ข้อตกลงเปเรยาสลาฟหรือข้อตกลงเปเรยาสลาฟ^{[ 1 ]} ( ภาษาอูเครน : Переяславська рада , โรมันไนซ์ :  Pereiaslavska Rada , แปลตรงตัวว่า ' สภาเปเรยา สลาฟ ' , ภาษารัสเซีย : Переяславская рада ) เป็นการประชุมอย่างเป็นทางการที่จัดขึ้นเพื่อปฏิญาณตนอย่างเป็นทางการโดยชาวคอสแซ็กซาโปโร เจียนต่อพระเจ้า อเล็กซิสแห่งรัสเซีย( ครองราชย์ ค.ศ. 1645–1676 ) ในเมืองเปเรยาสลาฟทางตอนกลางของยูเครน ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1654 พิธีดังกล่าวเกิดขึ้นพร้อมกับการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งเริ่มต้นจากความคิดริเริ่มของเฮตมัน โบห์ดัน คเมลนิตสกีเพื่อแก้ไขปัญหาของเฮตมันแห่งคอสแซ็กควบคู่ไปกับการก่อกบฏของคเมลนิตสกีต่อต้านเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียและได้สรุปเป็นสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟ (เรียกอีกอย่างว่าบทความเดือนมีนาคม ) ^{[ 2 ]}สนธิสัญญานี้ได้รับการสรุปในมอสโกในเดือนเมษายน ค.ศ. 1654 (ในเดือนมีนาคมตามปฏิทินจูเลียน )

Khmelnytsky ได้รับการคุ้มครองทางทหารจากอาณาจักรซาร์แห่งรัสเซียเพื่อแลกกับการจงรักภักดีต่อซาร์ มีการสาบานตนจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์รัสเซียจากผู้นำของเฮตมาเนตคอสแซ็ก หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหน้าที่อื่นๆ นักบวช และผู้อยู่อาศัยของเฮตมาเนตก็สาบานตนจงรักภักดีเช่นกัน ลักษณะที่แท้จริงของความสัมพันธ์ที่ระบุไว้ในข้อตกลงระหว่างเฮตมาเนตและรัสเซียเป็นเรื่องที่นักวิชาการถกเถียงกัน^{[ 3 ]}การประชุมสภาเปเรยาสลาฟตามมาด้วยการแลกเปลี่ยนเอกสารอย่างเป็นทางการ ได้แก่ บทความเดือนมีนาคม (จากเฮตมาเนตคอสแซ็ก) และคำประกาศของซาร์ (จากรัสเซีย)

สภาดังกล่าวมีคณะผู้แทนจากมอสโกเข้าร่วม นำโดยวาซิลี บูตูร์ลิน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากนั้นในมอสโก โดยมีการรับรองสิ่งที่เรียกว่าบทความเดือนมีนาคมซึ่งกำหนดสถานะการปกครองตนเองของเฮตมาเนตภายในรัฐรัสเซีย^{[ 1 ]}ข้อตกลงดังกล่าวทำให้ เกิด สงครามรัสเซีย-โปแลนด์ในปี 1654–1667 การยุติข้อพิพาททางกฎหมายขั้นสุดท้ายเกิดขึ้นภายใต้สนธิสัญญาสันติภาพถาวรในปี 1686 ซึ่งทำขึ้นระหว่างรัสเซียและโปแลนด์ โดยยืนยันอำนาจอธิปไตยของรัสเซียเหนือดินแดนซาโปโรเจียนซิชและยูเครนฝั่งซ้ายรวมถึงเมืองเคียฟด้วย

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1648 การลุกฮือต่อต้านชาวโปแลนด์ครั้งใหญ่ซึ่งนำโดยโบห์ดัน คเมลนิตสกี ได้ เริ่มต้นขึ้นในดินแดนซาโปริเซียโดยได้รับการสนับสนุนจากมวลชนและข่านแห่งไครเมียกลุ่มกบฏได้รับชัยชนะหลายครั้งเหนือกองกำลังของรัฐบาลเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียโดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มจำนวนชาวคอสแซ็ก (ซึ่งเก็บรักษาไว้โดยใช้งบประมาณของรัฐ) ลดทอนการกดขี่ของชนชั้นสูงชาวโปแลนด์ การกดขี่ของชาวยิวที่ปกครองที่ดิน ตลอดจนการฟื้นฟูสถานะของศาสนจักรนิกายออร์โธดอกซ์ในดินแดนของตนเอง อย่างไรก็ตาม เอกราชที่คเมลนิตสกีได้รับนั้นกลับถูกบีบอยู่ระหว่างสามมหาอำนาจ ได้แก่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัว เนีย จักรวรรดิรัสเซียและ จักรวรรดิออตโต มัน

แม้ว่า โบห์ดัน คเมลนิตสกีจะเป็นผู้นำหลักของการก่อกบฏ แต่เขาไม่สามารถประกาศเอกราชได้เพราะเขาไม่ใช่กษัตริย์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย และไม่มีผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเช่นนั้นในบรรดาผู้นำการก่อกบฏคนอื่นๆ เมื่อพิจารณาจากทรัพยากรทางเศรษฐกิจและมนุษย์ การกบฏเกิดขึ้นในภูมิภาคของราชอาณาจักรโปแลนด์ ได้แก่ จังหวัดเคียฟ (Kijów ) , เชอร์นิฮิฟ ( Czernihow ) และบราคลาฟ ( Bracław ) ข่านแห่งไครเมียซึ่งเป็นพันธมิตรเพียงรายเดียว ไม่สนใจชัยชนะอย่างเด็ดขาดของชาวคอสแซ็ก

เชื่อกันว่าการเจรจาเพื่อรวมดินแดนซาโปริเซียนเข้ากับรัสเซียเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1648 แนวคิดดังกล่าวเป็นเรื่องปกติในหมู่นักประวัติศาสตร์โซเวียตของยูเครนและรัสเซีย เช่นมิโคลา เปโตรฟสกี [ ^{4 ] นัก}ประวัติศาสตร์ยูเครนคนอื่นๆ อีกหลายคน เช่นอีวาน ครีปิอาเควิช [ ^{5 ] ด}มิทรี อิโลไวสกี [ ^{6 ] ไม}รอน คอร์ดูบา [ ^{7 ]}วาเลรี สโมลี^{[ 8 ] และอื่นๆ ตีความการเจรจาว่าเป็นความพยายามที่จะดึงดูดให้ซาร์สนับสนุนทางทหารแก่ พวก} คอสแซ็กและกระตุ้น ให้ เขาต่อสู้เพื่อชิงมงกุฎโปแลนด์ซึ่งว่างลงหลังจากการเสียชีวิตของวลาดิสลาฟที่ 4 วาซา

• 18 มิถุนายน ค.ศ. 1648 – จดหมายอย่างเป็นทางการฉบับแรกที่ทราบแน่ชัดของโบห์ดัน คเมลนิตสกีถึงซาร์อเล็กซิสที่ 1โดยมีใจความว่า: "ขอให้พระเจ้าทรงบันดาลให้คำพยากรณ์ที่กล่าวไว้ตั้งแต่สมัยโบราณเป็นจริง ซึ่งพวกเราได้มอบตนเองและน้อมน้อมต่อพระบาทอันเมตตาของพระองค์ เช่นเดียวกับผู้ต่ำต้อยทั้งหลาย"
• 18 มิถุนายน พ.ศ. 2391 – จดหมายของ Khmelnytskyi ถึง Leontiev เจ้าเมืองมอสโกแห่ง Siveria กล่าวถึงทัศนคติที่ดีของชาวคอสแซ็กต่อพระเจ้าซาร์ ไม่ได้มีการกล่าวถึงประเด็นเรื่องความจงรักภักดีต่อพระเจ้าซาร์^{[ 9 ]}
• 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2391 – จดหมายของ Khmelnytskyi ถึง Pleshcheyev เจ้าเมืองมอสโกแห่ง Putivl กล่าวถึงแรงจูงใจของพระเจ้าซาร์รัสเซียในการต่อสู้เพื่อมงกุฎโปแลนด์ ไม่ได้มีการกล่าวถึงประเด็นความจงรักภักดีต่อพระเจ้าซาร์^{[ 9 ]}
• ปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2391 – คณะผู้แทน Khmelnytskyi ออกเดินทางไปยังมอสโก คณะผู้แทนประกอบด้วยหัวหน้าทูตSyluyan Muzhylovskyและพระสังฆราช Paisius I แห่งเยรูซาเลม^{[ 10 ]}
• มกราคม พ.ศ. 2392 – ในมอสโก พระสังฆราชไพเซียสได้โน้มน้าวให้ซาร์เชื่อในเจตนาของคเมลนิตสกีว่า “…ขอถวายความเคารพแด่พระจักรพรรดิ ดังนั้นจักรพรรดิจึงทรงมีพระราชดำรัสให้รับคเมลนิตสกีและกองทัพซาโปริเซียนทั้งหมดเป็นบุตรบุญธรรมภายใต้พระหัตถ์อันสูงส่งของพระองค์…” ^{[ 11 ]}แต่ในบันทึกของมูจิลอฟสกีมีการกล่าวถึงเพียงคำขอความช่วยเหลือทางทหารเท่านั้น ในขณะที่ประเด็นเรื่องความจงรักภักดีต่อซาร์ไม่ได้ถูกหยิบยกขึ้นมา^{[ 11 ]}
• เมษายน พ.ศ. 2392 – การประชุมของ Khmelnytskyi กับ Grigoriy Unkovskyทูตของพระเจ้าซาร์ที่Chyhyryn Hetman เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของยูเครนกับมอสโก: "...นับตั้งแต่การรับบัพติศมาโดยนักบุญวลาดิมีร์ เราก็มีศรัทธาในศาสนาคริสต์อันศักดิ์สิทธิ์และอำนาจเดียวกันกับมอสโก..." ^{[ 11 ]}และขอความช่วยเหลือทางทหาร^{[ 10 ]}
• พฤษภาคม 1649 – การเนรเทศทูตของ Khmelnytskyi ไปยังมอสโก นำโดย พันเอก Fedir Veshnyak แห่ง Chyhyrynในจดหมายรับรองได้แสดงคำร้องขอการคุ้มครองจากซาร์รัสเซีย^{[ 10 ]} "...รับไว้ภายใต้ความเมตตาและการป้องกันของเรา... รูเทเนียทั้งหมด" ^{[ 10 ] [ 11 ]}ในเวลาเดียวกัน คณะผู้แทนที่คล้ายกันถูกส่งไปยังเจ้าชายแห่งทรานซิลวาเนียGeorge II Rákóczi ^{[ 12 ]}เพื่อกระตุ้นให้เขาต่อสู้เพื่อราชบัลลังก์โปแลนด์^{[ 10 ]}
• 16 สิงหาคม ค.ศ. 1649 – ชัยชนะที่ว่างเปล่าในการรบที่ซโบรีฟ โบห์ดัน คเมลนิตสกี ถูกทรยศโดยชาวตาตาร์ไครเมีย และตำหนิมอสโกที่ไม่ส่งความช่วยเหลือ^{[ 8 ]}ความสัมพันธ์ระหว่างคอสแซ็กและมอสโกแย่ลง^{[ 10 ]}เฮตมันและผู้ร่วมงานของเขาใช้แรงกดดันทางการทูตต่อมอสโก โดยแสดงออกอย่างเปิดเผยถึงความจำเป็นในการรณรงค์ต่อชาวมอสโก^{[ 11 ]}และปฏิเสธที่จะส่งทิโมเฟย์ อากูดินอฟ ผู้แอบอ้างเป็นบุตรชายของพระเจ้าวาซีลีที่ 4 แห่งรัสเซีย กษัตริย์แห่งมอ สโก ^{[ 9 ]}
• มีนาคม พ.ศ. 2393 – Khmelnytskyi เพิกเฉยต่อคำสั่งของกษัตริย์แห่งโปแลนด์เกี่ยวกับการเตรียมการรณรงค์ร่วมกันระหว่างโปแลนด์และไครเมียเพื่อต่อต้านมอสโก^{[ 10 ]}
• ฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1650 – การฟื้นฟูการเจรจาระหว่างตุรกีและยูเครนเพื่อโอนไปอยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมัน: "...ยูเครน รูเทเนียขาว โวลฮีเนีย โปโดเลีย พร้อมกับรูเทเนียทั้งหมดไปจนถึงวิสลา..." ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• 1 มีนาคม พ.ศ. 2394 – เซมสกี โซบอร์ในมอสโกคณะสงฆ์มอสโกพบว่าในกรณีที่ฝ่ายโปแลนด์ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสันติภาพนิรันดร์ อนุญาตให้อเล็กซิส มิคาอิลโลวิชรับกองทัพซาโปริเซียนเป็นหนึ่งในพลเมืองของเขาได้^{[ 10 ]}
• กันยายน พ.ศ. 2394 – ออสมาน-อากา ทูตออตโตมัน เดินทางมาถึงชีฮีรินและแจ้งถึงความพร้อมของจักรวรรดิออตโตมันที่จะรับยูเครนไว้ภายใต้การคุ้มครอง^{[ 8 ]}คเมลนิตสกีไม่ได้รีบร้อนเพราะคาดการณ์คำตอบจากมอสโก^{[ 10 ]}
• มีนาคม พ.ศ. 2395 – ทูตของ Khmelnytskyi อยู่ในมอสโก ทูตIvan Iskraเสนอให้รับกองทัพ Zaporizhianไว้ภายใต้การดูแลของซาร์ทันที รัฐบาลของซาร์ตกลงที่จะรับเฉพาะกองทัพโดยไม่รวมดินแดน โดยคาดหวังว่าในอนาคตจะมอบดินแดนในบริเวณระหว่างแม่น้ำดอนและแม่น้ำเมดเวทิซา ให้ ^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2396 การประชุม Zemsky Sobor ที่จัดขึ้นในมอสโกในฤดูใบไม้ร่วงได้มีมติให้ผนวกยูเครนเข้ากับรัฐรัสเซีย^{[ 15 ]}และเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2396 รัฐบาลมอสโกได้ประกาศสงครามกับเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทั วเนีย เพื่อเจรจาระหว่างสองรัฐ คณะผู้แทนขนาดใหญ่ที่นำโดยบอยาร์ วาซีลี บูตูร์ลินได้เดินทางจากมอสโกไปยังยูเครน ในคณะผู้แทนนี้ยังมีโอโคลนิชี ไอ . ออลเฟริเยฟ ดียัคแอล. โลปูคิน และตัวแทนของคณะสงฆ์ ด้วย

การเดินทางใช้เวลาเกือบสามเดือน นอกจากสภาพถนนที่ย่ำแย่และความวุ่นวายแล้วยังต้องจัดทำธงประจำราชวงศ์ ใหม่ ร่างสุนทรพจน์ของบูตูร์ลิน และคทา (บูลาวา) ที่มอบให้แก่เฮตมัน ซึ่งอัญมณีล้ำค่าหลายเม็ดหายไปและต้องทำการค้นหาใหม่ นอกจากนี้ คณะผู้แทนยังต้องรอการมาถึงของ โบห์ดัน คเมลนิตสกี เกือบหนึ่งสัปดาห์ เนื่องจากเขา ติดภารกิจฝังศพของทิโมฟี คเมลนิตสกี บุตรชายคนโตที่เมืองชีฮี รินและต่อมาไม่สามารถข้ามแม่น้ำดนีเปอร์ได้เพราะน้ำแข็งบนแม่น้ำไม่แข็งแรงพอ

ในการประชุมระหว่างสภาคอสแซ็กแห่งซาโปโรเจียนและวาซิลี บูตูร์ลินผู้แทนของพระเจ้าซาร์อเล็กซิสที่ 1 แห่งรัสเซียในช่วงการลุกฮือของคเมลนิตสกี สภาเปเรยาสลาฟแห่งยูเครนจัดขึ้นในวันที่ 18 มกราคม โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำหน้าที่เป็น สภา คอสแซ็ก สูงสุด และแสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกภาพและความมุ่งมั่นของ " ชาติรัส " ผู้นำทางทหารและตัวแทนของกองทหาร ขุนนาง และชาวเมืองต่างฟังคำปราศรัยของโบห์ดัน คเมลนิตสกีหัวหน้าคอสแซ็ก ซึ่งได้อธิบายถึงความจำเป็นในการขอความคุ้มครองจากรัสเซีย ผู้ฟังตอบรับด้วยเสียงปรบมือและเห็นด้วย สนธิสัญญาที่ริเริ่มกับบูตูร์ลินในวันเดียวกันนั้น อ้างถึงเพียงความคุ้มครองจากรัฐคอสแซ็กโดยพระเจ้าซาร์ และมีเจตนาเป็นการแยกตัวอย่างเป็นทางการของยูเครน ออก จากเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย (ก่อนหน้านี้ คเมลนิตสกีได้ประกาศเอกราชของยูเครนอย่างไม่เป็นทางการในช่วงการลุกฮือ) ผู้เข้าร่วมในการเตรียมสนธิสัญญาที่เปเรยาสลาฟ นอกจาก Khmelnytsky แล้ว ยังมีหัวหน้าเสมียนIvan Vyhovskyและผู้อาวุโสชาวคอสแซ็กอีกจำนวนมาก รวมถึงคณะผู้มาเยือนจากรัสเซียจำนวนมาก^{[ 3 ]}

ผู้นำคอสแซ็กพยายามอย่างไร้ผลที่จะบังคับให้บูตูร์ลินออกคำประกาศที่มีผลผูกพัน ทูตปฏิเสธ โดยอ้างว่าขาดอำนาจ และเลื่อนการแก้ไขปัญหาเฉพาะเรื่องไปยังพระราชกฤษฎีกาในอนาคตของซาร์ ซึ่งเขาคาดว่าจะเป็นผลดีต่อคอสแซ็ก คเมลนิตสกีและชาวยูเครนจำนวนมาก (รวม 127,000 คน รวมทั้งคอสแซ็ก 64,000 คน ตามการนับของรัสเซีย) ลงเอยด้วยการสาบานตนจงรักภักดีต่อซาร์ ในเมืองต่างๆ ของยูเครนหลายแห่ง ผู้อยู่อาศัยถูกบังคับให้ไปที่จัตุรัสกลางเมืองเพื่อสาบานตน นักบวชออร์โธดอกซ์บางส่วนสาบานตนหลังจากต่อต้านมาอย่างยาวนาน และผู้นำคอสแซ็กบางคนไม่ได้สาบานตน^{[ 3 ]}รายละเอียดที่แท้จริงของข้อตกลงได้รับการเจรจาในเดือนมีนาคมและเมษายนถัดมาในมอสโกโดยทูตคอสแซ็กและซาร์ ฝ่ายรัสเซียเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องส่วนใหญ่ของยูเครน โดยให้รัฐคอสแซ็กมีอำนาจปกครองตนเองอย่างกว้างขวางมีทะเบียนคอสแซ็ก ขนาดใหญ่ และคงสถานะของ มหานครออร์โธดอกซ์เคีย ฟซึ่งจะยังคงรายงานต่อพระสังฆราชแห่งคอนสแตนติโนเปิล (แทนที่จะเป็นมอสโก) หัวหน้าคอสแซ็กถูกห้ามไม่ให้ดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับเครือจักรภพและจักรวรรดิออตโตมันเนื่องจากซาร์ได้ให้คำมั่นว่าจะปกป้องหัวหน้าคอสแซ็ก สถานะของยูเครน ซึ่งผู้เจรจาเห็นว่าอยู่ในสหภาพกับรัฐรัสเซีย (แทนที่จะเป็นโปแลนด์) จึงได้รับการตัดสินแล้ว นโยบายที่ผิดพลาดแต่ดื้อรั้นของเครือจักรภพถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงทิศทางของคอสแซ็ก ซึ่งก่อให้เกิดโครงสร้างอำนาจใหม่และยั่งยืนในยุโรปกลาง ยุโรปตะวันออก และยุโรปใต้^{[ 3 ]}

ข้อกำหนดที่ดูเหมือนจะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟ-มอสโก กลับถูกบั่นทอนลงในไม่ช้าด้วยการเมืองในทางปฏิบัติ นโยบายจักรวรรดิของมอสโก และการวางแผนของคเมลนิตสกีเอง ด้วยความผิดหวังจากการสงบศึกที่วิลนา (1656) และการกระทำอื่นๆ ของรัสเซีย เขาจึงพยายามปลดปล่อยเฮตมาเนตจากการพึ่งพา สนธิสัญญาเปเรยาสลาฟนำไปสู่การปะทุของสงครามรัสเซีย-โปแลนด์ (1654-1667)และในปี 1667 นำไปสู่สนธิสัญญาอันดรูโซโวซึ่งโปแลนด์ยกยูเครนตะวันออกให้แก่รัสเซีย (ในทางปฏิบัติหมายถึงการกู้คืนยูเครนตะวันตกอย่างจำกัดโดยเครือจักรภพ) เฮตมาเนตคอสแซค รัฐยูเครนปกครองตนเองที่ก่อตั้งโดยคเมลนิตสกี ต่อมาถูกจำกัดให้อยู่ในยูเครนฝั่งซ้ายและดำรงอยู่ภายใต้จักรวรรดิรัสเซียจนกระทั่งถูกรัสเซียทำลายในปี 1764-1775 ^{[ 3 ]}

บันทึกลายลักษณ์อักษรร่วมสมัยเกี่ยวกับการทำธุรกรรมระหว่างเปเรยาสลาฟและมอสโกมีอยู่จริงและถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุแห่งรัฐรัสเซียในมอสโก

ผลที่ตามมาในที่สุดสำหรับเฮตมาเนตคือการยุบกองทัพซาโปริเซียนในปี 1775 และการบังคับใช้ระบบทาสในภูมิภาค^{[ 16 ]}

สำหรับรัสเซีย ข้อตกลงนี้นำไปสู่การผนวกรวมรัฐเฮตมาเนตคอสแซ็กเข้ากับรัฐรัสเซียอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นข้ออ้างสำหรับการดำรงอยู่ของตำแหน่งซาร์และจักรพรรดิรัสเซียผู้ปกครองสูงสุดแห่งรัสเซียทั้งหมด ( ภาษารัสเซีย : Самодержецъ Всероссійскій ) รัสเซียในขณะนั้นเป็นเพียงส่วนเดียวของอดีตเคียฟรุสที่ไม่ถูกครอบงำโดยอำนาจต่างชาติ จึงถือว่าตนเองเป็นผู้สืบทอดเคียฟรุสและผู้รวมดินแดนรุสทั้งหมดเข้าด้วยกัน ต่อมาในศตวรรษที่ 20 ในประวัติศาสตร์และองค์ความรู้ของโซเวียต สภาเปเรยาสลาฟถูกมองและอ้างถึงว่าเป็น "การรวมยูเครนเข้ากับรัสเซียอีกครั้ง "

สนธิสัญญานี้เป็นแผนทางการเมืองเพื่อช่วยยูเครนจากการครอบงำของโปแลนด์^{[ 17 ]}สำหรับเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ข้อตกลงนี้เป็นหนึ่งในสัญญาณแรกๆ ของการเสื่อมถอยอย่างค่อยเป็นค่อยไปและการล่มสลายในที่สุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 18

การตัดสินใจที่นำมาใช้ในเปเรยาสลาฟถูกมองในแง่ลบโดยกลุ่มชาตินิยมยูเครนว่าเป็นโอกาสที่ล้มเหลวสำหรับเอกราชของยูเครน ความเป็นรัฐของยูเครนในช่วงสงครามกลางเมืองรัสเซียมีอายุสั้นอันเป็นผลมาจากสงครามยูเครน-โซเวียตโดยประเทศได้รับเอกราชในที่สุดในช่วงการล่มสลายของสหภาพโซเวียต^{[ 18 ]}

สนธิสัญญาเปเรยาสลาฟได้รับการประเมินที่หลากหลายจากนักประวัติศาสตร์และนักกฎหมาย มุมมองหนึ่ง ซึ่งเป็นตัวแทนโดยดมิทรี โอดิเนตส์ , ยาคอฟ โรเซนเฟลด์ และเวเนดิกต์ มิอาโคตินมองว่าสนธิสัญญานี้เป็นการผนวกยูเครนเข้ากับอาณาจักรซาร์แห่งมอสโก ในขณะที่คนอื่นๆ เช่น บอริส โนลเด อ้างว่าสนธิสัญญานี้ให้เอกราชแก่ยูเครนภายในอาณาจักรซาร์และจักรวรรดิรัสเซียที่สืบทอดต่อมา มิคาอิล ดิอาโคนอฟ, อเล็กซานเดอร์ ฟิลิปปอฟและอเล็กซานเดอร์ โปปอฟ มองว่าเป็นการรวมกันอย่างแท้จริงของสองรัฐ ในขณะที่วาซีลี เซอร์เกเยวิช และรอสตีสลาฟ ลาชเชนโก อธิบายข้อตกลงนี้ว่าเป็นสหภาพส่วนบุคคลภายใต้ซาร์ นักวิชาการมีลักษณะความสัมพันธ์ที่หลากหลายระหว่าง Cossack Hetmanate และซาร์ดอมแห่งมอสโกในฐานะข้าราชบริพาร ( Nikolay Korkunov , V. Miakotin, Mikhail Pokrovsky , Mykhailo Hrushevsky ), อารักขา ( Dmytro Doroshenko , Ivan Krypiakevych ), กึ่งอารักขาหรือสหภาพทหาร ( Vyacheslav Lypynsky , Oleksander Ohloblyn ) ^{[ 19 ]}

ในช่วงปีแรก ๆ ของการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ นักประวัติศาสตร์โซเวียตมักมองข้อตกลงนี้ในแง่ของชนชั้น ล้วน ๆ โดยมองว่าเป็นข้อตกลงระหว่างเจ้าที่ดิน ศักดินาที่มุ่งเพิ่มการเอารัดเอาเปรียบชนชั้นกรรมาชีพอย่างไรก็ตาม ภายใต้การปกครองของสตาลินตั้งแต่ทศวรรษ 1930 เป็นต้นมา^{[ 20 ]}การเขียนประวัติศาสตร์ของโซเวียตเริ่มปฏิเสธลักษณะทางกฎหมายของข้อตกลงเปเรยาสลาฟโดยสิ้นเชิง โดยอ้างว่าเป็น "การรวมตัวของสองชนชาติพี่น้องภายในรัฐรัสเซีย" ^{[ 19 ]}ภาพลักษณ์ของโบห์ดัน คเมลนิตสกี ซึ่งนักวิชาการโซเวียตยุคแรก ๆ ได้บรรยายไว้ว่าเป็นเจ้าของที่ดินศักดินาขนาดใหญ่ที่ขายชาวนาชาวยูเครนให้กับซาร์และเจ้าที่ดินของพระองค์ ก็ได้รับการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน โดยเฮตมันถูกประกาศว่าเป็นรัฐบุรุษผู้รักชาติที่ปลดปล่อยประชาชนของเขาจากแอกของโปแลนด์และรวมเข้ากับรัสเซีย^{[ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1954 การเฉลิมฉลองครบรอบ "การรวมชาติยูเครนกับรัสเซีย" แพร่หลายไปทั่วสหภาพโซเวียตและรวมถึงการถ่ายโอนไครเมียจากสาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์รัสเซียไปยังสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ทางการโซเวียต ในมอสโกได้จัดสรรเงิน เกือบ 44 ล้านรูเบิลโซเวียตให้แก่รัฐบาลยูเครนโซเวียตเพื่อจัดงานเฉลิมฉลอง มีการรณรงค์ โฆษณาชวนเชื่อ ครั้งใหญ่ ในสื่อโซเวียต ซึ่ง culminate ด้วยการตีพิมพ์ "วิทยานิพนธ์เกี่ยวกับวันครบรอบ 300 ปีของการรวมชาติยูเครนกับรัสเซีย" ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตเอกสารดังกล่าวมีคำประกาศอ้างถึงเชื้อสายร่วมกันของชาวยูเครน ชาวรัสเซีย และชาวเบลารุส จากรัฐรัสเซียโดยตั้งสมมติฐานถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดในด้านภาษา วัฒนธรรม และความคิด และเน้นย้ำว่าเสรีภาพและเอกราชของชาวยูเครนจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อรวมกับรัสเซียในฐานะส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ซึ่ง เชื่อกันว่า ปัญหาชาติพันธุ์ได้รับการแก้ไขเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ นักเขียนชาวโซเวียตยูเครนที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงPavlo TychynaและMykola Bazhanได้นำเสนอผลงานวรรณกรรมใหม่ของพวกเขาเพื่ออุทิศให้กับวันครบรอบ^{[ 20 ]}

ในปี 2004 หลังจากการเฉลิมฉลองครบรอบ 350 ปีของเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลของประธานาธิบดีเลโอนิด คุชมาแห่งยูเครนได้กำหนดให้วันที่ 18 มกราคมเป็นวันรำลึกอย่างเป็นทางการของเหตุการณ์นี้

ในปี 2023 ประธานาธิบดีอันเดรย์ ดูดา แห่งโปแลนด์ได้เสนอ แนวคิดให้ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน นำรัสเซียมายังเปเรยาสลาฟภายหลังความพ่ายแพ้สมมติของรัสเซียระหว่าง การรุกรานยูเครนเพื่อเป็นสัญญาณของสนธิสัญญาสันติภาพ^{[ 21 ]}

• คอสแซ็ก เฮตมาเนต
• ประวัติศาสตร์ของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย (ค.ศ. 1648–1764)
• การลุกฮือของคเมลนิตสกี
• บทความของเปเรยาสลาฟ
• ครบรอบ 300 ปี การรวมตัวของรัสเซียและยูเครน

• Basarab, J. Pereiaslav 1654: การศึกษาเชิงประวัติศาสตร์ (เอดมันตัน 1982) [1] เก็บถาวรเมื่อ 2019-03-07 ที่Wayback Machine
• Braichevsky, M. การผนวกหรือการรวมชาติ?: ข้อสังเกตเชิงวิพากษ์เกี่ยวกับแนวคิดหนึ่ง, บรรณาธิการและแปลโดย G. Kulchycky (มิวนิก 1974)
• Hrushevs'kyi, M. Istoriia Ukraïny-Rusy, เล่ม 9, bk 1 (เคียฟ 1928; นิวยอร์ก 1957)
• Iakovliv, A. Ukraïns'ko-moskovs'ki dohovory v XVII–XVIII vikakh (วอร์ซอ 1934)
• Dohovir het'mana Bohdana Khmel'nyts'koho z moskovs'kym tsarem Oleksiiem Mykhailovychem (นิวยอร์ก 1954)
• Ohloblyn, A. สนธิสัญญา Pereyaslav 1654 (โตรอนโตและนิวยอร์ก 1954)
• Prokopovych, V. 'ปัญหาเกี่ยวกับลักษณะทางกฎหมายของการรวมยูเครนกับมอสโก' AUA, 4 (ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ 1955)
• O'Brien, CB มัสโควิและยูเครน: จากข้อตกลงเปเรยาสลาฟล์ถึงการสงบศึกอันดรูโซโว ค.ศ. 1654–1667 (เบิร์กลีย์และลอสแอนเจลิส 1963)
• เปเรอาสลาฟสกา ราดา 1654 โรคุ Istoriohrafiia ta doslidzhennia (เคียฟ 2003) [2] เก็บไว้เมื่อ 2017-11-09 ที่Wayback Machine
• เวลิเชนโก, เอส., อิทธิพลของแนวคิดทางประวัติศาสตร์ การเมือง และสังคม
• เกี่ยวกับการเมืองของโบห์ดัน คเมลนิตสกีและเจ้าหน้าที่คอสแซคระหว่างปี 1648 ถึง 1657 วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก (มหาวิทยาลัยลอนดอน, 1981) < [3] >

• ดูประวัติความเป็นมาของสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟในZerkalo Nedeli (หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ The Mirror) วันที่ 4-10 ตุลาคม 2546 มีให้บริการออนไลน์ในภาษารัสเซียและยูเครน
• บทความในสารานุกรมยูเครนเกี่ยวกับเรื่องนี้
• แถลงการณ์ของสภาคองเกรสโลกแห่งยูเครน - เนื่องในโอกาสการรำลึกถึงสนธิสัญญาเปเรยาสลาฟ
• สนธิสัญญาเปเรยาสลาฟ