืบแนวรบของอังกฤษได้ลึกถึง 40 ไมล์ (64 กิโลเมตร) และยึดครองพื้นที่ ได้ 1,200 ตาราง ไมล์ (3,100 ตารางกิโลเมตร)
คู่กรณี
จักรวรรดิเยอรมัน

จักรวรรดิอังกฤษ

 ฝรั่งเศสสหรัฐอเมริกา
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จักรวรรดิเยอรมันเอริช ลูเดนดอร์ฟสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ดักลาส เฮก เฟอร์ดินานด์ ฟอชฮูเบิร์ต กอฟสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สามสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
ความแข็งแกร่ง
72 กองพล
  • 26 กองพล
  • ทหารม้า 3 นาย
  • หลังจากนั้น 23 กองพลฝรั่งเศส
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
239,800
  • 254,816
  • : 177,739
  • : 77,000
  • : 77

ปฏิบัติการไมเคิล ( ภาษาเยอรมัน : Unternehmen Michael ) เป็นปฏิบัติการทางทหาร ครั้งใหญ่ ของเยอรมนี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งเริ่มต้นการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมนีในวันที่ 21 มีนาคม 1918 โดยเริ่มจากแนว ฮินเดนเบิร์ก ใกล้กับเมืองแซงต์-เกวนแต็งประเทศฝรั่งเศสเป้าหมายคือการทะลวง แนวรบของฝ่าย สัมพันธมิตร (Entente) และรุกคืบไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อยึดท่าเรือช่องแคบซึ่งเป็นแหล่งเสบียงของกองกำลังรบอังกฤษ (BEF) และขับไล่ BEF ลงทะเล ก่อนที่กองทัพอเมริกันจะมาถึงอย่างเต็มกำลังเพื่อพลิกสถานการณ์สงคราม สองวันต่อมา พลเอกเอริช ลูเดนดอร์ฟหัวหน้าเสนาธิการทหารสูงสุดของเยอรมนีได้ปรับแผนและผลักดันการรุกไปทางทิศตะวันตกตามแนวรบของอังกฤษทางเหนือของแม่น้ำซอมม์แผนนี้มีจุดประสงค์เพื่อแยก กองทัพ ฝรั่งเศสและอังกฤษ ออกจากกัน ก่อนที่จะดำเนินการต่อตามแนวคิดเดิมคือการขับไล่ BEF ลงทะเล การรุกคืบสิ้นสุดลงที่วิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์ทางตะวันออกของศูนย์สื่อสารฝ่ายสัมพันธมิตรที่เมืองอาเมียงส์ซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถหยุดยั้งการรุกคืบของเยอรมันได้ กองทัพเยอรมันได้รับความสูญเสียอย่างหนักและไม่สามารถส่งเสบียงให้แก่กองกำลังที่กำลังรุกคืบได้

พื้นที่ส่วนใหญ่ที่สู้รบกันคือพื้นที่รกร้างว่างเปล่าที่เหลือจากการรบที่ซอมม์ในปี 1916 ดังนั้น คณะกรรมการตั้งชื่อการรบของอังกฤษจึงตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่าการรบที่ซอมม์ครั้งแรก ปี 1918ในขณะที่ฝรั่งเศสเรียกว่าการรบที่ปิการ์ดีครั้งที่สอง ( 2ème Bataille de Picardie ) ความล้มเหลวของการรุกครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสำหรับเยอรมนี การมาถึงของกำลังเสริมจำนวนมากจาก สหรัฐอเมริกาในฝรั่งเศสได้เข้ามาทดแทนความสูญเสียของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่กองทัพเยอรมันไม่สามารถฟื้นตัวจากความสูญเสียก่อนที่กำลังเสริมเหล่านี้จะเข้าสู่สนามรบ ปฏิบัติการไมเคิลล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย และการรุกของเยอรมันถูกพลิกกลับในระหว่างการรบที่ซอมม์ครั้งที่สอง ปี 1918 (21 สิงหาคม – 3 กันยายน) ในการรุกร้อยวันของ ฝ่าย สัมพันธมิตร[ a ]

พื้นหลัง

การพัฒนาเชิงกลยุทธ์

เยอรมนีได้ดินแดนเพิ่มในช่วงต้นปี ค.ศ. 1918

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน ( Oberste Heeresleitung , OHL ) ได้หารือกันถึงสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นการโจมตีครั้งสำคัญในแนวรบด้านตะวันตกในฤดูใบไม้ผลิถัดไป เป้าหมายของพวกเขาคือกองกำลังรบของอังกฤษ (BEF) ซึ่งบัญชาการโดยจอมพลเซอร์ ดักลาส เฮกซึ่งพวกเขาเชื่อว่าอ่อนล้าจากการสู้รบในปี พ.ศ. 2460 ที่อาร์ราสเมสซีนส์ปาสเชนเดลและ กัม เบรย์ พลเอก เอริช ลูเดนดอร์ฟได้ตัดสินใจโจมตีเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2461 [ 2 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2461 ประชาชนชาวเยอรมันใกล้จะอดตายและเริ่มเบื่อหน่ายสงคราม[ 3 ]ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ขณะที่เยอรมนีกำลังเจรจาเรื่องการยอมจำนนของรัสเซียและสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสก์ลูเดนดอร์ฟได้เคลื่อนพลเกือบ50 กองพลจากทางตะวันออก ทำให้บนแนวรบด้านตะวันตก จำนวนทหารของเยอรมนีมีมากกว่ากองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร เยอรมนีมีกองพล 192 กองพลและ 3 กองพันบนแนวรบด้านตะวันตกภายในวันที่ 21 มีนาคม จากทั้งหมด 241 กองพลในกองทัพเยอรมัน[ 4 ]มีกองพลเหล่านี้ 110 กองพลอยู่ในแนวหน้า และ 50 กองพลเผชิญหน้ากับแนวรบอังกฤษที่เล็กกว่า โดยมี 31 กองพลเผชิญหน้ากับกองกำลังรบอังกฤษ (BEF) และมีกองพลสำรองอีก 67 กองพล คาดว่าจะมีทหารอเมริกัน 318,000 นายในฝรั่งเศสภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 และอีกหนึ่งล้านนายภายในเดือนสิงหาคม ชาวเยอรมันรู้ว่าโอกาสเดียวที่จะได้รับชัยชนะคือการเอาชนะฝ่ายสัมพันธมิตรก่อนที่การเสริมกำลังของกองกำลังรบอเมริกัน (AEF) จะเสร็จสมบูรณ์[ 5 ]

กลยุทธ์ของเยอรมันสำหรับการรุกฤดูใบไม้ผลิ ปี 1918 หรือKaiserschlacht (ยุทธการของไกเซอร์) ประกอบด้วยการรุกสี่ครั้ง ได้แก่Michael , Georgette , GneisenauและBlücher–Yorck การรุก Michael เกิดขึ้นที่ Somme จากนั้น Georgette ดำเนินการที่ Lys และ Ypres ซึ่งวางแผนไว้เพื่อสร้างความสับสนให้กับศัตรู การรุกBlücherเกิดขึ้นกับฝรั่งเศสในภูมิภาค Champagne แม้ว่าหน่วยข่าวกรองของอังกฤษจะทราบว่าเยอรมันกำลังเตรียมการรุก แต่แผนการที่กว้างไกลนี้มีความทะเยอทะยานมากกว่าที่ผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรคาดไว้ Ludendorff ตั้งเป้าที่จะรุกข้าม Somme จากนั้นวกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อตัดเส้นทางการสื่อสารของอังกฤษด้านหลังแนวรบ Artois ทำให้ BEF ติดกับดักใน Flanders กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรจะถูกดึงออกจากท่าเรือช่องแคบ ซึ่งมีความสำคัญต่อการจัดหาเสบียงของอังกฤษ จากนั้นเยอรมันก็สามารถโจมตีท่าเรือเหล่านี้และเส้นทางการสื่อสารอื่นๆ อังกฤษจะถูกล้อมและยอมจำนน[ 6 ]

นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดลอยด์ จอร์จได้ตกลงในการประชุมบูโลญว่า กองทัพอังกฤษ (BEF) จะรับช่วงแนวหน้ามากขึ้น แม้จะขัดกับคำแนะนำทางทหาร หลังจากนั้นแนวรบของอังกฤษก็ขยายออกไป แนวรบที่รับช่วงต่อจากฝรั่งเศสนั้นแทบจะไม่มีอยู่จริง จำเป็นต้องมีการปรับปรุงอีกมากเพื่อให้สามารถป้องกันตำแหน่งทางเหนือได้ง่ายขึ้น ซึ่งทำให้ความคืบหน้าในพื้นที่ของกองทัพที่ห้า ( พลเอกฮูเบิร์ต กอฟ ) ช้าลง ในช่วงฤดูหนาวปี 1917–1918 แนวรบใหม่ของอังกฤษถูกสร้างขึ้นเป็นรูปโค้งรอบเมืองแซงต์-เกวนติน โดยการปฏิบัติการของหน่วยเล็กๆ จำนวนมากในหมู่บ้านที่พังทลายในพื้นที่ มีด่านหน้าโดดเดี่ยว ช่องว่างในแนวรบ และพื้นที่พิพาทขนาดใหญ่และที่รกร้างว่างเปล่า[ 7 ]ตำแหน่งเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงอย่างช้าๆ โดยการสร้างระบบป้องกันสามโซนแบบใหม่ แต่งานส่วนใหญ่ดำเนินการโดยหน่วยทหารราบ[ 8 ]ป้อมปราการส่วนใหญ่ในเขตการรบเสร็จสมบูรณ์ในเดือนมีนาคม 1918 แต่เขตด้านหลังยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง[ 9 ]

กองทัพอังกฤษ (BEF) ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เนื่องจากขาดแคลนกำลังพลทดแทนทหารราบ กองพลถูกลดจำนวนจากสิบสองกองพันเหลือเก้ากองพัน ตามแบบอย่างที่กองทัพเยอรมันและฝรั่งเศส ใช้ ในช่วงต้นสงคราม มีการกำหนดว่า กองพันทหาร ประจำการ และกองพัน ทหารอาสาสมัครแนวหน้าจะต้องคงไว้ โดยให้ความสำคัญมากกว่ากองพันทหารอาสาสมัครแนวหลังและ กองพัน ทหารใหม่ที่ มีหมายเลขสูงกว่า กองพลทหารอาสาสมัครแนวหลังและกองพลทหารใหม่ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในบางกรณีต้องยุบกองพันไปครึ่งหนึ่ง เพื่อเปิดทางให้หน่วยที่โอนมาจากกองพลทหารประจำการหรือกองพลทหารอาสาสมัครแนวหน้าเข้ามาแทนที่ กองพันมีกำลังพล1,000 นายแต่บางกองพันมีกำลังพลน้อยกว่า500 นายเนื่องจากการบาดเจ็บและเจ็บป่วยในช่วงฤดูหนาว[ 10 ]

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

กองทัพเยอรมันฝึกฝนโดยใช้ยุทธวิธีสงครามแบบเปิด ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในแนวรบด้านตะวันออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการที่ริกาในปี 1917 กองทัพเยอรมันได้พัฒนาหน่วยจู่โจม(Stoßtruppen) ซึ่งเป็นทหารราบชั้นยอดที่ใช้ ยุทธวิธีแทรกซึมโดยปฏิบัติการเป็นกลุ่มเล็กๆ ที่รุกคืบอย่างรวดเร็วโดยใช้ประโยชน์จากช่องว่างและแนวป้องกันที่อ่อนแอ[ 11 ]หน่วยจู่โจมจะหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา ซึ่งหน่วยทหารราบที่ตามมาสามารถจัดการได้เมื่อพวกเขาถูกตัดขาด และเข้ายึดครองดินแดนอย่างรวดเร็วเพื่อขัดขวางการสื่อสารโดยการโจมตีที่ทำการใหญ่ของศัตรู หน่วยปืนใหญ่ และคลังเสบียงในแนวหลัง แต่ละกองพลจะถ่ายโอนทหารที่ดีที่สุดและแข็งแรงที่สุดไปยังหน่วยจู่โจม ซึ่งจะจัดตั้งกองพลใหม่หลายกองพลขึ้น กระบวนการนี้ทำให้กองทัพเยอรมันได้เปรียบในการโจมตีในเบื้องต้น แต่หมายความว่าทหารที่ดีที่สุดจะได้รับบาดเจ็บอย่างไม่สมส่วน ในขณะที่ทหารสำรองมีคุณภาพต่ำกว่า[ 11 ]

การพัฒนาด้านยุทธวิธีปืนใหญ่ก็มีอิทธิพลเช่นกัน ลูเดนดอร์ฟสามารถยกเลิกการระดมยิงทำลายล้างและตัดลวดหนามที่ช้าๆ ได้โดยใช้ปืนใหญ่และปืนครกจำนวนมากยิงระดมยิงแบบ "พายุเฮอริเคน" ที่มุ่งเน้นไปยังตำแหน่งปืนใหญ่และปืนกล กองบัญชาการ ศูนย์แลกเปลี่ยนโทรศัพท์ ทางรถไฟ และศูนย์การสื่อสาร การระดมยิงมีสามขั้นตอน ได้แก่ การยิงสั้นๆ ไปยังกองบัญชาการและการสื่อสาร จากนั้นเป็นการระดมยิงตอบโต้เพื่อทำลายล้าง และสุดท้ายคือการระดมยิงแนวหน้า การระดมยิงลึกมีเป้าหมายเพื่อทำลายความสามารถในการตอบโต้ของฝ่ายตรงข้าม โดยใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเพื่อรักษาความประหลาดใจ ก่อนที่ทหารราบจะโจมตีตามหลังการระดมยิงแบบค่อยเป็นค่อยไปยุทธวิธีปืนใหญ่ดังกล่าวเป็นไปได้ด้วยปืนใหญ่ที่มีความแม่นยำสูงจำนวนมากและกระสุนสำรองจำนวนมากที่เยอรมนีได้ประจำการไว้ในแนวรบด้านตะวันตกในปี 1918 [ 12 ] [ b ]

นายทหารของกองพลที่ 51 (ไฮแลนด์)เขียนว่า: "ปี 1917 ... ปิดฉากลงด้วยบรรยากาศแห่งความหดหู่ กองพลส่วนใหญ่ในแนวรบด้านตะวันตกได้เข้าร่วมปฏิบัติการรุกอย่างต่อเนื่อง ... ทั้งหมดเหนื่อยล้า ... และอ่อนแอลง" [ 14 ]การรุกครั้งสุดท้ายของเยอรมันในแนวรบด้านตะวันตก ก่อนการตอบโต้ที่แคมเบรย์ (Cambrai Gegenschlag ) ในเดือนธันวาคม 1917 เป็นการรุกใส่ฝรั่งเศสที่แวร์ดันทำให้ผู้บัญชาการอังกฤษมีประสบการณ์ในการป้องกันน้อย การพัฒนาระบบป้องกันเชิงลึกของเขตและแนวสนามเพลาะโดยเยอรมันในช่วงปี 1917 ทำให้ฝ่ายอังกฤษนำระบบป้องกันเชิงลึก ที่คล้ายคลึงกันมาใช้ ซึ่งลดสัดส่วนของทหารในแนวหน้า ซึ่งมีพลซุ่มยิง หน่วยลาดตระเวน และป้อมปืนกลประจำการอยู่เบาบาง และมุ่งเน้นกำลังสำรองและคลังเสบียงไปด้านหลัง ห่างจากปืนใหญ่ของเยอรมัน กองพลของอังกฤษจัดวางกองพันทหารราบทั้งเก้ากองพันในแนวหน้าและเขตการรบตามสภาพท้องถิ่นและความคิดเห็นของผู้บัญชาการ ประมาณ1/3 ของกองพันทหาร ราบ ของกองทัพที่ 5 และจำนวนใกล้เคียงกันในกองทัพที่ 3 ยึดครองแนวหน้า[ 15 ]

แนวหน้าถูกจัดวางเป็นสามแนว โดยมีความลึกแตกต่างกันไปตามภูมิประเทศ แนวสองแนวแรกไม่ได้ตั้งมั่นต่อเนื่องกัน โดยเฉพาะในพื้นที่ของกองทัพที่ห้า ซึ่งตั้งเป็นกลุ่มด่านหน้าแยกกันอยู่ด้านหน้าแนวสนับสนุนที่ไม่เป็นระเบียบ แนวที่สามเป็นป้อมปราการขนาดเล็กหลายแห่งสำหรับทหารสองหรือสี่หมวด ตำแหน่งของด่านและป้อมปราการเหล่านี้ทำให้สามารถกวาดล้างพื้นที่ระหว่างทางได้ด้วยปืนกลและปืนไรเฟิล หรือจากปืนกลที่อยู่ติดกับป้อมปราการ การป้องกันแนวหน้าขึ้นอยู่กับอำนาจการยิงมากกว่าจำนวนทหาร แต่ในพื้นที่ของกองทัพที่ห้า การขาดแคลนกำลังพลทำให้แนวหน้าอ่อนแอเกินกว่าจะต้านทานการโจมตีขนาดใหญ่ได้ เขตการรบมักถูกจัดวางเป็นระบบป้องกันสามระบบเช่นกัน คือ แนวหน้า แนวกลาง และแนวหลัง เชื่อมต่อกันด้วยสนามเพลาะสื่อสารและแนวสับเปลี่ยน โดยผู้ป้องกันจะกระจุกตัวอยู่ในศูนย์กลางการต่อต้านมากกว่าที่จะอยู่ในแนวต่อเนื่องกัน กองพัน ทหาร ราบและทหารช่าง ประมาณ36 กองพันจาก ทั้งหมด 110กองพันของกองทัพที่ 5 ประจำอยู่ในเขตแนวหน้า ปืนใหญ่ ปืนครก และปืนกลถูกจัดวางในแนวลึก ในตำแหน่งที่เลือกไว้เพื่อให้สามารถยิงตอบโต้ ยิงก่อกวนเส้นทางการขนส่ง ยิงใส่สนามเพลาะรวมพล และสามารถยิงถล่มไปตามแนวหน้าของตำแหน่งของอังกฤษได้ทันทีที่เห็นสัญญาณการโจมตี ตำแหน่งปืนใหญ่ยังถูกเลือกเพื่อให้มีที่กำบังและซ่อนตัว โดยมีตำแหน่งสำรองอยู่ทางด้านข้างและด้านหลัง ปืนใหญ่ประมาณ2ใน3อยู่ในเขตการรบ โดยมีปืนบางส่วนอยู่ข้างหน้า และบางกองพันถูกซ่อนไว้และห้ามยิงก่อนที่การรุกของเยอรมันจะเริ่มต้นขึ้น[ 16 ]

บทนำ

แนวหน้าการรบระหว่างกองทัพอังกฤษและเยอรมัน ระหว่างวันที่ 21 มีนาคม – 5 เมษายน ค.ศ. 1918

แผนการโจมตีของเยอรมนี

ชาวเยอรมันเลือกที่จะโจมตีพื้นที่รอบเมืองแซงต์เกวนตินซึ่งอังกฤษยึดครองตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน พ.ศ. 2460 หลังจากการถอนกำลังของเยอรมันไปยังแนวฮินเดนเบิร์ก[ 17 ]

กองทัพที่เข้าโจมตีได้กระจายกำลังไปตามแนวรบยาว 69 กิโลเมตร (43 ไมล์) ระหว่างเมืองอาร์ราส แซงต์-เกวนแต็ง และลา-แฟร์ลูเดนดอร์ฟได้รวบรวมกำลังพล74 กองพล ปืนใหญ่ 6,600 กระบอกปืนครก 3,500 กระบอกและ เครื่องบิน รบ 326 ลำแบ่งระหว่างกองทัพที่ 17 ( ออตโต ฟอน เบโลว์ ) กองทัพที่ 2 ( เกออร์ก ฟอน เดอร์ มาร์วิตซ์ ) ของกลุ่มกองทัพเจ้าชายรุปเพรชต์แห่งบาวาเรีย และกองทัพที่ 18 (พลเอก ออสการ์ ฟอน ฮูเทียร์) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกองทัพเจ้าชายมกุฎราชกุมารเยอรมัน และกองทัพที่ 7การโจมตีส่วนใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเมืองอาร์ราสและทางใต้ของเมืองแซงต์-เกวนแต็งไม่กี่กิโลเมตร ซึ่งกองทัพที่ 18 มีกำลังพล 27 กองพลกองพลจำนวน 44 กองพลถูกจัดสรรให้กับปฏิบัติการไมเคิลและเรียกว่ากองพลเคลื่อนที่ ซึ่งได้รับการเสริมกำลังพลและอุปกรณ์ให้เต็มกำลัง ทหารที่มีอายุมากกว่า35 ปีถูกย้าย มีการเพิ่มหน่วยปืนกล หน่วยสนับสนุนทางอากาศ และหน่วยสื่อสารเข้าไปในแต่ละกองพล และหน่วยส่งกำลังบำรุงและหน่วยแพทย์ได้รับการปรับปรุงอุปกรณ์ใหม่ แต่ปัญหาการขาดแคลนม้าและอาหารสัตว์เรื้อรังไม่สามารถแก้ไขได้ ในช่วงปีใหม่ กองพลเคลื่อนที่ถูกถอนกำลังเพื่อฝึกฝนหลักการโจมตีล่าสุดของเยอรมัน[ 18 ]

การเคลื่อนทัพของกองทัพภาคสนามเยอรมันผ่านแนวรุก

การฝึกเน้นการรุกคืบอย่างรวดเร็ว การทำให้ปืนกลเงียบลง และการรักษาการสื่อสารกับปืนใหญ่ เพื่อให้แน่ใจว่าทหารราบและการระดมยิงเคลื่อนที่ไปด้วยกัน ทหารราบได้รับปืนกลเบา ปืนครก และระเบิดมือ และได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มข้น[ 19 ] [ 20 ]กองพล 30 กองได้รับการฝึกฝนในยุทธวิธีใหม่ แต่มีอุปกรณ์ในระดับที่ต่ำกว่ากองพลชั้นยอด และส่วนที่เหลือถูกริบวัสดุเพื่อจัดหาให้กับพวกเขา โดยต้องสละสัตว์ลากจูงที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่[ 21 ]ทางตอนเหนือ กองทัพเยอรมันสองกองทัพจะโจมตีทั้งสองด้านของ แนวรบ เฟลสกีแยร์ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างยุทธการที่แคมเบร กองทัพที่ 18 ซึ่งถูกย้ายมาจากแนวรบด้านตะวันออก วางแผนการโจมตีทั้งสองด้านของแซงต์เกวนติน เพื่อแบ่งกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศส จากนั้นกองทัพทางเหนือทั้งสองจะโจมตีตำแหน่งของอังกฤษรอบๆ อาร์ราส ก่อนที่จะรุกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อตัดขาดกองกำลังอังกฤษในฟลานเดอร์ส ทางตอนใต้ มีจุดประสงค์เพื่อไปถึงแม่น้ำซอมม์ แล้วจึงรักษาแนวแม่น้ำไว้เพื่อป้องกันการโจมตีโต้กลับของฝรั่งเศส การรุกคืบไปทางใต้ขยายออกไปเพื่อรวมถึงการรุกคืบข้ามแม่น้ำซอมม์ด้วย[ 22 ]

การเตรียมการป้องกันของอังกฤษ

ทางเหนือ กองทัพที่สาม (พลเอกJulian Byng ) ป้องกันพื้นที่ตั้งแต่ Arras ทางใต้ไปจนถึง Flesquières Salient ทางใต้ กองทัพที่ห้า (พลเอกHubert Gough ) รักษาแนวรบลงไปจนถึงจุดบรรจบกับฝรั่งเศสที่ Barisis กองทัพที่ห้ามีแนวรบที่ยาวที่สุดของ BEF โดยมี 12 กองพลและ 3 กองพลทหารม้า ปืนใหญ่1,650 กระบอก รถถัง 119 คัน และเครื่องบิน 357 ลำกองพลอังกฤษโดยเฉลี่ยในปี 1918 ประกอบด้วยทหาร 11,800 นาย ม้า และล่อ3,670 ตัว ปืนใหญ่ 48กระบอกปืนครก 36 กระบอก ปืนกลหนักVickers 64 กระบอก ปืนกลเบาLewis 144 กระบอก รถลาก และเกวียน770 คัน รถจักรยานยนต์ และจักรยาน360 คัน รถบรรทุก รถยนต์ 14 คันและรถพยาบาลติดเครื่องยนต์ 21 คัน[ 23 ]

ในรายงานสรุปข่าวกรองประจำสัปดาห์ฉบับวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2461 หน่วยข่าวกรองของอังกฤษคาดการณ์การโจมตีของเยอรมันในพื้นที่อาร์ราส-แซงต์-เกวนติน โดยอิงจากภาพถ่ายการลาดตระเวนทางอากาศและคำให้การของผู้หนีทัพ การคาดการณ์นี้ได้รับการยืนยันอีกครั้งในรายงานสรุปฉบับถัดไปในวันที่ 17 มีนาคม[ 24 ] [ 25 ]เครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ถ่ายภาพการเตรียมการของเยอรมัน ถนนส่งเสบียงใหม่ได้ถูกสร้างขึ้น และหลุมระเบิดได้ถูกเปลี่ยนเป็นป้อมปืนครกสนามเพลาะที่ซ่อนเร้น ยานพาหนะขนส่งที่บรรทุกหนักทั้งแบบใช้เครื่องยนต์และแบบใช้ม้าลากถูกพบเห็นมุ่งหน้าเข้าสู่แซงต์-เกวนตินจากทางตะวันออก และในระยะไกล เจ้าหน้าที่เยอรมันถูกสังเกตเห็นกำลังศึกษาแนวรบของอังกฤษ อังกฤษตอบโต้ด้วยการระดมยิงแนวหน้า พื้นที่ด้านหลัง และพื้นที่รวมพลที่เป็นไปได้ของเยอรมันในเวลากลางคืน[ 26 ]ไม่กี่วันก่อนการโจมตี ผู้หนีทัพชาวเยอรมันสองคนได้ลอบผ่านดินแดนไร้ผู้คนและยอมจำนนต่อกองพลน้อยที่ 107 พวกเขาพูดถึงกองทหาร ปืนใหญ่ และปืนครกจำนวนมากที่รวมตัวกันอยู่แนวรบของเยอรมัน พวกเขารายงานว่ามีปืนครกจำนวนมากอยู่ตรงหน้าแนวรบของกองพลที่ 36 เพื่อตัดลวดหนาม และมีการระดมยิงปืนใหญ่เป็นเวลาหลายชั่วโมง ซึ่งเป็นการเตรียมการก่อนการโจมตีของทหารราบ[ 27 ]ในคืนวันที่ 20 มีนาคม กองทหารของกองพลที่61 (กองพลที่ 2 เซาท์มิดแลนด์)ได้ทำการบุกโจมตีตำแหน่งของเยอรมันและจับกุมเชลยศึกได้มากขึ้น ซึ่งเชลยศึกเหล่านั้นบอกกับพวกเขาว่าการรุกจะเริ่มขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 28 ]

ในขณะที่การโจมตีเกิดขึ้น แนวป้องกันของกองทัพที่ห้ายังไม่สมบูรณ์ เขตด้านหลังมีอยู่เป็นเพียงเครื่องหมายโครงร่างเท่านั้น ในขณะที่เขตการรบประกอบด้วย "ป้อมปราการ" ของกองพันที่ไม่สนับสนุนซึ่งกันและกัน และมีความเสี่ยงที่ทหารเยอรมันจะแทรกซึมเข้ามาระหว่างกัน[ 28 ]ฝ่ายอังกฤษสั่งให้มีการระดมยิงแนวรบของเยอรมันและพื้นที่รวมพลเป็นระยะๆ ในเวลา 03:30 น. และปล่อยแก๊สพิษใส่แนวรบของกองพลที่ 61 ในเวลา 04:40 น. การระดมยิงครั้งใหญ่ของเยอรมันเริ่มต้นขึ้นตามแนวรบของกองทัพที่ห้าทั้งหมดและแนวรบส่วนใหญ่ของกองทัพที่สาม[ 29 ]

การต่อสู้

ยุทธการที่แซงต์เกวนติน 21–23 มีนาคม

วันที่ 1, 21 มีนาคม

และทันใดนั้น เหมือนกับที่นักเปียโนลากมือไปตามแป้นจากเสียงแหลมไปยังเสียงทุ้ม ก็เกิดเสียงปืนใหญ่ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินขึ้นมาในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที...มันกวาดไปรอบๆ พวกเราเป็นเส้นโค้งกว้างของเปลวไฟสีแดงที่ลุกโชนทอดยาวไปทางเหนือไกลตามแนวหน้าของกองทัพที่สามเช่นเดียวกับกองทัพที่ห้าทางใต้ และดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดในทั้งสองทิศทาง...การระเบิดครั้งใหญ่ของกระสุนปืนใหญ่บนสนามเพลาะของเราดูเหมือนจะสัมผัสกันเกือบจะทันที โดยแทบไม่มีช่องว่างในอวกาศหรือเวลา...น้ำหนักและความรุนแรงของการระดมยิงนั้นเกินกว่าที่ใครๆ เคยรู้จักมาก่อน[ 30 ]

การระดมยิงปืนใหญ่เริ่มขึ้นเวลา 04:35 โดยเยอรมันได้เปิดฉากยิงอย่างหนักใส่ตำแหน่งของอังกฤษทางตะวันตกเฉียงใต้ของแซงต์เกวนตินเป็นระยะ 4–6 กิโลเมตร (2.5–3.7 ไมล์) เวลา 04:40 การระดมยิงอย่างหนักของเยอรมันเริ่มขึ้นตามแนวรบยาว 60 กิโลเมตร (40 ไมล์) ปืนครก แก๊สมัสตาร์ดแก๊สคลอรีนแก๊สน้ำตาและกระป๋องควันถูกระดมยิงใส่แนวรบด้านหน้า ขณะที่ปืนใหญ่หนักระดมยิงใส่พื้นที่ด้านหลังเพื่อทำลายปืนใหญ่และเส้นทางส่งเสบียงของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 29 ] มี การยิงกระสุน มากกว่า3,500,000 นัดในห้าชั่วโมง โจมตีเป้าหมายในพื้นที่กว่า 400 ตารางกิโลเมตร( 150 ตารางไมล์) ในการระดมยิงครั้งใหญ่ที่สุดของสงคราม ต่อกองทัพที่ห้า แนวรบส่วนใหญ่ของกองทัพที่สาม และแนวรบบางส่วนของกองทัพที่หนึ่งทางเหนือ[ 31 ]แนวหน้าได้รับความเสียหายอย่างหนักและการสื่อสารกับเขตด้านหลังถูกตัดขาด ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง[ 32 ]

เมื่อการโจมตีของทหารราบเริ่มต้นขึ้นเวลา 09:40 น. ทหารราบเยอรมันประสบความสำเร็จบ้างไม่สำเร็จบ้าง กองทัพที่ 17 และ 2 ของเยอรมันไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปในเขตการรบได้ในวันแรก แต่กองทัพที่ 18 สามารถรุกคืบไปได้ไกลกว่าและบรรลุเป้าหมาย[ 33 ]รุ่งอรุณมาถึงเผยให้เห็นหมอกหนาทึบในตอนเช้า เวลา 05:00 น. ทัศนวิสัยแทบจะเหลือเพียง 10 เมตร (10 หลา) ในบางจุด และหมอกก็จางหายไปช้ามากตลอดทั้งเช้า หมอกและควันจากการระดมยิงทำให้ทัศนวิสัยแย่ตลอดทั้งวัน ทำให้ทหารราบเยอรมันสามารถแทรกซึมเข้าไปลึกด้านหลังแนวหน้าของอังกฤษได้โดยไม่ถูกตรวจพบ[ 34 ]พื้นที่ส่วนใหญ่ของแนวหน้าตกอยู่ภายใต้การยึดครองในช่วงเช้าเนื่องจากการสื่อสารล้มเหลว สายโทรศัพท์ถูกตัดขาด และพลวิ่งข่าวต้องดิ้นรนหาทางผ่านหมอกหนาทึบและการระดมยิงอย่างหนัก กองบัญชาการถูกตัดขาดและไม่สามารถมีอิทธิพลต่อการรบได้[ 35 ]

ประมาณเที่ยงวัน กองทัพเยอรมันได้บุกทะลวงเข้ามาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของแซงต์-เกวนติน เข้าสู่เขตสู้รบ และภายในเวลา 14:30 น. ก็อยู่ห่างจากเอสซินญี ไปทางใต้เกือบ 3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) กอฟฟ์ติดต่อกับผู้บัญชาการกองทัพทางโทรศัพท์จนถึงเวลา 15:00 น. จากนั้นจึงไปเยี่ยมพวกเขาตามลำดับ ที่กองบัญชาการกองทัพที่ 3 ("HQ") เขาอนุมัติการถอนกำลังไปอยู่หลังคลองโครซาต์ที่กองบัญชาการกองทัพที่ 18 เขาได้รับรายงานว่าเขตสู้รบยังคงสภาพสมบูรณ์ และที่กองบัญชาการกองทัพที่ 19 พบว่าแนวหน้าในแต่ละด้านถูกยึดครองแล้ว กอฟฟ์สั่งให้รักษาพื้นที่ไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ให้ถอนกำลังทางด้านซ้ายเพื่อรักษาการติดต่อกับกองทัพที่ 7 กองพลที่ 50 ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลไปข้างหน้าเพื่อเป็นกำลังเสริมในวันรุ่งขึ้น ในแนวรบของกองทัพที่ 7 รอนซอยถูกยึดครองแล้ว และกองพลที่ 39 กำลังเคลื่อนพลไปข้างหน้า ในแนวรบที่เหลือ กองพลที่ 21 และ 9 ยังคงรักษาตำแหน่งของตนไว้ และรักษาการเชื่อมต่อกับกองทัพที่ 5 แห่งกองทัพที่ 3 ในเขต Flesquières Salient ทางเหนือ[ 36 ] "เขตแนวหน้า" ของกองทัพที่ 5 เป็นพื้นที่เดียวที่การป้องกันเสร็จสมบูรณ์และถูกยึดครอง ทหารส่วนใหญ่ในเขตนี้ถูกจับเป็นเชลยโดยชาวเยอรมันที่เคลื่อนพลเข้ามาโดยมองไม่เห็นในหมอก กองกำลังรักษาการณ์ในป้อมปราการและป้อมปราการต่างๆ ถูกล้อมรอบ หลายหน่วยสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่ชาวเยอรมัน แม้ว่าจะมีการโจมตีสนามเพลาะของพวกเขาด้วยเครื่องพ่นไฟก็ตาม หน่วยที่ถูกล้อมรอบบางหน่วยยอมจำนนเมื่อถูกตัดขาด หลังจากกระสุนหมดและมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก ในขณะที่บางหน่วยต่อสู้จนถึงคนสุดท้าย[ 37 ]

รถถัง เยอรมันA7Vในเมืองรอย ซอมม์วันที่ 26 มีนาคม 1918

ในพื้นที่กองทัพที่สาม กองทหารเยอรมันได้บุกทะลวงเข้ามาในช่วงเช้าตามถนน Cambrai–Bapaume ในพื้นที่ Boursies–Louverval และผ่านแนวป้องกันที่อ่อนแอของกองพลที่ 59 ใกล้กับBullecourt [ 38 ] เมื่อสิ้นสุดวัน กองทหารเยอรมันได้บุกทะลวงแนวหน้าของอังกฤษและเข้าสู่เขตการรบในแนวรบโจมตีส่วนใหญ่ และได้รุกคืบผ่านเขตการรบทางปีกขวาของกองทัพที่ห้า จากTergnierบนแม่น้ำ OiseไปยังSeraucourt-le-Grand [ 39 ] ทาง ตะวันตกเฉียงใต้ของ St. Quentin ในพื้นที่กองพลที่ 36 บันทึกสงครามของกองพันทหารราบไอริชที่ 9 ระบุว่ามีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก กองพันแนวหน้า 3 กองพันสูญหาย และกองพันในเขตการรบ 3 กองพันเหลือเพียง250 นายต่อกองพัน เหลือเพียงกองพันสำรอง 3 กองพันที่ยังคงสภาพค่อนข้างสมบูรณ์[ 25 ]มีผู้บาดเจ็บในกองพลระหว่างวันที่ 21–27 มีนาคม6,109 คน โดยวันที่ 21 มีนาคมเป็นวันที่สูญเสียมากที่สุด[ 40 ]

กอฟสั่งให้ถอยทัพพร้อมรบเพื่อยืดเวลาให้กองกำลังเสริมมาถึงกองทัพของเขา ขณะที่กองทัพอังกฤษถอยทัพ ทหารในป้อมปราการยังคงต่อสู้ต่อไป โดยหวังว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากการโจมตีโต้กลับ หรือเพื่อถ่วงเวลาการโจมตีของฝ่ายเยอรมันให้นานที่สุด[ 41 ]ปีกขวาของกองทัพที่สามก็ถอยทัพเช่นกัน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกโอบล้อม หมอกในตอนเช้าทำให้การใช้เครื่องบินล่าช้า แต่เมื่อสิ้นสุดวัน ฝูงบิน 36 ฝูงของกองบินหลวงได้ปฏิบัติการและรายงานว่าสูญเสียเครื่องบินและลูกเรือไป 16 ลำ ขณะที่ยิงเครื่องบินเยอรมันตกไป 14 ลำ บันทึกของเยอรมันแสดงให้เห็นว่า สูญเสีย 19 และ 8 ลำ[ 42 ]วันแรกของการรบเป็นวันที่มีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับฝ่ายเยอรมัน ซึ่งได้รับบาดเจ็บล้มตาย ประมาณ 40,000 นายมากกว่าที่พวกเขาสร้างความเสียหายให้กับกองทัพอังกฤษเล็กน้อย การโจมตีทางเหนือล้มเหลวในการแยก Flesquières Salient ซึ่งถูกยึดครองโดยกองพลที่ 63 และกำลังรุกของเยอรมันก็เพิ่มขึ้นทางใต้ ซึ่งกองทัพที่ 18 ได้รับกองพลใหม่ 6 กองพล[ 43 ]

วันที่ 2, 22 มีนาคม

ปฏิบัติการไมเคิล: การถอยทัพของกองทัพอังกฤษ เดือนมีนาคม ค.ศ. 1918

ในวันที่สองของการรุก กองทัพอังกฤษยังคงถอยร่นอย่างต่อเนื่อง สูญเสียจุดยึดสุดท้ายบนแนวหน้าเดิม หมอกหนาทึบเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติการและไม่จางหายไปจนกระทั่งช่วงบ่ายต้นๆ การปะทะกันแบบแยกเดี่ยวเกิดขึ้นเมื่อกองทัพเยอรมันรุกคืบไปข้างหน้า และกองทัพอังกฤษรักษาตำแหน่งของตนไว้ โดยมักไม่รู้ว่าฝ่ายใดอยู่ด้านข้าง การควบคุมเหตุการณ์ในระดับกองพลและกองพันนั้นขาดหายไป เป็นวันที่กองทัพแสดงความดื้อรั้นและวีรกรรมอย่างกล้าหาญโดยหมวด กองร้อย และแม้แต่บุคคลที่ถูกตัดขาดจากเพื่อนร่วมรบเนื่องจากลักษณะการรบที่กระจัดกระจายและทัศนวิสัยที่ไม่ดี[ 44 ]อันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กองทัพอังกฤษเผชิญในวันที่ 22 มีนาคม คือกองทัพที่สามและกองทัพที่ห้าอาจแยกจากกัน ไบง์ไม่ได้สั่งให้ถอยทัพจากแนวรบเฟลสกีแยร์ ซึ่งกองทัพของเขาได้รับชัยชนะมาด้วยความสูญเสียอย่างมาก และไฮก์สั่งให้เขารักษาการติดต่อกับกองทัพที่ห้า แม้ว่านั่นจะต้องการการถอยทัพเพิ่มเติมก็ตาม วันนั้นยังเป็นวันที่กองทัพฝรั่งเศสชุดแรกเข้าสู่การรบทางปีกด้านใต้ด้วย[ 45 ]

กองทหารอังกฤษกลุ่มเล็กๆ ต่อสู้เพื่อถ่วงเวลา เพื่อให้กองทหารที่อยู่ด้านหลังสามารถเข้าประจำตำแหน่งป้องกันใหม่ได้ กองพันทหารอังกฤษบางกองยังคงต่อต้านในเขตการรบและถ่วงเวลาการรุกคืบของเยอรมัน แม้กระทั่งสามารถถอนกำลังได้ในนาทีสุดท้าย ที่ l'Épine de Dallon กองพัน Wiltshire ที่ 2 ต้านทานไว้ได้จนถึงเวลา 14:30 น. และที่ "Manchester Hill" กองทหารรักษาการณ์ของManchesters ที่ 16ซึ่งบัญชาการโดยพันโทWilfrith Elstobต่อสู้จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในเวลา 16:30 น. [ 46 ]ด้านหลังของพวกเขาโดยตรงคือ "Stevens Redoubt" ของกองพันที่ 2 แห่งกรมทหาร Bedfordshireซึ่งผู้รอดชีวิตได้ถอยร่นไป ป้อมปราการได้รับการเสริมกำลังโดยสองกองร้อยของ King's ที่ 18 และโจมตีจากทุกด้านหลังจากที่หน่วยที่อยู่ด้านข้างถูกผลักดันกลับไป กองทหารเบดฟอร์ดได้รับคำสั่งให้ถอยทัพเมื่อกระสุนหมดและถอยผ่านแนวรบของกองพลที่ 20 โดยสูญเสียกำลังพลไปครึ่งหนึ่ง[ 47 ]

การถอยทัพที่ยาวที่สุดเกิดขึ้นใน พื้นที่ กองทัพที่ 18ซึ่งนายพลไอวอร์ แม็กซ์เซ ผู้บัญชาการกองทัพ ดูเหมือนจะตีความคำสั่งจากกอฟเกี่ยวกับการถอยทัพพร้อมรบหากจำเป็น ผิดไป โดยตีความว่ากองทัพควรถอยกลับไปยังแม่น้ำซอมม์[ 48 ]ฝ่ายเยอรมันนำปืนใหญ่หนักเข้ามาในอาร์แตมป์ภายใต้หมอกยามเช้า ซึ่งบังคับให้กองพันที่เหลือของกองพลน้อยที่ 109 (กองพลที่ 36) ต้องถอยทัพไปรวมกับกองพลน้อยที่ 108 ที่แฮปเปนคอร์ต ผลจากความเข้าใจผิดระหว่างกอฟและแม็กซ์เซ และการตีความที่แตกต่างกันในข้อความเสียงและคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร ทำให้กองพลที่ 36 ต้องถอยไปยังซอมเมตต์-โอคอร์ตบนฝั่งใต้ของคลองแซงต์-เกวนติน เพื่อสร้างแนวป้องกันใหม่ ซึ่งทำให้กองพลต้องข้ามคลองที่เมืองดูรี การถอนกำลังในเวลากลางวันไปยังแนวสีเขียว ระยะทางเกือบ 14 กิโลเมตร (9 ไมล์) เสร็จสมบูรณ์ทีละน้อย โดยได้รับการช่วยเหลือจากการป้องกันป้อมปราการริคาร์โด ซึ่งทหารรักษาการณ์ไม่ยอมจำนนจนกระทั่งเวลา16:40 น. [ 49 ]ระหว่างการถอยทัพ วิศวกรได้ระเบิดสะพานข้ามคลองระหว่างฮัมและออลเลซีแต่สะพานรถไฟที่ปิธอนได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย ในไม่ช้ากองทัพเยอรมันก็ข้ามแม่น้ำและรุกคืบไปถึงคลองโครซาต์เป็นระยะทาง 15 กิโลเมตร (10 ไมล์) [ 50 ]

กองทหารฝรั่งเศสทางปีกขวาของอังกฤษเคลื่อนพลเสริมอย่างรวดเร็ว โดยผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฝรั่งเศส เปแตง ได้ส่งกองพล 3 กองพลก่อนที่กองบัญชาการใหญ่ของอังกฤษจะขอความช่วยเหลือในเวลา 2 นาฬิกา และแจ้งเตือนกองพล 12 กองพลให้เคลื่อนพลไปข้างหน้าในวันถัดไป[ 51 ]

วันที่ 3, 23 มีนาคม

เช้าตรู่ของวันเสาร์ที่ 23 มีนาคม กองทัพเยอรมันได้บุกทะลวงแนวป้องกันในเขตของกองพลที่ 14 บนคลองแซงต์-เก วนติน ที่เมืองจั สซี กองพลน้อยที่ 54 กำลังรักษาแนวป้องกันอยู่ทางใต้ของพวกเขา และในตอนแรกไม่รู้ตัวว่ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เนื่องจากพวกเขากำลังถูกโอบล้อมและล้อมวงโดยไม่รู้ตัว บันทึกประวัติศาสตร์ของกองพลน้อยที่ 54 ระบุว่า "สภาพอากาศยังคงเอื้ออำนวยต่อฝ่ายเยอรมัน หมอกหนาทึบปกคลุมแม่น้ำ คลอง และหุบเขาเล็กๆ ทำให้พวกเขาสามารถนำกำลังพลจำนวนมากเข้ามาได้โดยไม่มีใครเห็น" ในความสับสนนั้น กองบัญชาการกองพลน้อยพยายามตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นรอบๆ เมืองจัสซี และในช่วงสายของวันนั้น กองทัพอังกฤษก็ถอยร่นไปอยู่ต่อหน้ากองทัพเยอรมันที่ข้ามคลองโครซาต์มาหลายจุด แนวป้องกันทั้งหมดถูกยึดครอง และไม่มีอะไรเหลืออยู่ที่จะหยุดยั้งการรุกคืบของเยอรมัน ในระหว่างวันนั้น ออบิญี บรูชี คูญี และโอคูร์ต ​​ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครอง[ 52 ]

ร้อยโทอัลเฟรด เฮอร์ริงแห่งกองพันนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ที่ 6 ในกองพลน้อยที่ 54 แม้จะไม่เคยผ่านการรบมาก่อน ก็ได้นำหมวดทหารขนาดเล็กที่ยังไม่เคยผ่านการรบมาก่อน เข้าร่วมการโจมตีตอบโต้ของสามกองร้อย ต่อทหารเยอรมันที่ยึดสะพานมงตาญบนคลองโครซาต์ สะพานถูกยึดคืนและรักษาไว้ได้สิบสองชั่วโมงก่อนที่เฮอร์ริงจะถูกจับพร้อมกับส่วนที่เหลือของหมวดของเขา[ 53 ] [ c ]

กองกำลังที่เหลืออยู่ของ กรมทหารราบที่ 1/1 แห่ง เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ กำลังถอยร่นไปตามขอบทางใต้สุดของสนามรบซอมม์ในปี 1916 และในเช้าวันที่ 24 มีนาคม เหลือเพียงนายทหาร 8 นายและพลทหารประมาณ450 นายเท่านั้น บันทึกสงครามระบุว่า

ก่อนรุ่งสาง กองพันได้เคลื่อนพลไปยังบุสซูและขุดสนามเพลาะอย่างเร่งรีบทางด้านตะวันออกของหมู่บ้าน เมื่อปีกทั้งสองข้างเปิดโล่ง กองพันจึงถอยไปยังแนวสนามเพลาะที่ปกคลุมถนนเปอรอนน์-นูร์ลู หลังจากคุ้มกันกรมทหารราบที่ 4/5 แบล็กวอชทางด้านซ้าย กองพันก็ถอนตัวไปยังแนวแซงต์-เดนนิส ซึ่งมีการป้องกันอย่างเหนียวแน่น จากนั้นกองพันก็ถอยร่นอย่างยากลำบากไปยังแนวป้องกันถนนเปอรอนน์-เคลรี พร้อมกับส่วนที่เหลือของกองพลทหารราบที่ 116 เพื่อคุ้มกันการถอยของกองพลทหารราบที่ 117 และ 118 เมื่อภารกิจนี้สำเร็จลุล่วงภายใต้การยิงปืนกลอย่างหนักหน่วงจากฝ่ายศัตรู กองพันก็ถอยร่นตามการเคลื่อนพลทั่วไปไปยังหมู่บ้านเคลรี ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขารวมตัวกัน ส่วนที่เหลือของกองพันได้ป้องกันแนวสนามเพลาะระหว่างหมู่บ้านและทอดยาวลงไปถึงแม่น้ำซอมม์

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 23 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

21 cm Mörser 16 crew กำลังเคลื่อนตัวขึ้นไปใกล้Ham

ลูเดนดอร์ฟออกคำสั่งให้ "ดำเนินการปฏิบัติการต่อไปทันทีที่ถึงแนวรบ Bapaume–Peronne–Ham: กองทัพที่ 17 จะโจมตีอย่างแข็งขันในทิศทาง Arras–St Pol ปีกซ้ายที่ Miraumont ( 7 กม. ( 4+1/2 ไมล์  ) ทางตะวันตกของ Bapaume) กองทัพที่ 2 จะยึด Miraumont–Lihons (ใกล้ Chaulnes) เป็นทิศทางการรุก กองทัพที่ 18 ซึ่งจัดกำลังเป็นแนวดิ่ง จะยึด Chaulnes–Noyon เป็นทิศทางการรุก และจะส่งกำลังพลจำนวนมากผ่าน Ham” [ 54 ] กองทัพที่ 17 จะผลักดันกองกำลังอังกฤษไปทางเหนือ และกองทัพที่ 2 จะโจมตีไปทางตะวันตกตามแนว Somme ไปยังศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญของ Amiens กองทัพที่ 18 จะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ทำลายกำลังเสริมของฝรั่งเศสตามเส้นทางเดินทัพ และคุกคามเส้นทางเข้าสู่ปารีสในการรบที่ Picardy ครั้งที่สอง ( 2e Bataille de Picardie ) การรุกคืบนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง และทหารราบเยอรมันเริ่มแสดงอาการอ่อนล้า ปัญหาด้านการขนส่งเกิดขึ้น เสบียงและปืนใหญ่จำนวนมากตามหลังการรุกคืบ [ 55 ]

ปฏิบัติการบริเวณจุดข้ามแดนซอมม์ วันที่ 24-25 มีนาคม

วันที่ 4, 24 มีนาคม

ขบวนลำเลียงเสบียงของเยอรมันเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้เมืองเอทริกูร์-มานองกูร์เมื่อวันที่ 24 มีนาคม

ในเวลานั้น แนวหน้าแตกกระจายและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากกองกำลังที่เหลืออยู่ของกองทัพที่ห้ากำลังต่อสู้และเคลื่อนที่ในกลุ่มเล็กๆ ซึ่งมักประกอบด้วยทหารจากหน่วยต่างๆ กัน หน่วยทหารเยอรมันรุกคืบอย่างไม่เป็นระเบียบ และหน่วยทหารอังกฤษบางหน่วยตกอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของฝรั่งเศสทางใต้ หรืออยู่หลังแนวข้าศึกทางตะวันออก ทำให้ภารกิจด้านการส่งกำลังบำรุงของกองทัพและเจ้าหน้าที่กองพลแทบเป็นไปไม่ได้นักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ พล จัตวาเซอร์ เจมส์ อี. เอ็ดมอนด์สเขียนไว้ว่า:

หลังจากสู้รบกันสามวัน โดยแต่ละคืนต้องเดินทัพหรือใช้เวลาในการจัดระเบียบและจัดหน่วยใหม่ ทหารทั้งฝ่ายเยอรมันและอังกฤษต่างเหนื่อยล้าจนแทบหมดแรง ความเครียดทางกายและจิตใจจากการต่อสู้กับฝ่ายที่มีกำลังเหนือกว่ามาก การสูญเสียอย่างหนัก ข่าวลือที่เลวร้ายซึ่งแพร่หลาย ล้วนส่งผลให้ขวัญกำลังใจตกต่ำ[ 56 ]

กองพลน้อยที่ 109 วางแผนโจมตีโต้กลับในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 24 มีนาคม แต่ก่อนรุ่งสาง กองทหารเยอรมันได้เข้าสู่โกลังกูร์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของวิลเลเซลฟ์ทำให้กองทหารอังกฤษต้องอยู่ในตำแหน่งป้องกัน แนวรบอยู่ระหว่างคูญีและทางใต้ของโกลังกูร์ โดยประมาณ [ 57 ]ตัวอย่างหนึ่งของสภาพของหน่วยทหารอังกฤษหลายหน่วย คือ กองพลน้อยที่ 54 ของกองพลที่ 18 ซึ่งเมื่อถึงค่ำของวันที่ 23 มีนาคม กองพันที่ 7 เบดฟอร์ดเชียร์และกองพันที่ 6 นอร์ทแธมป์ตันเชียร์มีกำลังพลประมาณ 206 นายต่อกองพันและกองพันที่ 11 รอยัลฟิวซิเลียร์มีกำลังพล 27 นายซึ่งได้รับการจัดระเบียบใหม่อย่างเร่งด่วน จากนั้นจึงเข้าประจำตำแหน่งในป่าทางเหนือของกาโยเอลเวลา 10:00 น. [ 58 ]การต่อสู้ดำเนินต่อไปตลอดช่วงเช้าตามแนวรบทั้งหมด และเวลา 11:00 น. กองกำลังที่เหลือของกองพลที่ 14 ได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังไปทางใต้ต่อไปยังเมืองกุยสการ์ด การโจมตีเล็กๆ ของเยอรมันหลายครั้งทำให้ทหารอังกฤษที่อ่อนล้าต้องถอยร่นทีละน้อย และช่องว่างในแนวหน้าซึ่งเกิดจากการถอยร่นแบบค่อยเป็นค่อยไปนี้ถูกเยอรมันใช้ประโยชน์ กองพลน้อยที่ 54 ถูกโอบล้อมอย่างช้าๆ ด้วยการโจมตีจากทางตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ กองพลน้อยถอยกลับไปยังวิลเลเซลฟ์และถูกระดมยิงอย่างหนักจากปืนใหญ่ของเยอรมันตั้งแต่เวลาประมาณ 12:00 น. ทหารอังกฤษซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทหารราบฝรั่งเศสพยายามรักษาแนวรบไว้ที่นี่ แต่ฝรั่งเศสได้รับคำสั่งให้ถอย ทำให้ปีกของกองทัพอังกฤษเปิดโล่ง อังกฤษถอยร่นไปพร้อมกับฝรั่งเศสและถอยกลับผ่านเบอร์ลังกูร์ไปยังกุยสการ์ด[ 59 ]กองพลน้อยที่ 54 สั่งให้กองพันที่เหลือถอยกลับไปยังเครปิญญีและเวลา 03:00 น. ของวันที่ 25 มีนาคม พวกเขาหลบหนีไปภายใต้ความมืดมิดไปยังโบแร็งส์[ 60 ]ทางเหนือขึ้นไป บันทึกสงครามของกองพันที่ 1/1 เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ระบุว่า

หลังจากที่ข้าศึกระดมยิงใส่สนามเพลาะของเราอย่างหนัก พวกเขาก็โจมตีเข้ามาด้วยกำลังพลจำนวนมาก กองพันของเราจึงถอยร่นไปยังเนินเขาด้านหน้าถนนเฟวิลเลอร์ส-เฮมวูด หลังจากต่อสู้อย่างดุเดือด ณ ที่แห่งนี้ กองพันได้สูญเสียผู้บังคับบัญชา คือ พันโท อีซีเอ็ม ฟิลลิปส์ ซึ่งจนถึงปัจจุบันนี้ยังไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเขา ในช่วงเย็น กองพันได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังผ่านกองพลที่ 35 ไปยังมาริกูร์ต ซึ่งกองพันได้พักค้างคืนที่นั่น

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 24 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

เมื่อถึงพลบค่ำ กองทัพอังกฤษได้สูญเสียแนวรบของแม่น้ำซอมม์ ยกเว้นช่วงระหว่างแม่น้ำโอมิญงและแม่น้ำตอร์ติล การต่อสู้และการถอยทัพภายใต้แรงกดดันอย่างต่อเนื่องของกองทัพที่ 2 ทำให้ปีกขวาของกองทัพที่ 3 ต้องเสียพื้นที่ไป เนื่องจากพยายามรักษาการติดต่อกับปีกซ้ายของกองทัพที่ 5 [ 61 ]

ยุทธการที่บาปอมครั้งแรก 24–25 มีนาคม

วันที่ 4, 24 มีนาคม

ในช่วงค่ำของวันที่ 24 มีนาคม หลังจากถูกยิงถล่มอย่างต่อเนื่อง บาปอมก็ถูกอพยพออกไป และถูกกองกำลังเยอรมันเข้ายึดครองในวันถัดมา[ 62 ]นักประวัติศาสตร์ทางการของอังกฤษ พลตรีเซอร์เจมส์ อี. เอ็ดมอนด์สเขียนว่า:

กองทัพที่สามทั้งหมดได้ถอยร่น โดยหมุนไปทางซ้าย ดังนั้น แม้ว่ากองทัพที่ 6 และ 17 จะอยู่ห่างจากตำแหน่งเดิมเมื่อวันที่ 21 มีนาคมเพียงเล็กน้อย แต่ทางขวาของกองทัพที่ 5 ได้ถอยร่นไปถึง 17 ไมล์ [27 กม.] แนวรบใหม่ซึ่งประกอบด้วยสนามเพลาะเก่าบางส่วนและสนามเพลาะตื้นๆ ที่ทหารขุดขึ้นเองบางส่วน เริ่มต้นที่ Curlu บนแม่น้ำ Somme และทอดยาวผ่านสถานที่ต่างๆ ที่เป็นที่รู้จักกันดีในการรบที่ Somme ได้แก่ Bazentins และ High Wood จากนั้นขยายไปทางเหนือตรงไปยัง Arras แนวรบส่วนใหญ่ต่อเนื่องกัน แต่ขาดตอนและไม่สม่ำเสมอในส่วนกลางซึ่งบางส่วนอยู่ล้ำหน้ากว่าส่วนอื่นๆ และที่จริงแล้วมีช่องว่างมากมาย... นอกจากนี้ ทหารของกองทัพทางขวาและส่วนกลาง... เกือบหมดแรงเนื่องจากความหิวโหยและการนอนหลับไม่เพียงพอเป็นเวลานาน[ 63 ]

หลังจากผ่านไปสามวัน ทหารราบก็อ่อนล้า และการรุกคืบก็ติดขัด เนื่องจากเป็นการยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะเคลื่อนย้ายปืนใหญ่และเสบียงข้ามสนามรบซอมม์ในปี 1916 และพื้นที่รกร้างว่างเปล่าจากการถอยทัพของเยอรมันในปี 1917 ไปยังแนวฮินเดนเบิร์ก ทหารเยอรมันยังได้ตรวจสอบคลังเสบียงที่ถูกทิ้งร้างของอังกฤษ ซึ่งทำให้เกิดความสิ้นหวังขึ้น เมื่อทหารเยอรมันพบว่าฝ่ายสัมพันธมิตรมีอาหารมากมายแม้จะมีการรณรงค์เรือดำน้ำโดยมีของฟุ่มเฟือย เช่น ช็อกโกแลตและแม้แต่แชมเปญตกอยู่ในมือของพวกเขา[ 64 ]ทหารอังกฤษชุดใหม่ถูกส่งเข้ามาในภูมิภาคอย่างเร่งด่วนและถูกเคลื่อนย้ายไปยังศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญของเมืองอาเมียงส์[ 65 ]

การบุกทะลวงของเยอรมันเกิดขึ้นทางเหนือของแนวชายแดนระหว่างกองทัพฝรั่งเศสและอังกฤษ จุดสนใจใหม่ของการโจมตีของเยอรมันเกือบจะทำให้กองทัพอังกฤษและฝรั่งเศสแตกแยก เมื่ออังกฤษถูกผลักดันไปทางตะวันตกมากขึ้น ความต้องการกำลังเสริมจากฝรั่งเศสก็ยิ่งเร่งด่วนมากขึ้น[ 66 ]ในบันทึกประจำวันของเขาเมื่อวันที่ 24 มีนาคม เฮกยอมรับถึงความสูญเสียครั้งสำคัญ แต่ได้รับกำลังใจจากความยืดหยัดของกองกำลังคุ้มกันท้ายขบวนของอังกฤษ

เมื่อถึงกลางคืน ศัตรูก็มาถึงเลอ ทรานสลอยและคอมเบิลส์ ทางเหนือของเลอ ทรานสลอย กองทหารของเราได้ต่อสู้อย่างหนัก กองพลที่ 31 กองพลรักษาการณ์ กองพลที่ 3 กองพลที่ 40 และกองพลที่ 17 ต่างขับไล่การโจมตีอย่างหนักและรักษาพื้นที่ไว้ได้[ 67 ]

ดึกคืนนั้น (หลังจากรับประทานอาหารเย็นกับนายพลไบง์ ซึ่งนายพลไบง์ได้เร่งเร้ากองทัพที่สามให้ "ยึดพื้นที่ไว้ให้ได้...ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม") ไฮก์เดินทางไปยังเมืองดูรีเพื่อพบกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฝรั่งเศส นายพลเปแตง ในเวลา 23:00 น. เปแตงกังวลว่ากองทัพที่ห้าของอังกฤษพ่ายแพ้แล้ว และการโจมตีครั้งใหญ่ของเยอรมันกำลังจะเริ่มขึ้นต่อกองกำลังฝรั่งเศสในแชมเปญ

นักประวัติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับปฏิกิริยาของอังกฤษในทันที บันทึกแบบดั้งเดิม ดังที่กล่าวซ้ำในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ของเอ็ดมอนด์ ซึ่งเขียนขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 ระบุว่าเปแตงแจ้งไฮก์เมื่อวันที่ 24 มีนาคมว่ากองทัพฝรั่งเศสกำลังเตรียมถอยกลับไปยังโบเวส์เพื่อปกป้องปารีสหากการรุกคืบของเยอรมันยังคงดำเนินต่อไป[ 68 ]ซึ่งจะสร้างช่องว่างระหว่างกองทัพอังกฤษและฝรั่งเศส และบังคับให้อังกฤษต้องถอยกลับไปยังท่าเรือช่องแคบ บันทึกแบบดั้งเดิมยังระบุว่าไฮก์ได้ส่งโทรเลขไปยังกระทรวงกลาโหมเพื่อขอประชุมพันธมิตร[ 69 ]นักประวัติศาสตร์รุ่นใหม่มองว่ามุมมองนี้เป็นการสร้างเรื่องขึ้นมา: บันทึกประจำวันของไฮก์ฉบับต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งไม่ใช่ฉบับที่พิมพ์และแก้ไขแล้วนั้น ไม่ได้กล่าวถึงโทรเลขที่กล่าวอ้างและความเต็มใจของเปแตงที่จะละทิ้งอังกฤษเพื่อไปปารีส (การถอนกำลังซึ่งเป็นไปไม่ได้ในทางภูมิศาสตร์เช่นกัน) [ 70 ]

วันที่ 5, 25 มีนาคม

ปืนใหญ่ขนาด 60 ปอนด์ของอังกฤษยิงใกล้เมืองลาบัวเซลล์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม

ความเคลื่อนไหวในวันที่ 25 มีนาคมนั้นสับสนวุ่นวายอย่างยิ่ง และรายงานจากกองพันและกองพลต่างๆ มักขัดแย้งกัน บันทึกเหตุการณ์ที่ทำให้ขวัญกำลังใจตกต่ำในวันนั้นจากนายทหารที่ไม่ระบุชื่อนายหนึ่ง ถูกนำมาอ้างอิงในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของอังกฤษ:

สิ่งที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันเกี่ยวกับวันนี้คือการเข้าประจำตำแหน่งใหม่อย่างต่อเนื่อง ตามด้วยคำสั่งให้ถอนตัวอย่างต่อเนื่อง การจราจรติดขัดอย่างหนัก การไม่สามารถหาใครได้เลย และด้วยความโชคดีอย่างเหลือเชื่อจึงรอดพ้นจากการถูกยิงปืนใหญ่ได้เกือบทั้งหมด และไม่มีอาหารใดๆ เลยนอกจากสิ่งที่สามารถเก็บได้จากกองขยะที่ถูกทิ้งร้าง[ 63 ]

จุดสนใจของการต่อสู้พัฒนาไปทางเหนือของกองพลน้อยที่ 54 ซึ่งตอนนี้ได้รวมกำลังกับฝรั่งเศสและผู้รอดชีวิตจากกองพลที่ 18 ซึ่งแทบจะไม่สามารถระดมกำลังพลได้เพียงพอที่จะจัดตั้งกองพลน้อยขนาดเล็กได้ ในเวลา 10:00 น. ของวันที่ 25 ปีกซ้ายของกองพันที่ 7 เบดฟอร์ดเชียร์ก็ถูกเปิดเผยอีกครั้งเมื่อฝรั่งเศสที่อยู่รอบๆ ถอยร่น ดังนั้นจึงมีการสั่งให้ถอยร่นอีกครั้ง พวกเขาถอยกลับไปยังมงต์ดูแกรนดูทางใต้และห่างจากกองทัพที่ 5 ของอังกฤษ ในช่วงเที่ยง พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบมากขึ้น จนกระทั่งปืนใหญ่และปืนกลของฝรั่งเศสเปิดฉากยิงใส่พวกเขา โดยเข้าใจผิดว่าเป็นชาวเยอรมัน บังคับให้พวกเขาถอยร่นไปยังที่สูงทางตะวันตกของแกรนดู[ 31 ]

กองกำลังที่เหลือของกองพลที่ 36 ได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังและจัดระเบียบใหม่ เพื่อสนับสนุนกองทัพฝรั่งเศสที่รักษาแนวหน้าอยู่ พวกเขาจึงออกเดินทางไปทางทิศตะวันตกเป็นระยะทาง 24 กิโลเมตร (15 ไมล์) ประมาณเที่ยงวัน พวกเขาหยุดพักสองสามชั่วโมงใกล้กับเมือง Avricourt ขณะอยู่ที่นั่น พวกเขาได้รับคำสั่งให้มุ่งหน้าไปยังแนวรบใหม่ที่จะจัดตั้งขึ้นระหว่าง Bouchoir และ Guerbigny ในระหว่างวัน กองทัพเยอรมันได้รุกคืบอย่างรวดเร็ว และกองกำลังพันธมิตรและพลเรือนพร้อมรถเข็นและเกวียนบรรทุกสินค้าได้เต็มถนนทางทิศใต้และทิศตะวันตก กองทัพเยอรมันผ่าน Libermont และข้ามคลอง Canal du Nord ทางเหนือขึ้นไป เมือง Nesle ถูกยึด ขณะที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Libermont กองทัพเยอรมันเผชิญหน้ากับกองทัพฝรั่งเศสตาม ถนน NoyonRoyeกองพันที่ 1/1 Herts ได้พักค้างคืนที่ Maricourt และ "เดินทัพจาก MARICOURT ไปยัง INSAUNE การเดินทัพดำเนินต่อไปหลังอาหารเช้า ข้ามแม่น้ำ SOMME ที่ CAPPY ไปยัง CHUIGNOLLES ซึ่งกองพันได้จัดระเบียบใหม่และพักค้างคืน" (บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 1/1, 25 มีนาคม พ.ศ. 2461) [ 31 ] [ d ]

เวลา 15.00 น. ได้รับคำสั่งเพิ่มเติมให้เคลื่อนพลไปยังวาเรสเนส ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำอัวส์ แต่ระหว่างทาง พวกเขาได้รับคำสั่งยกเลิกอย่างกะทันหันให้โจมตีโต้กลับและยึดหมู่บ้านบาบูเอฟคืน ดังนั้น กองพลน้อยที่อ่อนล้าจากการสู้รบและเดินทัพมาอย่างหนักหน่วงเป็นเวลาสี่วันติดต่อกัน จึงเปลี่ยนใจและเคลื่อนพลเข้าโจมตีด้วยความกระตือรือร้นที่ไม่น่าเชื่อ ตามหลักแล้ว กองพลน้อยไม่น่าจะสามารถปฏิบัติการเช่นนี้ได้ แต่ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างกล่าวว่ามันเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของการปฏิบัติการคุ้มกันแนวหลังทั้งหมด เวลา 17.00 น. โดยมีกองทหารฟิวซิเลียร์อยู่ทางขวา กองทหารเบดฟอร์ดอยู่ทางซ้าย และกองทหารนอร์ทแธมป์ตันอยู่ในกองกำลังสำรอง กองพลน้อยได้จัดกำลังโดยมีถนนจากบาบูเอฟไปยังคอมเพญอยู่ทางขวา และขอบด้านใต้ของป่าเหนือบาบูเอฟอยู่ทางซ้าย ฝ่ายเยอรมันไม่ได้คาดคิดว่าอังกฤษจะโจมตีโต้กลับ คิดว่ามีเพียงหน่วยทหารฝรั่งเศสที่กระจัดกระจายอยู่ในพื้นที่นั้น จึงประหลาดใจกับการมาถึงของกองพันอังกฤษขนาดเล็กแต่มีความมุ่งมั่นสามกองพัน พวกเขาต่อสู้น้อยมาก และทหารเยอรมันจำนวนมากเสียชีวิตในการต่อสู้ระยะประชิดที่กินเวลาประมาณ20 นาทีก่อนที่หมู่บ้านจะถูกควบคุม และศัตรูที่เหลืออยู่ – ที่สามารถหลบหนีไปได้ – ก็หนีไป ปืนกล 10 กระบอกและ เชลยศึก ชาวเยอรมัน 230 คนถูกยึดได้ โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพียงเล็กน้อยตามที่กองพลบันทึกไว้ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งไม่ว่าจะมองในแง่มุมใดก็ตาม พวกเขาขุดหลุมตั้งมั่นอยู่ทางฝั่งเยอรมันของหมู่บ้านท่ามกลางทุ่งข้าวโพดและตั้งหลักปักฐานเพื่อพักค้างคืน แม้แต่รถลากสำหรับทำอาหารก็ถูกนำขึ้นมา และความคิดที่จะได้พักผ่อนอย่างเงียบสงบในคืนนั้นก็ทำให้เหล่าทหารที่เหนื่อยล้าได้พักผ่อนจากความเครียดอย่างหนักที่พวกเขาต้องเผชิญมาตลอดห้าวันที่ผ่านมา น่าเสียดายที่การพักผ่อนของพวกเขาไม่ได้ยาวนานนัก[ 71 ]

ทหารราบจากกองพลทหารราบที่ 22 ของฝรั่งเศส และกองพล ทหารราบเบาที่ 20ของอังกฤษประจำการอยู่ตามแนวหลุมปืนที่เพิ่งขุดใหม่ใกล้เมืองเนสล์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1918

กองบินหลวง (RFC) บินปฏิบัติการในระดับความสูงต่ำเพื่อยิงปืนกลและทิ้งระเบิดใส่เป้าหมายภาคพื้นดินและขัดขวางการรุกคืบของเยอรมัน ในวันที่ 25 มีนาคม พวกเขาปฏิบัติการอย่างแข็งขันเป็นพิเศษทางตะวันตกของ Bapaume [ 72 ] [ e ]การปฏิบัติการคุ้มกันท้ายขบวนของทหารม้าในกองทัพที่สามทำให้การรุกคืบของเยอรมันช้าลง แต่เมื่อเวลา 18:00 น. Byng ได้สั่งให้ถอยทัพต่อไปอีกเลยแม่น้ำ Ancre ในช่วงกลางคืนของวันที่ 25 มีนาคม ทหารของกองทัพที่สามเข้าประจำตำแหน่ง แต่ในระหว่างนั้นก็เกิดช่องว่างขึ้น ช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดมีขนาดมากกว่า 6 กิโลเมตร (4 ไมล์) ระหว่างกองทัพที่ 5 และ 6 [ 73 ]เซอร์เฮนรี วิลสันหัวหน้าเสนาธิการทหารสูงสุดของจักรวรรดิ เดินทางมาถึงกองบัญชาการใหญ่เวลา 11:00 น. ในวันที่ 25 มีนาคม ซึ่งพวกเขาได้หารือเกี่ยวกับตำแหน่งของกองทัพอังกฤษที่คร่อมแม่น้ำ Somme Haig ต้องการให้กองพลฝรั่งเศสอย่างน้อย 20 กองพลช่วยป้องกัน Amiens และส่งข้อความถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส Clemenceau [ 74 ]การประชุม Doullensเกิดขึ้นในวันถัดไป[ 75 ]

ยุทธการที่โรซีแยร์ 26–27 มีนาคม

วันที่ 6, 26 มีนาคม

ปืนใหญ่ของอังกฤษปฏิบัติการในแม่น้ำอองเคร เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1918

การประชุมฝ่ายสัมพันธมิตรจัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มีนาคม ณ เมืองดูลเลนส์ มีนักการเมืองและนายพลอาวุโสของฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าร่วมประชุม 10 คน รวมถึงประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรีอังกฤษ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุทธภัณฑ์วินสตันเชอร์ชิลล์ และนายพลเปแตง ฟอช เฮก และวิลสัน ผลของการประชุมคือ นายพลฟอชได้รับมอบหมายให้บัญชาการแนวรบด้านตะวันตกก่อน จากนั้นจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นจอมพลสูงสุดของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร[ 76 ]มีการตกลงกันว่าจะตรึงกำลังเยอรมันไว้ทางตะวันออกของเมืองอาเมียง และกองกำลังฝรั่งเศสจำนวนมากขึ้นจะเสริมกำลังกองทัพที่ห้า จนในที่สุดจะเข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของแนวรบทางใต้ของเมืองอาเมียง[ 77 ]

ลูเดนดอร์ฟออกคำสั่งใหม่เมื่อวันที่ 26 มีนาคม กองทัพทั้งสามของเขาได้รับเป้าหมายที่ทะเยอทะยาน รวมถึงการยึดเมืองอาเมียงส์และการรุกคืบไปยังเมืองกงปิแยญและมงต์ดิดิเยร์ ซึ่งตกอยู่ภายใต้การยึดครองเมื่อวันที่ 27 มีนาคม[ 78 ]เอ็ดมอนด์ส นักประวัติศาสตร์ทางการ ได้บันทึกไว้ว่า:

ในวันที่ 26 มีนาคม ทิศทางการโจมตีโดยทั่วไปของกองทัพเยอรมันทางเหนือสองกองทัพ คือกองทัพที่ 2 และกองทัพที่ 17 ยังคงมุ่งไปทางทิศตะวันตก กองทัพที่ 18 เปิดฉากโจมตีเป็นรูปพัด โดยมีพรมแดนทางเหนืออยู่ห่างจากแม่น้ำซอมม์ไปทางใต้ประมาณ 10 กิโลเมตร ที่เมืองเปโรนน์ ทอดยาวไปทางทิศตะวันตก แต่พรมแดนทางใต้ใกล้กับเมืองชอนี ชี้ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้

ทางเหนือ

กองทัพที่ 17 ... เผชิญกับการต่อต้านอย่างหนักหน่วง แต่หวังว่าด้วยความช่วยเหลือจากกองทัพที่ 2 ทางใต้ ซึ่งไม่ได้เผชิญกับการต่อต้านมากนัก และการโจมตีครั้งใหม่ – "มาร์ส" และ "วัลคีรี" ... ทางเหนือ [มุ่งหน้าไปยังอาร์ราส] กองทัพที่ 17 จะสามารถรุกคืบต่อไปได้[ 79 ]

ช่องว่างในแนวรบของอังกฤษใกล้กับโคลินแคมป์ถูกยึดครองโดยกองกำลังใหม่ของกองพลนิวซีแลนด์ที่เคลื่อนพลมายังแนวรบฮาเมล- แซร์เพื่อปิดช่องว่าง พวกเขาได้รับการสนับสนุนจาก รถถัง "วิปเพ็ต" ของอังกฤษ ซึ่งมีน้ำหนักเบาและเร็วกว่ารถถังมาร์ค 4 นี่เป็นการรบครั้งแรกของพวกเขา เวลาประมาณ 13:00 น. “รถถังวิปเพ็ต 12 คันจากกองพันรถถังที่ 3 ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันจากโคลินแคมป์ ซึ่งพวกเขาไปถึงตอนเที่ยง และที่นั่นมีเพียงป้อมทหารราบ 2 แห่งของกองพลที่ 51 เท่านั้น พวกเขาเคลื่อนพลออกจากปลายด้านเหนือของหมู่บ้าน ทำให้เกิดผลในทันที ศัตรูประมาณ 300 นายที่กำลังจะเข้ามาจากทางตะวันออกก็หนีไปอย่างตื่นตระหนก ทหารอีกจำนวนหนึ่งที่พบว่าเส้นทางถอยถูกตัดขาดก็ยอมจำนนต่อทหารราบของกองพลที่ 51…” [ 80 ]แม้จะประสบความสำเร็จเช่นนี้ แต่แรงกดดันของเยอรมันที่ปีกด้านใต้ของไบง์และความเข้าใจผิดในการสื่อสารส่งผลให้หน่วยต่างๆ ต้องถอยออกจากเบรย์ก่อนกำหนดและละทิ้งการข้ามแม่น้ำซอมม์ไปทางทิศตะวันตก ทางใต้ของแม่น้ำซอมม์ กองพันที่ 1/1 เฮิร์ตส์ คือ:

...เคลื่อนพลไปข้างหน้าผ่านชุยญอสไปยังแนวหน้าของถนนชุยญอส-ฟูคากูร์ต โดยให้การสนับสนุนกองพลน้อยที่ 117 และ 118 หลังจากคุ้มกันการถอยทัพของพวกเขาแล้ว กองพันได้ทำการสู้รบป้องกันแนวหลังหลายครั้งบนสันเขาหลายแห่งด้านหน้าหมู่บ้านชุยญอส ในช่วงบ่าย กองพันได้เข้ายึดถนนโปรยาร์ต-ฟรัวซี คำสั่งที่ได้รับคือให้กองพันถอนกำลังไปอยู่ด้านหลังโปรยาร์ต คร่อมถนนฟูคากูร์ต-มาโนต์

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 26 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

กองกำลังฝรั่งเศสทางด้านขวาสุด (ทิศใต้) ของแนวรบภายใต้การบัญชาการของนายพลฟาโยลล์ พ่ายแพ้และล่าถอยเนื่องจากการสู้รบที่ยืดเยื้อ ทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างกลุ่มที่กำลังล่าถอย

แนวรบระหว่างแม่น้ำ Oise และ Somme ฝรั่งเศสยึดครองพื้นที่ 18 ไมล์ [29 กม.] และอังกฤษยึดครองพื้นที่ 19 ไมล์ [31 กม.] ส่วนใหญ่เป็นแนวรบต่อเนื่อง แต่มีช่องว่าง 3 ไมล์ [5 กม.] ระหว่างปีกซ้ายของฝรั่งเศสที่ Roye และปีกขวาของกองทัพที่ 19 ที่ Fransart... เพื่อเติมเต็มช่องว่างนั้น มีกองกำลังที่เหลืออยู่ของกองพลที่ 20, 36, 30 และ 61 ของกองทัพที่ 18 ซึ่งนายพล Maxse ได้สั่งให้รวมตัวกันที่และทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Roye เพื่อรักษาสายสัมพันธ์ระหว่างกองทัพของ Robillot และกองทัพที่ 19 และเพื่อให้แน่ใจว่าหากกองทัพพันธมิตรแยกจากกัน กองทัพที่ 18 ก็ยังคงอยู่กับกองทัพที่ 5 ได้[ 81 ]

ทหารส่วนใหญ่ของกองพลที่ 36 เดินทางมาถึงแนวรบใหม่ประมาณ 02:00 น. ของวันที่ 26 มีนาคม และสามารถนอนหลับได้ประมาณ 6 ชั่วโมง ซึ่งเป็นการนอนหลับต่อเนื่องที่ยาวนานที่สุดในรอบ 6 วัน ขณะที่กองทัพเยอรมันยึดครองเมืองรอย (Roye) ส่วนกองพันทหารราบไอริชที่ 9 (9th Irish Fusiliers) อยู่ตามหลังกองพลที่เหลือเป็นระยะทางไกล เนื่องจากล่าช้าจากการสู้รบทางเหนือของเมืองกุยสการ์ด (Guiscard) ในคืนก่อนหน้า และการถอยทัพของพวกเขานั้นเป็นการเดินเท้าต่อเนื่องในเวลากลางคืนเป็นระยะทาง 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) จากกุยสการ์ดไปยังเออร์เชส (Erches) ตามเส้นทางเกร์บิญี-บูชัวร์ (Guerbigny–Bouchoir) พวกเขาเดินเท้าผ่านเมืองบูสซี (Bussy) ไปยังอัฟริกูร์ (Avricourt) จากนั้นไปยังทิลโลลอย (Tilloloy), ปอแปงกูร์ (Popincourt), กริวิลเลอร์ส (Grvillers), มาร์กีวิลเลอร์ส (Marquivillers) และสุดท้ายผ่านเกร์บิญีไปยังเออร์เชส (Erches) ซึ่งพวกเขามาถึงในสภาพอ่อนล้าอย่างสิ้นเชิงประมาณ 11:00 น. ของวันที่ 26 มีนาคม กองทหารเยอรมันที่ยึด Roye ได้ในช่วงเช้าตรู่ยังคงรุกคืบต่อไปตามแนว Bouchoir–Guerbigny และในช่วงกลางเช้าก็มาถึง Andechy ซึ่งอยู่ห่างออกไป5.6 กิโลเมตร ( 3 )+12  ไมล์) จากแนวเส้นทางใหม่ของอังกฤษ [ 82 ]

วันที่ 7, 27 มีนาคม

เมืองอัลเบิร์ตถูกปล่อยทิ้งร้างในช่วงคืนวันที่26/27 มีนาคม

เมื่อต้องเลือกระหว่างการยึดครองตำแหน่งเดิมบนเนินสูงทางทิศตะวันออกของอัลเบิร์ต บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำอองเคร หรือพื้นที่สูงทางทิศตะวันตกของเมืองที่ถูกทำลาย ก็ได้ตัดสินใจเลือกเส้นทางหลัง ซากปรักหักพังของอัลเบิร์ตจึงถูกทิ้งให้ศัตรูยึดครอง[ 83 ]

จากนั้นเมืองก็ถูกยึดครองโดยทหารเยอรมันที่ปล้นกระดาษเขียนหนังสือ ไวน์ และสิ่งของอื่นๆ ที่พวกเขาพบ[ 64 ]วันที่ 27 มีนาคม มีการปฏิบัติการและการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนต่อเนื่องกันหลายครั้งในระหว่างการรบป้องกันของกองทัพที่ 19 ต่อการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของเยอรมันจากทางเหนือ ตะวันออก และตะวันตกเฉียงเหนือรอบๆ เมืองโรซิแยร์ ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองอาเมียงไปทางตะวันออกไม่ถึง 30 กิโลเมตร (20 ไมล์) นี่เป็นผลมาจากการละทิ้งเมืองเบรย์และแนวแม่น้ำซอมม์ที่คดเคี้ยวอย่างเร่งรีบ ซึ่งมีหัวสะพานสำคัญทางทิศตะวันตกไปยังเมืองซายลี-เลอ-เซก โดยกองทัพที่สามในช่วงบ่ายของวันที่ 26 มีนาคม[ 84 ]ศูนย์การสื่อสารที่สำคัญของเมืองมงต์ดิดิเยร์ถูกฝรั่งเศสยึดครองในวันที่ 27 มีนาคม[ 85 ] [ f ]

บันทึกสงครามของกองพันที่ 1/1 แห่งเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ ระบุว่า:

กองพันที่ประจำการอยู่ในสนามเพลาะทั้งสองข้างทางได้รับคำสั่งให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนกองพลน้อยที่ 118 โดยถูกส่งไปประจำการชั่วคราวกับกรมทหารแบล็กวอชที่ 4/5 ไม่นานหลังจากเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ก็พบว่าทหารอังกฤษจำนวนมากกำลังถอยร่นไปทางซ้าย ดังนั้น กองพันจึงได้รับคำสั่งให้เคลื่อนที่ไปทางซ้ายเพื่อคุ้มกันการถอยร่นของพวกเขา หลังจากปฏิบัติภารกิจนี้อย่างชำนาญแล้ว กองพันก็เคลื่อนพลไปตามการถอยร่นทั่วไปไปยังแนวระหว่างมอร์คอร์ตและถนนฟูคาคูร์ต-ลามอตต์ กองพันรวมพลและเตรียมพร้อม จากนั้นก็ทำการโจมตีโต้กลับศัตรู ผลักดันพวกเขากลับไปอยู่ห่างจากหมู่บ้านมอร์คอร์ตเพียงไม่กี่ร้อยหลา

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 27 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

ยุทธการอาร์ราสครั้งที่สาม 28–29 มีนาคม

วันที่ 8, 28 มีนาคม,

แนวหน้า 21 มีนาคม – 5 เมษายน 1918

จุดสนใจของการโจมตีของเยอรมันเปลี่ยนไปอีกครั้งในวันที่ 28 มีนาคม กองทัพที่สามรอบเมืองอาร์ราสจะเป็นเป้าหมายของปฏิบัติการมาร์ส กองพล 29 กองพลโจมตีกองทัพที่สามและถูกขับไล่ กองทหารเยอรมันที่รุกคืบเข้าใส่กองทัพที่ห้าจากแนวรบเดิมที่แซงต์เกวนติน ได้รุกคืบเข้ามาได้ประมาณ 60 กิโลเมตร (40 ไมล์) ในเวลานั้น และไปถึงเมืองมงต์ดิดิเยร์ รอว์ลินสันเข้ามาแทนที่กอฟ ซึ่งถูก "สเตลเลนบอชเชด" (ถูกปลด) แม้ว่าจะจัดการถอยทัพที่ยาวนานและค่อนข้างประสบความสำเร็จภายใต้เงื่อนไขต่างๆ ก็ตาม[ 87 ]

การรุกครั้งนั้นเป็นการกระทำที่ผิดอย่างร้ายแรงต่อผู้บัญชาการชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียง ซึ่งไม่ได้รับการแก้ไขเป็นเวลาหลายปี กองทัพที่ห้าของกอฟฟ์ถูกกระจายกำลังออกไปอย่างเบาบางในแนวรบยาว 42 ไมล์ (68 กิโลเมตร) ซึ่งเพิ่งรับช่วงต่อจากกองทัพฝรั่งเศสที่อ่อนล้าและเสียขวัญ เหตุผลที่เยอรมันไม่สามารถบุกทะลวงเข้าไปถึงปารีสได้ตามหลักยุทธศาสตร์ที่ควรจะเป็นนั้น มาจากความกล้าหาญของกองทัพที่ห้าและการปฏิเสธที่จะแตกพ่ายอย่างสิ้นเชิง พวกเขาต่อสู้ป้องกันแนวหลังเป็นระยะทาง 38 ไมล์ (61 กิโลเมตร) ต่อสู้ในทุกหมู่บ้าน ทุกทุ่งนา และบางครั้งแม้แต่ในทุกพื้นที่... โดยไม่มีกองกำลังสำรองและไม่มีแนวป้องกันที่แข็งแกร่งด้านหลัง และมีกองทัพเยอรมัน 80 กองพลต่อสู้กับกองทัพอังกฤษ 15 กองพล กองทัพที่ห้าต่อสู้กับการรุกซอมม์จนถึงจุดที่หยุดชะงักที่แม่น้ำอองเคร โดยไม่ถอยร่นไปไกลกว่าวิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์

— โรเบิร์ตส์[ 88 ]

การโจมตีของเยอรมันต่อกองทัพที่สามประสบความสำเร็จน้อยกว่าการโจมตีต่อกองทัพที่ห้า กองทัพที่ 17 ของเยอรมันทางตะวันออกของอาร์ราสรุกคืบไปได้เพียง 3 กิโลเมตร (2 ไมล์) ในระหว่างการรุกครั้งนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะป้อมปราการของอังกฤษที่สันเขาวิมี ซึ่งเป็นจุดยึดทางเหนือของแนวป้องกันของอังกฤษ แม้ว่าเบโลว์จะรุกคืบไปทางใต้ของอาร์ราสได้มากกว่า แต่กองทัพของเขากลับเป็นภัยคุกคามต่อกองทัพที่สามที่แข็งแกร่งกว่าน้อยกว่ากองทัพที่ห้า เนื่องจากแนวป้องกันของอังกฤษทางเหนือเหนือกว่า และเนื่องจากมีอุปสรรคจากสนามรบซอมม์เก่า ลูเดนดอร์ฟคาดหวังว่ากองทัพของเขาจะรุกคืบไปได้ 8 กิโลเมตร (5 ไมล์) ในวันแรกและยึดปืนใหญ่สนามของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ ปัญหาของลูเดนดอร์ฟคือส่วนของแนวรบฝ่ายสัมพันธมิตรที่เขาต้องการทำลายมากที่สุดนั้นกลับเป็นส่วนที่มีการป้องกันดีที่สุด การรุกคืบของเยอรมันส่วนใหญ่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วแต่ในทิศทางที่ผิด คือทางด้านปีกใต้ซึ่งแนวป้องกันของกองทัพที่ห้าอ่อนแอที่สุด ปฏิบัติการมาร์สถูกเตรียมอย่างเร่งรีบเพื่อพยายามขยายช่องโหว่ในแนวรบของกองทัพที่สาม แต่ถูกขับไล่กลับไป ทำให้ฝ่ายเยอรมันสูญเสียกำลังพลเพียงเล็กน้อย[ 89 ]

บันทึกสงครามของเฮิร์ตส์ระบุว่า:

ตำแหน่งที่ยึดมาได้ถูกรักษาไว้อย่างเหนียวแน่นต่อต้านความพยายามของศัตรูที่จะยึดคืน ในเช้าวันที่ 28 ได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังออกจากแนวรบนี้อย่างรวดเร็ว ณ จุดนี้ ศัตรูอยู่ด้านหลังเราและยึดครองลามอตต์ไว้ได้แล้ว ดังนั้นการถอนกำลังจึงต้องทำอย่างรวดเร็ว กองพันแสดงให้เห็นถึงความสามารถอย่างสูงสุดในระหว่างการปฏิบัติการที่อันตรายนี้ โดยสูญเสียกำลังพลไปเพียงเล็กน้อย การถอนกำลังเกิดขึ้นในเวลากลางวันผ่านฮาร์บอนนิเยร์และกาอิกซ์ ที่กาอิกซ์ กองพันได้โจมตีศัตรูอย่างประสบความสำเร็จ แต่หลังจากนั้นได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังไปยังโคเยอซ์ ซึ่งที่นั่นได้รวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทำการโจมตีโต้กลับ ซึ่งผู้บังคับบัญชาที่ปฏิบัติหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ ในระหว่างวันมีการปฏิบัติการคุ้มกันท้ายขบวนตามแนวแม่น้ำไปยังอิกนาคูร์ต ​​ในตอนเย็น กองพันได้เข้าประจำการในสนามเพลาะด้านหน้าโอแบร์คูร์ต

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 28 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

วันที่ 9, 29 มีนาคม

บันทึกสงครามของเฮิร์ตส์ระบุว่า:

ฝ่ายศัตรูค่อนข้างเงียบสงบ ยกเว้นเสียงปืนกล

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 29 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

วันที่ 10, 30 มีนาคม

การโจมตีทั่วไปครั้งสุดท้ายของเยอรมันเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ฟอน ฮูเทียร์ได้เริ่มการโจมตีฝรั่งเศสอีกครั้งทางตอนใต้ของแนวรบซอมม์ใหม่ ขณะที่ฟอน เดอร์ มาร์วิตซ์ได้เปิดฉากโจมตีไปยังเมืองอาเมียงส์ ( ยุทธการวิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์ครั้งแรก 30 มีนาคม – 5 เมษายน ) อังกฤษเสียดินแดนไปบ้าง แต่การโจมตีของเยอรมันกำลังอ่อนกำลังลงอย่างรวดเร็ว เยอรมันได้รับความสูญเสียอย่างหนักในระหว่างการรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยที่ดีที่สุดของพวกเขา และในบางพื้นที่การรุกคืบก็ชะลอตัวลงเมื่อทหารเยอรมันปล้นคลังเสบียงของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 90 ]

บันทึกสงครามของเฮิร์ตส์ระบุว่า:

วันนี้ (30 มีนาคม) ศัตรูรุกคืบเข้ามาทางปีกขวาอีกฝั่งของแม่น้ำเดอ ลูซ พวกเขาระดมยิงใส่ตำแหน่งของเราด้วยปืนใหญ่และปืนกลอย่างรวดเร็ว ตามมาด้วยการระดมยิงและการโจมตีอย่างหนักจากฝ่ายศัตรูทางด้านหน้า หลังจากต้านทานอย่างดื้อรั้น กองพันของเราจึงถอยกลับไปยังป่าบัวส์ เดอ ฮังการ์ด โดยทำการโจมตีโต้กลับสองครั้งระหว่างทาง (หมายเหตุ: ร้อยโท จอห์น วิลเลียม เชิร์ช เสียชีวิตจากบาดแผล และร้อยโท อังเจียร์ เพอร์ซี เฮิร์ด เสียชีวิตในวันที่ 30 มีนาคม 2561)

— 1/1 บันทึกสงครามเฮิร์ตส์ 30 มีนาคม พ.ศ. 2461 [ 31 ]

ยุทธการที่อาฟร์ 4 เมษายน 1918

วันที่ 14, 4 เมษายน

การโจมตีครั้งสุดท้ายของเยอรมันมุ่งหน้าสู่เมืองอาเมียงส์ เกิดขึ้นในวันที่ 4 เมษายน เมื่อกองพล 15 กองพลโจมตีกองพลพันธมิตร 7 กองพลบนแนวรบทางตะวันออกของอาเมียงส์และทางเหนือของอัลเบิร์ต (ไปทางแม่น้ำอาฟร์ ) ลูเดนดอร์ฟตัดสินใจโจมตีแนวป้องกันทางตะวันออกสุดของอาเมียงส์ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองวิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์ เป้าหมายของเขาคือการยึดเมืองนั้นและพื้นที่สูงโดยรอบ ซึ่งจากที่นั่นสามารถระดมยิงปืนใหญ่ทำลายอาเมียงส์อย่างเป็นระบบและทำให้อาเมียงส์ไร้ประโยชน์สำหรับพันธมิตร การต่อสู้ครั้งนี้โดดเด่นในสองประเด็น คือ การใช้รถถังพร้อมกันเป็นครั้งแรกของทั้งสองฝ่ายในสงคราม และการโจมตีโต้กลับในเวลากลางคืนที่จัดขึ้นอย่างเร่งด่วนโดยหน่วยของออสเตรเลียและอังกฤษ (รวมถึงกองพลน้อยที่ 54 ที่อ่อนล้า) ซึ่งยึดวิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์คืนมาและหยุดการรุกคืบของเยอรมัน[ 91 ]จากเหนือจรดใต้ แนวรบนี้ถูกยึดครองโดยกองพลที่ 14กองพันออสเตรเลียที่ 35 และกองพลที่ 18 ภายในวันที่ 4 เมษายน กองพลที่ 14 ถอยร่นภายใต้การโจมตีของกองพลที่ 228 ของเยอรมัน ชาวออสเตรเลียขับไล่กองพลสำรองที่ 9 ของบาวาเรีย และกองพลที่ 18 ของอังกฤษต้านทานกองพลสำรองรักษาการณ์ของเยอรมันและกองพลที่ 19 ในการรบครั้งแรกที่วิลเลอร์ส-เบรโตเนอซ์[ 92 ]

ยุทธการที่อังเคร 5 เมษายน

วันที่ 15, 5 เมษายน

แผนที่สถานการณ์ วันที่ 5 เมษายน 1918

ความพยายามของเยอรมันในการรุกอีกครั้งในวันที่ 5 เมษายนล้มเหลว และในช่วงเช้าตรู่ อังกฤษได้ขับไล่ศัตรูออกจากเมืองเกือบทั้งหมด ยกเว้นเพียงมุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเท่านั้น ความคืบหน้าของเยอรมันไปยังอาเมียงส์ได้ไปถึงจุดตะวันตกสุดแล้ว และลูเดนดอร์ฟจึงยุติการรุก[ 93 ]

ควันหลง

การวิเคราะห์

ทหารช่วยกันเคลื่อนย้ายปืนใหญ่สนามเยอรมันขนาด 77 มม. ที่ลากด้วยม้าไปข้างหน้าบนพื้นที่ที่ถูกระเบิดทำลาย ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1918
ทหารเยอรมันบางส่วนกำลังพักผ่อน ขณะที่บางส่วนยังคงรุกคืบต่อไปในดินแดนรกร้างของสมม์

กองทัพเยอรมันยึดครองพื้นที่ 3,100 ตารางกิโลเมตร( 1,200 ตารางไมล์) ของฝรั่งเศสและรุกคืบไปได้ไกลถึง 65 กิโลเมตร (40 ไมล์) แต่พวกเขาไม่บรรลุเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ใดๆ ทหาร อังกฤษกว่า 75,000นายถูกจับเป็นเชลย และปืนใหญ่ 1,300กระบอกและรถถัง 200 คันก็สูญหายไป[ 94 ]การยึดครองครั้งนี้มีคุณค่าทางทหารน้อยมาก เนื่องจากทหารชั้นยอดของเยอรมันได้รับความสูญเสียอย่างหนัก และไม่สามารถยึดเมืองอาเมียงส์และอาร์ราสได้ พื้นที่ที่ยึดครองได้นั้นยากต่อการเคลื่อนย้ายและยากต่อการป้องกัน เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่รกร้างที่ถูกทำลายจากการสู้รบที่ซอมม์ในปี 1916 นอกจากนี้โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งก็ถูกทำลายและบ่อน้ำถูกวางยาพิษในระหว่างการถอยทัพของเยอรมันไปยังแนวฮินเดนเบิร์กในเดือนมีนาคม 1917 ความยินดีปรีดาของเยอรมันในช่วงแรกที่การเปิดฉากการรุกประสบความสำเร็จนั้นกลับกลายเป็นความผิดหวังในไม่ช้า เมื่อเห็นได้ชัดว่าการโจมตีครั้งนี้ไม่ได้เด็ดขาด[ 95 ] Marix Evans เขียนไว้ในปี 2002 ว่าขนาดของความพ่ายแพ้ของฝ่ายสัมพันธมิตรนั้นไม่เด็ดขาด เพราะกำลังเสริมกำลังมาถึงเป็นจำนวนมาก โดยภายในวันที่ 6 เมษายน กองทัพอังกฤษจะได้รับ ปืน ใหม่ 1,915กระบอก การผลิตปืนกลของอังกฤษอยู่ที่10,000 กระบอกต่อเดือน และการผลิตรถถังอยู่ที่ 100 คันต่อเดือน การแต่งตั้งFochเป็นจอมพลสูงสุดในการประชุม Doullens ได้สร้างความเป็นเอกภาพทางการบังคับบัญชาอย่างเป็นทางการในกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร[ 96 ]

ผู้เสียชีวิต

อนุสรณ์สถานสงครามในเมืองรูห์สตอร์ฟ อัน แดร์ รอทท์ ( แคว้นบาวาเรีย ) กล่าวถึงนายฟรานซ์ เครเมอร์ ชาวท้องถิ่นผู้เสียชีวิตในสมรภูมิรบที่แซงต์-เกวนแตง เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1918

ในหนังสือประวัติศาสตร์ทางการ ของอังกฤษ Davies, Edmonds และ Maxwell-Hyslop เขียนไว้ว่าฝ่ายสัมพันธมิตรสูญเสียกำลังพลไปประมาณ 255,000 นายโดยฝ่ายอังกฤษสูญเสียกำลังพลไป177,739 นาย ทั้งที่เสียชีวิตบาดเจ็บ และสูญหาย90,882นายอยู่ในกองทัพที่ห้า และ78,860 นายอยู่ในกองทัพที่สาม ซึ่งใน จำนวนนี้ ประมาณ 15,000 นายเสียชีวิต และอีกหลายนายไม่ทราบที่ฝังศพ[ 97 ]การสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นกับกองพลที่ 36 (Ulster) โดยมีผู้บาดเจ็บ 7,310นาย กองพลที่ 16 (Irish) โดยมีผู้บาดเจ็บ 7,149 นายและกองพลที่ 66 (East Lancashire ที่ 2) โดยมีผู้บาดเจ็บ 7,023 นาย[ 98 ]กองพลทั้งสามถูกทำลายและต้องถูกถอนออกจากลำดับการรบเพื่อสร้างใหม่ กองพลหกกองสูญเสียกำลังพลไปมากกว่า5,000 นาย[ 98 ]

ฝ่ายเยอรมันสูญเสียกำลังพล 250,000 นาย ซึ่งหลายคนเป็นทหารชั้นยอดที่ไม่สามารถหาคนมาทดแทนได้ จำนวนผู้เสียชีวิตของฝ่ายเยอรมันระหว่างวันที่ 21 มีนาคม – 30 เมษายนซึ่งรวมถึงยุทธการที่ลิสมีจำนวน348,300 นาย[ 97 ]ตัวเลขของฝ่ายสัมพันธมิตรที่เทียบเคียงได้ในช่วงเวลาที่ยาวนานกว่านี้คือ ฝรั่งเศส92,004 นาย และอังกฤษ236,300 นาย รวมประมาณ 328,000 นาย[ 97 ]ในปี 1978 มิดเดิลบรูคเขียนว่า ผู้เสียชีวิตในกองพลเยอรมัน 31 กองพลที่เข้าร่วมการรบในวันที่ 21 มีนาคม มีประมาณ 39,929 นายและผู้เสียชีวิตของฝ่ายอังกฤษมีประมาณ 38,512 นาย[ 99 ] มิดเดิลบรู คยังบันทึก ผู้เสียชีวิต ของฝ่ายอังกฤษประมาณ 160,000 นายจนถึงวันที่ 5 เมษายน โดย เสียชีวิต 22,000 นาย ถูกจับเป็นเชลย 75,000 นายและบาดเจ็บ 65,000 นายส่วนผู้เสียชีวิตของฝ่ายฝรั่งเศสมีประมาณ ฝ่ายอังกฤษมีผู้เสียชีวิต ประมาณ 80,000 คน และฝ่ายเยอรมันมี ผู้เสียชีวิตประมาณ 250,000 คน[ 100 ]ในปี 2545 Marix Evans บันทึกว่ามี ผู้ เสียชีวิต239,000 คนซึ่งหลายคนเป็นทหารราบที่ หาคนมาแทนไม่ได้ ฝ่ายอังกฤษเสียชีวิต 177,739 คน โดย77,000 คนถูกจับเป็นเชลยฝ่ายอเมริกันเสียชีวิต 77 คนและฝ่ายฝรั่งเศสเสียชีวิต 77,000 คน โดย 17,000คนถูกจับเป็นเชลย

ฝ่ายสัมพันธมิตรยังสูญเสียปืนใหญ่ 1,300 กระบอกปืนกล 2,000 กระบอกและรถถัง 200 คัน[ 96 ]ในปี 2547 Zabecki รายงานว่าฝ่ายเยอรมันเสียชีวิต 239,800 นาย ฝ่ายอังกฤษเสียชีวิต 177,739 นายและฝ่ายฝรั่งเศสเสียชีวิต 77,000 นาย [ 101 ]

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

บทละครเรื่อง Journey's EndของRC Sherriff (จัดแสดงครั้งแรกในปี 1928) มีฉากอยู่ในบังเกอร์ ของนายทหาร ในสนามเพลาะของอังกฤษที่เผชิญหน้ากับSaint-Quentinตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 21 มีนาคม ก่อนปฏิบัติการ Michael มีการกล่าวถึง "การโจมตีครั้งใหญ่ของเยอรมัน" ที่คาดการณ์ไว้บ่อยครั้ง และบทละครจบลงด้วยการเริ่มการระดมยิงของเยอรมัน ซึ่งตัวละครหลักคนหนึ่งถูกฆ่าตาย[ 102 ]

ในหนังสือเรื่องMr Standfast ของจอห์น บูแคน ที่ตีพิมพ์ในปี 1919 การต่อสู้ครั้งนี้เป็นจุดจบของปฏิบัติการจารกรรม

ในเกม Battlefield 1แผนที่สองแผนที่แสดงถึงปฏิบัติการไมเคิล ได้แก่ เซนต์เควนตินสการ์ และ อาเมียงส์

ในหนังสือ Otherland: City of Golden ShadowของTad Williamsตัวละครแรกที่ผู้อ่านได้รู้จักคือ Paul Jonas ซึ่งกำลังต่อสู้เคียงข้างฝ่ายสัมพันธมิตรในแนวรบด้านตะวันตก ใกล้ๆ กับเมือง Ypres และ Saint-Quentin ในวันที่ 24 มีนาคม 1918

ภาพยนตร์เรื่องThe Blue Max ปี 1966 เล่าถึงปฏิบัติการไมเคิล ซึ่งเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ของเยอรมัน โดยฝูงบินของบรูโน สตาเชล (จอร์จ เพปปาร์ด) ทำหน้าที่สนับสนุนด้วยการยิงกราดและต่อสู้ทางอากาศกับกองกำลังทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตร ในงานเลี้ยงของฝูงบินเพื่อฉลองการได้รับ เหรียญ บลูแม็กซ์ ของนักบินคนหนึ่ง นายพล (เจมส์ เมสัน) ประกาศถึงการระดมยิงปืนใหญ่ 6,000 กระบอกที่จะเกิดขึ้นบนแนวรบด้านตะวันตก กล่าวถึงความพ่ายแพ้ของรัสเซียเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งทำให้สามารถส่งกำลังทหารจากทางตะวันออกไปเสริมกำลังกองทัพทางตะวันตกได้ และแสดงความหวังของกองบัญชาการสูงสุดว่าชัยชนะในการโจมตีครั้งนี้ก่อนที่อเมริกาจะเข้าแทรกแซงได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะทำให้เยอรมนีชนะสงคราม ครึ่งหลังของภาพยนตร์หลังจากช่วงพักครึ่งเริ่มต้นด้วยความล้มเหลวของการโจมตีของเยอรมันและกองทัพถูกบังคับให้ล่าถอย

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^การรบและการปฏิบัติการที่อธิบายไว้เป็นไปตามการตีพิมพ์:ชื่อทางการของการรบและการสู้รบอื่นๆ ที่กองกำลังทหารของจักรวรรดิอังกฤษได้ต่อสู้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 พ.ศ. 2457–2462 และสงครามอัฟกันครั้งที่ 3 พ.ศ. 2462: รายงานของคณะกรรมการกำหนดชื่อการรบที่ได้รับการอนุมัติจากสภากองทัพบก [ 1 ]
  2. ^นักวิจารณ์ฝ่ายสัมพันธมิตรอธิบายวิธีการโจมตีของทหารราบเยอรมันว่าเป็นยุทธวิธีของฮูเทียร์เนื่องจากพลเอกออสการ์ ฟอน ฮูเทียร์เป็นผู้บัญชาการการโจมตีริกาในช่วงปลายปี 1917 และเนื่องจากกองทัพที่ 18 ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาได้รุกคืบไปไกลที่สุดในระหว่างปฏิบัติการไมเคิล แต่ยุทธวิธีที่ใช้ในปี 1918 นั้นได้รับการพัฒนามาจากการรบในสนามเพลาะของแนวรบด้านตะวันตกในช่วงปี 1915–1917 ยุทธวิธีปืนใหญ่ของเยอรมันในปี 1918 ก็เป็นผลมาจากการพัฒนามาหลายปีเช่นกัน แต่กลับถูกยกให้เป็นผลงานของพันเอก เกออร์ ก บรูคมุลเลอร์ผู้ซึ่งวางแผนการระดมยิงปืนใหญ่สำหรับการโจมตีริกา เนื่องจาก "ความสามารถในการประชาสัมพันธ์ตนเอง" ของเขาหลังสงคราม [ 13 ]
  3. ^ร้อยโทเฮอร์ริงได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสเมื่อถูกส่งตัวกลับประเทศหลังสงคราม [ 53 ]
  4. ^ตัวอย่างหนึ่งของการปฏิบัติการคุ้มกันท้ายขบวนที่กองทัพที่ห้าได้ต่อสู้นั้น มีให้ในเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับกรมทหารเบดฟอร์ดเชียร์ [ 31 ]
  5. ^ความเครียดทางกายและจิตใจของนักบิน RFC ที่เข้าร่วมภารกิจกราดยิงภาคพื้นดินนั้น มีรายละเอียดอยู่ในนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติเรื่อง Winged Victory โดย VM Yeatesแห่งฝูงบินที่ 46ซึ่งถูกยิงตกด้วยปืนกลเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 1918
  6. ^พันโท จอห์น สแตนโฮป คอลลิงส์-เวลส์ วีซี ดีเอสโอ ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส หลังมรณกรรม จากการจัดการกองพันที่ 4 เบดฟอร์ดเชียร์ตลอดการรบ [ 86 ]

เชิงอรรถ

  1. ^เจมส์ 1924หน้า 26–31
  2. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 140
  3. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 10
  4. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 142
  5. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 139
  6. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 144
  7. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 123
  8. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 40
  9. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 98–99
  10. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 51–56
  11. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 157.
  12. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 158–160
  13. ^ Samuels 1995 , หน้า 231, 251.
  14. ^เชฟฟิลด์ 2011 , หน้า 258.
  15. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 41–42
  16. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 124–125
  17. ^ฤดูใบไม้ร่วง 1940 , หน้า 110–116.
  18. ^ครัว 2001 , หน้า 288.
  19. ^ Samuels 1995 , หน้า 247.
  20. ^ครัว 2001หน้า 20–21
  21. ^ครัว 2001หน้า 21
  22. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 144–151
  23. ^เกรย์ 1991หน้า ?
  24. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 107–108
  25. ^ a b Chester 2010 , หน้า มีนาคม 1918.
  26. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 111
  27. ^ฤดูใบไม้ร่วง 1996 , หน้า 192.
  28. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 94–99.
  29. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 162.
  30. ^เชอร์ชิลล์ 1938 , หน้า 768.
  31. ^ a b c d e f g h i j k Fuller 2013 .
  32. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 162–165, 168
  33. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 260–263
  34. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 163–164
  35. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 170–182
  36. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 176, 194–196
  37. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 167–187, 258
  38. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 224–225
  39. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 196, 207–208
  40. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 18
  41. ^เอ็ดมอนด์ส 1935 , หน้า 207–208, 304.
  42. ^เกรย์ 1991 , หน้า 35–40.
  43. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 262
  44. ^โรวัน 1919หน้า 128–129
  45. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 271
  46. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 177
  47. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 274
  48. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 266
  49. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 272
  50. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 299
  51. ^ Greenhalgh, Elizabeth (2004). "ตำนานและความทรงจำ: เซอร์ ดักลาส เฮก และการบังคับใช้กองบัญชาการรวมพันธมิตรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461" วารสารประวัติศาสตร์การทหาร 68 ( 3): 788. doi : 10.1353/jmh.2004.0112 . ISSN  1543-7795 . S2CID  159845369 .
  52. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 328, 343
  53. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 269–270.
  54. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 396
  55. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 323, 398
  56. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 400
  57. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 405
  58. ^นิโคลส์ 1922 , หน้า 291.
  59. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 406
  60. ^นิโคลส์ 1922 , หน้า 293–298.
  61. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 427
  62. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 438–439
  63. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 470.
  64. ^ a b Edmonds 1935 , หน้า 413, 444, 492, 519.
  65. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 393–394
  66. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 392
  67. ^ Sheffield & Bourne 2005 , หน้า 391.
  68. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 448
  69. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 450
  70. ^กรีนฮัลจ์ 2004 , หน้า 791, 811.
  71. ^โรวัน 1919หน้า 138–139
  72. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 472
  73. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 491–492
  74. ^ Sheffield & Bourne 2005 , หน้า 393.
  75. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 538–544
  76. ^ Cruttwell 1940 , หน้า 510.
  77. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 544
  78. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 536–537
  79. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 536
  80. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 526
  81. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 496–497
  82. ^ฤดูใบไม้ร่วง 1996 , หน้า 219–222.
  83. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 518
  84. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 523
  85. ^เอ็ดมอนด์ส 1935หน้า 496, 509–517, 532
  86. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 34
  87. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 27–28
  88. ^โรเบิร์ตส์ 2006 , หน้า 136–137.
  89. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 64–75
  90. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 87–137
  91. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 127
  92. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 121–129
  93. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 130–137
  94. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 489
  95. ^เอ็ดมอนด์ส 1937หน้า 137
  96. อรรถ เป็นแมรกซ์ อีแวนส์ 2002 , พี. 63.
  97. ^ a b c Edmonds 1937 , หน้า 490.
  98. ^ a b Edmonds 1937 , หน้า 491.
  99. ^ Middlebrook 1978 , หน้า 322.
  100. ^ Middlebrook 1978 , หน้า 347.
  101. ^ Zabecki 2004 , หน้า 349.
  102. ^ Sherriff 1937 , หน้า 1–204.

บรรณานุกรม

หนังสือ

  • เชอร์ชิลล์, ดับเบิลยูเอสซี (1928) [1923–1931]. วิกฤตการณ์โลก (ฉบับแก้ไขโดยออดแฮมส์). ลอนดอน: ธอร์นตัน บัตเตอร์เวิร์ธ. OCLC  4945014
  • Cruttwell, CRMF (1982) [1940]. ประวัติศาสตร์ของมหาสงคราม ค.ศ. 1914–1918 (ฉบับพิมพ์ซ้ำ). ลอนดอน: กรานาดา. ISBN 0-586-08398-7.
  • เอ็ดมอนด์ส, เจอี ; และคณะ (1995) [1935] ปฏิบัติการทางทหาร ฝรั่งเศสและเบลเยียม ค.ศ. 1918: การรุกของเยอรมันในเดือนมีนาคมและการเตรียมการเบื้องต้นประวัติศาสตร์ของมหาสงคราม อ้างอิงจากเอกสารทางการ ตามคำสั่งของฝ่ายประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ เล่มที่ 1 (สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและแบตเตอรี่) ลอนดอน: HMSO. ISBN 0-89839-219-5.
  • เอ็ดมอนด์ส, เจอีและคณะ (1995) [1937] ปฏิบัติการทางทหารในฝรั่งเศสและเบลเยียม ค.ศ. 1918: มีนาคม-เมษายน: การรุกคืบต่อเนื่องของเยอรมัน ประวัติศาสตร์ของมหาสงคราม อ้างอิงจากเอกสารทางการ ตามคำสั่งของฝ่ายประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ เล่มที่ 2 (สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและแบตเตอรี่) ลอนดอน: แมคมิลแลนISBN 0-89839-223-3.
  • Falls, C. (1996) [1922]. ประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 36 (อัลสเตอร์) (บรรณาธิการคอนสเตเบิล). เบลฟาสต์: McCaw, Stevenson & Orr. ISBN 0-09-476630-4.
  • Falls, C. (1992) [1940]. ปฏิบัติการทางทหารในฝรั่งเศสและเบลเยียม ค.ศ. 1917: การถอยทัพของเยอรมันไปยังแนวฮินเดนเบิร์กและการรบที่อาร์ราสประวัติศาสตร์ของมหาสงครามโดยอ้างอิงจากเอกสารทางการ ตามคำสั่งของฝ่ายประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ เล่มที่ 1 (สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิและแบตเตอรี่) ลอนดอน: HMSO. ISBN 0-89839-180-6.
  • เกรย์, อาร์. (1991). ยุทธการจักรวรรดิเยอรมัน ค.ศ. 1918: การรุกครั้งสุดท้ายของเยอรมัน . ชุดหนังสือรณรงค์ออสเปรย์ เล่มที่ XI. ลอนดอน: ออสเปรย์. ISBN 1-85532-157-2.
  • ฮาร์ท, พี. (2008). 1918: ชัยชนะของอังกฤษอย่างแท้จริง . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 978-0-29784-652-9.
  • เจมส์, อีเอ (1990) [1924]. บันทึกการรบและการปะทะของกองทัพอังกฤษในฝรั่งเศสและฟลานเดอร์ส 1914–1918 (ฉบับ London Stamp Exchange). อัลเดอร์ชอต: เกล แอนด์ โพลเดน. ISBN 0-948130-18-0.
  • Kitchen, M. (2001). การรุกของเยอรมันในปี 1918. Stroud: Tempus. ISBN 0752417991.
  • มาริกซ์ อีแวนส์, ม. (2002) พ.ศ. 2461: ปีแห่งชัยชนะ ลอนดอน: อาร์คทูรัส. ไอเอสบีเอ็น 0-572-02838-5.
  • Middlebrook, M. (1983) [1978]. การรบของไกเซอร์ 21 มีนาคม 1918: วันแรกของการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมัน (สำนักพิมพ์เพนกวิน). ลอนดอน: Allen Lane. ISBN 0-14-005278-X.
  • นิโคลส์, จีเอชเอฟ (2004) [1922]. กองพลที่ 18 ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (สำนักพิมพ์กองทัพเรือและทหาร) ลอนดอน: แบล็กวูดISBN 1-84342-866-0.
  • Roberts, A. (2006). ประวัติศาสตร์ของชนชาติที่พูดภาษาอังกฤษตั้งแต่ปี 1900.ลอนดอน: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-29785-076-8.
  • Rowan, EWJ (1919). กองพลทหารราบที่ 54, 1914–1918; บันทึกบางส่วนเกี่ยวกับการรบและเสียงหัวเราะในฝรั่งเศส . ลอนดอน: Gale & Polden. OCLC  752706407. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2013 .
  • Samuels, M. (1995). บัญชาการหรือควบคุม? บัญชาการ การฝึกอบรม และยุทธวิธีในกองทัพอังกฤษและเยอรมัน ค.ศ. 1888–1918ลอนดอน: Frank Cass. ISBN 0-7146-4214-2.
  • Sheffield, G. (2011). The Chief: Douglas Haig and the British Army . London: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-691-8.
  • Sheffield, G.; Bourne, J. (2005). Douglas Haig: บันทึกประจำวันและจดหมายในช่วงสงคราม 1914–1918 . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0297847023.
  • เชอร์ริฟฟ์, อาร์ซี (1937). Journey's End: บทละครสามองก์ . นิวยอร์ก: Coward-McCann. OCLC  31307878 .

วิทยานิพนธ์

  • Zabecki, DT (2004). ยุทธวิธีทางทหารและการรุกของเยอรมันในปี 1918 (ปริญญาเอก) (ฉบับออนไลน์). ลอนดอน: มหาวิทยาลัยแครนฟิลด์ , ภาควิชาการจัดการด้านการป้องกันประเทศและการวิเคราะห์ความมั่นคง. hdl : 1826/3897 . ISBN 0-41535-600-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่3 ตุลาคม 2556

เว็บไซต์

  • เชสเตอร์, เอจี (2003–2010). "บันทึกสงครามของกองพันที่ 9 (นอร์ทไอริชฮอร์ส) รอยัลไอริชฟิวซิเลียร์ส 1 กันยายน 1917 ถึง 9 มิถุนายน 1919"บันทึกสงครามอย่างเป็นทางการ (อ้างอิง WO 95/2505)เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2013
  • ฟุลเลอร์, เอส. (2013). "บันทึกสงคราม ค.ศ. 1918" . กรมทหารเบดฟอร์ดเชียร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2013 .

อ่านเพิ่มเติม

  • Jones, HA (2002) [1934]. สงครามทางอากาศ บทบาทของกองทัพอากาศหลวงในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อ้างอิงจากเอกสารทางการ ตามคำสั่งของฝ่ายประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ เล่มที่ 4 (ฉบับพิมพ์ของ Naval & Military Press) ลอนดอน: Clarendon Press. ISBN 1-84342-415-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่5 ตุลาคม 2557
  • ไพรเออร์, อาร์.; วิลสัน, ที. (1999). "การชนะสงคราม". ใน เดนนิส, พี.; เกรย์, เจ. (บรรณาธิการ). 1918 นิยามแห่งชัยชนะ: รายงานการประชุมประวัติศาสตร์ของผู้บัญชาการทหารบก ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติ แคนเบอร์รา 29 กันยายน 1998.แคนเบอร์รา: หน่วยประวัติศาสตร์กองทัพบก. ISBN 0-73170-510-6.
  • Roberts, P.; Tucker, S., บรรณาธิการ (2005). สารานุกรมสงครามโลกครั้งที่ 1: ประวัติศาสตร์การเมือง สังคม และการทหาร . ซานตาบาร์บารา, แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-420-2.
  • เยตส์, VM (1974) [1934]. ชัยชนะมีปีก (ฉบับเมย์ฟลาวเวอร์). ลอนดอน: โจนาธาน เคป. ISBN 0-58312-287-6.
  • วัตสัน, อเล็กซานเดอร์: การรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมัน ค.ศ. 1918ใน: 1914–1918 – ออนไลน์ สารานุกรมนานาชาติว่า ด้วยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
  • แผนที่ CWGC
  • คณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ หน้า 79
  • บันทึกสงคราม กองทหารเบดฟอร์ดเชียร์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2020 ที่Wayback Machine
  • พันตรี เจ.จี. บรูว์, 1918: ถอยทัพจากเซนต์เควนติน

49°48′N02°48′E / 49.800°N 2.800°E / 49.800; 2.800

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Operation_Michael&oldid=1360245804 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปฏิบัติการไมเคิล

ปฏิบัติการไมเคิล ( ภาษาเยอรมัน : Unternehmen Michael ) เป็นปฏิบัติการทางทหาร ครั้งใหญ่ ของเยอรมนี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ซึ่งเริ่มต้นการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมนีในวันที่ 21...

การพัฒนาเชิงกลยุทธ์

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมัน ( Oberste Heeresleitung , OHL ) ได้หารือกันถึงสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นการโจมตีครั้งสำคัญใน แนวรบด้านตะวันตก ในฤดูใบไม้ผลิถัดไป เป้าหมายของพวกเขาคือ กองกำลังรบของอังกฤษ (BEF) ซึ่งบัญชาการโดย...

การพัฒนาเชิงยุทธวิธี

กองทัพเยอรมันฝึกฝนโดยใช้ยุทธวิธีสงครามแบบเปิด ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพใน แนวรบด้านตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ยุทธการที่ริกา ในปี 1917 กองทัพเยอรมันได้พัฒนาหน่วย จู่โจม (Stoßtruppen) ซึ่งเป็นทหารราบชั้นยอดที่ใช้ ยุทธวิธีแทรกซึม...

บทนำ

แนวหน้าการรบระหว่างกองทัพอังกฤษและเยอรมัน ระหว่างวันที่ 21 มีนาคม – 5 เมษายน ค.ศ. 1918