"ชายจิตรกร"
ปกภาพแบบเยอรมัน (บน "ฮิตตัน")
ซิงเกิลจากThe Creation
จากอัลบั้มWe Are Paintermen
ด้านบี	"บิฟ แบง พาว"
ปล่อยแล้ว	7 ตุลาคม พ.ศ. 2509
บันทึกแล้ว	23 สิงหาคม 2509
สตูดิโอ	ไอบีซี สตูดิโอส์ลอนดอน
ประเภท	พาวเวอร์ป็อป อาร์ตป๊อป อาวองต์ป็อป
ความยาว	2 : 53
ฉลาก	ดาวเคราะห์
นักแต่งเพลง	เคนนี่ พิกเก็ตต์ เอ็ดดี้ ฟิลลิปส์
โปรดิวเซอร์	เชล ทัลมี่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของอัลบั้ม The Creation
" การสร้างเวลา " (1966) " ชายจิตรกร " (1966) "ถ้าฉันอยู่นานเกินไป" (1967)

" Painter Man " เป็นเพลงที่แต่งโดยนักร้องชาวอังกฤษ เคนนี พิกเก็ตต์ และมือกีตาร์เอ็ดดี ฟิลลิปส์และบันทึกเสียงครั้งแรกโดยวงThe Creation ของพวกเขา เพลง นี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเดือนตุลาคม ปี 1966 แต่งขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ การแสดงบนเวที แนวอวองต์การ์ดของพวกเขา ซิงเกิลนี้เป็นเพลงเดียวของพวกเขาที่ติดอันดับท็อปโฟร์ตีในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรโดยขึ้นไปถึงอันดับ 36 แต่ทำได้ดีกว่าในเยอรมนีตะวันตกโดยขึ้นไปถึงอันดับ 8 ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มWe Are Paintermen ของพวกเขา ด้วย

เพลงนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของวง The Creation และมีศิลปินหลายคนนำไปร้องใหม่ เวอร์ชั่นแรกเป็นของวงLarry's Rebels จากนิวซีแลนด์ ซึ่งในปี 1967 ทำให้เพลงนี้ขึ้นไปอยู่อันดับที่ 6 ในชา ร์ต Kent Music Reportต่อมาเวอร์ชั่นของBoney M.ก็ติดอันดับท็อปเท็นทั่วโลก รวมถึงในสหราชอาณาจักรด้วย

ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่วงปล่อยเพลง " Making Time " การเปลี่ยนแปลงสมาชิกครั้งสำคัญครั้งแรกก็เกิดขึ้นเมื่อมือกลอง Jack Jones ถูกไล่ออก และถูกแทนที่ด้วย Dave Preston เพื่อนของมือเบส Bob Garner ซึ่ง Pickett เชื่อว่าฝีมือเยี่ยมมาก^{[ 1 ] [ 2 ]}งานแสดงครั้งแรกของเขากับวง Creation คือการทัวร์ร่วมกับวง Walker Brothersหลังจากนั้นเพียงไม่กี่สัปดาห์ก็ปรากฏว่าฝีมือการตีกลองของเขาไม่ได้มาตรฐานอย่างที่ Pickett หวังไว้^{[ 1 ]}แม้ว่า Preston จะมีเวลาถ่ายภาพกับวง^{[ 3 ]}แต่เขาก็ถูกแทนที่ด้วย Jones อีกครั้งอย่างรวดเร็ว ซึ่ง Jones อยู่กับวงจนกระทั่งวงยุบวงในช่วงต้นปี 1968 ^{[ 4 ] [ 5 ]} Jones จะแค้น Pickett สำหรับการตัดสินใจครั้งนี้จนกระทั่ง Pickett ออกจากวงในช่วงต้นปี 1967 ^{[ 1 ] [ 4 ]}

ตามที่นิตยสารเพลงป๊อปBeat Instrumental ระบุไว้ เพลง "Painter Man" ถูกแต่งขึ้นโดยทั้งคู่เพื่อตอบสนองต่อการแสดงบนเวทีของพวกเขา ซึ่ง Pickett จะวาดภาพบนผืนผ้าใบระหว่างการแสดงเพลง^{[ 7 ] [ 8 ]}และบางครั้งก็เผามัน^{[ 8 ] [ 9 ]}ตามที่ผู้จัดการของพวกเขาTony Stratton Smith กล่าว พวกเขาทำเช่นนี้เพราะ "พวกเขารู้สึกอยากทำ" ^{[ 10 ]}โดย Phillips เสริมว่า "ดนตรีของพวกเขาเป็นภาพ" มากพอๆ กับที่เป็นดนตรี^{[ 10 ]}เนื้อเพลงกล่าวถึงศิลปินที่ "ถูกกดขี่" ^{[ 11 ]}ผ่านเนื้อเพลงที่บ่งบอกว่าเขาได้รับ การศึกษา ในระดับวิทยาลัยแต่กลับไม่เป็นที่รู้จัก^{[ 11 ] [ 12 ]}นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการถกเถียงเรื่องศิลปะในเชิงพาณิชย์ อย่างไม่รู้จบ ซึ่งถูกกล่าวถึงผ่านเนื้อเพลงเช่น "โฆษณาทางทีวี" ^{[ 12 ] [ 13 ]}และจบลงด้วยข้อความที่ว่าศิลปะคลาสสิกได้ตายไปแล้ว^{[ 14 ]}ในด้านดนตรี เพลงนี้มีเสียงที่นุ่มนวลกว่า "Making Time" และมีความเบากว่า แต่ยังคงมีฟิลลิปส์เล่นกีตาร์แบบใช้ คันชักเป็นครั้งแรกๆ ซึ่งปรากฏให้เห็นตลอดทั้งเพลง^{[ 15 ] [ 16 ]}

หลังจากที่โจนส์กลับเข้าวงได้ไม่นาน พวกเขาก็กลับไปที่IBC Studiosบนถนนพอร์ตแลนด์เพลสในลอนดอนในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2509 ^{[ 17 ]}ร่วมกับโปรดิวเซอร์เชล ทัลมี่ผู้ซึ่งเซ็นสัญญาและบันทึกเสียงพวกเขา พวกเขาบันทึกเพลงสองเพลงในวันนั้น คือ "Painter Man" และเพลงที่จะกลายเป็นเพลง B-side ในที่สุด คือ "Biff, Bang, Pow" ^{[ 17 ]}เซสชั่นนี้ถือเป็นครั้งแรกที่วงได้รับความช่วยเหลือจากนักดนตรีในสตูดิโออย่างนิกกี้ ฮอปกินส์ซึ่งเล่นคีย์บอร์ดในทั้งสองเพลง^{[ 18 ]}ซึ่งยิ่งเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับวง The Whoเนื่องจากฮอปกินส์เคยเล่นในบันทึกเสียงหลายเพลงของพวกเขา^{[ 19 ]}เพลง "Painter Man" ถูกบันทึกใน 10 เทค ซึ่งมีเพียง 2 เทคเท่านั้นที่สมบูรณ์ คือ เทคที่ 3 และ 7 ^{[ 19 ]}เทคที่ 7 ถูกเลือกเป็นมาสเตอร์ ซึ่งทัลมี่เป็นผู้รวบรวมและผสมเสียงในวันที่ 25 สิงหาคม^{[ 19 ]}

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2509 ^{[ 20 ]} และสามารถเข้าสู่ ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร ได้ โดยเข้าสู่ชาร์ตเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2509 ในอันดับที่ 38 ^{[ 21 ]}ในสัปดาห์ถัดมา ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 36 ก่อนที่จะออกจากชาร์ตไป กลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปโฟร์ตี้เพียงเพลงเดียวของพวกเขา^{[ 21 ]}ในเยอรมนีตะวันตก ซิงเกิลนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2510 และกลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นเพียงเพลงเดียวของพวกเขาในประเทศ^{[ 22 ]}ซิงเกิลนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์เป็นส่วนใหญ่ โดย นักวิจารณ์ จาก Record Mirrorอย่าง Norman Jopling และ Peter Jones เขียนว่าเพลงนี้มี " เสียงแบบวง ดนตรีป๊อปแนวหน้า " โดยสังเกตเสียงดนตรีที่ดังต่อเนื่องของกีตาร์ที่ใช้คันชัก^{[ 20 ]} Penny ValentineเขียนในDisc & Music Echoว่าเธอคิดว่าเพลงนี้มี "บรรยากาศที่สนุกสนาน" และเปรียบเทียบกับเพลงของทั้งThe BeatlesและThe Who ^{[ 11 ]}เกี่ยวกับเพลงนี้ ฟิลลิปส์กล่าวในภายหลังว่า " เรามองดนตรีของเราเป็นสีต่างๆ – มันเป็นสีม่วงที่มีแสงวาบสีแดง" ^{[ 10 ] [ 23 ]}

ในการประเมินย้อนหลังเกี่ยวกับเพลงนี้ นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าฟิลลิปส์ใช้คันชักก่อนจิมมี่ เพจแห่งวงLed Zeppelin ^{[ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]}เดวิด ลูห์ร์เซนและไมเคิล ลาร์สันเรียกเพลงนี้ว่า "ตลก" ^{[ 12 ]}ในขณะที่โอเวน เบลีย์เขียนว่าเพลงนี้มี "ท่อนริฟฟ์ที่ยอดเยี่ยม" และเปรียบเทียบกับการเล่นกีตาร์ของพีท ทาวน์เชนด์พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตถึงท่อนโซโลที่ใช้คันชักไวโอลิน^{[ 15 ]}ดั๊ก คอลเลตต์จากนิตยสาร Glideเขียนว่าเพลงนี้สามารถจดจำได้ทันทีเนื่องจากเสียงประสานและจังหวะที่ทรงพลัง^{[ 24 ]}เคียรอน ไทเลอร์คิดว่า "Painter Man" ติดอันดับเพลงที่ดีที่สุดและสร้างสรรค์ที่สุดเพลงหนึ่งในทศวรรษ 1960 ^{[ 23 ]}เจอโรม เอสเตเบแห่งTDGกล่าวว่า "Painter Man" เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับดนตรีร็อคอังกฤษ^{[ 25 ]}เอียน แคนตี ถือว่ามันเป็น " เพลงป๊อปอาร์ตชิ้นเล็กๆ" ^{[ 26 ]}ในขณะที่เบเวอร์ลี แพเทอร์สัน ก็กล่าวเช่นเดียวกันว่ามันเป็น "เพลงที่ฉูดฉาดและสนุกสนาน" ^{[ 27 ]} บรูซ เอเดอร์ นักวิจารณ์ จาก AllMusicเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงป๊อปที่ร่าเริงและชวนเคลิบเคลิ้ม" ^{[ 28 ]}ในขณะที่ริชี่ อันเตอร์เบอร์เกอร์เขียนว่าเพลงนี้ได้รับการยกระดับขึ้นเนื่องจากการเรียบเรียงดนตรี^{[ 29 ]}โดยสังเกตความคล้ายคลึงกับผลงานของวง The Who ^{[ 29 ]}และยังแนะนำว่าฟิลลิปส์พยายามเล่นกีตาร์ของเขา "ราวกับว่าเป็นไวโอลินคลาสสิก" ^{[ 29 ]}

ถึงกระนั้น “Painter Man” ก็กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของวง Creation และมักถูกใช้เป็นเพลงปิดท้ายการแสดงบนเวที^{[ 30 ]}พลเมืองหนุ่มชื่อ Günther Zettl ^{[ 31 ]}จากเยอรมนีตะวันออกจำเพลงนี้ได้ในปี 1969 ระหว่างการประกวดของสถานีวิทยุ AM ของเยอรมนีตะวันตก Europawelle Saarซึ่งขอให้ผู้ฟังส่งโปสการ์ดพร้อมชื่อเพลงและชื่อวงเพื่อชิงรางวัลซิงเกิล^{[ 31 ] [ 32 ]}เขาส่งโปสการ์ดไป ซึ่งถูกStasi ดักจับ และส่งผลให้ถูกเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1989 ^{[ 31 ] [ 32 ]}ในปี 2013 หลังจากที่เขาได้รับรายงานจาก Stasi เขาก็ส่งโปสการ์ดอีกครั้ง และในระหว่างการเฉลิมฉลอง “50 ปี Europawelle” ในปี 2014 เขาก็ได้รับรางวัลในที่สุด^{[ 31 ] [ 32 ]}

• เคนนี่ พิกเก็ตต์ – นักร้องนำ
• เอ็ดดี้ ฟิลลิปส์ – กีตาร์นำและ กีตาร์สี , ร้องประสาน
• บ็อบ การ์เนอร์ – เบส, เสียงร้องประสาน
• แจ็ค โจนส์ – กลอง, เสียงร้องประสาน
• นิคกี้ ฮอปกินส์ – เปียโน

"ชายจิตรกร"
ซิงเกิลโดยBoney M.
จากอัลบั้มNightflight to Venus
ด้านเอ	" ราสปูติน " (ยุโรป)
ด้านบี	"He Was a Steppenwolf" (สหราชอาณาจักร)
ปล่อยแล้ว	23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 [ 35 ]
บันทึกแล้ว	พ.ศ. 2521
ประเภท	ป็อปร็อก ยูโรดิสโก้
ความยาว	3 : 10
ฉลาก	แอตแลนติก
นักแต่งเพลง	พิคเก็ตต์ ฟิลลิปส์
โปรดิวเซอร์	แฟรงค์ ฟาเรียน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Boney M.
" เด็กชายของแมรี่ - โอ้พระเจ้าของฉัน " (1978) " ชายจิตรกร " (1979) " ไชโย! ไชโย! วันหยุดแล้ว !" (1979)
เสียง วิดีโอ
"Painter Man"บน YouTube

เพลง "Painter Man" ถูกนำมาร้องใหม่ในปี 1978 โดย วงป๊อปเยอรมัน- แคริบเบียน Boney M.ซึ่งได้รับความนิยมไปทั่วทั้งยุโรป^{[ 36 ]}โปรดิวเซอร์ของวงFrank Farianมีบทบาทในวงการเพลงเยอรมันในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ซึ่งส่งผลต่อการเลือกเพลงที่วงจะบันทึกเสียง รวมถึงเพลง "Painter Man" และ " My Friend Jack " ของวงThe Smoke [ ^{37 ]}ซึ่งเป็นวงที่ประสบชะตากรรมคล้ายกับวง The Creation ^{[ 28 ] [ 38 ]}เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามNightflight to Venusซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 1978 แต่ไม่ได้ออกเป็นซิงเกิลในขณะนั้น^{[ 39 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น เพลง " Rasputin " และ "Painter Man" ก็ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลคู่ ใน ^{ยุโรป}แผ่นดินใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ ในยุโรปบางประเทศ ภาพยนตร์เรื่อง "Rasputin" และ "Painter Man" ถูกวางจำหน่ายแยกกัน โดยมีการเพิ่มภาพยนตร์เรื่อง "He Was a Steppenwolf" เข้าไปในการวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร ซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1979

ซิงเกิลนี้ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร โดยเข้าสู่ชาร์ตเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1979 ในอันดับที่ 26 ^{[ 40 ]}ในสัปดาห์ถัดมา ซิงเกิลนี้ขึ้นไปถึงอันดับสูงสุดที่ 10 ^{[ 40 ]}และซิงเกิลนี้ปรากฏครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 7 เมษายน ในอันดับที่ 59 ^{[ 40 ]}ซึ่งอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 6 สัปดาห์^{[ 40 ]}แม้ว่าจะเป็นเพลงแรกของ Creation ที่เข้าสู่ท็อปเท็นในรูปแบบใดก็ตาม แต่มันก็ไม่ประสบความสำเร็จตามมาตรฐานของ Boney M. เนื่องจากทั้ง " Mary's Boy Child – Oh My Lord " ซึ่งปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ และ " Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday " ต่างก็ติดอันดับท็อป 3 ของชาร์ต (อันดับที่ 1 และ 3 ตามลำดับ) ^{[ 40 ]} Donald A. Guarisco นักวิจารณ์ จาก AllMusicเขียนว่า การตีความเพลง "Painter Man" ของ Boney M. มี "ริฟฟ์กีตาร์ฮาร์ดร็อกที่บิดเบี้ยว" ซึ่งขัดแย้งกับจังหวะของเพลง^{[ 39 ]}

ดูเหมือนว่าเอ็ดดี้ ฟิลลิปส์จะไม่รู้เลยว่าวง Boney M ได้นำเพลงนี้ไปร้อง^{[ 30 ]}ในบทสัมภาษณ์นิตยสารGuitaristฟิลลิปส์ยอมรับว่าเขาเพิ่งรู้เกี่ยวกับเพลงนี้หลังจากดูพวกเขาแสดงเพลงนี้ในรายการSeaside Special! [ ^{30 ] เกี่ยว}กับเหตุการณ์นี้ ฟิลลิปส์แสดงความคิดเห็นว่า “แปลกดี ตื่นเต้นจริงๆ เพราะถึงแม้พวกเขาจะทำออกมาแตกต่างจากที่เราทำอย่างสิ้นเชิง – คือจู่ๆ มันก็กลายเป็นเพลงดิสโก้! แต่มันก็ดีนะ ตื่นเต้นจริงๆ” ^{[ 30 ]}ในบทสัมภาษณ์กับCreation Recordsฟิลลิปส์อ้างว่าเขาสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายด้วยค่าลิขสิทธิ์จากเพลงเวอร์ชันของ Boney M โดยระบุว่าขายได้เจ็ดล้านแผ่น^{[ 41 ]}

• เพลงนี้ถูกนำมาร้องใหม่ครั้งแรกในนิวซีแลนด์โดยวงLarry's Rebels วง ดนตรีชาวกีวีในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 ซึ่งเพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตเพลง New Zealand Listenerเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2510 ^{[ 47 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ฟังคนหนึ่งบ่นเกี่ยวกับเนื้อเพลง "household soap" และ "tin cans" (เข้าใจผิดคิดว่าเป็น "shit cans") ความสำเร็จในชาร์ตของซิงเกิลนี้จึงหยุดชะงักลงทันที^{[ 48 ]}
• ในปี 1977 วง ฮาร์ดร็อกสัญชาติเยอรมันMassก็ได้นำเพลงเวอร์ชั่นใหม่มาใส่ไว้ในอัลบั้มแรกของพวกเขาBack to the Musicโดยใช้ชื่อเพลงเดียวกัน (Painter Man)
• เพลงนี้ยังถูกนำมาคัฟเวอร์โดยวงโพสต์พังก์ จากอังกฤษ The Television Personalitiesซึ่งปรากฏอยู่ในอัลบั้มThey Could Have Been Bigger than the Beatles ในปี 1982 เพลงนี้ถูกเรียกว่า "ยุ่งเหยิงอย่างกระตือรือร้น" ในบทวิจารณ์ของ Stewart Mason ใน AllMusic ^{[ 49 ]}