โอเวอร์ตัน ( ภาษาเวลส์: Owrtyn ) หรือโอเวอร์ตัน-ออน-ดีเป็นหมู่บ้านและชุมชนในเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮมประเทศเวลส์เดิมเป็นเทศบาลและเมืองตลาดตั้งอยู่ใกล้ชายแดนเวลส์-อังกฤษบนขอบหน้าผาที่คดเคี้ยวไปตามลำน้ำดีซึ่งเป็นที่มาของชื่อโอเวอร์ตัน-ออน-ดี

ชุมชนโอเวอร์ตัน ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านไลท์วูดกรีนและหมู่บ้านเล็กๆ อีกหลายแห่ง รวมถึงโนลตันมีประชากรรวม 1,276 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2544 ^{[ 1 ]}เพิ่มขึ้นเป็น 1,382 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2554 ^{[ 2 ]}

โอเวอร์ตันอยู่ห่างจากเร็กซ์แฮม7 ไมล์ (11 กิโลเมตร)และห่างจากเชสเตอร์และชรูว์สเบอรี22 ไมล์ (35 กิโลเมตร)หมู่บ้านใกล้เคียงได้แก่แบงกอร์-ออน-ดีและเพนลีย์ในขณะที่เมืองเล็กๆ อย่างเอลเลสเมียร์และรูอาบอนอยู่ไม่ไกลนัก  

หมู่บ้าน โอเวอร์ตันบริดจ์เป็น ชุมชนที่แยกตัวออกมาต่างหาก ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้านหลัก ณพิกัดSJ356426เหนือแม่น้ำดีและสะพานถนนที่ถนน A528ข้ามแม่น้ำ

ไม่มีการกล่าวถึงถิ่นฐานนี้ในDomesday Bookแต่ได้รับการบันทึกครั้งแรกในปี 1195 ผ่านแหล่งข้อมูลในศตวรรษที่ 14 ในชื่อOuerton [ ^{3 ] ชื่อ}ของมันยังได้รับการบันทึกเป็นOvertoneในปี 1201, Awtunในศตวรรษที่ 14 และOrtynในศตวรรษที่ 15 ซึ่งทั้งหมดเป็นรูปแบบของชื่อที่มีความหมายว่า "ถิ่นฐานริมฝั่ง [ของแม่น้ำดี]" ^{[ 3 ]}ปราสาทถูกสร้างขึ้นที่นี่ในศตวรรษที่ 12 โดยMadog ap Mareduddเจ้าชายแห่ง Powys: Overton ได้รับสิทธิ์ในการจัดตลาดประจำสัปดาห์และงานประจำปีในปี 1279 โดยกษัตริย์อังกฤษEdward Iและกลายเป็นเมืองโดยพระราชบัญญัติในปี 1292 ซึ่งในขณะนั้นมีผู้เสียภาษี 56 คนอาศัยอยู่ที่นั่น และต่อมาถูกเรียกว่า "เมืองตลาด" ^{[ 3 ]} หนึ่งในการปรากฏตัวครั้งแรกๆ ของโอเวอร์ตันในประวัติศาสตร์คือเป็นหนึ่งในเป้าหมายแรกของการกบฏในปี 1294–95ซึ่งนำโดยมาด็อก อัป ลลีเวลิน

โอเวอร์ตันตั้งอยู่ใน พื้นที่ซึ่งเคย เป็นดินแดนส่วนแยกของเทศมณฑลฟลินต์เชอร์ แบบดั้งเดิม ซึ่งรู้จักกันในชื่อเมลอร์ แซสเนก ( Maelor Saesneg )ในปี 1536 ภายใต้การปกครองของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ดินแดนนี้ถูกรวมเข้ากับเทศมณฑลฟลินต์เชอร์ก่อตั้งเป็น เขตปกครองเมลอร์ ( Hundred of Maelor) แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของฟลินต์เชอร์ แต่โอเวอร์ตันก็อยู่ในดินแดนส่วนแยกที่ล้อมรอบด้วยเชสเชอร์ ชรอปเชอร์ และเดนบิกเชอร์ และกลายเป็นศูนย์กลางการบริหารของพื้นที่ ซึ่งมักเรียกกันว่า ฟลินต์เชอร์ ดีแทช (Flintshire Detached ) ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านต่างๆ เช่นแบงกอร์ ออน ดีเบตติสฟิลด์ บรอนิงตัน แฮนเมอร์โนลตัน เพนลี ย์ ไท บรอตัน วิลลิงตันและเวิร์ทเธนเบอรี

ในปี พ.ศ. 2430 คณะกรรมการกำหนดเขตแดนได้รับการแต่งตั้งเพื่อทบทวนเขตแดนของมณฑลต่างๆ ในอังกฤษและเวลส์ ในการสอบสวนที่โอเวอร์ตัน พบว่าประชากรส่วนใหญ่ในพื้นที่สนับสนุนให้เป็นส่วนหนึ่งของชรอปเชียร์และต่อมาได้รับการสนับสนุนจากมติของผู้พิพากษาศาลยุติธรรมแห่งฟลินท์เชียร์^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อ มีการนำ กฎหมายการปกครองท้องถิ่นมาใช้ ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น

ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1894พื้นที่ดังกล่าวได้กลายเป็นเขตชนบทโอเวอร์ตันและยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่แยกตัวออกมาจากฟลินท์เชียร์จนถึงปี 1974

ระหว่างปี 1974 ถึง 1996 โอเวอร์ตันอยู่ภายใต้การปกครองของ เคาน์ตีคลวิดซึ่งมีอายุสั้น เขตแดนระหว่างชุมชน (ตำบล) และเคาน์ตีกับเออร์บิสต็อก (ในเดนบิกเชียร์ใน อดีต ) ส่วนหนึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเนื่องจากแม่น้ำมีลักษณะโค้งงอ ปัจจุบันโอเวอร์ตันอยู่ในเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮม

โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินตั้งตระหง่านอยู่บนถนนสายหลัก บริเวณสุสานของโบสถ์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะและสวนประวัติศาสตร์ในเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮมมีชื่อเสียงจาก ต้น ยู 21 ต้น ที่ปลูกล้อมรอบบริเวณ ต้นยูนั้นยากที่จะระบุอายุได้ แต่ต้นที่เก่าแก่ที่สุดในโอเวอร์ตันนั้นมีอายุเก่าแก่มากอย่างไม่ต้องสงสัย ต้นที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุ 1,500 ถึง 2,000 ปี ซึ่งเก่าแก่กว่าตัวโบสถ์เสียอีก และงานก่อสร้างหินที่เก่าแก่ที่สุดของโบสถ์นั้นน่าจะเป็นแบบนอร์มัน

ต้นยู (Yew tree) ถือเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของเวลส์ ตามความเชื่อดั้งเดิม และมีการกล่าวถึงในบทกวีที่แต่งขึ้นโดยผู้ไม่ประสงค์ออกนาม:

Pistyll Rhaeadrและหอคอย Wrexham

ภูเขา สโนว์ดอนที่ปราศจากผู้คน

ต้นยูโอเวอร์ตัน บ่อน้ำเซนต์ไวน์ฟรีด

สะพาน LlangollenและระฆังGresford

ในปี 1992 หมู่บ้านได้เฉลิมฉลองครบรอบ 700 ปีแห่งการพระราชทานพระราชบัญญัติแก่โอเวอร์ตันโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในปี 1292 โดยมีสมเด็จพระ ราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินมาและทรงปลูกต้นยูต้นใหม่

โอเวอร์ตันมีอาคารเก่าแก่จากศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่สวยงามมากมาย ซึ่งหลายแห่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารที่มีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมหรือประวัติศาสตร์ แม้แต่ตู้โทรศัพท์เก่าก็ยังได้รับการขึ้นทะเบียน นอกจากนี้ศูนย์กลางหมู่บ้านยังได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์ อีก ด้วย

ที่ดินส่วนใหญ่ของหมู่บ้านเคยเป็นกรรมสิทธิ์ของ Bryn-y-pys Estate เอกสารการขายในปี 1848 ซึ่งระบุรายละเอียดที่ดิน 4,300 เอเคอร์ (17 ^{ตาราง}กิโลเมตร)และบ้านเรือนและฟาร์มส่วนใหญ่ในหมู่บ้านนั้น มีหลายหน้า เอกสารดังกล่าวระบุอย่างชัดเจนว่าที่ดินผืนนี้มี "อิทธิพลทางการเมืองอย่างมาก" เนื่องจากในสมัยนั้นไม่มีการลงคะแนนลับในการเลือกตั้งทั่วไป ผู้ซื้อซึ่งจะเป็นเจ้าของที่ดินของทุกคนแทบจะทั้งหมด จะได้รับการรับประกันที่นั่งในรัฐสภา 

ในหมู่บ้านมีอาคารที่น่าสนใจหลายแห่ง ได้แก่ "ห้องโกโก้และห้องอ่านหนังสือ" ซึ่งเป็น อาคาร ดินเผาที่สร้างขึ้นในปี 1890 เพื่อส่งเสริมการงดดื่มสุราปัจจุบันเป็นห้องสมุด นอกจากนี้ยังมีบ้านพักคนชราและปั๊มน้ำประจำหมู่บ้านสมัยวิคตอเรียนอีกด้วย

เขตเลือกตั้งที่มีชื่อเดียวกันนี้มีอยู่จริง เขตนี้ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ถึงMaelor Southและจากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554 มีประชากรรวม 3,315 คน^{[ 5 ]}

หมู่บ้านแห่งนี้มีพื้นที่สำหรับกีฬาและการพักผ่อนหย่อนใจทั่วไป เช่น คริกเก็ต ฟุตบอล โบว์ลิ่ง และเทนนิส นอกจากนี้ โอเวอร์ตันยังเป็นจุดนัดพบที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเดินป่า เนื่องจากตั้งอยู่บนแผนที่ของเส้นทางMaelor Wayซึ่งเป็นเส้นทางเดินเท้าทางไกลยาว 24 ไมล์ (38 กิโลเมตร)ซึ่งเชื่อมต่อกับ เส้นทาง Offa's Dyke Path National Trailที่ Bronygarth และเส้นทาง Sandstone Trail , คลอง Llangollen , เส้นทาง South Cheshire Wayและเส้นทาง Marches Wayด้วย

• นักบุญริชาร์ด กวิน (ประมาณ ค.ศ. 1537 – 15 ตุลาคม ค.ศ. 1584) ครูใหญ่โรงเรียนในหมู่บ้านโอเวอร์ตันนักแต่งเพลงชาวเวลส์ในยุค เอลิซาเบธ และ ผู้พลีชีพ เพื่อศาสนาคาทอลิกได้รับการประกาศเป็นนักบุญในปี ค.ศ. 1970 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6ในฐานะหนึ่งในสี่สิบผู้พลีชีพแห่งอังกฤษและเวลส์

• โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน (เครือข่ายโบสถ์เปิด)
• เว็บไซต์โอเวอร์ตัน-ออน-ดีถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2548 ที่Wayback Machine (สภาชุมชนโอเวอร์ตัน)
• ภาพถ่ายของโอเวอร์ตัน-ออน-ดี บนเว็บไซต์ geograph