โอฟรุช Овруч
เมือง
โบสถ์เซนต์บาซิล
ธง ตราแผ่นดิน
แผนที่แบบโต้ตอบของเมืองโอฟรูช
โอฟรุช ที่ตั้งของเมืองโอฟรุชในประเทศยูเครน แสดงแผนที่ของแคว้นซีโตมีร์ โอฟรุช โอฟรูช (ยูเครน) แสดงแผนที่ประเทศยูเครน
พิกัด: 51°19′28″เหนือ28°48′29″ตะวันออก / 51.32444°N 28.80806°E / 51.32444; 28.80806
ประเทศ	ยูเครน
โอบลาสต์	จังหวัดซีโตมีร์
ราอิออน	โคโรสเตน ไรออน
โฮรมาดา	Ovruch urban hromada
ก่อตั้ง	946
สิทธิ์ของเมือง	1641
พื้นที่
• ทั้งหมด	9 ตารางกิโลเมตร ( 3.5ตารางไมล์)
ระดับความสูง	149 เมตร (489 ฟุต)
ประชากร  (2022)
• ทั้งหมด	15,250
• ประมาณการ  (01.12.2024) [ 1 ]	15,873
• ความหนาแน่น	1,700/ตร.กม. ( 4,400/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์	11100
รหัสพื้นที่	+380 4148
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

ออฟรุช ( ยูเครน : Овруч , IPA: [ˈɔu̯rʊtʃ]^ⓘ ) เป็นเมืองในKorosten Raionแคว้นZhytomyrทางตอนเหนือของ ยูเครน

มีการกล่าวถึงเมืองนี้ครั้งแรกในชื่อVruchiy ในปี 977 ในศตวรรษที่ 10 เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวงของชาวDrevlian ต่อมาถูกพิชิตโดย จักรวรรดิมองโกลในศตวรรษที่ 13 จากนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในศตวรรษที่ 16 เมืองนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ในฐานะเมืองหลวงของราชวงศ์หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สองในปี 1793 เมืองนี้ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียและต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนจนถึงปี 2020 เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการบริหารของอดีตOvruch Raionจนกระทั่งถูกรวมเข้ากับKorosten Raionเมืองนี้มีประชากรประมาณ15,250 คน (ประมาณการปี 2022) ^{[ 2 ]}และเป็นที่ตั้งของฐานทัพอากาศ Ovruch

นอกจากชื่อภาษาอูเครนОвруч ( Ovruch ) แล้ว ในภาษาอื่นๆ ชื่อเมืองนี้ยังเป็นภาษาโปแลนด์ว่าOwruczและภาษาอิดิชว่าאוורוטש ‎ ​​อีก ด้วย

โอวรุชมีต้นกำเนิดมาจากเมืองสำคัญของเคียฟรุสโดยมีการกล่าวถึงครั้งแรกในชื่อวรูชีในปี 977 ต่อมาหลังจากการปล้นสะดมอิสโคโรสเตนเมืองนี้ก็กลายเป็นเมืองหลวงของชาวเดเรฟเลียน [ ^{3 ] ใน}ช่วงศตวรรษที่ 12 โอวรุชกลายเป็นที่พำนักของรูริก รอสติสลาวิช ผู้ซึ่งได้สร้าง โบสถ์ไม้เซนต์บาซิลในท้องถิ่นขึ้นใหม่ด้วยหิน ในช่วงการปกครองของรูริก เมืองนี้ได้รับการเสริมป้อมปราการ^{[ 4 ]}

นักบุญไฮยา ซินธ์แห่งโปแลนด์ได้เผยแพร่ศาสนาในเมืองนี้ระหว่างปี 1222 ถึง 1234 ^{[ 5 ]}พื้นที่นี้ได้รับความเสียหายระหว่างการรุกรานของมองโกลในเคียฟรุสในปี 1240 ^{[ 5 ]}จากนั้นก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของมองโกล ในศตวรรษที่ 14 พื้นที่นี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียและกลายเป็นหนึ่งในป้อมปราการป้องกันของลิทัวเนียหลายแห่งในภูมิภาคเพื่อป้องกันการรุกรานของชาวตาตาร์ที่อาจเกิดขึ้น^{[ 5 ]}ในปี 1483 และ 1506 ^{[ 4 ]}ชาวตาตาร์ไครเมียได้ทำลายที่ตั้งถิ่นฐานนี้

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เมืองนี้อยู่ภายใต้การปกครองของสตารอสต์และเจริญรุ่งเรืองจนกลายเป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคย่อย^{[ 6 ]}

ตามสนธิสัญญาลูบลิน (1569) โอวรุชตกอยู่ภายใต้ การปกครองของ โปแลนด์ในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย [ ^{7 ] เมือง}นี้ยังเป็นที่ตั้งของสภาเทศ มณฑลอีกด้วย ^{[ 7 ]}ตั้งแต่ปี 1614 จนถึงการเสียชีวิตของเขาในปี 1616 สตารอสต์ของโอวรุชคือมิคาล วิสนิโอเวียคกี้ปู่ของกษัตริย์โปแลนด์ในอนาคตมิคาล โครีบุต วิสนิโอเวียคกี้^{[ 8 ]}มีการก่อตั้งอารามโดมินิกันขึ้น โดยได้รับการยืนยันจากบิชอปอเล็กซานเดอร์ โซโกโลฟสกีในปี 1638 [ 8 ^{]ในปี} 1641 กษัตริย์โปแลนด์วลาดิสลาฟที่ 4 วาซาได้พระราชทานสิทธิเมืองแก่โอวรุช ทำให้เป็นเมืองหลวงของโปแลนด์^{[ 9 ]}

หลังจากประสบเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1578 โอวรุชก็ได้รับความเสียหายอีกครั้งในช่วงการก่อจลาจลของคเมลนิตสกีในปี 1648 ในปี 1678 วิทยาลัยเยซู อิต ได้ย้ายจากคซาเวริฟ ที่อยู่ใกล้เคียงมายังโอวรุช ในช่วงศตวรรษที่ 18 โบสถ์ คาทอลิกได้ถูกสร้างขึ้นที่อารามท้องถิ่น หลังจากการยุบคณะเยซูอิตในปี 1773 อาคารดังกล่าวได้ถูกโอนไปยังคณะสงฆ์บาซิเลียนซึ่งได้ก่อตั้งโรงเรียนขึ้นที่นั่น^{[ 4 ]}หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สองในปี 1793 โอวรุชก็ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย

ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ประชากรของ Ovruch ประมาณครึ่งหนึ่งประกอบด้วยชาวยิวฮาซิดิกซึ่งได้ก่อตั้งชุมชนชาวยิวขึ้น^{[ 4 ]}

หลังความพ่ายแพ้ของการลุกฮือของชาวโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2474โบสถ์คาทอลิกในท้องถิ่นได้ถูกโอนไปยังชุมชนออร์โธดอกซ์^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2424 มีประชากร 5,941 คน^{[ 10 ]}

ในช่วงปี พ.ศ. 2450-2454 มหาวิหารเซนต์บาซิลของเมือง ซึ่งอยู่ในสภาพทรุดโทรมมาหลายศตวรรษ ได้รับการบูรณะใหม่โดยกลุ่มสถาปนิกที่นำโดยอเล็กเซย์ ชชูเซฟ^{[ 4 ]}

เมืองนี้ประสบภัยจากความอดอยากที่เกิดจากฝีมือมนุษย์ที่เรียกว่า โฮโลโดมอร์ ในปี 1932-1933ในปี 2008 พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโฮโลโดมอร์-การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้ตีพิมพ์หนังสือแห่งความทรงจำแห่งชาติของเหยื่อโฮโลโดมอร์ในปี 1932-1933 ในยูเครน ภูมิภาคจีโตมีร์ - จีโตมีร์^{[ 11 ]}ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1,517 คนในช่วงโฮโลโดมอร์ในปี 1932-1933

ในปี พ.ศ. 2461 ย่านชาวยิวของโอฟรุชถูกทำลายอันเป็นผลมาจากการสังหารหมู่ที่กระทำโดยกองกำลังของโอตามานโคซีร์-ซีร์กา^{[ 4 ]}

กองบัญชาการของกองพลปืนไรเฟิลที่ 15 ของโซเวียต ตั้งอยู่ที่เมืองโอฟรุชไม่นานก่อนที่โซเวียตจะบุกโปแลนด์ในช่วงเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่สองในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ^{[ 12 ]}กองพลปืนไรเฟิลที่ 15 บุกไปยังเมืองดาวิดโกรเดก คาเมียน โคซีร์สกีและวโลดาวา [ ^{12 ] ตั้งแต่}ปี พ.ศ. 2484 เมืองนี้ถูกเยอรมนียึดครอง ผู้ยึดครองชาวเยอรมันได้จัดตั้ง กองพัน แรงงานบังคับ ชาวยิว ในเมืองนี้^{[ 13 ]}มอร์เดไค ชไลน์นักรบกองโจรชาวยิว-เบลารุส ได้ระเบิดร้านอาหารแห่งหนึ่งซึ่งมีเจ้าหน้าที่เยอรมันประมาณ 200 นายอยู่ข้างใน^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 อารามสตรีได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ ณ ฐานของมหาวิหารเซนต์บาซิล^{[ 4 ]}

ระหว่างการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022เมื่อวันที่ 6 มีนาคม เวลา 02:32 น. กองกำลังฝ่ายศัตรูได้โจมตีด้วยระเบิด 3 ครั้งในย่านที่อยู่อาศัยของ Ovruch บ้านส่วนตัวได้รับความเสียหายทั้งหมด 45 หลัง โดย 5 หลังถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ยังมีความเสียหายอย่างมากต่ออพาร์ตเมนต์ 43 ห้องในอาคารหลายชั้น รวมถึงสถานที่ของศูนย์ศิลปะสำหรับเด็กและเยาวชน โรงเรียนดนตรี และโรงยิม^{[ 15 ]}

ประมาณ 20:30 น. กองทัพรัสเซียได้ทำการโจมตีทางอากาศอีก 6 ครั้ง พลเรือนเสียชีวิต 3 ราย^{[ 16 ]}ส่งผลให้อาคารศูนย์จัดหางานโอฟรุชถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง นอกจากนี้ อาคารโรงพยาบาลเมืองโอฟรุช ศูนย์บริการบริหาร อพาร์ตเมนต์ในอาคารหลายชั้น 8 หลัง บ้านส่วนตัวประมาณ 5 หลัง ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และอีก 2 หลังอยู่ในสภาพทรุดโทรม ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน^{[ 17 ]}

สิ่งเดียวที่เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเก่าแก่ของเมืองนี้คือ โบสถ์เซนต์บาซิล ซึ่งพระเจ้ารูริกที่ 2 แห่งเคียฟทรง สั่งให้ปี เตอร์ มิโลเนกสถาปนิกประจำราชสำนักของพระองค์สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1190 โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นในโวทชินา ของพระเจ้ารูริก และอุทิศให้กับนักบุญอุปถัมภ์ของพระองค์

โบสถ์เซนต์บาซิลมีเสา 4 ต้น มุขโค้ง 3 แห่ง และโดม 1 แห่ง ด้านหน้าฝั่งตะวันตกขนาบข้างด้วยหอคอยทรงกลม 2 แห่ง ซึ่งอาจเป็นการเลียนแบบมหาวิหารเซนต์โซเฟียในเคียฟอาคารโดดเด่นด้วยผนังอิฐที่ประณีต สลับกับแถบหินสีขัดเงา การออกแบบเสาที่ซับซ้อนบ่งชี้ถึงระบบหลังคาที่ซับซ้อนและโดมที่สูงมาก โดมและเพดานโค้งพังทลายลงระหว่างการล้อมเมืองโอฟรุชโดยเกดิมินาสในปี 1321 ซากปรักหักพังของโบสถ์ยังคงอยู่จนถึงปี 1842 เมื่อมันพังทลายลง ยกเว้นมุขโค้ง 3 แห่งและส่วนหนึ่งของกำแพงด้านเหนือที่มีซุ้มโค้ง ในปี 1782 โบสถ์ไม้ ขนาดเล็ก ถูกสร้างขึ้นภายในอาคารเดิม^{[ 18 ]}

ในปี ค.ศ. 1907 อเล็กเซย์ ชชูเซฟได้รับมอบหมายให้บูรณะโบสถ์ให้กลับคืนสู่รูปแบบดั้งเดิมที่คาดการณ์ไว้ โดยนำซากของโบสถ์ของรูริกมาประกอบเข้ากับตัวอาคาร การบูรณะใช้เวลาสองปี และทำให้ชชูเซฟได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติของนักวิชาการด้านสถาปัตยกรรม ต่อมา ความถูกต้องแม่นยำของการบูรณะของเขาถูกตั้งคำถาม เนื่องจากไม่ได้คำนึงถึงระบบโค้งที่ซับซ้อนและความสูงของส่วนฐานที่ค่อนข้างสูง ผลจากการละเลยนี้ ทำให้ส่วนฐานได้รับการบูรณะตามแบบจำลองของโบสถ์โบราณมากกว่าแบบที่ใช้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 อาคารที่อยู่ติดกันของอารามเซนต์บาซิลถูกสร้างขึ้นตามแบบสถาปัตยกรรมยุคกลางของปัสคอฟพร้อมกับการบูรณะโบสถ์หลัก การบูรณะเสร็จสิ้นในปี ค.ศ. 1908 ทำให้อาคารมีลักษณะ คล้ายสถาปัตยกรรมไบ แซนไทน์^{[ 18 ]}

ในอดีต Ovruch เคยเป็นที่ตั้งของ อาราม คาทอลิก สองแห่ง ซึ่งเป็นของคณะเยซูอิตและคณะโดมินิกันทั้งสองแห่งถูกทำลายไปแล้ว และโบสถ์คาทอลิกเซนต์นิโคลัสก็ถูกแทนที่ด้วยโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย ในเวลา ต่อ มา ^{[ 4 ]}

สินค้าที่มีค่าเป็นพิเศษซึ่งผลิตในเมืองโอฟรุชแห่งโวลฮีเนียในช่วงศตวรรษที่ 10-13 คือวงล้อปั่นด้าย หินชนวนสีแดง ที่แกะสลักจากหินชนวนสีชมพูและสีแดง ( หินชนวนไพโรฟิลไลต์ ) ซึ่งขุดได้ใกล้เมืองโอฟรุชในดินแดนของประเทศ ยูเครนในปัจจุบัน^{[ 19 ]}ช่างฝีมือของโอฟรุชทำซ้ำรูปแบบวงล้อปั่นด้ายดินเหนียวที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดอย่างขยันขันแข็ง นั่นคือรูปทรงกรวยคู่ (น้ำหนักราวกับประกอบด้วยกรวยตัดสองอันที่เชื่อมต่อกันด้วยฐานกว้าง) วงล้อปั่นด้ายมีน้ำหนักเฉลี่ยประมาณ 16 กรัม ความสูงตั้งแต่ 4 ถึง 12 มม. เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกตั้งแต่ 10 ถึง 25 มม. เส้นผ่านศูนย์กลางของรูสำหรับแกนปั่นด้ายคือ 6-10 มม. หากวงล้อปั่นด้ายแคบเกินไป จะต้องพันด้วยด้ายเพื่อไม่ให้ลื่นขณะหมุน หินชนวน - หินอ่อน จากตัวอย่างที่นักโบราณคดีค้นพบ ยังคงมีรอยขีดข่วนจากเส้นด้ายอยู่^{[ 20 ]}การผลิตแกนหมุนหินชนวนในโอวรุชถูกออกแบบมาเพื่อจำหน่ายในวงกว้าง พ่อค้าที่ซื้อแกนหมุนเหล่านี้ได้กำไรอย่างมาก โดยนำไปขายในดินแดนต่างๆ นักโบราณคดีพบแกนหมุนโอวรุชไม่เพียงแต่ในดินแดนของเคียฟรุสเท่านั้น แต่ยังพบในภูมิภาคอื่นๆ ด้วย การผลิตแกนหมุนถูกออกแบบมาเพื่อจำหน่ายในวงกว้าง^{[ 21 ]}การผลิตและการจำหน่ายแกนหมุนอย่างแพร่หลายของโอวรุชมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของกาลิเซีย-โวลฮีเนีย [ ^{19 ] ตาม}ที่AV Artsikhovsky กล่าวไว้ ว่า "พวกมันเหมือนกันทุกประการในเคียฟและวลาดิมีร์ในโนฟโกรอดและเรียซานแม้แต่ในเชอร์ซอนในไครเมียและในบัลแกเรียบนแม่น้ำโวลกา " ลูกตุ้มปั่นด้ายของ Ovruch มีค่ามากจนเจ้าของสลักป้ายส่วนตัวลงบนลูกตุ้ม และหลังจากที่การเขียนแพร่หลาย พวกเขาก็สลักชื่อของตนเองลงไปด้วย ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ลูกตุ้มปั่นด้ายหินก็กลับกลายเป็นดินเหนียวอีกครั้ง เนื่องจากโรงงานของ Ovruch ถูกทำลายระหว่างการรุกรานของมองโกลในเคียฟรุส^{[ 22 ]}

โอฟรุช ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของยูเครน ห่างจาก ชายแดน เบลารุส ไปทางใต้ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์) เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคโปเลเซียตั้งอยู่ห่างจากโคโรสเตน 48 กิโลเมตร (30 ไมล์) ห่างจาก จีโตมี ร์ 133 กิโลเมตร (83 ไมล์) และห่างจากมาซีร์ 92 กิโลเมตร (57 ไมล์) ในเบลารุส และอยู่ห่างจากเมืองร้างปรีปยัต 100 กิโลเมตร (62 ไมล์) ใกล้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล

• วลาดิมีร์ โบโกราซ (ค.ศ. 1865–1936) นักปฏิวัติ นักเขียน และนักมานุษยวิทยา
• สเตฟาโน อิตตาร์ (ค.ศ. 1724–1790) สถาปนิกชาวโปแลนด์-อิตาลี
• โอเล็กซานเดอร์ ลาฟรีโนวิช (เกิดปี 1956) นักฟิสิกส์ นักกฎหมาย และนักการเมือง
• ยูริ เนมีริช (ค.ศ. 1612–1659) นักการเมืองแห่งเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย

• 
  สถานีรถไฟโอฟรุช
• 
  ศูนย์สุขภาพ
• 
  โบสถ์ทรานส์ฟิกูเรชัน
• 
  อาคารเก่าแก่ใจกลางเมือง

• ทางรถไฟเชอร์นิฮิฟ–โอฟรุช

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโอวรุช

• (ภาษาอูเครน) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Ovruch
• ภาพถ่ายของโอวรุช
• Ovruch @ Ukrainian.Travel