อ่าน 22 นาที
การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู
เหตุการณ์ สังหารหมู่ปีเตอร์ลู เกิดขึ้นที่ สนามเซนต์ปีเตอร์ เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ในวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม ค.ศ.
การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู
| การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู | |
|---|---|
ภาพพิมพ์สีเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู | |
| ที่ตั้ง | 53°28′36″N 02°14′45″W / 53.47667°N 2.24583°Wทุ่งเซนต์ปีเตอร์เมืองแมนเชคาเชอร์ ประเทศอังกฤษ |
| วันที่ | 16 สิงหาคม พ.ศ. 2362 [ 1 ] |
| ผู้เสียชีวิต | 18 |
| ได้รับบาดเจ็บ | 400–700 |
| ผู้โจมตี | |
เหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลูเกิดขึ้นที่สนามเซนต์ปีเตอร์เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ในวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม ค.ศ. 1819 มีผู้เสียชีวิต 18 คน และบาดเจ็บ 400-700 คน เมื่อกองทหารม้าของเยโอเมนบุกเข้าใส่ฝูงชนประมาณ 60,000 คนที่มารวมตัวกันเพื่อเรียกร้องการปฏิรูป การ เป็นตัวแทน ในรัฐสภา
หลังสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี 1815 เศรษฐกิจตกต่ำ อย่างรุนแรง ตามมาด้วยอัตราการว่างงานเรื้อรังและความล้มเหลวในการเก็บเกี่ยวเนื่องจาก " ปีที่ไม่มีฤดูร้อน"และเลวร้ายลงไปอีกจากกฎหมายข้าวโพดที่ทำให้ราคาขนมปังสูง ในเวลานั้น มีเพียงประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์ของชายวัยผู้ใหญ่เท่านั้นที่มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งและมีจำนวนน้อยมากในภาคเหนือของอังกฤษซึ่งเป็นเขตอุตสาหกรรมและได้รับผลกระทบหนักที่สุดกลุ่มหัวรุนแรงมองว่าการปฏิรูปสภาเป็นทางออก และการรณรงค์ครั้งใหญ่เพื่อยื่นคำร้องต่อรัฐสภาให้สิทธิออกเสียงแก่ชายทุกคนได้รับลายเซ็นถึงสามในสี่ล้านคนในปี 1817 แต่ถูกสภาสามัญชน ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง เมื่อเศรษฐกิจตกต่ำครั้งที่สองเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 1819 กลุ่มหัวรุนแรงพยายามระดมผู้คนจำนวนมากเพื่อบีบให้รัฐบาลยอมถอย การเคลื่อนไหวนี้แข็งแกร่งเป็นพิเศษในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งสหภาพรักชาติแมนเชสเตอร์ได้จัดการชุมนุมครั้งใหญ่ในเดือนสิงหาคม 1819 โดยมีเฮนรี ฮันต์ นักพูดหัวรุนแรงที่มีชื่อเสียงเป็นผู้ ปราศรัย
ไม่นานหลังจากที่การประชุมเริ่มต้นขึ้น ผู้พิพากษาท้องถิ่นได้เรียกกองกำลังทหารม้าแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดมาจับกุมฮันต์และคนอื่นๆ อีกหลายคนที่อยู่บนเวทีกับเขา กองกำลังทหารม้าได้บุกเข้าไปในฝูงชน ทำร้ายผู้หญิงคนหนึ่งจนล้มลงและฆ่าเด็กคนหนึ่ง และในที่สุดก็จับกุมฮันต์ได้วิลเลียม ฮัลตัน ประธานผู้พิพากษาเชสเชอร์ จึงเรียกกองทหารม้าที่ 15มาสลายฝูงชน พวกเขาบุกเข้าโจมตีโดย ชัก ดาบออกมา และรายงานร่วมสมัยประเมินว่ามีผู้เสียชีวิตระหว่าง 9 ถึง 17 คน และบาดเจ็บ 400 ถึง 700 คน ในความสับสนวุ่นวายที่เกิดขึ้น เหตุการณ์นี้ถูกขนานนามว่า "การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู" โดยหนังสือพิมพ์หัวรุนแรงแมนเชสเตอร์ ออบเซิร์ฟเวอร์ซึ่งเป็นการอ้างอิงอย่างเสียดสีถึงยุทธการวอเตอร์ลูอัน นองเลือด ที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน
นักประวัติศาสตร์โรเบิร์ต พูลเรียกเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลูว่า "เหตุการณ์ทางการเมืองที่นองเลือดที่สุดในศตวรรษที่ 19 บนแผ่นดินอังกฤษ" และ "แผ่นดินไหวทางการเมืองในศูนย์กลางอำนาจทางเหนือของการปฏิวัติอุตสาหกรรม " [ 2 ]หนังสือพิมพ์ลอนดอนและหนังสือพิมพ์ระดับชาติต่างรายงานถึงความสยดสยองที่เกิดขึ้นในภูมิภาคแมนเชสเตอร์ แต่ผลกระทบโดยตรงของปีเตอร์ลูคือทำให้รัฐบาลอนุรักษ์นิยมภายใต้การนำของลอร์ดลิเวอร์พูลต้องออกกฎหมายหกฉบับซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อปราบปรามการชุมนุมใดๆ เพื่อ การปฏิรูป หัวรุนแรง นอกจาก นี้ยังนำไปสู่การก่อตั้งหนังสือพิมพ์แมนเชสเตอร์การ์เดียน โดยทางอ้อม [ 3 ]ในการสำรวจที่จัดทำโดยเดอะการ์เดียน (ฉบับปัจจุบันของเดอะแมนเชสเตอร์กา ร์เดียน ) ในปี 2549 ปีเตอร์ลูได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสองรองจากการอภิปรายพัตนีย์ในฐานะเหตุการณ์จากประวัติศาสตร์หัวรุนแรงของอังกฤษที่สมควรได้รับอนุสาวรีย์หรืออนุสรณ์สถานอย่างเหมาะสมมากที่สุด[ 4 ]
ระยะหนึ่ง เหตุการณ์ปีเตอร์ลูได้รับการรำลึกถึงด้วยแผ่นป้ายสีน้ำเงิน เท่านั้น ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่เพียงพอและกล่าวถึงเพียงแค่ "การสลายการชุมนุมโดยกองทหาร" เท่านั้น ในปี 2550 สภาเมืองได้เปลี่ยนแผ่นป้ายสีน้ำเงินเป็นแผ่นป้ายสีแดง ซึ่งกล่าวถึง "การชุมนุมอย่างสันติ" ที่ "ถูกโจมตีโดยทหารม้าติดอาวุธ" และกล่าวถึง "ผู้เสียชีวิต 15 ราย และผู้บาดเจ็บกว่า 600 ราย" ในปี 2562 ในโอกาสครบรอบ 200 ปีของการสังหารหมู่ สภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้เปิดอนุสรณ์สถานปีเตอร์ลู แห่งใหม่ โดยศิลปินเจเรมี เดลเลอร์ซึ่งประกอบด้วยวงกลมซ้อนกัน 11 วง ทำจากหินในท้องถิ่น สลักชื่อผู้เสียชีวิตและสถานที่ที่ผู้เสียชีวิตมาจาก
พื้นหลัง
สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
ในปี ค.ศ. 1819 แลงคา เชอร์มีผู้แทนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ประจำเขต 2 คน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองอีก 12 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองคลิเธโรนิวตันวิกานแลงคาสเตอร์ลิเวอร์พูลและเพรสตันโดยมีผู้มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด 17,000 คน จากประชากรในเขตเกือบหนึ่งล้านคน ต้องขอบคุณข้อตกลงระหว่างพรรควิกและพรรคทอรีในการแบ่งที่นั่งกัน ทำให้เขตเลือกตั้งส่วนใหญ่ไม่เคยมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดในความทรงจำของผู้คน[ 5 ]
ในระดับประเทศ เขตเลือกตั้งที่เรียกว่า " เน่าเฟะ " มีอิทธิพลอย่างมากต่อจำนวนสมาชิกรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเมื่อเทียบกับขนาดประชากร: โอลด์ซารัมในวิลต์เชอร์ มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงคนเดียว แต่ได้เลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรถึงสองคน[ 6 ]เช่นเดียวกับดันวิชในซัฟฟอล์ก ซึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แทบจะหายไปในทะเลหมดแล้ว[ 7 ]ศูนย์กลางเมืองใหญ่ๆ อย่างแมนเช สเตอร์ ซัลฟอร์ดโบลตันแบล็กเบิร์นรอชเดล แอชตัน - อันเดอร์ -ไลน์โอลด์แฮมและสต็อกพอร์ตไม่มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของตนเอง และมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งในระดับมณฑลเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้น เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมากกว่าครึ่งหนึ่งได้รับเลือกจากเจ้าของเขตเลือกตั้งเน่าเฟะหรือปิดไปแล้วเพียง 154 แห่ง[ 6 ]ในปี 1816 หนังสือ The Representative History of Great Britain and Ireland ของโทมัส โอลด์ฟิลด์; หนังสือประวัติศาสตร์สภาสามัญชนและมณฑล เมือง และเขตปกครองของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ยุคแรกสุดระบุว่า จากจำนวน ส.ส. 515 คนของอังกฤษและเวลส์ 351 คนได้รับเลือกโดยการอุปถัมภ์ของบุคคล 177 คน และอีก 16 คนได้รับเลือกโดยการอุปถัมภ์โดยตรงจากรัฐบาล ส.ส. สก็อตแลนด์ทั้ง 45 คนได้รับที่นั่งจากการอุปถัมภ์[ 8 ]ความไม่เท่าเทียมกันในการเป็นตัวแทนทางการเมืองเหล่านี้นำไปสู่การเรียกร้องให้มีการปฏิรูป[ 7 ] [ 9 ]
สภาวะเศรษฐกิจ
หลังจากสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี 1815 การผลิตสิ่งทอเฟื่องฟู ในช่วงสั้นๆ ตามมาด้วยช่วงเวลาของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเรื้อรัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้ทอและปั่นด้ายฝ้าย การค้าสิ่งทอฝ้ายกระจุกตัวอยู่ในแลงคาเชอร์และการค้าสิ่งทอขนสัตว์กระจุกตัวอยู่ข้ามพรมแดนในเวสต์และนอร์ทยอร์กเชอร์[ 10 ]ช่างทอผ้าที่คาดว่าจะได้รับค่าจ้าง 15 ชิลลิงสำหรับสัปดาห์ทำงาน 6 วันในปี 1803 พบว่าค่าจ้างของพวกเขาถูกลดลงเหลือ 5 ชิลลิง หรือแม้แต่ 4 ชิลลิง 6 เพนนีในปี 1818 [ 11 ]นักอุตสาหกรรมซึ่งลดค่าจ้างโดยไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ โทษว่าเป็นผลมาจากกลไกตลาดที่เกิดจากผลกระทบหลังสงครามนโปเลียน[ 11 ]สิ่งที่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีกคือกฎหมายข้าวโพดซึ่งฉบับแรกผ่านการอนุมัติในปี 1815 กำหนดภาษีนำเข้าธัญพืชจากต่างประเทศเพื่อปกป้องผู้ผลิตธัญพืชของอังกฤษ ต้นทุนอาหารเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากประชาชนถูกบังคับให้ซื้อธัญพืชของอังกฤษที่มีราคาแพงกว่าและคุณภาพต่ำกว่า ส่งผลให้เกิดภาวะอดอยากและการว่างงานเรื้อรัง ซึ่งเพิ่มความต้องการการปฏิรูปทางการเมืองทั้งในแลงคาเชอร์และในประเทศโดยรวม[ 12 ] [ 13 ]
การชุมนุมใหญ่ของกลุ่มหัวรุนแรงในเมืองแมนเชสเตอร์
ในฤดูหนาวปี 1816–17 คำร้องขอปฏิรูปจำนวนมากถูกปฏิเสธโดยสภาสามัญชน โดยคำร้องที่ใหญ่ที่สุดมาจากเมืองแมนเชสเตอร์ซึ่งมีผู้ลงนามมากกว่า 30,000 คน[ 14 ] [ 15 ]เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1817 ฝูงชนจำนวน 5,000 คนรวมตัวกันที่ St Peter's Fields เพื่อส่งคนบางส่วนไปเดินขบวนไปยังลอนดอนเพื่อยื่นคำร้องต่อเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ให้บังคับให้รัฐสภาปฏิรูป ซึ่งเรียกว่า 'การเดินขบวนผ้าห่ม' ตามชื่อผ้าห่มที่ผู้ประท้วงนำติดตัวไปด้วยเพื่อใช้นอนระหว่างทาง หลังจากที่ผู้พิพากษาอ่านพระราชบัญญัติการจลาจลฝูงชนก็ถูกสลายโดยทหารม้าของพระราชา โดยไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ ผู้นำการจลาจลถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายเดือนโดยไม่มีการตั้งข้อหาภายใต้อำนาจฉุกเฉินที่บังคับใช้ในขณะนั้น ซึ่งระงับสิทธิในการถูกตั้งข้อหาหรือปล่อยตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2361 อดีตผู้นำกลุ่ม Blanketeers สามคนถูกจับกุมอีกครั้งในข้อหายุยงให้คนงานทอผ้าที่กำลังประท้วงใน Stockport เรียกร้องสิทธิทางการเมืองโดย "ถือดาบอยู่ในมือ" และถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปลุกปั่นและสมคบคิดที่ศาล Chester Assizes ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2362 [ 16 ]
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1819 แรงกดดันที่เกิดจากสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ถึงจุดสูงสุดและได้เพิ่มความน่าสนใจของลัทธิหัวรุนแรงทางการเมืองในหมู่ช่างทอผ้าฝ้ายทางตอนใต้ของแลงคาเชอร์[ 10 ]ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1819 ฝูงชนประมาณ 10,000 คนรวมตัวกันที่ St Peter's Fields เพื่อฟังเฮนรี ฮันต์ นักพูดหัวรุนแรง และเรียกร้องให้เจ้าชายรีเจนท์เลือกคณะรัฐมนตรีที่จะยกเลิกกฎหมายข้าวโพด การประชุมซึ่งจัดขึ้นต่อหน้ากองทหารม้าผ่านพ้นไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น นอกจากการพังทลายของเวทีปราศรัย[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
การชุมนุมใหญ่หลายครั้งในเขตแมนเชสเตอร์ เบอร์มิงแฮม และลอนดอนในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา ทำให้รัฐบาลตื่นตระหนก ลอร์ดซิดมั ธ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เขียนจดหมายถึงผู้พิพากษาในแลงคาเชอร์ในเดือนมีนาคมว่า "ประเทศของคุณ [เช่น เขตปกครองของคุณ] จะไม่สงบสุขจนกว่าจะมีการนองเลือด ไม่ว่าจะโดยกฎหมายหรือโดยดาบ" ในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา รัฐบาลพยายามหาเหตุผลทางกฎหมายให้ผู้พิพากษาสามารถส่งกองกำลังเข้าไปสลายการชุมนุมเมื่อคาดว่าจะเกิดการจลาจลแต่ยังไม่เกิดขึ้นจริง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1819 ผู้พิพากษาเขียนจดหมายถึงลอร์ดซิดมัธเตือนว่าพวกเขาคิดว่า "การลุกฮือครั้งใหญ่" กำลังจะเกิดขึ้น "ความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัสของชนชั้นผู้ผลิต" กำลังถูกกระตุ้นโดย "เสรีภาพที่ไร้ขอบเขตของสื่อ" และ "การปราศรัยของนักปลุกระดมที่สิ้นหวังเพียงไม่กี่คน" ในการประชุมรายสัปดาห์ “เนื่องจากไม่มีอำนาจที่จะป้องกันการประชุม” ผู้พิพากษายอมรับว่าพวกเขาไม่รู้ว่าจะหยุดยั้งการเผยแพร่หลักคำสอนได้อย่างไร[ 20 ] : 1–3 กระทรวงมหาดไทยรับรองกับพวกเขาเป็นการส่วนตัวว่า “ในกรณีร้ายแรง ผู้พิพากษาอาจรู้สึกว่าตนมีหน้าที่ต้องดำเนินการแม้ไม่มีหลักฐาน และต้องพึ่งพารัฐสภาเพื่อขอการยกเว้นโทษ” [ 21 ]
การประชุมเดือนสิงหาคม
จากสถานการณ์ดังกล่าว สหภาพรักชาติแมนเชสเตอร์ซึ่งก่อตั้งโดยกลุ่มหัวรุนแรงจากหนังสือพิมพ์แมนเชสเตอร์ ออบเซิร์ฟเวอร์ ได้จัด "การชุมนุมใหญ่" ขึ้น จอห์นสัน เลขานุการของสหภาพ ได้เขียนจดหมายถึงเฮนรี ฮันต์ ขอให้เขาเป็นประธานในการประชุมที่แมนเชสเตอร์ในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1819 จอห์นสันเขียนว่า:
มีแต่ความพินาศและความอดอยากเท่านั้นที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า [ในถนนของแมนเชสเตอร์และเมืองโดยรอบ] สภาพของเขตนี้แย่มากจริงๆ และฉันเชื่อว่ามีเพียงความพยายามอย่างที่สุดเท่านั้นที่จะป้องกันการก่อจลาจลได้ โอ้ ขอให้ท่านในลอนดอนเตรียมพร้อมไว้ด้วยเถิด[ 22 ]
โดยที่จอห์นสันและฮันต์ไม่รู้ จดหมายฉบับนั้นถูกสายลับของรัฐบาลดักจับและคัดลอกก่อนส่งไปยังปลายทาง ซึ่งเป็นการยืนยันความเชื่อของรัฐบาลว่ามีการวางแผนก่อการจลาจลด้วยอาวุธ

การประชุมสาธารณะครั้งใหญ่ที่วางแผนไว้สำหรับวันที่ 2 สิงหาคมถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 9 สิงหาคมหนังสือพิมพ์ Manchester Observerรายงานว่ามีการเรียกประชุม "เพื่อพิจารณาวิธีที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพที่สุดในการบรรลุการปฏิรูปหัวรุนแรงในสภาสามัญแห่งรัฐสภา" และ "เพื่อพิจารณาความเหมาะสมของ 'ชาวเมืองแมนเชสเตอร์ที่ไม่มีผู้แทน' ในการเลือกบุคคลเพื่อเป็นตัวแทนพวกเขาในรัฐสภา" คำแนะนำทางกฎหมายของรัฐบาลคือการเลือกผู้แทนโดยไม่มีพระราชกฤษฎีกาสำหรับการเลือกตั้งเป็นความผิดทางอาญา และผู้พิพากษาตัดสินใจประกาศว่าการประชุมนั้นผิดกฎหมาย[ 23 ]
อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 3 สิงหาคม กระทรวงมหาดไทยได้แจ้งต่อผู้พิพากษาถึงความเห็นของอัยการสูงสุดว่า สิ่งที่ผิดกฎหมายไม่ใช่เจตนาที่จะเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แต่เป็นการดำเนินการตามเจตนานั้นต่างหาก กระทรวงมหาดไทยจึงแนะนำไม่ให้พยายามขัดขวางการประชุมในวันที่ 9 สิงหาคมโดยใช้กำลัง เว้นแต่จะเกิดเหตุจลาจลขึ้นจริง
แม้ว่าพวกเขาจะกล่าวคำปลุกระดมหรือดำเนินการเลือกตั้งตัวแทน ลอร์ดซิดมัธก็มีความเห็นว่าจะเป็นการฉลาดที่สุดที่จะงดเว้นจากการพยายามสลายฝูงชน เว้นแต่พวกเขาจะกระทำการที่เป็นอาชญากรรมหรือก่อจลาจล เรามีเหตุผลอย่างยิ่งที่จะเชื่อว่าฮันท์ตั้งใจที่จะเป็นประธานและประณามความไม่สงบ[ 24 ]
อย่างไรก็ตาม คำแนะนำทางกฎหมายของฝ่ายหัวรุนแรงเองกลับกระตุ้นให้ระมัดระวัง ดังนั้นการประชุมจึงถูกยกเลิกและจัดใหม่เป็นวันที่ 16 สิงหาคม โดยมีเป้าหมายที่ประกาศไว้เพียงอย่างเดียวคือ "เพื่อพิจารณาความเหมาะสมของการนำวิธีการที่ถูกต้องตามกฎหมายและมีประสิทธิภาพที่สุดมาใช้ในการปฏิรูปสภาสามัญแห่งรัฐสภา" [ 20 ]
ซามูเอล แบมฟอร์ด นักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงในท้องถิ่นซึ่งเป็นผู้นำ กลุ่ม มิดเดิลตันเขียนว่า "เห็นว่าจำเป็นที่การประชุมครั้งนี้จะต้องมีประสิทธิภาพทางศีลธรรมมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และจะต้องแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อนในอังกฤษ" [ 25 ]มีการให้คำแนะนำแก่คณะกรรมการต่างๆ ที่จัดตั้งกลุ่มว่า "ความสะอาด ความมีสติ ความเป็นระเบียบ และความสงบ" และ "การห้ามอาวุธทุกชนิดที่ใช้ในการทำร้ายหรือป้องกันตัว" จะต้องปฏิบัติตามตลอดการเดินขบวน[ 26 ]แต่ละกลุ่มได้รับการฝึกฝนและซ้อมในทุ่งนาของเมืองต่างๆ รอบเมืองแมนเชสเตอร์ ซึ่งยิ่งเพิ่มความกังวลให้กับเจ้าหน้าที่[ 27 ]พระราชกฤษฎีกาห้ามการฝึกซ้อมได้ถูกประกาศในแมนเชสเตอร์เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม[ 28 ]แต่เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ผู้แจ้งข่าวได้รายงานต่อผู้พิพากษาเมืองรอชเดลว่าที่Tandle Hillเมื่อวันก่อน มีชาย 700 คน "ฝึกซ้อมเป็นกองร้อย" และ "ทำการฝึกซ้อมตามปกติของกรมทหาร" และผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งกล่าวว่า ชายเหล่านั้น "มีกำลังพอที่จะต่อสู้กับทหารประจำการได้ เพียงแต่พวกเขาขาดอาวุธ" ผู้พิพากษาเชื่อมั่นว่าสถานการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุฉุกเฉินจริง ๆ ซึ่งจะทำให้ต้องดำเนินการป้องกันล่วงหน้า ดังที่กระทรวงมหาดไทยได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ และได้เริ่มรวบรวมสุภาพบุรุษผู้ภักดีในท้องถิ่นหลายสิบคนเพื่อสาบานตนว่าพวกเขาเชื่อว่าเมืองนี้ตกอยู่ในอันตราย[ 23 ]
การประกอบ
| กองกำลังที่ส่งไปยัง St Peter's Field [ 29 ]ใช้เคอร์เซอร์เพื่อสำรวจแผนที่ภาพนี้ | ||||
|---|---|---|---|---|
| อัลทรินแชม | มิดเดิลตัน | 3,000 [ 30 ] | ||
| แอชตัน-อันเดอร์-ไลน์ | 2,000 [ 30 ] | มอสลีย์ | ||
| แอเธอร์ตัน | โอลด์แฮม | 6,000–10,000 [ 30 ] [ 31 ] | ||
| โบลตัน | รอชเดล | 3,000 [ 30 ] | ||
| เบอรี | 3,000 [ 30 ] | รอยตัน | ||
| แชดเดอร์ตัน | แซดเดิลเวิร์ธ | |||
| ครอมป์ตัน | ซัลฟอร์ด | |||
| ปัญญาจารย์ | สตาลิบริดจ์ | |||
| เฟลส์เวิร์ธ | สเตรทฟอร์ด | |||
| จีครอส | สต็อกพอร์ต | 1,500–5,000 [ 30 ] [ 32 ] | ||
| เฮย์วูด | เออร์มสตัน | |||
| เอิร์ลแลม | เวสท์ฮอตัน | |||
| ลีส์ | ไวท์ฟิลด์ | |||
| ลีห์ | วิแกน | |||
การเตรียมการ
ทุ่งเซนต์ปีเตอร์เป็นผืนดินที่อยู่ติดกับถนนเมาท์สตรีท ซึ่งกำลังถูกเคลียร์เพื่อให้สามารถสร้างถนนปีเตอร์สตรีทส่วนสุดท้ายได้ กองไม้ถูกวางอยู่ที่ปลายทุ่งใกล้กับโบสถ์เฟรนด์สมีทติ้งเฮาส์แต่ส่วนที่เหลือของทุ่งนั้นโล่ง[ 33 ]โทมัส วอร์เรลล์ ผู้ช่วยสำรวจการปูพื้นของแมนเชสเตอร์ เดินทางมาตรวจสอบทุ่งในเวลา 7:00 น. หน้าที่ของเขาคือการกำจัดสิ่งใดก็ตามที่อาจใช้เป็นอาวุธได้ และเขาก็ได้ขนหินออกไป "ประมาณหนึ่งในสี่ของรถบรรทุก" [ 34 ]
วันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2362 [ 1 ]เป็นวันที่อากาศร้อนในฤดูร้อน ท้องฟ้าแจ่มใสไร้เมฆ สภาพอากาศที่ดีทำให้จำนวนผู้คนเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด การเดินขบวนจากเมืองรอบนอกท่ามกลางความหนาวเย็นและฝนตกคงเป็นสถานการณ์ที่ไม่น่าดึงดูดใจนัก[ 35 ]
ผู้พิพากษาเมืองแมนเชสเตอร์ประชุมกันเวลา 9:00 น. เพื่อรับประทานอาหารเช้าที่ Star Inn บนถนน Deansgateและพิจารณาว่าควรดำเนินการอย่างไรเมื่อเฮนรี ฮันต์มาถึงที่ประชุม เวลา 10:30 น. พวกเขายังไม่ได้ข้อสรุปใดๆ และย้ายไปยังบ้านหลังหนึ่งที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของ St Peter's Field ซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะสังเกตการณ์การประชุม[ 36 ] พวกเขากังวลว่าการประชุมจะจบลงด้วยการจลาจล หรือแม้แต่การกบฏ และได้จัดเตรียมกำลังทหารประจำการและ ทหาร อาสาสมัครจำนวนมากไว้ประจำการ การปรากฏตัวของทหารประกอบด้วยทหาร 600 นายจากกรมทหารม้าที่ 15ทหารราบหลายร้อยนาย หน่วย ปืนใหญ่หลวงพร้อมปืน 6 ปอนด์ 2 กระบอก ทหาร อาสา สมัครเชสเชอร์ 400 นาย ตำรวจพิเศษ 400 นาย และทหารม้า 120 นายจาก กรมทหารอาสา สมัครแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ด กองทหารม้าแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดเป็นกองกำลังทหารอาสาสมัครที่ค่อนข้างไม่มีประสบการณ์ ซึ่งรับสมัครมาจากบรรดาพ่อค้าแม่ค้าในท้องถิ่น โดยส่วนใหญ่เป็นเจ้าของผับ [ 37 ] เมื่อไม่นานมานี้หนังสือพิมพ์ Manchester Observer ได้เยาะเย้ยพวกเขา ว่าเป็น "โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาคือผู้ที่ประจบสอพลอผู้ยิ่งใหญ่ มีคนโง่ไม่กี่คน และคนโอ้อวดจำนวนมาก ที่คิดว่าตนเองมีความสำคัญอย่างมากจากการสวมเครื่องแบบทหาร" [ 38 ]ต่อมาพวกเขาถูกอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็น "สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมรุ่นเยาว์ที่ติดอาวุธ" [ 9 ]และเป็น "ชายหนุ่มหัวร้อนที่อาสาเข้ารับราชการทหารเพราะความเกลียดชังลัทธิหัวรุนแรงอย่างรุนแรง" [ 39 ]นักเขียนสังคมนิยม มาร์ค แครนซ์ ได้อธิบายพวกเขาว่าเป็น "มาเฟียธุรกิจท้องถิ่นบนหลังม้า" [ 40 ]อาร์เจ ไวท์ อธิบายพวกเขาว่าเป็น "คนขายชีส คนขายเหล็ก และผู้ผลิตที่ร่ำรวยขึ้นมาใหม่เท่านั้น (ซึ่ง) ชาวเมืองแมนเชสเตอร์ ... คิดว่า ... เป็นเรื่องตลก" [ 41 ]
กองทัพอังกฤษทางภาคเหนืออยู่ภายใต้การบัญชาการโดยรวมของพลเอกเซอร์จอห์น ไบง์เมื่อเขาทราบว่าการประชุมกำหนดไว้ในวันที่ 2 สิงหาคม เขาจึงเขียนจดหมายถึงกระทรวงมหาดไทยโดยระบุว่าเขาหวังว่าผู้พิพากษาในแมนเชสเตอร์จะแสดงความเด็ดขาดในวันนั้น
ข้าพเจ้าจะเตรียมพร้อมที่จะไปที่นั่น และจะมีกองทหารม้า 8 กองร้อย กองทหารราบ 18 กองร้อย และปืนใหญ่อยู่ในบริเวณนั้น ซึ่งอยู่ในระยะเดินทัพง่ายๆ หนึ่งวัน ข้าพเจ้ามั่นใจว่าข้าพเจ้าสามารถเพิ่มกำลังพลให้กับหน่วยโยมานรีได้หากจำเป็น ดังนั้นข้าพเจ้าหวังว่าเจ้าหน้าที่พลเรือนจะไม่ถูกขัดขวางจากการปฏิบัติหน้าที่ของตน[ 42 ]
จากนั้นเขาจึงขอตัวไม่เข้าร่วมประชุม เนื่องจากวันประชุมตรงกับวันแข่งม้าที่ยอร์กซึ่งเป็นงานที่มีผู้คนนิยมเข้าร่วม และไบง์มีรายชื่อเข้าร่วมแข่งสองรายการ เขาเขียนจดหมายถึงกระทรวงมหาดไทย โดยระบุว่าถึงแม้เขาจะยังคงพร้อมที่จะเป็นผู้บัญชาการในแมนเชสเตอร์ในวันที่มีการประชุม หากคิดว่าจำเป็นจริงๆ แต่เขาก็มีความมั่นใจอย่างเต็มที่ในรองผู้บัญชาการของเขา คือ พันโท กายเลอสเตรนจ์ [ 43 ] การเลื่อนการประชุมไปเป็นวันที่ 16 สิงหาคม ทำให้ไบง์สามารถเข้าร่วมได้หลังจากการแข่งขัน แต่เขาเลือกที่จะไม่เข้าร่วม เนื่องจากเบื่อหน่ายกับการจัดการกับผู้พิพากษาในแมนเชสเตอร์ เขาเคยจัดการกับพวกแบลนเคียร์อย่างเด็ดขาดและไม่นองเลือดเมื่อสองปีก่อน แต่เลอสเตรนจ์กลับไม่แสดงคุณสมบัติในการบัญชาการเช่นนั้น[ 44 ]
การประชุม
ฝูงชนที่รวมตัวกันในทุ่งเซนต์ปีเตอร์มาถึงเป็นกลุ่มที่มีระเบียบวินัยและจัดระเบียบอย่างดี กลุ่มต่างๆ ถูกส่งมาจากทั่วทั้งภูมิภาค โดยกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดและ "แต่งกายดีที่สุด" คือกลุ่มที่มีจำนวน 10,000 คนที่เดินทางมาจากโอลด์แฮมกรีน ซึ่งประกอบด้วยผู้คนจากโอลด์แฮมรอยตัน (ซึ่งรวมถึงกลุ่มผู้หญิงจำนวนมาก) ครอมป์ตัน ลี ส์แซด เดิ ลเวิร์ธและมอสลีย์ [ 31 ] กลุ่มอื่นๆ ที่มีขนาดใหญ่กว่านั้นเดินขบวนมาจากมิดเดิลตันและรอชเดล (6,000 คน) และสต็อกพอร์ต (1,500–5,000 คน) [ 32 ]รายงานเกี่ยวกับขนาดของฝูงชนแตกต่างกันอย่างมาก ผู้ร่วมสมัยประเมินไว้ตั้งแต่ 30,000 ถึง 150,000 คน การประมาณการในปัจจุบันอยู่ที่ 50,000–80,000 คน[ 45 ]อย่างไรก็ตาม งานวิจัยล่าสุดได้ลดตัวเลขเหล่านี้ลง การนับจำนวนผู้เข้าร่วมการเดินขบวนต่างๆ ที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือบ่งชี้ว่ามีผู้เข้าร่วมทั้งหมดประมาณ 20,000 คนที่มาจากนอกเมืองแมนเชสเตอร์ แต่จำนวนผู้เข้าร่วมอย่างไม่เป็นทางการจากแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดนั้นยากที่จะประเมินได้ บุชโต้แย้งจากตัวเลขผู้บาดเจ็บว่าสองในสามมาจากแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ด ซึ่งบ่งชี้ว่ามีฝูงชนทั้งหมด 50,000 คน[ 46 ]แต่พูลแก้ไขตัวเลขนี้เหลือครึ่งหนึ่ง ทำให้จำนวนรวมลดลงเหลือ 40,000 คน[ 47 ]การประมาณความจุของพื้นที่โดยสตีลบ่งชี้ว่า 30,000 คน ซึ่งหากถูกต้อง จะทำให้จำนวนผู้เข้าร่วมลดลง แต่จะทำให้อัตราการบาดเจ็บเพิ่มขึ้น[ 48 ]
ผู้จัดงานตั้งใจให้การชุมนุมเป็นการประชุมอย่างสันติ เฮนรี ฮันต์ ได้กระตุ้นให้ทุกคนที่เข้าร่วมมา "โดยปราศจากอาวุธอื่นใดนอกจากมโนธรรมที่ยอมรับตนเอง" [ 49 ]และหลายคนก็สวมใส่เสื้อผ้า "ชุดที่ดีที่สุดสำหรับวันอาทิตย์" [ 33 ]ซามูเอล แบมฟอร์ด เล่าถึงเหตุการณ์ต่อไปนี้ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อคณะของมิดเดิลตันเดินทางมาถึงชานเมืองแมนเชสเตอร์:
บนฝั่งของทุ่งโล่งทางด้านซ้ายมือ ผมสังเกตเห็นสุภาพบุรุษท่านหนึ่งกำลังสังเกตเราอย่างตั้งใจ เขาเรียกผม และผมก็เดินไปหาเขา เขาเป็นหนึ่งในอดีตนายจ้างของผม เขาจับมือผม และด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเป็นห่วงแต่ก็ใจดี กล่าวว่าเขาหวังว่าคนเหล่านั้นที่กำลังเข้ามาจะไม่มีเจตนาร้ายใดๆ ผมกล่าวว่า "ผมขอรับประกันด้วยชีวิตเพื่อความสงบสุขของพวกเขา" ผมขอให้เขาช่วยสังเกตพวกเขา "พวกเขาดูเหมือนคนที่คิดจะละเมิดกฎหมายหรือไม่? ตรงกันข้าม พวกเขาดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าครอบครัวชนชั้นแรงงานที่ดี หรือเป็นสมาชิกของครอบครัวเหล่านั้นไม่ใช่หรือ?" "ไม่ ไม่ครับ" ผมกล่าว "ท่านครับ เจ้านายที่เคารพรัก หากมีการกระทำผิดหรือความรุนแรงใดๆ เกิดขึ้น พวกเขาจะต้องเป็นคนประเภทที่แตกต่างจากคนเหล่านี้" เขากล่าวว่าเขายินดีมากที่ได้ยินผมพูดเช่นนั้น เขามีความสุขที่ได้พบผม และพอใจกับวิธีการที่ผมแสดงออก ผมถามว่าเขาคิดว่าเราจะถูกขัดจังหวะในการประชุมหรือไม่? เขากล่าวว่าเขาไม่คิดว่าเราจะถูกขัดจังหวะ "แล้ว" ฉันตอบ "ทุกอย่างจะเรียบร้อย" และจับมือกันพร้อมอวยพรซึ่งกันและกัน จากนั้นฉันก็จากเขาไปและกลับไปประจำที่ของฉันเหมือนเดิม[ 50 ]
แม้ว่าวิลเลียม โรเบิร์ต เฮย์ประธานศาลไตรมาสแห่งซัลฟอร์ด ฮันเดรด จะอ้างว่า "ส่วนสำคัญของการประชุมอาจกล่าวได้ว่ามาจากชนบททั้งหมด" [ 51 ]แต่คนอื่นๆ เช่นจอห์น ชัตเติลเวิร์ธ พ่อค้าฝ้ายในท้องถิ่น ประเมินว่าส่วนใหญ่มาจากแมนเชสเตอร์ ซึ่งต่อมาได้รับการสนับสนุนจากรายชื่อผู้บาดเจ็บ ในบรรดาผู้บาดเจ็บที่มีการบันทึกที่อยู่อาศัยไว้ ร้อยละ 61 อาศัยอยู่ในรัศมี 3 ไมล์จากใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์[ 52 ]บางกลุ่มถือป้ายที่มีข้อความเช่น "ไม่มีกฎหมายข้าว" "รัฐสภาประจำปี" "สิทธิออกเสียงสากล" และ "ลงคะแนนเสียงด้วยบัตรเลือกตั้ง" [ 53 ]สมาคมปฏิรูปสตรีแห่งแรกก่อตั้งขึ้นในพื้นที่สิ่งทอในปี 1819 และสตรีจากสมาคมปฏิรูปสตรีแมนเชสเตอร์สวมชุดสีขาว ร่วมเดินทางไปกับฮันต์ที่เวทีแมรี ฟิลเด ส ประธานสมาคม นั่งรถม้าของฮันต์พร้อมถือธงของ สมาคม [ 54 ]ธงผืนเดียวที่ทราบว่ายังคงหลงเหลืออยู่คือที่ห้องสมุดสาธารณะมิดเดิลตัน ธงผืนนี้ถูกถือโดยโทมัส เรดฟอร์ด ผู้ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากดาบของทหารม้า ทำจากผ้าไหมสีเขียวประทับด้วยตัวอักษรสีทอง ด้านหนึ่งของธงจารึกว่า "เสรีภาพและภราดรภาพ" และอีกด้านหนึ่งจารึกว่า "เอกภาพและความแข็งแกร่ง" [ 53 ]นับเป็นธงทางการเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในโลก[ 55 ]

เมื่อเวลาประมาณเที่ยงวัน เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษหลายร้อยนายถูกนำตัวไปยังสนาม พวกเขาจัดแถวสองแถวในฝูงชนโดยเว้นระยะห่างกันไม่กี่หลา เพื่อพยายามสร้างทางเดินผ่านฝูงชนระหว่างบ้านที่ผู้พิพากษากำลังเฝ้าดูอยู่กับเวทีปราศรัย โดยใช้เกวียนสองคันที่ผูกติดกัน เนื่องจากเชื่อว่านี่อาจเป็นเส้นทางที่ผู้พิพากษาจะส่งตัวแทนมาจับกุมผู้ปราศรัยในภายหลัง สมาชิกบางส่วนของฝูงชนจึงผลักเกวียนออกไปจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ และเบียดเสียดกันรอบเวทีปราศรัยเพื่อสร้างกำแพงมนุษย์[ 56 ]
รถม้าของฮันท์มาถึงสถานที่ประชุมไม่นานหลังจากเวลา 13.00 น. และเขาก็เดินไปยังเวทีปราศรัย ข้างๆ ฮันท์บนแท่นปราศรัยมีจอห์น ไนท์ ผู้ผลิตฝ้ายและนักปฏิรูป โจเซฟ จอห์นสัน ผู้จัดงานประชุม จอห์น แธคเกอร์ แซกซ์ตัน บรรณาธิการบริหารของManchester Observer ริชาร์ด คาร์ไลล์ผู้จัดพิมพ์และจอร์จ สวิฟต์ นักปฏิรูปและช่างทำรองเท้า นอกจากนี้ยังมีนักข่าวจำนวนหนึ่ง รวมถึงจอห์น ไทแอส จากThe Timesจอห์น สมิธ จากLiverpool Mercuryและเอ็ดเวิร์ด เบนส์ จูเนียร์บุตรชายของบรรณาธิการของLeeds Mercury [ 57 ]ในเวลานั้น St Peter's Field ซึ่งมีพื้นที่ 14,000 ตารางหลา (11,700 ตารางเมตร)เต็มไปด้วยผู้คนนับหมื่น ทั้งชาย หญิง และเด็ก ฝูงชนรอบๆ ผู้ปราศรัยหนาแน่นมากจน "หมวกของพวกเขาดูเหมือนจะแตะกัน" กลุ่มผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็นจำนวนมากมารวมตัวกันอยู่รอบนอกของฝูงชน
การโจมตีของทหารม้า
เมื่อฉันเขียนจดหมายสองฉบับนี้ ในขณะนั้นฉันพิจารณาว่าชีวิตและทรัพย์สินของทุกคนในแมนเชสเตอร์ตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง ฉันคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วยว่าการประชุมเป็นส่วนหนึ่งของแผนการใหญ่ที่ดำเนินไปทั่วประเทศ[ 58 ]
วิลเลียม ฮัลตันประธานผู้พิพากษาที่เฝ้าดูจากบ้านริมสนามเซนต์ปีเตอร์ เห็นการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นที่ฮันต์ได้รับเมื่อมาถึงที่ประชุม และนั่นกระตุ้นให้เขาดำเนินการ เขาออกหมายจับเฮนรี ฮันต์ โจเซฟ จอห์นสัน จอห์น ไนท์ และเจมส์ มัวร์เฮาส์ เมื่อได้รับหมายจับ ตำรวจโจนาธาน แอนดรูว์ส เสนอความเห็นว่าฝูงชนที่ล้อมรอบการชุมนุมจะทำให้จำเป็นต้องใช้กำลังทหารในการดำเนินการ ฮัลตันจึงเขียนจดหมายสองฉบับ ฉบับหนึ่งถึงพันตรีโทมัส แทรฟฟอ ร์ ด ผู้บัญชาการกองทหารม้าโยแมนรีแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ด และอีกฉบับถึงผู้บัญชาการทหารโดยรวมในแมนเชสเตอร์ พันโทกาย เลสแตรงจ์ เนื้อหาของจดหมายทั้งสองฉบับคล้ายกัน: [ 59 ]
ท่านครับ ในฐานะประธานคณะกรรมการคัดเลือกผู้พิพากษา ผมขอให้ท่านไปที่เลขที่ 6 ถนนเมาท์สตรีทโดยทันที ซึ่งผู้พิพากษากำลังประชุมกันอยู่ พวกเขาพิจารณาว่าอำนาจของพลเรือนไม่เพียงพอที่จะรักษาความสงบเรียบร้อย ผมขอแสดงความเคารพอย่างสูง และขอแสดงความนับถือ วิลเลียม ฮัลตัน[ 58 ]
— จดหมายที่วิลเลียม ฮัลตันส่งถึงพันตรีแทรฟฟอร์ดแห่งกองทหารม้าโยแมนรีแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ด
ข้อความดังกล่าวถูกส่งต่อให้กับทหารม้าสองนายที่ยืนอยู่ กองทหารม้าแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดประจำการอยู่ไม่ไกลนักในถนนพอร์ตแลนด์ จึงได้รับข้อความก่อน พวกเขาชักดาบออกมาทันทีและควบม้าไปยังทุ่งเซนต์ปีเตอร์ ทหารม้านายหนึ่งพยายามอย่างสุดกำลังที่จะไล่ตามให้ทัน จึงชนแอนน์ ฟิลเดสล้มลงในถนนคูเปอร์ ทำให้ลูกชายของเธอเสียชีวิตเมื่อเขาถูกเหวี่ยงออกจากอ้อมแขนของเธอ[ 60 ]วิลเลียม ฟิลเดส วัยสองขวบเป็นผู้เสียชีวิตคนแรกของเหตุการณ์ปีเตอร์ลู[ 61 ]
ทหารม้า 60 นายจากหน่วย Manchester and Salford Yeomanry นำโดยกัปตันHugh Hornby Birleyเจ้าของโรงงานในท้องถิ่น เดินทางมาถึงบ้านที่ผู้พิพากษากำลังเฝ้าดูอยู่ มีรายงานบางฉบับระบุว่าพวกเขาเมา[ 62 ] Andrews ผู้บัญชาการตำรวจ ได้สั่งให้ Birley แจ้งว่าเขามีหมายจับที่ต้องการความช่วยเหลือในการดำเนินการ Birley ได้รับคำสั่งให้นำทหารม้าไปยังเวทีปราศรัยเพื่อนำตัวผู้พูดออกไป ซึ่งตอนนั้นเป็นเวลาประมาณ 13:40 น. [ 63 ]

เส้นทางไปยังเวทีปราศรัยระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษนั้นแคบ และเมื่อม้าที่ไม่มีประสบการณ์ถูกผลักดันเข้าไปในฝูงชนมากขึ้นเรื่อยๆ พวกมันก็ยกขาหน้าและพุ่งเข้าใส่เมื่อผู้คนพยายามหลบหลีก[ 60 ]หมายจับได้ถูกมอบให้กับรองเจ้าหน้าที่ตำรวจ โจเซฟ นาดีน ซึ่งเดินตามหลังกลุ่มทหารม้า เมื่อทหารม้าผลักดันไปยังแท่นปราศรัย พวกเขาก็ติดอยู่ในฝูงชน และด้วยความตื่นตระหนกจึงเริ่มฟันผู้คนด้วยดาบของพวกเขา[ 64 ]เมื่อมาถึงแท่นปราศรัย นาดีนได้จับกุมฮันต์ จอห์นสัน และคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงจอห์น ไทแอส นักข่าวจากเดอะไทมส์ [ 65 ] เมื่อภารกิจในการดำเนินการตามหมายจับสำเร็จแล้ว กลุ่มทหารม้าก็เริ่มทำลายป้ายและธงบนแท่นปราศรัย[ 66 ] [ 67 ]ตามคำบอกเล่าของไทแอส เหล่าทหารม้าได้พยายามเอื้อมไปคว้าธงในฝูงชน “โดยวิ่งตัดไปทางขวาและซ้ายอย่างไม่เลือกหน้าเพื่อไปให้ถึง” – จากนั้น (ไทแอสกล่าว) จึงมีการขว้างก้อนอิฐใส่ทหาร “นับจากจุดนี้เป็นต้นไป เหล่าทหารม้าแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดก็ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่” [ 66 ] จากจุดที่เขายืนอยู่ วิลเลียม ฮัลตัน มองเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเป็นการโจมตีเหล่าทหารม้า และเมื่อเลอสเตรนจ์มาถึงเวลา 13.50 น. นำทัพทหารม้าของเขา เขาได้สั่งให้พวกเขาเข้าไปในสนามเพื่อสลายฝูงชนด้วยคำพูดว่า “พระเจ้าช่วย ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเขากำลังโจมตีเหล่าทหารม้า สลายการชุมนุม!” [ 68 ]กองทหารม้าที่ 15 ได้จัดแถวเป็นแนวยาวข้ามปลายด้านตะวันออกของสนามเซนต์ปีเตอร์ และบุกเข้าใส่ฝูงชน ในเวลาเดียวกันนั้นเอง กองทหารม้าเชสเชอร์ได้บุกโจมตีจากขอบด้านใต้ของสนาม[ 69 ]ในตอนแรกฝูงชนค่อนข้างลำบากในการกระจายตัว เนื่องจากเส้นทางออกหลักไปยังถนนปีเตอร์ถูกปิดกั้นโดยกรมทหารราบที่ 88ซึ่งยืนประจำการพร้อมดาบปลายปืน เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของกรมทหารม้าที่ 15 ได้ยินเสียงพยายามห้ามปรามกองทหารม้าแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดที่ควบคุมไม่ได้แล้ว ซึ่งกำลัง "ฟันทุกคนที่พวกเขาเอื้อมถึง": "น่าละอาย! น่าละอาย! สุภาพบุรุษทั้งหลาย: หยุดเถอะ หยุดเถอะ! ผู้คนหนีไปไม่ได้!" [ 70 ]
ในทางกลับกัน ร้อยโทจอลลิฟฟ์แห่งกองทหารม้าที่ 15 กล่าวว่า "ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นกองทหารม้าแมนเชสเตอร์ พวกเขากระจัดกระจายอยู่เป็นรายบุคคลหรือเป็นกลุ่มเล็กๆ ทั่วสนามรบ ถูกปิดล้อมและไร้กำลังที่จะสร้างความประทับใจหรือหลบหนี อันที่จริง พวกเขาอยู่ภายใต้อำนาจของผู้ที่พวกเขาตั้งใจจะข่มขู่ และเพียงแค่เหลือบมองก็รู้ถึงสถานการณ์ที่ไร้ทางสู้ของพวกเขา และความจำเป็นที่เราต้องเข้าไปช่วยเหลือพวกเขา " [ 71 ] นอกจากนี้ จอลลิฟฟ์ยังยืนยันว่า "...บาดแผลจากดาบเก้าในสิบเกิดจากทหารม้า ... อย่างไรก็ตาม การบาดเจ็บส่วนใหญ่เกิดจากแรงกดดันของฝูงชนที่แตกพ่าย" [ 71 ]
ภายในสิบนาที ฝูงชนก็สลายตัวไป โดยมีผู้เสียชีวิต 11 ราย และบาดเจ็บมากกว่า 600 ราย เหลือเพียงผู้บาดเจ็บ ผู้ช่วยเหลือ และผู้เสียชีวิตเท่านั้น หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกล่าวว่าเธอเห็น "เลือดจำนวนมาก" [ 27 ]หลังจากนั้นไม่นานก็เกิดการจลาจลบนท้องถนน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นิวครอส ซึ่งทหารได้ยิงใส่ฝูงชนที่กำลังโจมตีร้านค้าของบุคคลที่ลือกันว่าได้นำธงของสตรีนักปฏิรูปคนหนึ่งไปเป็นของที่ระลึก ความสงบสุขกลับคืนมาในแมนเชสเตอร์ในเช้าวันรุ่งขึ้น และการจลาจลยังคงดำเนินต่อไปในสต็อกพอร์ตและแมคเคิลส์ฟิลด์ในวันที่ 17 [ 72 ]นอกจากนี้ยังมีการจลาจลครั้งใหญ่ในโอลด์แฮมในวันนั้น ซึ่งมีคนถูกยิงได้รับบาดเจ็บหนึ่งคน[ 27 ]
เหยื่อ

จำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บที่ปีเตอร์ลูที่แน่นอนนั้นไม่เคยได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด เนื่องจากไม่มีการนับหรือสอบสวนอย่างเป็นทางการ และผู้บาดเจ็บจำนวนมากหนีไปหาที่ปลอดภัยโดยไม่รายงานอาการบาดเจ็บหรือขอรับการรักษา คณะกรรมการบรรเทาทุกข์แมนเชสเตอร์ ซึ่งเป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุการณ์ปีเตอร์ลู ระบุจำนวนผู้บาดเจ็บไว้ที่ 420 คน ในขณะที่แหล่งข้อมูลหัวรุนแรงระบุว่ามี 500 คน[ 73 ]เป็นการยากที่จะประเมินจำนวนที่แท้จริง เนื่องจากผู้บาดเจ็บจำนวนมากปกปิดบาดแผลของตนด้วยความกลัวว่าจะถูกทางการแก้แค้น ลูกสามคนจากทั้งหมดหกคนของวิลเลียม มาร์ช ทำงานในโรงงานของกัปตันฮิวจ์ เบอร์ลีย์ แห่งหน่วยทหารม้าแมนเชสเตอร์ และต้องตกงานเพราะพ่อของพวกเขาเข้าร่วมการประชุม[ 74 ]เจมส์ ลีส์ เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลแมนเชสเตอร์ด้วยบาดแผลฉกรรจ์สองแผลที่ศีรษะ แต่ถูกปฏิเสธการรักษาและถูกส่งกลับบ้านหลังจากปฏิเสธที่จะเห็นด้วยกับคำยืนยันของศัลยแพทย์ที่ว่า "เขาเบื่อการประชุมที่แมนเชสเตอร์แล้ว" [ 74 ]
ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของการประชุมที่ปีเตอร์ลูคือจำนวนผู้หญิงที่เข้าร่วม สมาคมปฏิรูปสตรีได้ก่อตั้งขึ้นในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ค.ศ. 1819 ซึ่งเป็นแห่งแรกในสหราชอาณาจักร ผู้หญิงหลายคนแต่งกายด้วยชุดสีขาวอย่างโดดเด่น และบางคนได้จัดตั้งกองกำลังหญิงล้วน โดยถือธงของตนเอง[ 75 ]จากผู้บาดเจ็บที่บันทึกไว้ 654 ราย อย่างน้อย 168 รายเป็นผู้หญิง ซึ่ง 4 รายเสียชีวิตที่สนามเซนต์ปีเตอร์หรือในภายหลังเนื่องจากบาดแผล มีการประมาณการว่าผู้หญิงคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 12 เปอร์เซ็นต์ของฝูงชน ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเธอมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บมากกว่าผู้ชายอย่างมีนัยสำคัญในอัตราส่วนเกือบ 3:1 ริชาร์ด คาร์ไลล์ อ้างว่าผู้หญิงตกเป็นเป้าหมายเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นมุมมองที่ได้รับการสนับสนุนจากจำนวนมากที่ได้รับบาดเจ็บจากอาวุธ[ 46 ]คำร้องของเหยื่อจำนวน 70 รายที่เพิ่งค้นพบในหอจดหมายเหตุรัฐสภาเผยให้เห็นเรื่องราวอันน่าตกใจเกี่ยวกับความโหดร้าย รวมถึงเรื่องราวของนักปฏิรูปหญิง แมรี ฟิลเดส ผู้ถือธงบนเวที และเอลิซาเบธ กอนต์ ผู้แท้งบุตรหลังจากการถูกทารุณกรรมระหว่างถูกคุมขังโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดีเป็นเวลา 11 วัน[ 76 ]
ผู้เสียชีวิต 11 รายจากจำนวนที่ระบุไว้ เกิดขึ้นที่สนามเซนต์ปีเตอร์ ผู้เสียชีวิตรายอื่นๆ เช่น จอห์น ลีส์ แห่งโอลด์แฮม เสียชีวิตในภายหลังเนื่องจากบาดแผล และบางราย เช่น โจชัว วิทเวิร์ธ ถูกสังหารในการจลาจลที่เกิดขึ้นหลังจากการสลายฝูงชนออกจากสนาม[ 73 ]บุชระบุจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ที่ 18 ราย และพูลสนับสนุนตัวเลขนี้ แม้ว่าจะเป็น 18 รายที่แตกต่างกันเล็กน้อยตามข้อมูลใหม่ ผู้เสียชีวิตทั้ง 18 รายนี้มีชื่อสลักอยู่บนอนุสรณ์สถานปี 2019 รวมถึงบุตรที่ยังไม่เกิดของเอลิซาเบธ กอนต์[ 77 ]
| ชื่อ | ที่อยู่อาศัย | วันที่เสียชีวิต | สาเหตุ | หมายเหตุ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|---|
| จอห์น แอชตัน | คาวฮิลล์แชดเดอร์ตัน | 16 สิงหาคม | ถูกฟันด้วยดาบและถูกเหยียบย่ำโดยฝูงชน | เขาถือธงสีดำของสหภาพแซดเดิลเวิร์ธ ลีส์ และมอสลีย์ ซึ่งมีข้อความจารึกว่า "การเก็บภาษีโดยปราศจากการเป็นตัวแทนนั้นไม่ยุติธรรมและเป็นการกดขี่ข่มเหง ห้ามมีกฎหมายเกี่ยวกับข้าว" คณะลูกขุนในการไต่สวนลงความเห็นว่าเป็นการเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ บุตรชายของเขา ซามูเอล ได้รับเงินชดเชย 20 ชิลลิง | |
| จอห์น แอชเวิร์ธ | บูลส์เฮดแมนเชสเตอร์ | ถูกฟันและเหยียบย่ำ | แอชเวิร์ธเป็นตำรวจอาสาสมัครที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุขณะถูกทหารม้าสังหาร | ||
| วิลเลียม แบรดชอว์ | ลิลลี่ฮิลล์เบอรี | ถูกยิงด้วยปืนคาบศิลา | |||
| โทมัส บักลีย์ | แบร์ทรีส์แชดเดอร์ตัน | ถูกฟันด้วยดาบและแทงด้วยดาบปลายปืน | |||
| โรเบิร์ต แคมป์เบลล์ | ถนนมิลเลอร์ ซัลฟอร์ด | 18 สิงหาคม | ถูกฝูงชนรุมทำร้ายจนเสียชีวิตในถนนนิวตันเลน | แคมป์เบลล์เป็นตำรวจอาสาสมัคร ถูกทำร้ายจนเสียชีวิตในการโจมตีล้างแค้นในวันรุ่งขึ้น และไม่ใช่เหยื่อในสนามรบ ชื่อของเขาจึงไม่ปรากฏอยู่บนอนุสรณ์สถาน | |
| เจมส์ ครอมป์ตัน | บาร์ตัน-อัพพอน-เออร์เวลล์ | ถูกทหารม้าเหยียบย่ำ | ฝังศพเมื่อวันที่ 1 กันยายน | ||
| เอ็ดมันด์ ดอว์สัน[ก] | แซดเดิลเวิร์ธ | เสียชีวิตจากบาดแผลถูกฟันด้วยดาบที่โรงพยาบาลแมนเชสเตอร์ | |||
| มาร์กาเร็ต ดาวน์ส | แมนเชสเตอร์ | ดาบ | |||
| วิลเลียม อีแวนส์ | ฮัลม์ | ถูกทหารม้าเหยียบย่ำ | อีแวนส์เป็นตำรวจอาสาสมัคร | ||
| วิลเลียม ฟิลเดส | ถนนเคนเนดี เมืองแมนเชสเตอร์ | 16 สิงหาคม | ถูกทหารม้าบุกยึด | ขณะอายุได้สองขวบ เขาเป็นเหยื่อรายแรกของการสังหารหมู่ แม่ของเขากำลังอุ้มเขาข้ามถนนเมื่อถูกทหารจากหน่วย Manchester Yeomanry ที่กำลังควบม้าไปยัง St Peters Field ชนเข้าอย่างจัง | |
| แมรี่ เฮย์ส | ถนนอ็อกซ์ฟอร์ด แมนเชสเตอร์ | 17 ธันวาคม | ถูกทหารม้าบุกยึด | เธอเป็นแม่ของลูกหกคน และกำลังตั้งครรภ์ในขณะที่พบปะพูดคุย เธอพิการและมีอาการชักเกือบทุกวันเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ การคลอดก่อนกำหนดหลังจากตั้งครรภ์ได้ 7 เดือนส่งผลให้เธอเสียชีวิต | |
| ซาร่าห์ โจนส์ | 96 ถนนซิลค์ สตรีท เมืองซัลฟอร์ด | มาร์โลว์ไม่ได้ระบุสาเหตุ แต่ฟราวระบุว่า "ศีรษะฟกช้ำ" | แม่ลูกเจ็ดคน ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจอาสาสมัครใช้กระบองตีที่ศีรษะ | ||
| จอห์น ลีส์ | โอลด์แฮม | 9 กันยายน | ดาบ | ลีส์เป็นอดีตทหารที่เคยร่วมรบในยุทธการวอเตอร์ลู | |
| อาร์เธอร์ นีล | ถนนพิดเจียน แมนเชสเตอร์ | มกราคม พ.ศ. 2463 | จิตใจบอบช้ำ | อาร์เธอร์ นีล (หรือ โอ'นีล) เสียชีวิตหลังจากถูกจำคุกโดยไม่ได้รับการพิจารณาคดีเป็นเวลาห้าเดือน | |
| มาร์ธา พาร์ทิงตัน | ปัญญาจารย์ | ถูกโยนลงไปในห้องใต้ดินและถูกฆ่าตายในที่นั้นทันที | |||
| จอห์น โรดส์ | พิทส์ฮอปวูด | วันที่ 18 หรือ 19 พฤศจิกายน | ดาบแทงเข้าที่ศีรษะ | ศพของโรดส์ถูกผ่าพิสูจน์ตามคำสั่งของผู้พิพากษาที่ต้องการพิสูจน์ว่าการเสียชีวิตของเขาไม่ได้เป็นผลมาจากเหตุการณ์ปีเตอร์ลู การชันสูตรพลิกศพพบว่าเขาเสียชีวิตด้วยสาเหตุธรรมชาติ | |
| โจชัว วิทเวิร์ธ | 16 สิงหาคม | ถูกยิงที่นิวครอสในเย็นวันเดียวกัน โดยทหารราบยิงใส่ผู้ก่อจลาจล |
ปฏิกิริยาและผลที่ตามมา
สาธารณะ
สังหารหมู่ปีเตอร์ ลู!!! เพิ่งตีพิมพ์ฉบับที่ 1 ราคา 2 เพนนีของ PETER LOO MASSACRE ซึ่งมีรายละเอียดครบถ้วน ถูกต้อง และซื่อสัตย์เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่โหดร้าย การทำร้ายร่างกาย และความโหดร้ายอื่นๆ ที่กระทำโดยกลุ่ม INFERNALS (เรียกผิดๆ ว่าทหาร) ต่อผู้คนที่ไม่มีอาวุธและตกอยู่ในความทุกข์ยาก[ 79 ] | ||
| — 28 สิงหาคม 1819, Manchester Observer | ||
| เนื่องจาก 'การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู' ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเป็นการหมิ่นประมาทอย่างร้ายแรง คุณคงเห็นว่าการดำเนินการจับกุมผู้จัดพิมพ์เป็นสิ่งที่ถูกต้อง[ 79 ] | ||
| — 25 สิงหาคม ค.ศ. 1819 จดหมายจากกระทรวงมหาดไทยถึงผู้พิพากษาเจมส์ นอร์ริส | ||
การสังหารหมู่ที่ปีเตอร์ลูได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญแห่งยุคสมัย[ 80 ]หลายคนที่อยู่ในเหตุการณ์สังหารหมู่ รวมถึงนายทหาร นายจ้าง และเจ้าของในท้องถิ่น ต่างตกใจกับความโหดร้าย หนึ่งในผู้เสียชีวิตคือ จอห์น ลีส์ ช่างทอผ้าจากโอลด์แฮมและอดีตทหาร ซึ่งเสียชีวิตจากบาดแผลในวันที่ 9 กันยายน เขาเคยอยู่ในสมรภูมิวอเตอร์ลู [ 27 ] ก่อนเสียชีวิตไม่นาน เขาบอกกับเพื่อนว่าเขาไม่เคยตกอยู่ในอันตรายเช่นที่ปีเตอร์ลูมาก่อน: "ที่วอเตอร์ลูเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัว แต่ที่นั่นเป็นการฆาตกรรมอย่างแท้จริง" [ 81 ]เมื่อข่าวการสังหารหมู่เริ่มแพร่กระจาย ประชากรในแมนเชสเตอร์และเขตโดยรอบต่างตกใจและโกรธแค้น[ 82 ]
หลังเหตุการณ์ที่ปีเตอร์ลู มีการผลิตของที่ระลึกมากมาย เช่น จาน เหยือก ผ้าเช็ดหน้า และเหรียญ ซึ่งผู้สนับสนุนหัวรุนแรงพกพาไป และอาจมีการขายเพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้บาดเจ็บด้วย[ 83 ]พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประชาชนในแมนเชสเตอร์มีผ้าเช็ดหน้าปีเตอร์ลูผืนหนึ่งจัดแสดงอยู่[ 84 ]ของที่ระลึกทั้งหมดมีภาพสัญลักษณ์ของปีเตอร์ลู คือ ทหารม้าชักดาบลงมาฟันพลเรือนที่ไม่มีทางสู้[ 85 ]ด้านหลังของเหรียญที่ระลึกปีเตอร์ลูมีข้อความจากพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งได้มาจากสดุดี 37 ( สดุดี 37:14 )
คนชั่วชักดาบออกมา พวกเขาได้เหยียบย่ำคนยากจน คนขัดสน และคนประพฤติดี[ 86 ]
เหตุการณ์ปีเตอร์ลูเป็นการชุมนุมสาธารณะครั้งแรกที่มีนักข่าวจากหนังสือพิมพ์สำคัญๆ จากต่างเมืองเข้าร่วม และภายในหนึ่งหรือสองวันหลังจากเหตุการณ์นั้น ก็มีรายงานข่าวตีพิมพ์ในลอนดอน ลีดส์ และลิเวอร์พูล[ 60 ]หนังสือพิมพ์ในลอนดอนและหนังสือพิมพ์ระดับชาติต่างร่วมแสดงความหวาดกลัวที่เกิดขึ้นในภูมิภาคแมนเชสเตอร์ และความรู้สึกไม่พอใจไปทั่วประเทศก็ทวีความรุนแรงขึ้นเจมส์ โวรว์บรรณาธิการของแมนเชสเตอร์ ออบเซิร์ฟเวอร์เป็นคนแรกที่บรรยายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู" โดยตั้งชื่อพาดหัวข่าวด้วยการผสมผสานคำประชดประชันจาก St Peter's Field และ Battle of Waterloo ที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน[ 87 ]เขายังเขียนจุลสารชื่อ "การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู: เรื่องเล่าที่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับเหตุการณ์" ซึ่งมีราคาเล่มละ 2 เพนนี และขายหมดทุกการพิมพ์เป็นเวลา 14 สัปดาห์ และมีการเผยแพร่ไปทั่วประเทศเป็นจำนวนมาก[ 87 ]เซอร์ฟรานซิส เบอร์เด็ตต์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสายปฏิรูป ถูกจำคุกเป็นเวลาสามเดือนฐานตีพิมพ์หมิ่นประมาทปลุกปั่น[ 88 ]
เพอร์ซี บิสเช เชลลีย์อยู่ในอิตาลีและไม่ได้ทราบข่าวการสังหารหมู่จนกระทั่งวันที่ 5 กันยายน บทกวีของเขาเรื่องThe Masque of Anarchyซึ่งมีชื่อรองว่าWritten on the Occasion of the Massacre at Manchesterถูกส่งไปตีพิมพ์ในวารสารหัวรุนแรงThe Examinerแต่เนื่องจากข้อจำกัดของสื่อหัวรุนแรง บทกวีนี้จึงไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1832 สิบปีหลังจากที่กวีเสียชีวิต[ 89 ] [ 90 ]
ทางการเมือง
ผลกระทบโดยตรงของเหตุการณ์ปีเตอร์ลูคือการปราบปรามการปฏิรูป รัฐบาลสั่งให้ตำรวจและศาลไล่ล่านักข่าว โรงพิมพ์ และสิ่งพิมพ์ของManchester Observer [ 87 ]โวรว์ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาผลิตสิ่งพิมพ์ปลุกระดม เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุก 12 เดือนและปรับ 100 ปอนด์[ 87 ]คดีความที่ค้างอยู่กับManchester Observerถูกเร่งรัดให้ผ่านศาล และการเปลี่ยนบรรณาธิการย่อยอย่างต่อเนื่องไม่เพียงพอที่จะป้องกันตนเองจากการบุกค้นของตำรวจหลายครั้ง ซึ่งมักเกิดจากความสงสัยว่ามีคนกำลังเขียนบทความหัวรุนแรงManchester Observerปิดตัวลงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2463 [ 87 ] [ 91 ]
ฮันท์และคนอื่นๆ อีกแปดคนถูกนำตัวขึ้นศาลที่ยอร์กแอสไซส์เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2363 โดยถูกตั้งข้อหาปลุกปั่นให้เกิด ความไม่ สงบหลังจากการพิจารณาคดีนานสองสัปดาห์ จำเลยห้าคนถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเดียวจากทั้งหมดเจ็ดข้อหา ฮันท์ถูกตัดสินจำคุก 30 เดือนใน เรือนจำ อิลเชสเตอร์ แบมฟอร์ด จอห์นสัน และฮีลีย์ ถูกจำคุกคนละหนึ่งปี และไนท์ถูกจำคุกสองปีในข้อหาที่ตามมา คดีแพ่งในนามของช่างทอผ้าที่ได้รับบาดเจ็บที่ปีเตอร์ลูถูกฟ้องร้องต่อสมาชิกสี่คนของหน่วยทหารม้าแมนเชสเตอร์ ได้แก่ กัปตันเบอร์ลีย์ กัปตันวิทิงตัน พลแตรมีเกอร์ และพลทหารโอลิเวอร์ ที่ศาลแลงคาสเตอร์แอสไซส์ เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2365 ทุกคนได้รับการยกฟ้อง เนื่องจากศาลตัดสินว่าการกระทำของพวกเขามีเหตุผลในการสลายการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย และการฆาตกรรมนั้นเป็นเพียงการป้องกันตัวเท่านั้น[ 92 ]

รัฐบาลประกาศสนับสนุนการกระทำของผู้พิพากษาและกองทัพ ผู้พิพากษาเมืองแมนเชสเตอร์จัดการประชุมสาธารณะในวันที่ 19 สิงหาคม เพื่อให้สามารถเผยแพร่มติที่สนับสนุนการกระทำที่พวกเขาได้ดำเนินการไปเมื่อสามวันก่อนหน้านั้นได้ พ่อค้าฝ้ายอาร์ชิบัลด์ เพรนติส (ต่อมาเป็นบรรณาธิการของThe Manchester Times ) และแอ็บซาลอม วัตคิน (ต่อมาเป็นนักปฏิรูปกฎหมายข้าวโพด) ซึ่งทั้งสองเป็นสมาชิกของกลุ่มLittle Circleได้จัดทำคำร้องประท้วงต่อความรุนแรงที่ St Peter's Field และความถูกต้องของการประชุมของผู้พิพากษา ภายในไม่กี่วันก็มีผู้ลงนามถึง 4,800 คน[ 93 ]อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ลอร์ด ซิดมัธ ได้ส่งคำขอบคุณจากเจ้าชายรีเจนท์ไปยังผู้พิพากษาในวันที่ 27 สิงหาคม สำหรับการกระทำของพวกเขาในการ "รักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน" [ 12 ]การยกเว้นความผิดต่อสาธารณะดังกล่าวได้รับการตอบโต้ด้วยความโกรธแค้นและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง ระหว่างการอภิปรายที่ถนนฮอปกินส์โรเบิร์ต เว็ดเดอร์เบิร์นประกาศว่า "เจ้าชายเป็นคนโง่ด้วยจดหมายขอบคุณอันแสนวิเศษของพระองค์... เจ้าชายผู้สำเร็จราชการหรือกษัตริย์จะมีประโยชน์อะไรกับเรา เราไม่ต้องการกษัตริย์ – พระองค์ไม่มีประโยชน์อะไรกับเรา" [ 94 ]ในจดหมายเปิดผนึก ริชาร์ด คาร์ไลล์กล่าวว่า:
หากเจ้าชายไม่เรียกเหล่าเสนาบดีมาสอบสวนและช่วยเหลือประชาชนของพระองค์ พระองค์ก็จะถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างแน่นอน และจะทำให้พวกเขากลายเป็นสาธารณรัฐทั้งหมด แม้ว่าจะยังคงยึดมั่นในสถาบันที่เก่าแก่และมั่นคงก็ตาม[ 94 ]
หลังจากเหตุการณ์ปีเตอร์ลูผ่านไปไม่กี่เดือน ดูเหมือนว่าทางการจะมองว่าประเทศกำลังมุ่งหน้าไปสู่การกบฏติดอาวุธ สิ่งที่สนับสนุนความเชื่อนี้คือการลุกฮือที่ไม่สำเร็จสองครั้งในฮัดเดอร์สฟิลด์และเบิร์นลีย์การกบฏเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอ ร์ ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1820 และการค้นพบและการขัดขวางแผนการสมคบคิดที่ถนนคาโตเพื่อระเบิดคณะรัฐมนตรีในฤดูหนาวนั้น[ 95 ]เมื่อสิ้นปี รัฐบาลได้ออกกฎหมายซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อกฎหมายหกฉบับเพื่อปราบปราม การประชุมและสิ่งพิมพ์ หัวรุนแรงและเมื่อสิ้นปี 1820 นักปฏิรูปหัวรุนแรงชนชั้นแรงงานคนสำคัญทุกคนก็ถูกจำคุก เสรีภาพของพลเมืองลดลงต่ำกว่าระดับก่อนเหตุการณ์ปีเตอร์ลูเสียอีก นักประวัติศาสตร์โรเบิร์ต รีด เขียนไว้ว่า "ไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันที่จะเปรียบเทียบเสรีภาพที่ถูกจำกัดของคนงานชาวอังกฤษในยุคหลังปีเตอร์ลูในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้ากับเสรีภาพของชาวแอฟริกาใต้ผิวดำในยุคหลังชาร์ปวิลล์ในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบ" [ 96 ]เหตุการณ์ปีเตอร์ลูยังได้รับการยกย่องบางส่วนว่ามีส่วนผลักดันให้รัฐบาลอังกฤษผ่านพระราชบัญญัติคนเร่ร่อนปี 1824และนำไปสู่การก่อตั้งตำรวจนครบาลลอนดอน (บางครั้งถูกอธิบายว่าเป็น กรมตำรวจแห่งแรก) [ 97 ]
การสังหารหมู่ปีเตอร์ลูยังส่งผลต่อการตั้งชื่อการลุกฮือซินเดอร์ลู ในปี 1821 ในเหมืองถ่านหินโคลบรูคเดลทางตะวันออกของชรอปเชียร์ การลุกฮือครั้ง นี้มีคนงานประท้วง 3,000 คนเผชิญหน้ากับหน่วยทหารม้าเซาท์ชรอปเชียร์ [ 98 ]ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 3 คนในกลุ่มผู้ประท้วง[ 99 ] [ 100 ]
ผลที่ตามมาโดยตรงประการหนึ่งของเหตุการณ์ปีเตอร์ลูคือการก่อตั้ง หนังสือพิมพ์ The Manchester Guardianในปี 1821 โดยกลุ่มLittle Circle ของนักธุรกิจชาวแมนเชสเตอร์ ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนานำโดยJohn Edward Taylorผู้เป็นพยานในการสังหารหมู่[ 9 ]เอกสารประชาสัมพันธ์ที่ประกาศการตีพิมพ์ใหม่ระบุว่าหนังสือพิมพ์จะ "บังคับใช้หลักการเสรีภาพทางพลเรือนและศาสนาอย่างกระตือรือร้น ... สนับสนุนการปฏิรูปอย่างกระตือรือร้น ... พยายามช่วยเหลือในการเผยแพร่หลักการเศรษฐศาสตร์การเมืองที่ยุติธรรม และ ... สนับสนุนมาตรการที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงพรรคการเมืองที่มาจาก" [ 101 ]
เหตุการณ์ต่างๆ เช่นการลุกฮือที่เพนทริช การเดินขบวนของกลุ่มแบล็งเคียรเตอร์และ การประชุม ที่สปาฟิลด์ล้วนแสดงให้เห็นถึงความกว้างขวาง ความหลากหลาย และขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่กว้างขวางของความต้องการการปฏิรูปเศรษฐกิจและการเมืองในขณะนั้น[ 102 ]เหตุการณ์ปีเตอร์ลูไม่มีผลต่อความเร็วของการปฏิรูป แต่ในที่สุด ข้อเรียกร้องของผู้ปฏิรูปเกือบทั้งหมด ยกเว้นข้อเรียกร้องเดียว คือ การประชุมรัฐสภาประจำปี ก็ได้รับการตอบสนอง[ 103 ]หลังจากพระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งใหญ่ ค.ศ. 1832 เขตเลือกตั้งรัฐสภาแมนเชสเตอร์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ได้เลือกสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสองคนแรก มีผู้สมัครห้าคน รวมถึงวิลเลียม คอบเบตต์ และพรรควิกส์ชาร์ลส์ พูลเลตต์ ทอมสันและมาร์ค ฟิลิปส์ได้รับเลือกตั้ง[ 104 ]แมนเชสเตอร์กลายเป็นเขตเทศบาลในปี ค.ศ. 1838 และสภาเทศบาลได้ซื้อสิทธิ์ในที่ดินศักดินา ในปี ค.ศ. 1846 [ 105 ]
ในทางกลับกัน อาร์เจ ไวท์ ได้ยืนยันถึงความสำคัญที่แท้จริงของเหตุการณ์ปีเตอร์ลู ในฐานะที่เป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงอย่างเด็ดขาดของอังกฤษในต่างจังหวัดไปสู่การต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งของชนชั้นแรงงาน
"เรือที่แล่นทวนกระแสและจอดนิ่งอยู่นานท่ามกลางโขดหินและน้ำตื้นของขบวนการลัดดิสม์การเดินขบวนอดอาหาร การประท้วง และการก่อวินาศกรรม กำลังเข้าเทียบท่าแล้ว"
"นับจากนี้เป็นต้นไป ประชาชนจะยืนหยัดสนับสนุนการเคลื่อนไหวครั้งยิ่งใหญ่ด้วยความเข้มแข็งยิ่งขึ้น ซึ่งตลอดศตวรรษที่สิบเก้า จะนำไปสู่การสร้างระเบียบทางการเมืองใหม่ให้กับสังคม"
"ด้วยเหตุการณ์ปีเตอร์ลูและการสิ้นสุดของยุครีเจนซีของอังกฤษการปฏิรูปรัฐสภาจึงบรรลุผลสำเร็จ" [ 106 ]
การรำลึก
ธงสเกลแมนธอร์ป เชื่อกันว่าทำขึ้นที่สเกลแมนธอร์ปในเวสต์ไรดิงแห่งยอร์กเชอร์ ในปี ค.ศ. 1819 สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อของการสังหารหมู่ปีเตอร์ลู และถูกชักขึ้นในการชุมนุมใหญ่ที่จัดขึ้นในพื้นที่เพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสภา ธงประกอบด้วยพื้นสีขาวแบ่งออกเป็นสี่ส่วน สามส่วนมีสโลแกนเรียกร้องสิทธิออกเสียงเลือกตั้งแบบหัวรุนแรง และส่วนที่สี่มีข้อความว่า " ฉันไม่ใช่คนและพี่น้องหรือ?" [ 107 ] นี่เป็นหนึ่งในการชุมนุมประท้วงใหญ่หลายสิบครั้งที่จัดขึ้นในปี ค.ศ. 1819 จนกระทั่งพระราชบัญญัติหกฉบับยุติการประท้วง[ 108 ]ตลอดศตวรรษที่สิบเก้า ความทรงจำของปีเตอร์ลูเป็นจุดรวมพลทางการเมืองสำหรับทั้งฝ่ายหัวรุนแรงและฝ่ายเสรีนิยมในการโจมตีพรรคอนุรักษ์นิยมและเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสภาต่อไป สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นในอัตราหนึ่งคนต่อรุ่นในปี พ.ศ. 2475, พ.ศ. 2410, พ.ศ. 2427 และพ.ศ. 2461 เมื่อมีการให้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งแก่ผู้ชายทุกคนและให้สิทธิออกเสียงเลือกตั้งแก่ผู้หญิงบางส่วน[ 109 ] [ 110 ]
อาคารFree Trade Hallซึ่งเป็นที่ตั้งของAnti-Corn Law Leagueถูกสร้างขึ้นบางส่วนเพื่อเป็น " อนุสรณ์สถานรำลึกถึงเหยื่อ" ของเหตุการณ์ปีเตอร์ลู แต่อนุสรณ์สถานแห่งนี้กลับยอมรับเพียงข้อเรียกร้องของผู้ปฏิรูปที่ต้องการให้ยกเลิกกฎหมายภาษีข้าวโพดเท่านั้น ไม่ใช่สิทธิในการลงคะแนนเสียง[ 111 ]ในโอกาสครบรอบ 100 ปีในปี 1919 เพียงสองปีหลังจากการปฏิวัติรัสเซียและการรัฐประหารของบอลเชวิกทั้งสหภาพแรงงานและคอมมิวนิสต์ต่างมองว่าเหตุการณ์ปีเตอร์ลูเป็นบทเรียนที่คนงานจำเป็นต้องต่อสู้กลับต่อความรุนแรงของนายทุน พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่งครองเสียงข้างมากในสภาเมืองแมนเชสเตอร์ในปี 1968–1969 ปฏิเสธที่จะจัดงานรำลึกครบรอบ 150 ปีของเหตุการณ์ปีเตอร์ลู แต่พรรคแรงงานซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อมาในปี 1972 ได้ติด ป้ายสีน้ำเงินไว้สูงบนผนังของ Free Trade Hall ซึ่งปัจจุบันคือโรงแรม Radisson ซึ่งต่อมาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่ได้ตระหนักถึงการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บของผู้ใด[ 9 ]จากการสำรวจในปี 2006 ที่จัดทำโดยThe Guardian เหตุการณ์ ปีเตอร์ลูได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับสองรองจากโบสถ์เซนต์แมรี พัตนีย์ ซึ่งเป็น สถานที่จัดการโต้วาทีพัตนี ย์ ในฐานะเหตุการณ์จาก ประวัติศาสตร์ หัวรุนแรงของอังกฤษที่สมควรได้รับอนุสรณ์สถานอย่างเหมาะสมที่สุด[ 112 ]คำพูดที่ใช้เพื่อปกปิดความจริงบนแผ่นป้ายสีน้ำเงินนั้นถูกนักแสดงตลกและนักเคลื่อนไหวมาร์ค โทมัส อธิบาย ว่าเป็น "การกระทำที่ทำลายประวัติศาสตร์คล้ายกับการที่สตาลินลบภาพผู้เห็นต่างออกจากรูปถ่าย " [ 113 ] [ 114 ]มีการจัดตั้งแคมเปญอนุสรณ์สถานปีเตอร์ลูขึ้นเพื่อผลักดันให้มีการสร้างอนุสรณ์สถาน "ที่เคารพ ให้ข้อมูล และถาวร" (RIP) สำหรับเหตุการณ์ที่ถูกอธิบายว่าเป็น " จัตุรัสเทียนอันเหมินของแมนเชสเตอร์ " [ 115 ] [ 116 ]
ในปี 2007 สภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้เปลี่ยนแผ่นป้ายสีน้ำเงินเดิมเป็นแผ่นป้ายสีแดง ซึ่งให้รายละเอียดที่ครบถ้วนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี 1819 โดยนายกเทศมนตรีเมืองแมนเชสเตอร์ Councillor Glynn Evans เป็นผู้เปิดป้ายในวันที่ 10 ธันวาคม 2007 [ 117 ]ภายใต้หัวข้อ "St. Peter's Fields: การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู" แผ่นป้ายปัจจุบันระบุว่า "เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1819 การชุมนุมอย่างสันติของผู้สนับสนุนการปฏิรูปประชาธิปไตยจำนวน 60,000 คน ทั้งชาย หญิง และเด็ก ถูกโจมตีโดยทหารม้าติดอาวุธ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 15 ราย และบาดเจ็บกว่า 600 ราย" [ 113 ] [ 114 ]
อนุสรณ์

ในปี 2019 ไม่นานก่อนครบรอบ 200 ปีของการสังหารหมู่ สภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้ "เปิดตัวอย่างเงียบๆ" อนุสรณ์สถานแห่งใหม่ที่สร้างโดยศิลปินJeremy Deller [ 118 ] อนุสรณ์ สถาน นี้ได้รับการเปิดตัวในงานชุมนุมสาธารณะขนาดใหญ่เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2019 มีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในสื่อต่างๆ ครอบคลุมอย่างกว้างขวางในโทรทัศน์และวิทยุระดับภูมิภาค และมีการจัดพิมพ์ฉบับพิเศษของManchester Evening News [ 119 ]
อนุสรณ์สถานสูง 1.5 เมตร มีขั้นบันไดวงกลม 11 ขั้น แกะสลักจากหินท้องถิ่นขัดเงา และสลักชื่อผู้เสียชีวิตและสถานที่ที่เหยื่อมาจาก วัสดุที่ไม่สามารถมองเห็นได้จากพื้นดินจะถูกจำลองขึ้นที่ระดับพื้นดิน และมีแผ่นป้ายที่พื้น[ 120 ]แม้ว่าสิ่งนี้จะตรงตามมาตรฐานอย่างเป็นทางการสำหรับการเข้าถึง แต่บางคนก็ตีความว่าเป็น 'แท่นพูด' ที่เข้าถึงได้ยากเนื่องจากการออกแบบเป็นขั้นบันได สภาเมืองได้สัญญาว่าจะปรับปรุงแก้ไขเรื่องนี้ นักรณรงค์เพื่อคนพิการบางคนอธิบายอนุสรณ์สถานนี้ว่า 'น่ารังเกียจ' และเรียกร้องให้รื้อถอน ซึ่งท่าทีดังกล่าวทำให้เกิดความไม่พอใจเนื่องจากดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อประสบการณ์ของเหยื่อผู้พิการจำนวนมากในเหตุการณ์ปีเตอร์ลู ในทางปฏิบัติพิสูจน์แล้วว่ายากมากที่จะออกแบบทางลาดสำหรับรถเข็นที่ไม่ทำให้ส่วนสำคัญของจารึกเสียหายหรือถูกปิดกั้น[ 118 ] [ 120 ]
ในขณะเดียวกัน อนุสรณ์สถานแห่งนี้ก็ได้รับการชื่นชมและเยี่ยมชมอย่างกว้างขวาง และเว็บไซต์ Peterloo Memorial Campaign ระบุว่า 'เรารู้สึกภาคภูมิใจที่ได้รณรงค์เพื่ออนุสรณ์สถาน Peterloo ที่มีความเคารพ ให้ข้อมูล และถาวร ณ ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์' [ 121 ] [ 122 ]
การนำเสนอในวัฒนธรรมสมัยนิยม
ในปี พ.ศ. 2511 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการประชุมครั้งแรกสหภาพแรงงาน ได้มอบหมายให้ เซอร์มัลคอล์ม อาร์โนลด์นักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษแต่งเพลงPeterloo Overtureโจนาธาน สก็อตต์ นักเล่นออร์แกน ได้บันทึกผลงานเดี่ยวชื่อ 'Peterloo 1819' ที่โบสถ์ประจำตำบลในหมู่บ้านรอยตัน ซึ่งเป็นหมู่บ้านหัวรุนแรง ในปี พ.ศ. 2560 สก็อตต์เป็นทายาทของครอบครัวของซามูเอล แบมฟอร์ด นักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงในเหตุการณ์ปีเตอร์ลู จากมิดเดิลตันที่อยู่ใกล้เคียง[ 123 ]มีการว่าจ้างและแสดงผลงานดนตรีหลายชิ้นในหลากหลายแนวเพลง ตั้งแต่แร็พไปจนถึงออราทอริโอ เนื่องในโอกาสครบรอบ 200 ปีเหตุการณ์ปีเตอร์ลูในปี พ.ศ. 2562 [ 124 ] การรำลึกถึงเหตุการณ์ปีเตอร์ลูด้วยดนตรีอื่นๆ ได้แก่ เพลงแนวโฟล์คของ Harvey Kershaw MBE ซึ่งวง Oldham Tinkers บันทึกเสียงไว้(ฟัง) เพลง "Ned Ludd Part 5" จากอัลบั้ม Bloody Menของ วง Steeleye Spanกลุ่มดนตรีโฟล์คร็อกอังกฤษ ในปี 2006 และชุดเพลง 5 เพลงของ วง Tractorกลุ่มดนตรีร็อกจาก Rochdale ซึ่งแต่งและบันทึกเสียงในปี 1973 และต่อมาได้รวมอยู่ในอัลบั้ม Worst Enemiesที่ วางจำหน่ายในปี 1992 [ 125 ]ประวัติศาสตร์อันยาวนานของบทกวีเกี่ยวกับปีเตอร์ลูได้รับการกล่าวถึงในหนังสือBallads and Songs of Peterloo ของ Alison Morgan ในปี 2018 [ 126 ]ในปี 2019 มีการรวบรวมบทความทั้งเล่มเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ปีเตอร์ลู รวมถึงบทความของ Ian Haywood เกี่ยวกับ 'The Sounds of Peterloo' และบทความอื่นๆ ที่ครอบคลุมถึง Hunt, Cobbett, Castlereagh, Bentham, Wordsworth, Shelley, สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์[ 127 ]
ภาพยนตร์เรื่อง Peterlooของ Mike Leighในปี 2018 สร้างจากเหตุการณ์ที่ปีเตอร์ลู[ 128 ]ภาพยนตร์เรื่องFame Is the Spur ใน ปี 1947 ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายชื่อเดียวกันของ Howard Spring แสดงให้เห็นถึงการขึ้นมามีอำนาจของนักการเมืองที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวการสังหารหมู่ที่ปู่ของเขาเล่า[ 129 ]นวนิยายเกี่ยวกับปีเตอร์ลูในยุคปัจจุบัน ได้แก่The Song of Peterloo ของ Carolyn O'Brien [ 130 ] และ All the Peopleของ Jeff Kaye [ 131 ]ผลงานนวนิยายที่สำคัญที่สุดยังคงเป็น นวนิยายเรื่อง The Manchester ManของIsabella Banks ในปี 1876 เนื่องจากผู้เขียนอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์ในขณะนั้นและได้สอดแทรกคำให้การมากมายที่เธอได้รับจากผู้คนที่เกี่ยวข้องลงในเรื่องราวของเธอ[ 132 ]นอกจากนี้ยังเป็นหัวข้อของนวนิยายภาพในรูปแบบ 'คำต่อคำ' เรื่อง Peterloo: Witnesses to a Massacreโดยเรื่องราวส่วนใหญ่เล่าผ่านคำพูดที่เขียนและพูดในเวลานั้น[ 19 ] ในปี 2016 Big Finishได้ปล่อยDoctor Who audio adventure ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู
ฌอน คูนีย์ นักแต่งเพลง นักร้องเพลงโฟล์ค และสมาชิกวงThe Young'unsได้แต่งผลงานที่ประกอบด้วยเพลงต้นฉบับ 15 เพลงและเรื่องเล่าที่บรรยายเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู ผลงานนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่FolkEastเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2024 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 205 ปีของเหตุการณ์ปีเตอร์ลู โดยมีเอลิซา คาร์ธีและแซม คาร์เตอร์ร่วมแสดงกับฌอน คูนีย์บนเวที Moot Hall [ 133 ]
ดูเพิ่มเติม
- ประวัติศาสตร์ของแมนเชสเตอร์
- เหตุจลาจลที่จัตุรัสควีนส์สแควร์ เมืองบริสตอล ปี 1831
- การลุกฮือของซินเดอเรลลู ปี ค.ศ. 1821
- รายชื่อเหตุการณ์สังหารหมู่ในสหราชอาณาจักร
หมายเหตุ
- ^บางครั้งมีการกล่าวถึง William Dawson แห่ง Saddleworth ด้วย แต่ Poole (2019) ได้ตรวจสอบแล้วว่านี่เป็นข้อผิดพลาดในแหล่งข้อมูลต้นฉบับ
ลิงก์ภายนอก
- รายการ In Our Time ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 ออกอากาศเกี่ยวกับเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู
- โครงการรณรงค์เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู
- สถานที่ตั้งของการสังหารหมู่ในปัจจุบันเก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2021 ที่Wayback Machine
- เอกสารต้นฉบับเกี่ยวกับเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู จากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู
เหตุการณ์ สังหารหมู่ปีเตอร์ลู เกิดขึ้นที่ สนามเซนต์ปีเตอร์ เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ในวันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม ค.ศ.
สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
ในปี ค.ศ. 1819 แลงคา เชอ ร์ มีผู้แทนจาก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ประจำเขต 2 คน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำเมืองอีก 12 คน ซึ่งเป็นตัวแทนของเมือง คลิเธ โร นิวตัน วิ กาน แลงคาสเตอร์ ลิเวอร์พูล และ เพรส ตัน โดยมีผู้มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด 17,000 คน...
สภาวะเศรษฐกิจ
หลังจากสิ้นสุด สงครามนโปเลียน ในปี 1815 การผลิตสิ่งทอเฟื่องฟู ในช่วงสั้นๆ ตามมาด้วยช่วงเวลาของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเรื้อรัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้ทอและปั่นด้ายฝ้าย การค้าสิ่งทอฝ้ายกระจุกตัวอยู่ใน แลงคาเชอร์...
การชุมนุมใหญ่ของกลุ่มหัวรุนแรงในเมืองแมนเชสเตอร์
ในฤดูหนาวปี 1816–17 คำร้องขอปฏิรูปจำนวนมากถูกปฏิเสธโดยสภาสามัญชน โดยคำร้องที่ใหญ่ที่สุดมาจากเมืองแมนเชสเตอร์ซึ่งมีผู้ลงนามมากกว่า 30,000 คน [ 14 ] [ 15 ] เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1817 ฝูงชนจำนวน 5,000 คนรวมตัวกันที่ St Peter's Fields...
