ฟิล โกทเชอร์
ฟิลิป วิลเลียม โกทเชอร์ (23 พฤศจิกายน 1851 [ a ] – 8 ตุลาคม 1931) มักสะกดว่า "ฟิลิป" และลงนามในผลงานว่า "ฟิล ดับเบิลยู โกทเชอร์" เป็นจิตรกรฉากละครที่เกิดในอังกฤษ ซึ่งมีอาชีพการงานที่โดดเด่นในอเมริกาและออสเตรเลียเจมส์ โกทเชอร์ บุตรชายที่เกิดในอเมริกาของเขา ได้เจริญรอยตามบิดาในซิดนีย์จากนั้นทั้งคู่ก็ย้ายไป เพิร์ ธรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ซึ่งพวกเขาได้เริ่มต้นธุรกิจเป็นจิตรกรและนักตกแต่ง ในช่วงบั้นปลายชีวิต เจมส์ โกทเชอร์ เป็นศิลปินสีน้ำที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง
ฟิล ดับเบิลยู. โกทเชอร์

Goatcher เกิดในลอนดอน เป็นบุตรชายของ Phil Goatcher (เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2340) [ 3 ]ซึ่งอาจเป็นจิตรกรฉาก[ 4 ] หลังจากออกจากโรงเรียน เขาได้สมัครเป็นเด็กฝึกงานบนเรือใบTrue Briton
ออสเตรเลีย
เรือ True Britonเทียบท่าที่เมลเบิร์นในปี พ.ศ. 2409 [ 5 ]และเขาได้พบกับป้าและลุง Boxall ที่ Ballarat อีกครั้งในช่วงสั้นๆ และถึงแม้พวกเขาจะขอร้องให้เขากลับไปที่เรือ เขาได้เข้าเทียบท่าที่เมลเบิร์นอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา บนเรือDover Castle [ b ]และในครั้งนี้เขาได้ย้ายกลับไป Ballarat ซึ่งเขาได้หางานทำเป็นผู้ช่วยจิตรกรฉากJohn Henningsผู้ซึ่งชื่นชอบเด็กชายคนนี้และสอนเขา ทั้งที่นั่นและกับHM Freybergerที่Theatre Royal เมลเบิร์นซึ่ง Hennings เป็นผู้เช่าร่วม[ 6 ] ประมาณปี พ.ศ. 2401 เขาได้เดินทางไปกับ John L. Hall [ 7 ]ไปยัง แหล่งทองคำ Thames ในนิวซีแลนด์ แต่หลังจากที่ไม่ประสบความสำเร็จในการ "ร่ำรวย" เขาก็ได้งานกับCharles Massey [ c ]วาดฉากให้กับ คณะละคร Robert Heirที่ Theatre Royal, Grahamstown (ปัจจุบันคือ Onerahi ) [ d ]เขาอยู่กับบริษัทนั้นจนกระทั่งพวกเขากลับมาที่ซิดนีย์ จากนั้นจึงเข้าร่วมเรืออเมริกันในฐานะลูกเรือธรรมดา[ 6 ]
อเมริกา
Goatcher ออกจากเรือที่ซานฟรานซิสโก ซึ่งในไม่ช้าเขาก็ได้งานทำ จากนั้นในปี 1870 เขาได้เข้าทำงานที่โรงละครแคลิฟอร์เนียของJohn McCulloughโดยวาดฉากร่วมกับWilliam Porter [ 5 ]สำหรับการผลิตหลายเรื่อง ของ Wilson Barrettขณะทำงานที่โรงละครแคลิฟอร์เนีย เขาได้พบกับDavid Belasco , JC WilliamsonและMaggie Mooreเป็น ครั้งแรก [ 6 ] หนึ่งปีต่อมา เขาได้ออกเดินทางอีกครั้ง ไปทัวร์อเมริกากลางและหมู่เกาะเวสต์อินดีส ซึ่งเขาได้วาดม่านสำหรับโรงละครคิงส์ตัน[ e ]ในจาเมกา ในปี 1871 เขาอยู่ในนิวยอร์ก วาดภาพภายใต้Matt Morganหนึ่งในศิลปินฉากที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกา[ 6 ] เขาย้ายไปที่โรงละครเซนต์เจมส์เก่าในบอสตันซึ่งWH Leakeเช่าอยู่ ตั้งแต่ปี 1873 ถึง 1875 เขาอยู่ในอังกฤษ ในช่วงเวลาส่วนใหญ่เป็นหุ้นส่วนกับWB Spong จากนั้นก็ จากไปอเมริกาอย่างกะทันหันโดยไม่บอกลา[ 8 ]เขาอยู่ในฟิลาเดลเฟียเป็นเวลาสามปี โดยทำสัญญากับพี่น้อง Kiralfyเพื่อตกแต่งโรงละคร Alhambra Palace Theatreที่ เพิ่งซื้อมาใหม่ [ 5 ]และออกแบบฉากให้กับWilliam E. Sheridanที่โรงละคร Chestnut Street Theatre [ 7 ]และในนิวยอร์ก โดยทำงานที่โรงละคร Abbey's Park Theatreหลังจากนั้นเขาทำงานที่โรงละคร Wallack's Theatreในนิวยอร์กเป็นเวลาสิบปี ซึ่งเป็นช่วงที่เขาได้สร้างผลงานที่ดีที่สุดและสำคัญที่สุดของเขา เช่นAntony and Cleopatraสำหรับบริษัท Potter-Bellewและผลงานการผลิตอื่นๆ สำหรับEdwin Booth , Wilson BarrettและLillie Langtryเขาได้รับสัญชาติอเมริกันในปี 1882 [ 5 ]ในช่วงเวลานี้เขาได้พบกับWilliam Eltonซึ่งต่อมาจะมีอาชีพที่โดดเด่นในออสเตรเลีย ในปี 1886 เขาเป็นศิลปินออกแบบฉากให้กับAmerican Opera Company ของ Jeannette Thurberเขาอ้างว่าได้วาดฉากสำหรับการผลิตHMS Pinafore ครั้งแรกใน อเมริกา[ 9 ] ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน Goatcher ได้ผลิตฉากจำลอง จำนวนมากตามสัญญา โดย ทาสีเพื่อให้ดูเหมือนผ้าที่มีความมันวาว เช่นผ้าซาตินมีประสิทธิภาพมากจนมองไม่เห็นการหลอกลวงจนกว่าจะมองใกล้ๆ มีการนำไปใช้ในโรงละครต่างๆ ทั่วอเมริกา ในปี 1888 เขาได้ร่วมงานกับ John H. Young ในแมนฮัตตันในชื่อ Goatcher & Young ซึ่งเป็นนักออกแบบฉาก แต่ถึงแม้จะมีสัญญาที่ให้ผลตอบแทนสูง เช่น การผลิต ละคร Macbethที่นำแสดงโดยLillie Langtryและไซโคลรามา ขนาดใหญ่ ที่แสดงถึงหุบเขา Shenandoahแต่บริษัทก็ประสบความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์[ 5 ] เขาเดินทางไปลอนดอนพร้อมกับลูกชาย James และ Philip jnr ที่นั่นเขาได้รับการว่าจ้างจากโรงละคร Adelphiจากนั้นในเดือนกรกฎาคม 1890 เขาได้รับสัญญาสามปีจากJC Williamsonให้ทำงานให้กับเขาในออสเตรเลีย[ 5 ]
ออสเตรเลียอีกครั้ง
งานแรกของเขาหลังจากกลับมาออสเตรเลียคือการเป็นผู้ช่วยของJohn Bruntonในละครเรื่อง The Gondoliersที่โรงละคร Princess Theatre เมืองเมลเบิร์นสำหรับ Williamson และArthur Garnerในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2433 [ 10 ]ตามด้วย ละครเรื่อง The English RoseของBuchananและSimsที่ โรงละคร Theatre Royal [ 6 ] ความสำเร็จอื่นๆ ในช่วงเวลานี้ ได้แก่ ละครใบ้ เรื่อง The Merry Monarchในปี พ.ศ. 2434, Beauty and the BeastกับGeorge Gordonในปี พ.ศ. 2436 รวมถึงAround the World in Sixty Days [ใช่] และCinderella and the Little Glass Slipperที่โรงละคร Lyceum Theatre เมืองซิดนีย์ในปี พ.ศ. 2437 แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือDjin Djin, the Japanese Bogie-manพร้อมฉากจาก Goatcher, George และ Jack Gordon และWB Spongสำหรับคริสต์มาส พ.ศ. 2438 [ 11 ]
ในปี พ.ศ. 2438 เขาได้รับมอบหมายให้ตกแต่งภายในโรงละครพาเลซแห่งใหม่ของจอร์จ อดัมส์ ในซิดนีย์ และรับผิดชอบทั้งในฐานะผู้เช่าและผู้อำนวยการ อย่างไรก็ตาม แผนการของเขาล้มเหลว และเขาถูกบังคับให้ประกาศล้มละลาย[ 12 ]และกลับไปใช้สีและพู่กันอีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2441 เขาได้รับมอบหมายให้ตกแต่ง โชว์รูมจักร เย็บผ้าซิงเกอร์ ใน อาคารควีนวิกตอเรียในซิดนีย์โดยใช้กระเบื้องฝ้าเพดานสังกะสีของวุนเดอร์ลิชเพื่อสร้างบรรยากาศแบบตะวันออก ห้าปีต่อมา เขาได้ตกแต่งโชว์รูมของบริษัทซิงเกอร์ในเมลเบิร์นที่บล็อกอาร์เคดและในปี พ.ศ. 2450 ได้ตกแต่งห้องสูบบุหรี่ของโรงแรมเมนซีส์ในเมลเบิร์นด้วยลวดลายแห่งความก้าวหน้าและความทันสมัย ในปี พ.ศ. 2445 เขาได้รับการว่าจ้างให้ดูแลการตกแต่งโรงละครเฮอร์เมเจสตี้แห่งใหม่ในโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์[ 13 ]
รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
ประมาณปี 1903 โกทเชอร์ พร้อมด้วยเอ็มมาภรรยาของเขาและเจมส์ลูกชายคนเล็ก ได้เดินทางไปยังออสเตรเลียตะวันตก โดยหวังว่าสภาพอากาศที่แห้งกว่าของเพิร์ธจะเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของเขา เนื่องจากเขาป่วยด้วยโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง และในปี 1904 ได้ก่อตั้งธุรกิจในชื่อ "Phil W. Goatcher & Son, Art Decorators and General House Painters" อย่างไรก็ตาม เขาได้รับงานวาดภาพฉากหลายชิ้นในรัฐทางตะวันออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Chocolate Soldierซึ่งเปิดในเมลเบิร์นในเดือนสิงหาคม 1911 [ 14 ]ก่อนที่จะย้ายไปซิดนีย์ในเดือนพฤศจิกายน ทันเวลาสำหรับวันเกิดครบรอบ 60 ปีของเขา
เขาได้วาดภาพสีน้ำมันเรื่อง " การเสด็จขึ้นสวรรค์ของพระแม่มารี " ที่โบสถ์เซนต์จอห์น ดิ อีแวนเจลิสต์ เมืองฟรีแมนเทิลและอีกภาพหนึ่งในปี 1922 ชื่อ "จงมาหาเราเถิด บรรดาผู้ที่เหน็ดเหนื่อย" ซึ่งเป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ โบสถ์แอง กลิกันออลเซนต์ส เมืองคอลลี ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม เป็นภาพที่ดัดแปลงมาจากภาพ " การนมัสการของโหราจารย์ " โดยแสดงให้เห็นพระแม่มารีและพระเยซูในวัยเด็กได้รับการเคารพจากชาวอะบอริจินในท้องถิ่น ผู้ทรงเกียรติในโบสถ์ และคนงานเหมือง
"ม่าน" ศาลาว่าการเมืองโบลเดอร์
โกทเชอร์มีชื่อเสียงในด้าน ฉากหลังแบบ ทรอมป์-ลอยล์ (trompe-l'œil)ที่มีดีไซน์หลากหลาย ซึ่งสร้างภาพลวงตา (เช่น) ฉากแปลกใหม่ที่อยู่หลังม่านที่หรูหราและประณีต จุดประสงค์ของฉากหลังแบบนี้คือการซ่อนกิจกรรมบนเวทีโดยผู้จัดฉากระหว่างองก์ และสำหรับการแสดงที่ใช้งบประมาณสูงกว่านั้น ฉากหลังจะเป็นแบบใหม่ ทาสีใหม่ และอาจใช้ฉากที่แตกต่างกันในแต่ละองก์ เนื่องจากฉากหลังเหล่านี้มองเห็นได้ชัดเจนในช่วงเวลาที่ไม่มีกิจกรรมอื่นใด จึงเป็นที่จับตามองและมีส่วนสำคัญต่อความสำเร็จของละคร แตกต่างจากงานศิลปะอื่นๆ สีที่ใช้บนฉากหลังถือว่าเป็นของใช้แล้วทิ้ง และเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลการแสดง หากผืนผ้าใบยังใช้งานได้ (สีที่ใช้ละลายน้ำได้) ก็จะถูกล้างทำความสะอาดและนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับการแสดงครั้งต่อไป สิ่งที่หลงเหลืออยู่จากกระบวนการนี้อย่างหาได้ยากคือฉากละครขนาด 8.45 x 6.25 เมตร (27.7 ฟุต x 20.5 ฟุต) ที่วาดโดย Goatcher ในปี 1908 ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่ศาลาว่าการเมืองในเมือง โบลเดอร์ รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียฉากนี้ถูกค้นพบในปี 1990 ท่ามกลางวัสดุที่ถูกทิ้งจำนวนมากโดยศิลปินท้องถิ่น การบูรณะเริ่มขึ้นหกปีต่อมาและมีค่าใช้จ่าย 250,000 ดอลลาร์[ 15 ]
มีการจัดทัวร์พร้อมไกด์หลายครั้งต่อสัปดาห์ และผู้เข้าชมอาจได้เห็นการยกและลดระดับของโครงสร้างโดยใช้เครื่องจักรดั้งเดิม (โครงสร้างทำจากไม้) ตัวอาคารที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีนั้นยังมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อีกด้วย เนื่องจากเป็นสถานที่จัดการแสดงของเนลลี เมลบา , ไอรีน จอยซ์และโจน ซัทเธอร์แลนด์
สามารถดูภาพถ่ายของ "ม่าน" ได้ที่นี่
หอประชุม Goatcher ที่วิทยาลัย WesleyในSouth Perthได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี 2008 [ 16 ]
เจมส์ โกทเชอร์
เจมส์ โกทเชอร์ (14 สิงหาคม 1879 – 29 กรกฎาคม 1957) เกิดที่ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา โดยมีบิดาชื่อฟิลลิป โกทเชอร์ และมารดาชื่ออลิซ นี ลิตเติล (1857–1934) บิดาและมารดาของเขาแยกทางกันราวปี 1890 และเจมส์เป็นหนึ่งในผู้ที่เลือกเดินทางไปออสเตรเลียกับบิดา เขาเรียนการวาดภาพกับบิดา และยังเรียนในซิดนีย์และหอศิลป์เมลเบิร์นด้วย[ 17 ]และในช่วงที่เรียนอยู่ เขาอาจจะพักอาศัยร่วมกับพี่น้องลินด์เซย์ [ 17 ] เขา ฝึกงานเป็นจิตรกรฉากให้กับเจซี วิลเลียมสัน และได้รับการ ยอมรับให้เป็นสมาชิกของราชสมาคมศิลปะแห่งนิวเซาท์เวลส์ [ 18 ]
บิดาของเขาแต่งงานใหม่ และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1903 ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองเพิร์ธ รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย และเริ่มต้นธุรกิจในชื่อ Goatcher & Son ซึ่งเป็นผู้รับเหมาตกแต่ง เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานของสมาคมจิตรกรชั้นนำ และเป็นสมาชิกมานานของสมาคมศิลปะแห่งรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย โดยดำรงตำแหน่งรองประธานในปี ค.ศ. 1952 แต่เนื่องจากเป็นช่างฝีมือ จึงไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมสมาคมศิลปินแห่งเมืองเพิร์ธ[ 17 ] ในช่วงหลัง เขาเป็นจิตรกรสีน้ำที่มีผลงานมากมาย และจัดนิทรรศการประจำปีที่หอศิลป์ Newspaper House ผลงานของเขาได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากหัวข้อที่เลือกอย่างอนุรักษ์นิยม สีสันที่สวยงาม และฝีแปรงที่ชำนาญ แม้ว่าจะถูกนักวิจารณ์มองข้ามด้วยเหตุผลเดียวกันก็ตาม ภาพสีน้ำClouds over the Valley ของเขา ได้รับรางวัล Claude Hotchin Art Prize ในปี ค.ศ. 1950 [ 18 ] Hotchinเองก็เป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปินชาวเวสเทิร์นออสเตรเลียอย่างมาก และซื้อผลงานของ Goatcher จำนวนมาก ซึ่งหลายชิ้นได้ไปอยู่ในสถาบันสาธารณะและหอศิลป์ในภูมิภาค
ตระกูล
ฟิลิป โกทเชอร์ (ค.ศ. 1826 – 22 ธันวาคม ค.ศ. 1897) ผู้ตรวจการด้านสุขอนามัย แต่งงานกับแมรี แอนน์ เบตส์ (ค.ศ. 1825–1898) ในปี ค.ศ. 1846 [ 19 ]
- เอลิซาเบธ แคทเธอรีน โกทเชอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1847 – 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1930) แต่งงานกับวอร์ด
- แมรี โกทเชอร์ (24 มิถุนายน 1850 – ) แต่งงานกับ ฮอกกี้
- ฟิลิป วิลเลียม โกทเชอร์ (23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494 – 8 ตุลาคม พ.ศ. 2474) แต่งงานกับอลิซ ลิตเติล (พ.ศ. 2490–2477) ในลอนดอนในปี พ.ศ. 2418 เขาแยกทางกับเธอในปี พ.ศ. 2433 เนื่องจากไม่สามารถหย่าร้างได้[ 5 ]
- ลุยซ่า โกทเชอร์ (ค.ศ. 1877– ) อยู่กับแม่ของเธอเมื่อพ่อจากไปในปี ค.ศ. 1890
- ฟิลิป วอลเตอร์ โกทเชอร์ (ประมาณ ค.ศ. 1877 [ 20 ] – 27 ตุลาคม ค.ศ. 1913) หรือที่รู้จักกันในชื่อฟิลิป ดับเบิลยู โกทเชอร์ จูเนียร์ ออกจากสหรัฐอเมริกาพร้อมกับบิดาของเขา และแต่งงานกับมินนี เขาได้รับการฝึกฝนในลอนดอนกับวิลเลียม เทลบิน จูเนียร์ (ค.ศ. 1846–1931) ศิลปินด้านฉากละคร ก่อนจะกลับมาเมลเบิร์นในปี ค.ศ. 1910 เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลวอเตอร์ฟอลล์ ซึ่งเป็นโรงพยาบาลรักษาวัณโรคใกล้ซิดนีย์
- เจมส์ โกทเชอร์ (14 สิงหาคม 1879 – 29 กรกฎาคม 1957) ออกจากสหรัฐอเมริกาพร้อมกับบิดา แต่งงานกับมาร์กาเร็ต แมรี "ดอลลี่" ฮีลีย์ ( – 14 เมษายน 1946) และอาศัยอยู่ที่เมาท์ลอว์ลีย์ รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
- เมอร์ล โกทเชอร์ (อาจจะเกิดเมื่อวันที่ 9 กันยายน 1918 – ) แต่งงานกับ ดร. เคอาร์ ไมล์ส และอาศัยอยู่ในเมืองแอดิเลด
- ฟิล โกทเชอร์ แต่งงานกับเจนนี่ และอาศัยอยู่ในเมืองแอดิเลด
- อาร์เธอร์ โกทเชอร์ (ค.ศ. 1885– ) เกิดที่นิวยอร์ก และอยู่กับแม่เมื่อพ่อจากไปในปี ค.ศ. 1890
- เขาแต่งงานใหม่[ 21 ]เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 กับเอ็มมา สโตน (ประมาณ พ.ศ. 2416 – 24 ธันวาคม พ.ศ. 2456) [ 22 ]และมีลูกชายฝาแฝด ซึ่งรอดชีวิตมาได้หนึ่งคน พวกเขามีบ้านอยู่ที่เลขที่ 20 ถนนกอร์ดอน เวสต์เพิร์ธ
- เออร์เนสต์ โกทเชอร์ (ประมาณ เมษายน 1900 – 8 มกราคม 1901)
- โรเบิร์ต โกทเชอร์ (ประมาณ เมษายน 1900 – 1985)
- โรเบิร์ต โกทเชอร์ (24 ตุลาคม 1853 – )
- เจมส์ โกทเชอร์ (16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 – 8 มีนาคม พ.ศ. 2467) เสียชีวิตในลอนดอน[ 23 ]
- เจน โกทเชอร์ (14 มีนาคม 1861 – ) แต่งงานกับเพียร์ส
อ่านเพิ่มเติม
- Callaway, Anita (2011). "Phil Goatcher เกิด 23 พฤศจิกายน 1851" . Design and Art of Australia Online.
- Callaway, A. (2000). สิ่งพิมพ์ชั่วคราว: ศิลปะการละครในออสเตรเลียศตวรรษที่ 19.สำนักพิมพ์ UNSW, ซิดนีย์, ออสเตรเลีย.
- จูดี้ ลีช. "JCW: ทัวร์ชมทิวทัศน์" . มรดกโรงละครออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2021 .ภาพรวมของการวาดภาพทิวทัศน์
- "เอกสารข้อมูล - ฟิลิป[ sic ]โกทเชอร์ (1851–1931)" (PDF)เมืองคาลโกร์ลี-โบลเดอร์
- คริสติน่า ยัง. "บทบาทและสถานะที่เปลี่ยนแปลงไปของศิลปินด้านฉากในอังกฤษ" (PDF )
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
- ↑รายงานเกี่ยวกับวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาในปี พ.ศ. 2473 [ 1 ]อาจถูกละเลย ดังที่เห็นได้จากข่าวในภายหลัง [ 2 ]
- ↑ True Britonเดินทางมาถึง Port Phillip ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 และปราสาท Doverในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2400 บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์ระบุว่าเขาเดินทางมาถึงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2407 และนักประวัติศาสตร์อีกคนหนึ่ง [ 4 ]กล่าวถึงการเดินทางมาถึงของเขาในปี พ.ศ. 2400 เท่านั้น โดยไม่ได้ระบุชื่อเรือ
- ↑แมสซีย์เสียชีวิตในปี 1881 ที่เมืองแอดิเลด และถูกฝังที่สุสานเวสต์เทอร์เรซ
- ↑คณะละคร Heir อยู่ในเมือง Grahamstown ในเดือนกรกฎาคม ปี 1869 แต่ไม่ใช่ Robert Heir ซึ่งเสียชีวิตในเดือนมีนาคม ปี 1868 ระหว่างเดินทางไปนิวซีแลนด์ และถูกฝังไว้ใกล้เมือง Auckland
- ↑ตามแหล่งข้อมูล แต่ในเวลานั้นโรงละครแห่งนี้ได้ถูกแทนที่ด้วยโรงละคร Theatre Royal ในคิงส์ตันแล้ว
- ↑ "ย่อหน้าที่เกี่ยวข้อง"เดอะมิเรอร์ (เพิร์ธ)เล่ม9 ฉบับที่476 เวสเทิร์นออสเตรเลีย 22 พฤศจิกายน 1930 หน้า9 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ " ความทรงจำเกี่ยวกับโรงละคร" เดอะเมอร์คิวรีเล่มที่CXXXV ฉบับที่19 หน้า 951 แทสเมเนีย ออสเตรเลีย 18 กรกฎาคม 1931 หน้า3 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "ประกาศครอบครัว" . เดอะ วีคลี่ ไทมส์ (เมลเบิร์น) . ฉบับที่1, 487. วิกตอเรีย, ออสเตรเลีย. 5 กุมภาพันธ์ 1898. หน้า16 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- 1 2 Moya Sharp (11 ธันวาคม 2016). "ฟิล โกทเชอร์ผู้ล่วงลับ – บทความไว้อาลัย" . WordPress . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Anita Calloway. "Phil Goatcher" . Design and Art of Australia Online . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 .
- 1 2 3 4 5 "Philip Goatcher" . Table Talk . ฉบับที่280. วิคตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย. 31 ตุลาคม 1890. หน้า4 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- 1 2 "ศิลปินออกแบบฉากชื่อดัง" . Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate . ฉบับที่6210. นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย. 8 กันยายน 1894. หน้า11 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "นายดับเบิลยูบี สปอง" . บทสนทนาบนโต๊ะอาหาร . ฉบับที่239. วิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย. 17 มกราคม 1890. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "ความทรงจำ เกี่ยวกับโรงละคร" เดอะเมอร์คิวรี (โฮบาร์ต)เล่มที่CXXXV ฉบับที่19 หน้า 951 แทสเมเนีย ออสเตรเลีย 18 กรกฎาคม 1931 หน้า3 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "การโฆษณา" . ลอร์เน็ตต์ . หมายเลข95 วิกตอเรีย ออสเตรเลีย 25 ตุลาคม พ.ศ. 2433 น. 7 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2021 –จากหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "The Playgoer" . Melbourne Punch . รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย 2 มกราคม 1896 หน้า6 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "การล้มละลายของโรงละคร" . เดอะ อาร์กัส (เมลเบิร์น) . ฉบับที่15, 937. วิกตอเรีย, ออสเตรเลีย. 30 กรกฎาคม 1897. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "บันทึกละคร" . เดอะ แอดเวอร์ไทเซอร์ (แอดิเลด) . เล่มที่XLIV, ฉบับที่13, 483. เซาท์ออสเตรเลีย. 4 มกราคม 1902. หน้า8 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "ทหารช็อกโกแลต" . เดอะเอจ . ฉบับที่17, 611. วิกตอเรีย, ออสเตรเลีย. 26 สิงหาคม 1911. หน้า14 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "เอกสารข้อเท็จจริง - ฟิลิป[ sic ]โกทเชอร์ (1851–1931)" (PDF) . เมืองคาลโกร์ลี-โบลเดอร์. สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2021 .
- ↑ "พิธีเปิดศูนย์โจเซฟ กรีนใหม่และการตั้งชื่อหอประชุมโกทเชอร์และห้องบรรยายไรอัน... บน eHive" . eHive . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2024 .
- 1 2 3 "James Goatcher" . Design and Art of Australia Online . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 .
- 1 2อลัน แมคคัลล็อก (1984). สารานุกรมศิลปะออสเตรเลีย ( ฉบับที่ 2). ISBN 009148300X.
- ↑ "Mary Goatcher" . MyHeritage . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2021 .
- ↑ " โฆษณา" เดอะเดลีเทเลกราฟฉบับที่10742 นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย 28 ตุลาคม 1913 หน้า6 สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "Encore" . The Critic (Adelaide) . เซาท์ออสเตรเลีย. 12 สิงหาคม 1899. หน้า15 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "ประกาศครอบครัว" . เดอะ เวสต์ ออสเตรเลียน . เล่มที่ XXX, ฉบับที่3, 655. เวสเทิร์น ออสเตรเลีย. 1 มกราคม 1914. หน้า5 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ "ประกาศครอบครัว" . Western Mail . เล่มที่XXXIX, ฉบับที่1, 990. เวสเทิร์นออสเตรเลีย. 20 มีนาคม 1924. หน้า27 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2021 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย