กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

กรมทหารแมนเชสเตอร์

กรม ทหารแมนเชสเตอร์ เป็น กรม ทหารราบประจำการ ของ กองทัพบกอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1881 จนถึงปี 1958 กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วง การปฏิรูปชิลเดอร์ส ปี 1881 โดยการรวม...

กรมทหารแมนเชสเตอร์

กรมทหารแมนเชสเตอร์
ตราประจำหมวกของกรมทหารแมนเชสเตอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
คล่องแคล่ว1 กรกฎาคม 1881 – 1 กันยายน 1958
ประเทศสหราชอาณาจักร
สาขา กองทัพบกอังกฤษ
พิมพ์ทหารราบ
ขนาดทหารราบแนวหน้า
ค่ายทหาร/กองบัญชาการค่ายทหารเลดี้สมิธ , แอชตัน-อันเดอร์-ไลน์
วันครบรอบเลดี้สมิธ 23 กุมภาพันธ์โคฮิมา 15 พฤษภาคมกัวเดลูป 10 มิถุนายนอินเคอร์แมน 5 พฤศจิกายน
ผู้บัญชาการ
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 (ค.ศ. 1930) สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา (ค.ศ. 1947)
พันเอกประจำกรมทหารเอ็ดมุนด์ ริชาร์ด เจฟฟรีย์ส (1881) จอห์น แมคนีล วอลเตอร์ (1889) เซอร์ เฮนรี แรดฟอร์ด นอร์แมน( 1895) เวียร์ ฮันต์ โบว์ลส์(1899) วิลเลียม ออสบอร์ น บาร์นาร์ด (1904) เซอร์ เวียร์ โบนามี เฟน (1920) เซอร์วิลโลบี การ์นอนส์ กวัตคิ น (1924) ท่านเซอร์ เฮอร์ เบิร์ต อเล็กซานเดอร์ ลอว์เรนซ์ (1925) วิลฟรีด คีธ อีแวนส์ (1932) ฟรานซิส ฮอลแลนด์ ดอร์ลิง (1934) ชาร์ลส์ ดอว์สัน มัวร์เฮด (1947) เอริค บอยด์ คอสติน (1948) โทมัส เบลล์ ลินด์เซย์ เชอร์ชิลล์ (1954)

กรมทหารแมนเชสเตอร์เป็นกรมทหารราบประจำการ ของกองทัพบกอังกฤษก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1881 จนถึงปี 1958 กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงการปฏิรูปชิลเดอร์ส ปี 1881 โดยการรวมกรมทหารราบที่ 63 (เวสต์ซัฟฟอล์ก)และกรมทหารราบที่ 96 เข้า ด้วยกันเป็นกองพันที่ 1 และ 2 ตามลำดับ ส่วนกองทหารอาสาสมัครหลวงแลงคาเชอร์ที่ 6กลายเป็น กองพัน ที่ 3 (สำรอง)และ4 (สำรองพิเศษ)และ กองพัน อาสาสมัครกลายเป็นกองพันที่ 5, 6 , 7 , 8, 9 และ 10 ตามลำดับ

หลังจากปฏิบัติหน้าที่อย่างโดดเด่นในสงครามโลก ครั้ง ที่หนึ่งและครั้ง ที่สอง กองทหารแมนเชสเตอร์ได้รวมเข้ากับกองทหารคิงส์ (ลิเวอร์พูล)ในปี 1958 เพื่อจัดตั้งเป็นกองทหารคิงส์ (แมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูล)ซึ่งต่อมาในปี 2006 ได้รวมเข้ากับกองทหารคิงส์โอนรอยัลบอร์เดอร์และกองทหารควีนส์แลงคาเชอร์ เพื่อจัดตั้งเป็น กองทหารดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ (คิงส์ แลงคาเชอร์ และบอร์เดอร์)ใน ปัจจุบัน

1881–1899

ระหว่างช่วงทศวรรษ 1860 ถึง 1880 กองทัพบกอังกฤษได้ผ่านช่วงเวลาของการปฏิรูปซึ่งดำเนินการโดยเอ็ดเวิร์ด คาร์ดเวลล์และฮิวจ์ ไชลเดอร์สกองทหารที่มีกองพันเดียวถูกรวมเข้าด้วยกัน และกองทหารต่างๆ ได้รับการจัดให้อยู่ในเขตภูมิศาสตร์[ 1 ]กองทหารแมนเชสเตอร์ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1881 โดยการรวมกอง ทหาร ราบที่ 63 (เวสต์ซัฟฟอล์ก)และกองทหารราบที่ 96 เข้าด้วยกัน [ 2 ]พวกเขาได้รวมกันในปี 1873 โดยการจัดสรรให้กับคลังกองพลน้อยย่อยที่ 16 ในแอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ใกล้กับแมนเชสเตอร์[ 3 ]กองพันที่ 2 ในฐานะกองทหารราบที่ 96 ได้ถูกก่อตั้งขึ้นในเมืองแมนเชสเตอร์ในปี 1824 กองพันเพิ่มเติมอีกแปดกองพันได้มาจากการรวมกองทหารอาสาสมัครรอยัลแลงคาเชอร์ที่ 6และ หน่วย ทหารปืนไรเฟิลจากแลงคาเชอร์[ 3 ] ภายในเดือนกรกฎาคม กองทหารมีกองกำลังดังต่อไปนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา: [ 4 ] [ 5 ]

กองพันที่ 1 ถูกส่งไปประจำการที่อียิปต์เพื่อเข้าร่วมในสงครามแองโกล-อียิปต์ในปี พ.ศ. 2425 จากนั้นถูกส่งไป ประจำการ ที่ยิบรอลตาร์ในปี พ.ศ. 2440 กองพันที่ 2 ประจำการอยู่ที่อินเดียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2425 ถึง พ.ศ. 2440 และได้เข้าร่วมการรบที่ชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือก่อนที่จะเดินทางไปยังเอเดน[ 6 ]

ค.ศ. 1899–1914

สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

ภาพประกอบแสดงกรมทหารแมนเชสเตอร์ในชุดเครื่องแบบเต็มยศในปี 1914 วาดโดยแฮร์รี่ เพย์น (1858–1927)

ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างชาวโบเออร์และชาวอังกฤษในทรานส์วาล กองพันแมนเชสเตอร์ที่ 1 ถูกส่งไปยังแอฟริกาใต้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2442 กองพันมาถึงเมืองเดอร์บันอาณานิคมนา ตาล ในต้นเดือนตุลาคม และไม่นานหลังจากนั้นก็ถูกย้ายไปยังเลดี้สมิธ [ 7 ] สงครามเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 11 ตุลาคม ด้วยการรุกรานอาณานิคมของชาวโบเออร์[ 8 ]หลังจากกองกำลังโบเออร์ยึด สถานีรถไฟ เอลันด์สลาคเตได้ กองพันแมนเชสเตอร์ได้ส่งกองร้อยสี่กองไปยังมอดเดอร์สปรุต โดย รถไฟหุ้มเกราะขณะลงจากรถไฟที่นั่น กองพันแมนเชสเตอร์และกองทหารม้าเบาอิมพีเรียล ที่เดินทางมาด้วย ถูกยิงด้วยปืนใหญ่ที่ไม่ได้ผล[ 7 ]

กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ พร้อมด้วยกองพันกอร์ดอนไฮแลนเดอร์สและกองพันอิมพีเรียลไลท์ฮอร์ส ได้เข้าร่วมในการโจมตีครั้งต่อมา การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด โดยฝ่ายโบเออร์ได้ระดมยิงใส่กองทหารอังกฤษที่กำลังรุกคืบอย่างแม่นยำ ภายใต้การยิงที่หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ กองพันจึงหยุดการรุกคืบ กองพันแมนเชสเตอร์กลายเป็นกองหน้าหลักของการโจมตีด้านหน้า โดยเดิมทีได้รับมอบหมายให้โจมตีทางปีกซ้ายบนเนินเขาของโบเออร์ เมื่อกองพันเข้าใกล้ โบเออร์ก็ถอนตัวไปยังแนวป้องกันหลักของพวกเขา[ 9 ]

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน กองกำลังโบเออร์ได้ล้อมและปิดล้อมเมืองเลดี้สมิธ เริ่ม การปิดล้อม นาน118 วัน[ 10 ]เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1900 ทหาร 16 นายจากกรมทหารแมนเชสเตอร์ที่ 1 ถูกโจมตีที่แวกอนฮิลล์ ใกล้กับค่ายซีซาร์ แม้จะมีจำนวนมากกว่า แต่กองกำลังนี้ก็รักษาตำแหน่งไว้ได้ 15 ชั่วโมง มีเพียงสองนายที่รอดชีวิต คือ พลทหารพิตส์และ พลทหาร สก็อตต์ซึ่งยังคงต่อสู้ต่อไปอีกหลายชั่วโมงในขณะที่คนอื่นๆ ถูกสังหาร ทั้งสองได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับการกระทำของพวกเขา ทำให้กรมทหารได้รับเหรียญวิกตอเรียค รอ สสองเหรียญแรก ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ในที่สุดเลดี้สมิธก็ได้รับการปลดปล่อยโดยกองกำลังภายใต้การบัญชาการของพลเอก เรดเวอร์ส บุลเลอร์[ 11 ]

อนุสรณ์สถานสงครามประจำกรมทหารแอฟริกาใต้ (ผลงานของวิลเลียม ฮาโม ธอร์นีครอฟต์) ในจัตุรัสเซนต์แอนน์ เมืองแมนเชสเตอร์

กองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ถูกระดมพลเข้าสู่กองพลที่ 8 ใหม่ เพื่อไปแอฟริกาใต้ในช่วงสงคราม นายทหารและพลทหาร 930 นายของกรมทหารออกจากเซาแธมป์ตันโดยเรือSS Bavarianในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2443 [ 12 ]และในเดือนเมษายนก็มาถึงนาตาลในฐานะกำลังเสริม[ 13 ]ทั้งสองกองพันเข้าร่วมในการรุกที่เกิดขึ้นหลังจากการปลดปล่อยเลดี้สมิธ คิมเบอร์ลีย์และมาเฟคิงหลังจากที่บลูมฟอนเทนและพรีโทเรีย ล่มสลาย หน่วยคอมมานโดของโบเออร์ก็เปลี่ยนไปใช้ ยุทธวิธี สงครามกองโจรกองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ปฏิบัติการในรัฐออเรนจ์ฟรีสเตทโดยค้นหาฟาร์มและเผาทำลายฟาร์มที่ต้องสงสัยว่าเป็นที่พักของหน่วยคอมมานโด[ 14 ]สงครามสิ้นสุดลงด้วยการลงนามในสนธิสัญญาเวเรนิกิงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2445 [ 15 ]กองพันที่ 2 อยู่ในแอฟริกาใต้ตลอดช่วงสงคราม สี่เดือนต่อมา เจ้าหน้าที่และทหาร 340 นายของกองพันได้ออกจากเคปทาวน์โดยเรือ SS Michiganในช่วงปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2445 และมาถึงเซาแธมป์ตันในช่วงปลายเดือนตุลาคม จากนั้นจึงถูกส่งไปประจำการที่อัลเดอร์ชอ[ 16 ]

เมื่อชาวโบเออร์พิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ กองทหารจำนวนหนึ่งที่เกณฑ์มาจากศูนย์กลางประชากรขนาดใหญ่ได้จัดตั้งกองพันประจำการเพิ่มเติม กองทหารแมนเชสเตอร์ได้จัดตั้งกองพันที่ 3 และ 4 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 [ 17 ]ในเวลานั้นกองพันทหารอาสาสมัครได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นกองพันที่ 5 และ 6 กองพันที่ 3 ประจำการอยู่ที่เซนต์เฮเลนาและแอฟริกาใต้ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2445 [ 18 ]ในขณะที่กองพันที่ 4 ประจำการอยู่ที่คอร์กในปี พ.ศ. 2449 กองพันที่ 3 และ 4 ทั้งสองกองพันได้กลับไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งพวกเขาถูกยุบเลิก[ 6 ]

กองพัน ที่5 (ทหารอาสาสมัคร) (จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 รู้จักกันในชื่อกองพันที่ 3) ได้รับการจัดตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2443 ยุบกองพันในเดือนตุลาคมของปีนั้น และจัดตั้งขึ้นใหม่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2444 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแอฟริกาใต้ ซึ่งได้ออกเดินทางในเดือนถัดไป[ 19 ]เจ้าหน้าที่และทหารมากกว่า 800 นายเดินทางกลับมายังเซาแธมป์ตันในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2445 หลังจากการสิ้นสุดสงคราม[ 20 ]

กองพัน ที่6 (ทหารอาสาสมัคร) (จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 รู้จักกันในชื่อกองพันที่ 4) ได้รับการจัดตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2443 ยุบเลิกในเดือนตุลาคมของปีนั้น และต่อมาได้จัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อปฏิบัติหน้าที่ในแอฟริกาใต้ เจ้าหน้าที่และทหารมากกว่า 640 นายเดินทางกลับมายังเซาแธมป์ตันโดยเรือ SS Guelphในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2445 หลังสงครามสิ้นสุดลง และถูกยุบเลิกที่ค่ายทหารแอชตัน[ 21 ]

พิธีเดลีดูร์บาร์ ปี 1911

กองพันที่ 1 แห่งแมนเชสเตอร์ออกจากแอฟริกาใต้ไปยังสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2446 ปีต่อมา กองพันที่ 1 ย้ายไปอินเดีย ซึ่งในปี พ.ศ. 2454 กองพันได้เดินสวนสนามในงานเดลีดูร์บาร์ โดยมี พระเจ้าจอร์จที่ 5และพระราชินีแมรีเสด็จพระราชดำเนินมาด้วย[ 22 ]กองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ได้กลับมายังสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2445 และพำนักอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1ในปี พ.ศ. 2457 [ 23 ]

การปฏิรูปของฮัลเดน

ในปี พ.ศ. 2451 กองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังรักษาดินแดนได้รับการจัดระเบียบใหม่ในระดับประเทศ โดยกองกำลังอาสาสมัครกลายเป็นกองกำลังรักษาดินแดนและกองกำลังรักษาดินแดนกลายเป็น กอง กำลังสำรองพิเศษ[ 24 ]กรมทหารมีกองพันสำรอง 2 กองพัน และกองพันรักษาดินแดน 6 กองพัน: [ 25 ] [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

การระดมพล

เมื่อสงครามปะทุขึ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 กองพันที่ 1 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 8 (จูลลันดูร์)ของกองพลอินเดียที่ 3 (ลาฮอร์)ในขณะที่กองพันที่ 2 เป็นส่วนหนึ่งของ กองพลน้อยที่ 14ในกองพลที่ 5ซึ่งประจำการอยู่ในไอร์แลนด์[ 26 ] [ 23 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 กองพันสำรองพิเศษทั้งสองกองพันได้เดินทางไปยังสถานีรบของพวกเขาที่Humber Garrison ซึ่งพวกเขาได้ปฏิบัติภารกิจสองอย่างคือ การปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ และการเตรียมกำลังเสริมจากทหารกองหนุนปกติ ทหารกองหนุนพิเศษ ทหารเกณฑ์ และผู้บาดเจ็บที่กลับมาให้กับกองพันปกติทั้งสองกองพัน[ 26 ] [ 23 ]

กองพันทหารอาสาสมัครระดมพลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 ในฐานะส่วนหนึ่งของกองพลอีสต์แลงคาเชอร์ ไม่นานหลังจากนั้น กองกำลังอาสาสมัครได้รับเชิญให้สมัครใจไปประจำการในต่างประเทศ และกองพลอีสต์แลงคาเชอร์ส่วนใหญ่ก็สมัครใจ กองพลถูกส่งไปยังอียิปต์เพื่อผลัดเปลี่ยนกำลังทหารประจำการที่ไปประจำการในแนวรบด้านตะวันตกและต่อมาได้รับการกำหนดให้เป็นกองพลที่ 42 (อีสต์แลงคาเชอร์)ทหารที่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการประจำการในต่างประเทศ พร้อมกับอาสาสมัครที่หลั่งไหลเข้ามา ถูกจัดตั้งเป็นหน่วยแนวที่สอง โดยมีคำนำหน้า '2/' (เช่น กองพันแมนเชสเตอร์ที่ 2/5 )กองพันแนวที่สองของแมนเชสเตอร์เข้าร่วมกับกองพลที่ 66 (อีสต์แลงคาเชอร์ที่ 2) [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

โปสเตอร์รับสมัครทหารของอัลเฟรด ลีท สำหรับกองทัพคิทเชเนอร์

ในขณะเดียวกัน เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ไม่ถึง 48 ชั่วโมงหลังจากที่อังกฤษประกาศสงครามรัฐสภาได้อนุมัติการเพิ่มกำลังพลอีก 500,000 นายสำหรับกองทัพประจำการ และเอิร์ลคิทเชเนอร์แห่งคาร์ทูม รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงสงคราม ที่ได้รับ การแต่งตั้งใหม่ ได้ออกคำเรียกร้องให้เข้าร่วมกองทัพอันโด่งดังว่า 'พระมหากษัตริย์และประเทศของคุณต้องการคุณ' โดยกระตุ้นให้เหล่าอาสาสมัคร 100,000 คนแรกออกมาสมัคร กลุ่มนี้ประกอบด้วย 6 กองพลพร้อมหน่วยสนับสนุน และเป็นที่รู้จักกันในชื่อกองทัพใหม่ที่หนึ่งของคิทเชเนอร์ หรือ 'K1' [ 32 ] [ 33 ]อาสาสมัครหลั่งไหลเข้ามาที่สำนักงานรับสมัครทั่วประเทศ และถูกจัดตั้งเป็นกองพัน 'บริการ' ของกรมทหารประจำมณฑล มีผู้สมัครจำนวนมากจนกองพัน 'K1' เต็มอย่างรวดเร็ว และการรับสมัครหน่วย 'K2', 'K3' และ 'K4' ก็ตามมาอย่างรวดเร็ว แมนเชสเตอร์ได้ก่อตั้งกองพันที่ 11 (ประจำการ) (K1), กองพันที่ 12 (ประจำการ) (K2), กองพันที่ 13 (ประจำการ) (K3) และกองพันที่ 14 (สำรอง) (K4) [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ]

การหลั่งไหลของอาสาสมัครมีมากเกินกว่าที่กองทัพจะรับมือและจัดการได้ และเมื่อถึงเวลาที่กองทัพใหม่ที่ห้า (K5) ได้รับการอนุมัติ หน่วยย่อยจำนวนมากของกองทัพใหม่นี้จึงถูกจัดตั้งเป็น " กองพัน Pals " ภายใต้การดูแลของนายกเทศมนตรีและเทศบาลเมืองต่างๆ ทั่วประเทศนายกเทศมนตรีและเมืองแมนเชสเตอร์ ได้จัดตั้งกองพัน Manchester Palsจำนวน 8 กองพันซึ่งต่อมากลายเป็นกองพันที่ 16-23 (ประจำการ) ของกรมทหารแมนเชสเตอร์ โดยมีชื่อรองว่า 'เมืองที่ 1', 'เมืองที่ 2' เป็นต้นในขณะเดียวกัน นายกเทศมนตรีและเมืองโอลด์แฮมได้จัดตั้งกองพันที่ 24 (ประจำการ) (Oldham Pioneers) ต่อมาได้มีการจัดตั้งกองพันที่ 25-27 (สำรอง) จากกองร้อยคลังของกองพัน Pals [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ]

แนวรบด้านตะวันตก

หลุมฝังศพของทหารห้าคนในสุสานเมืองเออร์วิลเลอร์ส

กองพันที่ 1 เคลื่อนพลไปยังฝรั่งเศส โดยขึ้นฝั่งที่มาร์เซย์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 [ 26 ] [ 23 ]หลังจากถูกส่งไปประจำการกับทหารม้าฝรั่งเศสช่วงสั้นๆ กองพันที่ 1 ก็เคลื่อนพลไปยังแนวหน้าในวันที่ 26 ตุลาคม เพื่อเข้าประจำการแทนที่กองพันของกรมทหารเบดฟอร์ดเชียร์ใกล้เมืองเฟสตูแบร์ [ 34 ] สามวันต่อมา การระดมยิงอย่างหนักได้นำไปสู่การโจมตีของกองกำลังเยอรมันที่มุ่งเป้าไปที่กองพันที่ 2 ของแมนเชสเตอร์และกองพันที่ 1 ของกรมทหารเดวอนเชียร์แม้ว่าจะยึดแนวสนามเพลาะได้ แต่เยอรมันก็ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้เนื่องจากการกระทำของหมวดที่บัญชาการโดยร้อยโทเจมส์ ลีชในระหว่างการยึดสนามเพลาะคืน อย่างเป็นระบบ กองกำลังดัง กล่าวได้สังหารทหาร 8 นาย บาดเจ็บ 2 นาย และจับกุมทหารได้ 14 นาย[ 35 ]สำหรับการมีส่วนร่วมในการป้องกันสนามเพลาะของแมนเชสเตอร์ ร้อยโทลีชและจ่าสิบเอกจอห์น โฮแกนได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส [ 36 ] กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์และกองพลน้อยได้รับความสูญเสียอย่างหนักในระหว่างยุทธการที่เนิฟ ชาเปลตามมาด้วยการสู้รบที่ดุเดือดหลายครั้ง ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยยุทธการที่อีเปอร์สครั้งที่สองและยุทธการที่ลู[ 37 ]

กองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ได้ขึ้นเรือไปยังฝรั่งเศสพร้อมกับกองพลที่ 5 ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 และมีส่วนร่วมในปฏิบัติการคุ้มกันท้ายขบวนที่สนับสนุนการถอยทัพของกองกำลังรบอังกฤษ (BEF) หลังจาก การรบที่มอนส์ [ 38 ] กองพันได้เข้าร่วมในการรบที่มาร์น , ไอส์นและ"อีเปอร์สครั้งแรก " [ 39 ]

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2459 ซึ่งเป็นวันแรกของการรบที่ซอมม์กองทหารได้ส่งกองพันเข้าร่วมรบ 9 กองพัน รวมถึงManchester Pals , กองพันที่ 16 (เมืองที่ 1), กองพันที่ 17 (เมืองที่ 2), กองพันที่ 18 (เมืองที่ 3) และกองพันที่ 19 (เมืองที่ 4) ซึ่งทั้งหมดประจำการอยู่ในกองพลน้อยที่ 90ของกองทัพที่ 30 วันนั้นพิสูจน์แล้วว่าเป็นวันที่นองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองทัพอังกฤษ โดยมีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ หรือสูญหายมากกว่า 57,000 คน[ 40 ]

กรมทหารยังคงมีส่วนร่วมในการรุกซอมม์ต่อไป ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม กรมทหารแมนเชสเตอร์ที่ 16, 17 และ 18 ได้โจมตีพื้นที่บริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านเล็กๆ แห่งกิลเลอมงต์ระหว่างปฏิบัติการ จ่าสิบเอกจอร์จ อีแวนส์แห่งกรมทหารที่ 18 ได้อาสาส่งข้อความสำคัญ หลังจากที่เคยเห็นความพยายามส่งสารครั้งก่อนๆ ที่จบลงด้วยความตายมาแล้ว 5 ครั้ง เขาได้ส่งข้อความสำเร็จ โดยวิ่งเป็นระยะทางมากกว่าครึ่งไมล์ทั้งๆ ที่ได้รับบาดเจ็บ เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส[ 41 ]

ภาพวาดโดย ริชาร์ด เคตัน วูดวิลล์ (ค.ศ. 1856–1927) กองร้อยซี กรมทหารแมนเชสเตอร์ที่ 2 กำลังเข้ายึดป้อมปืนที่ฟรานซิลลี เซเลนซี

เมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2460 กองพันที่ 2 แมนเชสเตอร์ได้โจมตีฟรานซิลลี-เซเลนซี ซึ่งกองร้อยซีได้ยึดปืนใหญ่ขนาด 77 มม. และปืนกลจำนวนหนึ่ง ภาพวาดสองภาพจากปฏิบัติการนี้วาดโดย ริชาร์ด แคตัน วูดวิลล์ศิลปินทหาร[ 42 ]ต่อมาในเดือนเดียวกัน กองพันแมนเชสเตอร์ได้เข้าร่วมการรุกอาร์รา[ 43 ]

การเตรียมการสำหรับการรุกครั้งใหม่ ยุทธการที่อีเปอร์สครั้งที่สาม ในเขตอีเปอร์สได้เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนด้วยการโจมตีเบื้องต้นที่เมสซีนส์ กองพลน้อยแมนเชสเตอร์พาลส์ได้เข้าร่วมการรบเปิดฉากการรุกที่สันเขาพิลเคม เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม[ 44 ]สภาพการณ์ในช่วง "อีเปอร์สครั้งที่สาม" (หรือปาสเชนเดล ) ทำให้สนามรบกลายเป็นบึงที่ยากต่อการจัดการ[ 45 ]ในช่วง "อีเปอร์สครั้งที่สาม" จ่าสิบเอกคัฟเวอร์เดลจากกองพันที่ 11 (บริการ) ได้สังหารพลซุ่มยิงสามคน บุกยึดตำแหน่งปืนกลสองตำแหน่ง จากนั้นจัดระเบียบหมวดของเขาใหม่เพื่อยึดอีกตำแหน่งหนึ่ง แม้ว่าหลังจากรุกคืบไปได้ระยะหนึ่งก็ถูกบังคับให้ถอยกลับเนื่องจากการระดมยิงจากปืนใหญ่ของอังกฤษ ทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายเก้าคนในการรุกคืบ[ 46 ]

หลังจากประจำการอยู่ที่แนวรบด้านตะวันตกตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2458 กับกองพลที่ 17 (เหนือ)ซึ่งรวมถึงยุทธการที่อีเปรสและยุทธการที่ซอมม์และอาร์ราส กองพันที่ 12 (บริการ) ได้รวมเข้ากับกองบัญชาการกรมและสองกองร้อยของDuke of Lancaster's Own Yeomanry (DLOY) ที่ตั้งอยู่ในแมนเชสเตอร์ ซึ่งได้ปลดประจำการจากม้าและฝึกฝนใหม่เป็นทหารราบ ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2460 กองพันนี้ได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพันที่ 12 (DLOY) กรมแมนเชสเตอร์และยังคงประจำการกับกองพลที่ 17 (เหนือ) จนกระทั่งถึงการสงบศึก ซึ่งรวมถึงยุทธการที่ปาสเชนเดลการรุกฤดูใบไม้ผลิของเยอรมันและการรุกร้อยวันของฝ่ายสัมพันธมิตร[ 4 ] [ 26 ] [ 23 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 กองทัพเยอรมันได้เปิดฉากการรุกอย่างเต็มรูปแบบในเขตซอมม์ เมื่อเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะมีการเสริมกำลังจากกองทัพอเมริกัน อย่างต่อเนื่อง (ซึ่งเข้าร่วมสงครามในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460) ของกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตร เยอรมันจึงต้องการชัยชนะอย่างเด็ดขาดในแนวรบด้านตะวันตกอย่างเร่งด่วน[ 52 ]ในเช้าวันที่ 21 มีนาคม กองพันที่ 16 แห่งแมนเชสเตอร์ได้เข้าประจำตำแหน่งในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อเนินเขาแมนเชสเตอร์ ใกล้กับแซงต์เกวนตินกองกำลังเยอรมันขนาดใหญ่โจมตีไปตามแนวรบของกองพันที่ 16 ถูกขับไล่กลับไปในบางส่วน แต่ก็สามารถเอาชนะกองพันได้อย่างสิ้นเชิงในที่อื่นๆ บางตำแหน่งที่เสียไปถูกยึดคืนได้ในการโจมตีโต้กลับของกองพันที่ 16 แม้จะถูกล้อม กองพันที่ 16 ก็ยังคงต่อต้านการโจมตีต่อไป โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชา พันโทวิลฟริธ เอลสต็อบ ระหว่างการสู้รบ เอลสต็อบได้ขับไล่การโจมตีของทหารเกรนาเดียร์ด้วยตัวคนเดียว และเดินทางไปเติมเสบียงกระสุนที่ร่อยหรอลงหลายครั้ง ในช่วงหนึ่ง เขาได้ส่งข้อความไปยัง กอง บัญชาการกองพลน้อยที่ 42ว่า "กรมทหารแมนเชสเตอร์จะปกป้องเนินเขาแมนเชสเตอร์จนถึงที่สุด" และบอกกับลูกน้องของเขาว่า "ที่นี่เราต่อสู้ และที่นี่เราตาย" กรมทหารแมนเชสเตอร์ที่ 16 แทบจะสิ้นสภาพเป็นหน่วยที่สมบูรณ์ พันโทเอลสต็อบได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสหลังเสียชีวิต[ 53 ] ต่อมากรมทหารแมนเชสเตอร์ที่ 17 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กองพลน้อยที่ 21ได้พยายามยึดเนินเขาคืน แต่ก็ประสบความสูญเสียอย่างหนัก กรมทหารได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสอีกสองเหรียญในช่วงเดือนสุดท้ายของสงคราม กองพันที่ 2/5, 2/6 และ 2/7 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยที่ 199 (2/1 แมนเชสเตอร์)และเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 66 (อีสต์แลงคาเชอร์ที่ 2) ซึ่ง ทั้งหมดเป็นกองพันของกองกำลังสำรอง ก็มีส่วนร่วมในการรุกในฤดูใบไม้ผลิ ด้วย[ 26 ] [ 23 ]

วิลเฟรด โอเวนกวีสงครามผู้มีชื่อเสียงในเวลาต่อมารับราชการในกองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ในช่วงท้ายของสงคราม เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2461 โอเวนนำหน่วยของกองพันเข้าโจมตีจุดแข็งของศัตรูหลายแห่งใกล้หมู่บ้านจองกูร์ตด้วยความกล้าหาญและภาวะผู้นำในการปฏิบัติการจองกูร์ต เขาจึงได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหาร (Military Cross ) ซึ่งเป็นรางวัลที่เขาใฝ่หามาตลอดเพื่อพิสูจน์ความสามารถของตนเอง[ 54 ]เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 วิลเฟรด โอเวนเสียชีวิตในการรบระหว่างการข้ามคลองซัมเบรอ-อัวส์หนึ่งสัปดาห์ (เกือบจะตรงเวลา) ก่อนการลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461และได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทในวันหลังจากเสียชีวิต[ 55 ]

ตะวันออกกลาง

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2457 ก่อนที่จักรวรรดิออตโตมันจะเข้าร่วมสงครามโดยอยู่ฝ่ายเดียวกับเยอรมนี กองพันจำนวน 6 กองพันของกรมทหารได้เข้าร่วมกองกำลังรักษาดินแดนในอียิปต์[ 56 ]พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองพลอีสต์แลงคาเชอร์ของกองกำลังรักษาดินแดน ซึ่งได้รับเลือกให้ปลดปล่อย ทหาร ประจำการเพื่อไปปฏิบัติหน้าที่ในสมรภูมิรบ[ 57 ]กองพันที่ 5, 6, 7, 8, 9 และ 10 ประจำการอยู่ในกองพลนี้ โดยสองกองพันหลังเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยอีสต์แลงคาเชอร์ (ซึ่งรวมถึงกองพันที่ 4 และ 5 ของกรมทหารอีสต์แลงคาเชอ ร์ด้วย ) และอีกสี่กองพัน เป็นส่วนหนึ่งของ กองพลน้อยแมนเชสเตอร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 กองพลนี้ได้รับการกำหนดหมายเลขเป็นกองพลที่ 42 (อีสต์แลงคาเชอร์)และกองพลน้อยต่างๆ ก็ได้รับการกำหนดหมายเลข โดยกองพลน้อยแมนเชสเตอร์กลายเป็นกองพลน้อยที่ 127 (1/1 แมนเชสเตอร์)และกองพลน้อยอีสต์แลงคาเชอร์ กลายเป็น กองพลน้อยที่ 126 (1/1 อีสต์แลงคาเชอร์)ในเดือนเดียวกันนั้น กองพลนี้ได้ขึ้นฝั่งที่แหลมเฮลเลสกัลลิโปลีเพื่อเสริมกำลังให้กับหัวหาดของอังกฤษที่ก่อตั้งขึ้นระหว่างการยกพลขึ้นบกครั้งแรกในเดือนเมษายน[ 58 ]

กองทหารแมนเชสเตอร์ขึ้นฝั่งที่ "V" และ "W" [ 58 ]ซึ่งในการยกพลขึ้นบกเดือนเมษายน มีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 2,000 คน[ 59 ]กองพันแมนเชสเตอร์เข้าร่วมในยุทธการที่คริเธียครั้งที่ 3เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2458 กองพลน้อยที่ 127 บรรลุเป้าหมายแรกและรุกคืบไปอีก 1,000 หลา จับกุมทหารออตโตมันได้ 217 นาย[ 60 ]

ระหว่างการรบที่ไร่องุ่นคริเธีย กองพันแมนเชสเตอร์ประสบความสูญเสียอย่างหนักและได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากความกล้าหาญของร้อยโทฟอร์ชอว์แห่งกองพันที่ 1/9 การอพยพออกจากแหลมเฮลเลสกินเวลาตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2458 ถึงมกราคม พ.ศ. 2459 กองพันแมนเชสเตอร์ประสบความสูญเสียจำนวนมากระหว่างการรบที่ดาร์ดนัลเลส ที่อนุสรณ์สถานเฮลเลสมีชื่อของทหารแมนเชสเตอร์ถึง 1,215 นาย[ 61 ]

กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ ออกเดินทางไปร่วมรบในเมโสโปเตเมียพร้อมกับหน่วยทหารราบของกองทัพอินเดียจากฝรั่งเศสในช่วงปลายปี 1915 กองพันได้เข้าร่วมในยุทธการดูไจลาในเดือนมีนาคม 1916 ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือกองกำลังอังกฤษในเมืองกุต-อัล-อามาราที่ถูกกอง กำลัง ออตโตมัน ปิด ล้อม ในการรบครั้งนั้น กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ ยึดสนามเพลาะของป้อมปราการดูไจลาได้พร้อมกับกองพันที่ 59 ซินเด ไรเฟิลส์ (กองกำลังชายแดน)อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกกองกำลังออตโตมันโจมตีโต้กลับและผลักดันกลับไปยังแนวเริ่มต้น ในระหว่างการถอนกำลัง พลทหารสตริงเกอร์ยืนหยัดต่อสู้เพียงลำพัง รักษาแนวปีกของกองพันไว้ได้ เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส กองกำลังอังกฤษและอินเดียสูญเสียกำลังพลไป 4,000 นาย หลังจากความพยายามช่วยเหลือเมืองล้มเหลว 5 ครั้ง คุตจึงยอมจำนนต่อกองกำลังออตโตมันในวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2459 กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์จะเข้าร่วมปฏิบัติการเพิ่มเติมในเมโสโปเตเมีย แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 กองพันได้ย้ายไปอียิปต์[ 26 ] [ 23 ]

จากนั้นกองพันได้เคลื่อนไปยังปาเลสไตน์ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของออตโตมัน โดยยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองพลที่ 3 (ลาฮอร์) เพื่อเข้าร่วมในการรณรงค์ต่อต้านออตโตมัน พวกเขาได้ต่อสู้ในการรุกครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่เมกิดโดเมื่อวันที่ 19 กันยายน ภายในสามชั่วโมง แนวรบของตุรกีซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพที่แปดของตุรกีก็ถูกทำลายลง สงครามแบบเปิดเป็นลักษณะเด่นของสมรภูมิ ในระหว่างการรุกที่เมกิดโด กองทหารม้าได้รุกคืบไปมากกว่า 70 ไมล์ใน 36 ชั่วโมง กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ได้เข้าร่วมในการสู้รบเพิ่มเติมจนกระทั่งมีการลงนามสงบศึกกับจักรวรรดิออตโตมัน และยังคงอยู่ในพื้นที่นั้นจนถึงปี 1919 [ 62 ]

แนวหน้าบ้าน

ระหว่างการโจมตีของเรือเหาะเยอรมันZeppelin L 21ในคืนวันที่ 31 มีนาคม - 1 เมษายน พ.ศ. 2459 ทหาร 31 นายจากกองพันที่ 3 แมนเชสเตอร์เสียชีวิตเมื่อระเบิดตกใส่ค่ายทหารของพวกเขาที่Cleethorpes [ 63 ] [ a ] ​​[ 65 ]

เมื่อสงครามดำเนินต่อไป กองพันแมนเชสเตอร์ได้จัดตั้งกองพันอื่นๆ อีกหลายกองพันเพื่อปฏิบัติหน้าที่นอกแนวหน้า ในปี 1915 ทหารประจำการในประเทศจากกองพัน TF ของแมนเชสเตอร์และแลงคาเชอร์ฟิวซิเลียร์ได้รวมกันเป็นกองพันชั่วคราวที่ 45 ซึ่งต่อมากลายเป็นกองพันแมนเชสเตอร์ที่ 28 เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1917 กองพันนี้ปฏิบัติหน้าที่ในประเทศในกองพลที่ 73และถูกยุบในปี 1918 [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ] [ 66 ] [ 67 ]กองพันที่ 29 ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 1918 แต่ภายในไม่กี่วันก็ถูกรวมเข้ากับกองพันที่ 16 (เมืองที่ 1) กองพันรักษาการณ์ที่ 1 ปฏิบัติหน้าที่ในอินเดีย และกองพันรักษาการณ์ที่ 2 (ประจำการในประเทศ) ปฏิบัติหน้าที่ในประเทศ นอกจากนี้ ยังมีการจัดตั้งกองพันฝึกอบรม 3 กองพันในปี พ.ศ. 2460 เพื่อฝึกอบรมทหารเกณฑ์อย่างต่อเนื่อง ได้แก่ กองพันที่ 51 (สำเร็จการศึกษา), กองพันที่ 52 (สำเร็จการศึกษา) และกองพันที่ 53 (ทหารหนุ่ม) [ 4 ] [ 26 ] [ 23 ]หนึ่งในทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้ายเนเธอร์วูด ฮิวส์รับราชการในกองพันที่ 51 [ 68 ]เน็ด ฮิวส์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2552 ขณะอายุ 108 ปี[ 69 ]

ช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง

ในปี 1919 ระหว่างช่วงระหว่างสงครามกองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ได้กลับไปยังสหราชอาณาจักรเป็นเวลาหนึ่งปี ต่อมาได้เสริมกำลังทหารรักษาการณ์ในไอร์แลนด์ ในปี 1922 ได้ประจำการอยู่ที่หมู่เกาะแชนเนลก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพอังกฤษแห่งไรน์ในเยอรมนี ได้กลับไปยังสหราชอาณาจักรในปี 1927 และในปี 1933 ได้เดินทางไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์หลังจากถูกส่งไปประจำการที่อียิปต์ในปี 1936 กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ได้ถูกเปลี่ยนเป็นกองพันปืนกลวิคเกอร์ส[ 70 ]กองพันต้องรีบส่งไปยัง ดินแดนภายใต้การปกครอง ของปาเลสไตน์เมื่อประชากรชาวอาหรับก่อการจลาจล ในสภาพที่ยากลำบาก กองพันได้รับความเสียหายจนเสียชีวิต 4 นาย และส่งกำลังพลจำนวนหนึ่งเข้าร่วมหน่วยพิเศษกลางคืนเพื่อ ปราบปรามการก่อความไม่สงบ [ 70 ]ในปี 1937 กองร้อยที่แยกตัวไปประจำการที่ไซปรัส ได้จัดกำลังรักษาการณ์พิเศษสำหรับขบวนพาเหรดพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ในปี 1938 กองพันได้ย้ายไปสิงคโปร์[ 71 ]

ในขณะเดียวกัน ในปี 1920 กองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองทหารรักษาการณ์ในเมโสโปเตเมีย[ 72 ] ซึ่งอังกฤษได้รับมาเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของสันนิบาตชาติ [ 73 ]ระหว่างการปฏิบัติการใกล้ฮิลาห์กัปตันเฮเดอร์สันได้จัดระเบียบกองร้อยของเขาใหม่ ซึ่งกำลังเสียหลักเมื่อเผชิญหน้ากับกองกำลังชนเผ่าจำนวนมาก จากนั้นเขาก็นำกองร้อยเข้าโจมตีชนเผ่าสามครั้ง โดยได้รับบาดเจ็บสาหัสในการโจมตีครั้งที่สอง แต่ก็ยังคงสู้ต่อในการโจมตีตอบโต้ครั้งที่สามและครั้งสุดท้าย เขายังคงต่อสู้ต่อไปจนกระทั่งเสียเลือดมากและล้มลง เฮนเดอร์สันได้รับความช่วยเหลือจากทหารคนหนึ่งที่ช่วยพยุงเขาให้ยืนขึ้น และบอกกับกองร้อยของเขาว่า "ฉันไม่ไหวแล้ว อย่าให้พวกมันเอาชนะพวกนายได้" เขาถูกยิงอีกครั้งจนเสียชีวิต เขาได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสำหรับการกระทำของเขา[ 74 ]กองพันออกเดินทางไปยังอินเดียในปี พ.ศ. 2465 และอยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2475 เมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่สองกองพันนี้ประจำการอยู่ที่อังกฤษ[ 6 ]

กองกำลังสำรองถูกยุบเลิกในปี 1919 ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 1920 และได้รับการจัดระเบียบใหม่และเปลี่ยนชื่อเป็นกองทัพสำรองในปีถัดมา กองพันของกรมทหารแมนเชสเตอร์ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ โดยกองพันที่ 5, 6, 7 และ 8 ยังคงประจำการอยู่ในกองพลทหารราบที่ 127 (แมนเชสเตอร์)และกองพันที่ 9 และ 10 อยู่กับกองพลทหารราบที่ 126 (อีสต์แลงคาเชอร์) (ควบคู่ไปกับ กรมทหารอีสต์แลงคาเชอร์ที่ 4 และ 5 ) โดยทั้งสองกองพลยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 42 (อีสต์แลงคาเชอร์)อย่างไรก็ตาม ในปี 1921 กองพันที่ 6 และ 7 ได้รวมกันเป็นกองพันที่ 6/7และต่อมาได้เปลี่ยนเป็นกองพลต่อต้านอากาศยานที่ 65 (กรมทหารแมนเชสเตอร์) กองปืนใหญ่หลวง[ 75 ]

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ในช่วงระยะเวลาการเสริมกำลังทางทหารก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง กองพันที่ 10 (กองทัพบกสำรอง) ได้ถูกเปลี่ยนเป็นกองพันยานเกราะ กลายเป็นกองพันที่ 41 กองพลรถถังหลวงต่อมาคือ กรมรถถังหลวงที่ 41 (โอลด์แฮม) กองพัน 'แนวที่สอง' ซึ่งก่อตั้งขึ้นที่โอลด์แฮมในปี พ.ศ. 2482 ได้กลายเป็นกรมรถถังหลวงที่ 47 (โอลด์แฮม) [ 76 ] [ 77 ]

สงครามโลกครั้งที่สอง

ยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือและอิตาลี

เมื่อกองทัพเยอรมันบุกฝรั่งเศสในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 กองพันที่ 2, 5 และ 1/9 ของแมนเชสเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรบอังกฤษ (British Expeditionary Force - BEF) โดยกองพันที่ 2 และ 1/9 เป็นกองพันปืนกล[ 78 ]กองพันที่ 2 ซึ่งเป็น หน่วย ทหารประจำการเป็นกองพันปืนกลของกองพลทหารราบที่ 2 กองพันที่ 5 ประจำการอยู่กับ กรมทหารราบอีสต์แลงคาเชอร์ที่ 4 และกรมทหารราบเบาไฮแลนด์ ที่ 1 ในกองพลทหารราบที่ 127 กองพลทหารราบที่42 (อีสต์แลงคาเชอร์)และกองพันที่ 1/9 อยู่กับ กองบัญชาการใหญ่ ของกองทัพที่ 3แม้จะตั้งรับอย่างดื้อรั้น แต่ BEF ก็ต้องล่าถอย โดยกองพันแมนเชสเตอร์ได้เข้าร่วมการรบระหว่างทาง กองกำลัง BEF ส่วนใหญ่รวมตัวกันที่ดันเคิร์กซึ่งมีเรือหลายร้อยลำอพยพทหารกว่า 330,000 นายกลับไปยังสหราชอาณาจักร ในบรรดาทหารที่รอดชีวิตจากกองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ มีมากกว่า 300 นายที่ถูกอพยพออกไป เหลืออยู่ไม่ถึง 200 นายที่ยังคงต่อสู้ต่อไปจนกระทั่งถูกจับหรือถูกฆ่า[ 79 ]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 กองพันที่ 5 แมนเชสเตอร์ พร้อมกับกองพลที่เหลือ (ซึ่งต่อมากลายเป็นกองพลยานเกราะที่ 42 ) ได้ถูกเปลี่ยนเป็นหน่วยยานเกราะในชื่อกรมทหารยานเกราะหลวงที่ 111 (กรมทหารแมนเชสเตอร์)โดยประจำการร่วมกับกรมทหารยานเกราะหลวงที่ 107 (คิงส์โอน)และกรมทหารยานเกราะหลวงที่ 110 (บอร์เดอร์)ในกองพลยานเกราะที่ 11ทหารยังคงสวมตราประจำกรมทหารแมนเชสเตอร์บนหมวกเบเร่ต์สีดำของ RAC เช่นเดียวกับหน่วยทหารราบทั้งหมดที่ถูกเปลี่ยนในลักษณะนี้[ 80 ] [ 81 ]อย่างไรก็ตาม กรมทหารยานเกราะหลวงที่ 111 ถูกยุบในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 และกองพันที่ 5 แมนเชสเตอร์ ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่เป็นกองพันทหารราบ ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 กองพันนี้ทำหน้าที่เป็นองครักษ์ส่วนพระองค์ของราชวงศ์ที่ปราสาทบัลมอรัลในขณะที่พระราชวงศ์ประทับอยู่ จากนั้นจึงทำหน้าที่เป็นกองพันปืนกลประจำกองพลทหารราบที่ 55 (เวสต์แลงคาเชอร์)จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม[ 82 ] [ 83 ]

ทหารจากกรมทหารแมนเชสเตอร์ประจำการอยู่กับปืนกลวิคเกอร์สกองบัญชาการภาคใต้ 16 สิงหาคม 1941

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 กองพันที่ 2/9 แมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นกองพัน สำรอง ของกองทัพบกสำรอง ที่ 2 ที่มีหน่วยซ้ำซ้อนกับกองพันที่ 1/9 และเป็นกองพันปืนกล ได้ถูกโอนไปยัง กองทหารปืน ใหญ่หลวงและเปลี่ยนเป็นกรมต่อต้านรถถังที่ 88 กองทหารปืนใหญ่หลวง (หลังจากนั้นไม่นาน กองพันที่ 1/9 ก็ได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพันที่ 9) กรมต่อต้านรถถังที่ 88 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 49 (เวสต์ไรดิง)จนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 เมื่อถูกโอนไปยังที่อื่น และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2487 กรมนี้ถูกโอนไปยังกองพลที่ 45 (โฮลดิง)ซึ่งเปลี่ยนเป็นกรมฝึกที่ 88 กองทหารปืนใหญ่หลวง[ 84 ]

กองพันที่ 6 ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2482 โดยเป็นกองพันที่ซ้ำซ้อนกับกองพันที่ 5 ปฏิบัติหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 199ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 66ร่วมกับกองพันที่ 7 แมนเชสเตอร์ และกองพันที่ 2/8 ของแลงคาเชอร์ฟิวซิเลียร์เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2483 กองพลที่ 66 ถูกยุบ และกองพลที่ 199 ถูกโอนไปยังกองพลทหารราบที่ 55 (เวสต์แลงคาเชอร์) เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 กองพันนี้ได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพันที่ 1 เพื่อแทนที่กองพันเดิมที่สูญเสียไปที่สิงคโปร์ในเดือนกุมภาพันธ์[ 85 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 กองพันที่ 1 ใหม่ได้โอนไปยังกองพลทหารราบที่ 53 (เวลส์)ซึ่งจะประจำการอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2487 กองพันที่ 1 กรมทหารแมนเชสเตอร์ได้ขึ้นฝั่งที่ฝรั่งเศส 21 วันหลังจากที่การบุกโจมตีครั้งแรกเริ่มขึ้นในวันที่ 6 มิถุนายน หรือวันดีเดย์กองพันนี้ได้ร่วมกับกองพลที่ 53 ที่เหลือ ต่อสู้อย่างดุเดือดในยุทธการนอร์มังดีและมีส่วนร่วมในการสู้รบหลายครั้งในบริเวณรอบเมืองแคน ซึ่ง เป็นสถานที่เกิดการต่อสู้อย่างดุเดือด เมือง แคน ถูกยึดครองโดยกองกำลังอังกฤษและแคนาดาในวันที่ 9 กรกฎาคมและต่อมาได้ต่อสู้ในยุทธการฟาเลส์ [ 86 ] กองพันได้รุกคืบข้ามทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและไปถึงเมืองแอนต์เวิร์ปในเบลเยียมในช่วงต้นเดือนกันยายน กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ พร้อมกับกองพลที่ 53 (เวลส์) ที่เหลือ เคลื่อนพลไปยังเทิร์นเฮาต์ก่อนที่จะรุกคืบเข้าสู่เนเธอร์แลนด์ในปลายเดือนนั้น ซึ่งกองพันที่ 1 และ 7 แมนเชสเตอร์ ได้เข้าร่วมการรบอย่างหนัก โดยกองพันที่ 7 ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 52 (โลว์แลนด์)ได้เข้าร่วมการรบในยุทธการเชลดท์ภายใต้การบัญชาการของกองทัพแคนาดาที่ 1กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ หลังจากเข้าสู่ดินแดนเยอรมันท่ามกลางการป้องกันของเวร์มัคท์ได้ข้ามแม่น้ำไรน์พร้อมกับกองพลที่ 53 ในปลายเดือนมีนาคม[ 86 ]กองพันที่ 7 แมนเชสเตอร์ พร้อมกับกองพลที่ 52 ได้เข้าร่วมการรบครั้งสุดท้ายในเบรเมนเมื่อเมืองนั้นถูกยึดในวันที่ 26 เมษายน กองพันที่ 1 สิ้นสุดสงครามในฮัมบูร์กเมื่อเมืองนั้นยอมจำนนในวันที่ 3 พฤษภาคม[ 6 ]

กองพันที่ 8 (อาร์ดวิก) ได้ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับกองพันที่ 5 แมนเชสเตอร์ ในกองพลน้อยที่ 127 ของกองพลที่ 42 จนถึงวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 เมื่อกองพันถูกย้ายไปมอลตาและถูกแทนที่ในกองพลน้อยโดยกองพันทหารราบเบาไฮแลนด์ที่ 1 ซึ่งเป็นหน่วยทหารประจำการ[ 87 ]ในเดือนสิงหาคม กองพันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยทหารราบภาคเหนือซึ่งต่อมาได้รับการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพลน้อยทหารราบมอลตาที่ 2 และในที่สุดก็เป็นกองพลน้อยทหารราบที่ 232ในปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 กองพันที่ 8 แมนเชสเตอร์ ถูกย้ายไปกองพลน้อยทหารราบอินเดียที่ 20ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบอินเดียที่ 10ซึ่งขณะนั้นกำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่ในตะวันออกกลางทั้งกองพันที่ 8 และ 9 แมนเชสเตอร์ ได้เข้าร่วมในปฏิบัติการในอิตาลี กองพันที่ 9 เป็นส่วนหนึ่งของกองพลทหารราบที่ 4 ของอินเดียและต่อมา ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ได้จัดตั้งเป็นกองพันสนับสนุนของกองพลทหารราบที่ 46 ของอังกฤษกองพันที่ 9 แห่งแมนเชสเตอร์ได้เข้าร่วมการรบมากมายในช่วงการรบเพื่อแนวกอธิคในเดือนสิงหาคม-กันยายน พ.ศ. 2487 รวมถึงการรบที่มอนเตกริดอล โฟ หลังจากปฏิบัติหน้าที่ในกรีซในช่วงสงครามกลางเมืองและกลับไปยังอิตาลีในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการรบที่นั่น กองพันก็มาถึงกราซประเทศออสเตรียเมื่อสิ้นสุดสงคราม[ 88 ]

ตะวันออกไกล

ปืนกลวิคเกอร์ส ของกองพันที่ 1 กรมทหารแมนเชสเตอร์ วันที่ 17 ตุลาคม 1941 ประเทศมาลายา

กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ซึ่งประจำการอยู่ที่สิงคโปร์ ตั้งแต่ปี 1938 เป็นส่วนหนึ่งของ กองพลทหารราบมาลายาที่ 2ได้เข้าร่วมการรบในช่วงที่ญี่ปุ่นบุกเกาะในเดือนกุมภาพันธ์ 1942 หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดพลโทอาเธอร์ เพอร์ซิวัลได้ลงนามยอมจำนนของสิงคโปร์ ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ บุคลากร ชาวอังกฤษและ เครือจักรภพประมาณ 80,000 คน กลายเป็น เชลยศึกของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นกองพันที่ 1 ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ในสหราชอาณาจักรโดยการกำหนดชื่อใหม่เป็นกองพันที่ 6 [ 85 ]

ในปี พ.ศ. 2485 กองพันที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ถูกส่งไปยังอนุทวีปพร้อมกับกองพลทหารราบที่ 2 ของอังกฤษ โดยประจำการอยู่ที่บริติชอินเดีย ก่อน จากนั้นจึงไปอยู่ที่พม่าในปี พ.ศ. 2487 กองพันนี้มีส่วนร่วมในยุทธการโคฮิมาในการสู้รบอย่างดุเดือดกับญี่ปุ่น และได้เข้าร่วมปฏิบัติการในพม่า เรื่อยมา จนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 จึงเดินทางกลับอินเดีย[ 89 ]

หลังสงคราม

กองพันที่ 1 แมนเชสเตอร์ยังคงประจำการอยู่ในเยอรมนีในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพอังกฤษแห่งไรน์ (BAOR) จนกระทั่งเดินทางกลับอังกฤษในปี 1947 ซึ่งกองพันที่ 2 ได้เข้าร่วมด้วย เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1948 กองพันทั้งสองได้รวมกันต่อหน้าผู้บัญชาการสูงสุดของกรมทหาร สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ [ 90 ] หลังจากนั้นไม่นาน กองพันที่ 1 ก็ถูกส่งไปประจำการที่เยอรมนี โดยตั้งฐานอยู่ที่เมืองวุพเพอร์ทาล เป็นที่แรก เมื่อกรมทหารเข้าร่วม กองกำลังรักษาการณ์ใน เบอร์ลินตะวันตกในปี 1950 หน่วยย่อยได้ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์ที่เรือนจำสปันเดา [ 90 ] ในปี 1951 กองพันได้เดินทางไปยังมาลายาโดยเรือขนส่งทหารเอ็มไพร์ ฮัลลันเดในช่วงสามปีของการปฏิบัติหน้าที่ระหว่างเหตุการณ์ฉุกเฉินในมาลายา กองพันแมนเชสเตอร์มีทหารเสีย ชีวิตในการรบ 15 นาย[ 91 ]

ยกเว้นการกลับไปอังกฤษช่วงสั้นๆ กองพันที่ 1 แห่งแมนเชสเตอร์ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของ BAOR จนถึงปี 1958 ในปีเดียวกันนั้น กองทหารได้รวมเข้ากับกองทหาร King's Regiment (Liverpool)เพื่อก่อตั้งเป็นกองทหาร King's Regiment [ 92 ]

มรดกและพิธีกรรม

พิพิธภัณฑ์กรมทหาร

พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ตั้งอยู่ที่ค่ายทหารเลดี้สมิธ ได้ย้ายไปที่ศาลาว่าการเมืองแอชตันในปี 1987 [ 93 ]พิพิธภัณฑ์ยังคงปิดให้บริการในขณะที่ศาลาว่าการเมืองกำลังได้รับการปรับปรุงใหม่[ 94 ]

การรวบรวมของกรมทหาร

การรวบรวมของกรมทหารคือ: [ 95 ]

ข้าแต่พระเจ้าของเรา พระนามของพระองค์นั้นประเสริฐยิ่ง และคำสรรเสริญพระองค์อยู่เหนือฟ้าและดิน เราขอขอบคุณพระองค์สำหรับเหล่าทหารแห่งกรมทหารแมนเชสเตอร์ ผู้ซึ่งไม่เห็นแก่ชีวิตของตนเอง แต่สละชีวิตเพื่อเพื่อนฝูง ขอวิงวอนพระองค์โปรดประทานส่วนแก่พวกเขาในสิ่งดีงามทั้งหลายที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับทุกคนที่มีชื่อจารึกอยู่ในหนังสือแห่งชีวิต และขอทรงโปรดให้เราจดจำพวกเขาอยู่เสมอ และเลียนแบบความซื่อสัตย์ของพวกเขา และได้รับพระนามใหม่ที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่ผู้ที่เอาชนะได้ร่วมกับพวกเขา โดยทางพระเยซูคริสต์เจ้าของเรา อาเมน

เกียรติยศจากการรบ

เกียรติยศในการรบของกรมทหารมีดังนี้: [ 85 ]

ผู้บัญชาการทหารสูงสุด

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคือ: [ 25 ]

ผู้พันประจำกรม

พันเอกของกรมทหารคือ: [ 25 ]

ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากกรมทหารแมนเชสเตอร์

สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

การกบฏอิรักปี 1920

เชิงอรรถ

  1. ^รายงานอีกฉบับระบุว่าการโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นที่ Zeppelin LZ 64และระบุว่ากองพันที่ 3 Manchesters มีผู้เสียชีวิต 29 ราย และบาดเจ็บ 53 ราย [ 64 ]

หมายเหตุ

  1. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 58.
  2. ^ "ฉบับที่ 24992" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 1 กรกฎาคม 1881. หน้า  3300– 3301.
  3. ^ a b Frederick, John Bassett Moore (1969), หนังสือลำดับวงศ์ตระกูลของกองทัพอังกฤษ; กองทหารม้าและทหารราบ, 1660–1968 , หน้า 112–3
  4. ^ a b c d e f g h Frederick, หน้า 130–3.
  5. ^ "กรมทหารแมนเชสเตอร์ [สหราชอาณาจักร]" 28 ตุลาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 ตุลาคม 2550 เรียกดูเมื่อ 21 มีนาคม 2563
  6. ^ a b c d "กรมทหารแมนเชสเตอร์"พิพิธภัณฑ์กองทัพบกแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2016
  7. เอบีมิเลแฮม (2000), หน้า 65–7.
  8. ^ Fremont-Barnes (2003),สงครามโบเออร์ 1899–1902 , หน้า 11.
  9. อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ (1976) มหาสงครามโบเออร์ . ค. สตรุค. ไอเอสบีเอ็น 978-0-86977-074-0.
  10. ^ Raugh, Harold E. (2004), The Victorians at War, 1815–1914: An Encyclopedia of British Military History , หน้า 205.
  11. ^โฮล์มส์, หน้า 97.
  12. ^ "สงคราม - การขึ้นเรือของกองทหาร" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36092 ลอนดอน 17 มีนาคม 1900 หน้า 9
  13. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 73.
  14. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 75.
  15. ^ Cavendish, Richard (5 พฤษภาคม 2002). "สนธิสัญญาแห่งเวเรนิกิง" . History Today . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2016 .
  16. ^ "กองทัพในแอฟริกาใต้ - ทหารเดินทางกลับบ้าน" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36888 ลอนดอน 2 ตุลาคม 1902 หน้า 4
  17. ^ "สงคราม - กองพันทหารราบและกองกำลังอาสาสมัคร" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36069 ลอนดอน 19 กุมภาพันธ์ 1900 หน้า 12
  18. ^ "กองทัพในแอฟริกาใต้" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36832 ลอนดอน 29 กรกฎาคม 1902 หน้า 7
  19. ^รายชื่อกองทัพของฮาร์ท ปี 1903
  20. ^ "กองทัพในแอฟริกาใต้ - ทหารเดินทางกลับบ้าน" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36821 ลอนดอน 16 กรกฎาคม 1902 หน้า 11
  21. ^ "กองทัพในแอฟริกาใต้ - ทหารเดินทางกลับบ้าน" เดอะไทมส์ฉบับที่ 36871 ลอนดอน 12 กันยายน 1902 หน้า 5
  22. ^ "กรมทหารแมนเชสเตอร์ 1899–1958: รายชื่อผู้ได้รับเหรียญรางวัล" . เดอะแมนเชสเตอร์ส์. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2016 .
  23. ^ a b c d e f g h i j k l mกองทหารแมนเชสเตอร์ที่เส้นทางยาวไกล
  24. ^ "พระราชบัญญัติกองกำลังรักษาดินแดนและกองกำลังสำรอง ค.ศ. 1907"การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) 31 มีนาคม ค.ศ. 1908 สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายนค.ศ. 2017
  25. ^ a b c "กรมทหารแมนเชสเตอร์" . regiments.org. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2007 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: สถานะ URL เดิมไม่ทราบ ( ลิงก์ )
  26. ^ a b c d e f g h i j k l James, หน้า 96–7.
  27. ^กิบบอน, หน้า 1–18.
  28. ^ Becke, Pt 2a, หน้า 35–41.
  29. ^ Becke, Pt 2b, หน้า 67–74.
  30. ^กองพลที่ 42 (EL) ที่ Long, Long Trail
  31. ดิวิชั่น 66 (2nd EL) ที่ ลอง, ลองเทรล.
  32. ^คำสั่งกระทรวงกลาโหมฉบับที่ 32 (6 สิงหาคม) และฉบับที่ 37 (7 สิงหาคม)
  33. ^ Becke, Pt 3a, หน้า 2 และ 8; ภาคผนวก I.
  34. ^ Wylly, HC (1923),ประวัติของกรมทหารแมนเชสเตอร์ (อดีตกรมทหารราบที่ 63 และ 96) , หน้า 108
  35. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 86.
  36. ^ "เลขที่ 29015" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 22 ธันวาคม 1914. หน้า 10920.
  37. ^ "กรมทหารแมนเชสเตอร์ 1899–1958: กองพันที่หนึ่ง" . เดอะแมนเชสเตอร์ส์. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  38. ^ Mileham (2000), หน้า 83–84.
  39. ^ "กรมทหารแมนเชสเตอร์ 1899–1958: กองพันที่สอง" . เดอะแมนเชสเตอร์ส์. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  40. ^ "ยุทธการแห่งซอมม์" . คณะกรรมการสุสานทหารเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  41. ^ "เลขที่ 31759" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 27 มกราคม 1920. หน้า 1217.
  42. ^ "ริชาร์ด เคตัน วูดวิลล์" . ไดเร็ก อาร์ต. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  43. ^ "รำลึกถึงยุทธการอาร์ราส: ยุทธการสการ์ปครั้งแรก 9-14 เมษายน 1917"เจเรมี แบนนิง 8 เมษายน 2012 สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016
  44. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 125.
  45. ^มอร์โรว์ (2005),สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: ประวัติศาสตร์จักรวรรดิ , หน้า 192.
  46. ^ "เลขที่ 30433" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 14 ธันวาคม 1917. หน้า 13222.
  47. ^ Becke, Pt 3a, หน้า 71–7.
  48. ^เฟรเดอริค, หน้า 38.
  49. ^เจมส์, หน้า 22.
  50. ^ DLOY ที่ Long, Long Trail
  51. ^กองพลที่ 17 (เหนือ) ที่ลองลองเทรล
  52. ^ร็อบบินส์, คีธ (2002),สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง , หน้า 73.
  53. ^ "เลขที่ 31395" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 6 มิถุนายน 1919. หน้า 7419.
  54. ^ "เลขที่ 31183" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 14 กุมภาพันธ์ 1919. หน้า 2378.
  55. ^สตอลเวิร์ธ, จอน (2004). วิลเฟรด โอเวน: บทกวีที่คัดสรรโดย จอน สตอลเวิร์ธ . ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. หน้า  vii– xix. ISBN 0-571-20725-1.
  56. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 109.
  57. ^ Westlake, Ray & Chappell, Mike (1991), British Territorial Units 1914–18 , หน้า 20.
  58. ^ a b Mileham (2000), หน้า 111.
  59. ^คีแกน, หน้า 265.
  60. ^กรีน, หน้า 106.
  61. ^ "อนุสรณ์สถานเฮลเล ส"สนามรบสืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016
  62. ^ "ชาร์ลส์ แฮมป์สัน, ภาพถ่ายหลุมฝังศพสามหลุม" . Europeana. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2016 .
  63. ^ Cook, Vernon (1999). "รายชื่อผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติเรือเหาะซีปเปลิน - คลีธอร์ปส์ ลินคอล์นเชียร์ 1916" . WEST-RIDING-L Archives . RootsWeb Ancestry. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2016
  64. ^มอร์ริส, หน้า 71, 179.
  65. ^ "กองพันที่ 3 กรมทหารแมนเชสเตอร์ [ผู้เสียชีวิต] ในการโจมตีด้วยเรือเหาะซีปเปลินที่คลีธอร์ปส์"ทะเบียนอนุสรณ์สถานสงคราม พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิสืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2024
  66. ^คำแนะนำของสภาทหารบก มกราคม 1916 ภาคผนวก 18
  67. ^ Becke, Pt 2b, หน้า 111–6.
  68. ^บิงแฮม, จอห์น (20 พฤศจิกายน 2008). "ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 'รายใหม่' ปรากฏตัวผ่านทางอินเทอร์เน็ต" Telegraph Online . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2008 .
  69. ^รายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเน็ด ฮิวจ์สเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2552 ที่ Wayback Machine
  70. เอบีมิเลแฮม (2000), หน้า 136–7.
  71. ^ "สงครามของเอบี: กองพันที่ 1 กรมทหารแมนเชสเตอร์"บีบีซีสืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2016
  72. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 132.
  73. ^อาร์เธอร์, แม็กซ์ (2005),สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญ: บุรุษผู้อยู่เบื้องหลังเหรียญรางวัล , หน้า 376–7
  74. ^ "เลขที่ 32106" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 29 ตุลาคม 1920. หน้า 10579.
  75. ^ "กองพลต่อต้านอากาศยานที่ 2 ปี 1936" (PDF)ประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2016
  76. ^ "พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์" . สภาเขตเทมไซด์. สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2015 .
  77. ^ "กรมรถถังหลวง [สหราชอาณาจักร]" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2559 .
  78. มิเลแฮม (2000), หน้า 141–2.
  79. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 145.
  80. ^ George Forty (1998), British Army Handbook 1939–1945 , Stroud: Sutton Publishing, หน้า 50.
  81. ^ "กองทหารยานเกราะหลวง [สหราชอาณาจักร]" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2559 .
  82. ^แมนเชสเตอร์ เทอร์ริทอเรียลส์
  83. ^โจสเลน, หน้า 90.
  84. ^ "กองทหารปืนใหญ่หลวง 1939–45"หน้า 88 กรมต่อต้านรถถัง กองทหารปืนใหญ่หลวง (กองกำลังสำรอง)
  85. ^ a b c "กองพันที่ 1 กรมทหารแมนเชสเตอร์: การรับราชการ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2559 .
  86. ^ a b "กรมทหารแมนเชสเตอร์"ปืนกลวิคเกอร์สสืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016
  87. ^ "กองพลทหารราบที่ 42 (อีสต์แลงคาเชอร์)" ( PDF)ประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2015
  88. ^ "เลสลี่ เจมส์ นิโคลสัน" . บุรุษผู้อยู่เบื้องหลังเหรียญรางวัล. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  89. ^ "ยุทธการโคฮิมา ปี 1944 บันทึกเหตุการณ์ของกองพันที่ 2 กรมทหารแมนเชสเตอร์ กองพันปืนกลแห่งกองพลที่ 2 ของอังกฤษ"พิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิสืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016
  90. เอบีมิเลแฮม (2000), หน้า 183–4.
  91. ^ "กรมทหารแมนเชสเตอร์ 1899–1958: เยอรมนีและมาลายา" . เดอะแมนเชสเตอร์ส์. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2016 .
  92. ^ไมล์แฮม (2000), หน้า 193.
  93. ^ "พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์" . บุรุษผู้ได้รับเหรียญรางวัล. สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2020 .
  94. ^ "พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์" . สภาเทศบาลเทมไซด์. สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2018 .
  95. ^ "คู่มือกรมทหารดยุคแห่งแลงคาสเตอร์"มูลนิธิการกุศลกรมทหารดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ 2007 หน้า 8 สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2023
  96. ^ "เลขที่ 27338" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 26 กรกฎาคม 1901. หน้า 4949.
  97. ^ "เลขที่ 27338" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 26 กรกฎาคม 1901. หน้า 4949.
  98. ^ "เลขที่ 29015" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 22 ธันวาคม 1914. หน้า 10920.
  99. ^ "เลขที่ 29015" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 22 ธันวาคม 1914. หน้า 10920.
  100. ^ "เลขที่ 29272" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 20 สิงหาคม 1915. หน้า 8374.
  101. ^ "เลขที่ 29289" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 7 กันยายน 1915. หน้า 8971.
  102. ^ "วิลเลียม โทมัส ฟอร์ชอว์"พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2022
  103. ^ "วิลเลียม โทมัส ฟอร์ชอว์" . Victoria Cross Online . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2022 .
  104. ^ "เลขที่ 29695" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 4 สิงหาคม 1916. หน้า 7744.
  105. ^ "เลขที่ 31759" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 27 มกราคม 1920. หน้า 1217.
  106. ^ "จ่าสิบเอก จอร์จ อีแวนส์ วีซี" . ลอนดอน รีเมมส์. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  107. ^ "วิลเลียม จอห์น จอร์จ อีแวนส์" . Victoria Cross Online . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  108. ^ "เลขที่ 30433" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 14 ธันวาคม 1917. หน้า 13222.
  109. ^ "เลขที่ 30523" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 12 กุมภาพันธ์ 1918. หน้า 2005.
  110. ^ "เลขที่ 31395" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ . 6 มิถุนายน 1919. หน้า 7419.
  111. ^ "วิลฟริธ เอลสต็อบ"พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2022
  112. ^ "เลขที่ 31108" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 4 มกราคม 1919. หน้า 309.
  113. ^ "Alfred Wilkinson VC" . สภาเทศบาลนครเทมไซด์. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  114. ^ "อัลเฟรด โรเบิร์ต วิลกินสัน" . Victoria Cross Online . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  115. ^ "เลขที่ 31108" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 4 มกราคม 1919. หน้า 307.
  116. ^ "เจมส์ เคิร์ก วีซี" . สภาเทศบาลนครสต็อกพอร์ต. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  117. ^ "เจมส์ เคิร์ก" . Victoria Cross Online . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  118. ^ "แผ่นป้ายสีน้ำเงิน James Kirk VC" . สภาเทศบาลนครเทมไซด์. สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  119. ^ "ชีวประวัติของเจมส์ เคิร์ก ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส"สมาคมวิกตอเรียครอสและจอร์จครอสสืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022
  120. ^ "เลขที่ 32106" . เดอะลอนดอนแกเซ็ตต์ (ฉบับเพิ่มเติม). 29 ตุลาคม 1920. หน้า 10579.
  121. ^ "จอร์จ สจ๊วต เฮนเดอร์สัน" . Victoria Cross Online . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2022 .
  122. ^ "จอร์จ สจ๊วต เฮนเดอร์สัน"พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2022

อ่านเพิ่มเติม

  • คริส เบเกอร์, เส้นทางอันยาวไกล
  • กลุ่มทหารแห่งแมนเชสเตอร์ ค.ศ. 1899–1958
  • กองพันที่ 9 แห่งกรมทหารแมนเชสเตอร์ กองทหารอาสาสมัครแอชตัน
  • พิพิธภัณฑ์กรมทหารแมนเชสเตอร์
  • "กลับคืนมาจากความหนาวเย็น" ทหารจากแมนเชสเตอร์ที่กัลลิโปลี จ่าโท โทมัส เวิร์ธธิงตัน กองพันที่ 1/6 กรมทหารแมนเชสเตอร์ โดย จอห์น ฮาร์ทลีย์
  • ข้อมูลเกี่ยวกับกรมทหารแมนเชสเตอร์ ที่เว็บไซต์ regiments.org โดย TFMillsจากWayback Machine (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2550)
  • สงครามของคุณปู่: เรื่องราวสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของชายสี่คน
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester_Regiment&oldid=1320898224 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กรมทหารแมนเชสเตอร์

กรม ทหารแมนเชสเตอร์ เป็น กรม ทหารราบประจำการ ของ กองทัพบกอังกฤษ ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1881 จนถึงปี 1958 กรมทหารนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วง การปฏิรูปชิลเดอร์ส ปี 1881 โดยการรวม...

1881–1899

ระหว่างช่วงทศวรรษ 1860 ถึง 1880 กองทัพบกอังกฤษได้ผ่านช่วงเวลาของการปฏิรูปซึ่งดำเนินการโดย เอ็ดเวิร์ด คาร์ดเวลล์ และ ฮิวจ์ ไชลเดอร์ส กองทหารที่มีกองพันเดียวถูกรวมเข้าด้วยกัน และกองทหารต่างๆ ได้รับการจัดให้อยู่ในเขตภูมิศาสตร์ [ 1 ]...

สงครามโบเออร์ครั้งที่สอง

ท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างชาวโบเออร์และชาวอังกฤษในทรานส์วาล กองพันแมนเชสเตอร์ที่ 1 ถูกส่งไปยังแอฟริกาใต้ในเดือนกันยายน พ.ศ.

การปฏิรูปของฮัลเดน

ในปี พ.ศ. 2451 กองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังรักษาดินแดนได้รับการจัดระเบียบใหม่ในระดับประเทศ โดยกองกำลังอาสาสมัครกลายเป็น กองกำลังรักษาดินแดน และกองกำลังรักษาดินแดนกลายเป็น กอง กำลัง สำรองพิเศษ [ 24 ] กรมทหารมีกองพันสำรอง 2 กองพัน และกองพันรักษาดินแดน 6 กองพัน:...