กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่

ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่ ( ภาษา ฝรั่งเศส : Col du Grand St-Bernard , ภาษาอิตาลี : Colle del Gran San Bernardo , ภาษาเยอรมัน : Grosser Sankt Bernhard ; ภาษาโรมันช์ : Pass...

ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่

พิกัด : 45°52′08″N 7°10′14″E / 45.86889°N 7.17056°E / 45.86889; 7.17056

ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่ ( ภาษาฝรั่งเศส: Col du Grand St-Bernard , ภาษาอิตาลี: Colle del Gran San Bernardo , ภาษาเยอรมัน: Grosser Sankt Bernhard ; ภาษาโรมันช์: Pass del Grond Son Bernard ) เป็นช่องเขาที่มีถนน ผ่านสูงเป็นอันดับสามใน สวิ ตเซอร์แลนด์โดยมีความสูง2,469 เมตร (8,100 ฟุต)เชื่อมต่อเมืองมาร์ติญีในรัฐวาเลส์ของ สวิตเซอร์ แลนด์กับเมืองออสตาในภูมิภาคหุบเขาออสตาในอิตาลีเป็นช่องเขาที่ต่ำที่สุดบนสันเขาที่อยู่ระหว่างภูเขาสองลูกที่สูงที่สุดของเทือกเขาแอลป์คือมงต์บล็องก์และมงต์โรซาตั้งอยู่บนสันปันน้ำหลักที่แยกแอ่งโรน ออก จากแอ่งโป[ 2 ]  

ช่องเขาเกรตเซนต์เบอร์นาร์ดเป็นหนึ่งในช่องเขาที่เก่าแก่ที่สุดในเทือกเขาแอลป์ตะวันตกมีหลักฐานการใช้งานย้อนไปถึงยุคสำริดและร่องรอยของถนนโรมัน ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ในปี 1800 กองทัพ ของนโปเลียนใช้ช่องเขานี้เพื่อเข้าสู่อิตาลี เหตุการณ์นี้ถูกถ่ายทอดในภาพ วาดสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงสองภาพ ได้แก่ ภาพ "นโปเลียนที่ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ ด" โดย ฌาคส์-หลุยส์ ดาวิดและ ภาพ "โบ นาปาร์ตข้ามเทือกเขาแอลป์" โดย ปอล เดลาโรช ปัจจุบันช่องเขานี้ ถูกแทนที่ด้วยเส้นทางที่สะดวกและง่ายกว่า โดยเฉพาะอุโมงค์เกรตเซนต์เบอร์นาร์ดซึ่งเป็นอุโมงค์ถนนที่เปิดใช้งานในปี 1964 คุณค่าของช่องเขานี้จึงเน้นไปที่ด้านประวัติศาสตร์และการพักผ่อนหย่อนใจเป็นหลัก

ตั้งอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของถนนโรงพยาบาลเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดก่อตั้งขึ้นในปี 1049 ต่อมาโรงพยาบาลแห่งนี้มีชื่อเสียงจากการใช้ สุนัข พันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ด ในการช่วยเหลือผู้ประสบภัย ฝั่งอิตาลีของพื้นที่นี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่งเช่นกัน และระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้นคือ ทะเลสาบเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดขนาดเล็ก

ภูมิศาสตร์

ช่องเขาเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดตั้งอยู่ใกล้กับปลายด้านตะวันตกของเทือกเขาแอลป์วาเลส์โดยช่องเขาถัดไปทางตะวันตกคือช่องเขาโคลเฟอร์เรต์ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนผ่านกับเทือกเขามงต์บล็องในบริเวณนั้น ระหว่างมงต์โดเลนต์และมงต์เวลาน ยอดเขาหลักของเทือกเขาแอลป์มีความสูงเพียงประมาณ 3,000 เมตร ซึ่งแตกต่างจากส่วนที่สูงกว่ามากของเทือกเขาแอลป์วาเลส์ทางตะวันออกของมงต์เวลานและแกรนด์คอมบินดังนั้น ช่องเขาเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดจึงเป็นหนึ่งในสองเส้นทางถนนที่เชื่อมวาเลส์กับอิตาลีตอนเหนือ อีกเส้นทางหนึ่งคือช่องเขาซิมปลอน[ 3 ]

เส้นทาง

เส้นทางผ่านภูเขานี้ทอดยาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านเทือกเขาแอลป์วาเลส์ (เดิมรู้จักกันในชื่อเทือกเขาแอลป์เพนไนน์ ตามชื่อโรมันของเส้นทาง ผ่านภูเขานี้ว่า poeninus monsหรือsummus poeninus ) ที่ระดับความสูงสูงสุด2,469 เมตร (8,100 ฟุต)ถนนที่วิ่งผ่านเส้นทางผ่านภูเขานี้ คือทางหลวง E27 ทั้งในอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์เชื่อมต่อเมืองมาร์ติญี บน แม่น้ำโรนตอนบนในรัฐวาเล ส์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ กับเมืองออสตาใน หุบเขา ออสตาของอิตาลี จากมาร์ติญี เส้นทางหมายเลข 9 จะลงไปยังโลซานและจากออสตา เส้นทางหมายเลข A5 จะลงไปยังตูริน  

ภาพมุมมองของทางผ่านจากพรมแดนระหว่างประเทศ ด่าน ศุลกากรของสวิตเซอร์แลนด์ปรากฏอยู่ทางด้านซ้าย

จากทางเหนือในสวิตเซอร์แลนด์ เส้นทางสู่ช่องเขาจะเลียบไปตามส่วนล่างของแม่น้ำดร็องซ์เหนือเมืองมาร์ติญี จากนั้นเข้าสู่หุบเขา วัล ดองเทรอมอง ต์ (Val d'Entremont ) ที่มีประชากรเบาบาง ซึ่งแม่น้ำดร็องซ์ดองเทรอมองต์ไหลผ่าน หลังจากผ่านหมู่บ้านที่มีผู้คนอาศัยอยู่แห่งสุดท้ายคือ บูร์ก- แซงต์-ปิแอร์ (Bourg-Saint-Pierre ) ถนนจะวิ่งอยู่เหนืออ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่คือ ทะเลสาบตูล ( Lac des Toules ) ณ บริเวณบูร์ก-แซงต์-แบร์นาร์ด (Bourg-Saint-Bernard) อุโมงค์เซนต์แบร์นาร์ดใหญ่ (และถนนสายหลัก) ตัดผ่านภูเขาที่ ระดับ 1,915 เมตร (6,283 ฟุต)ซึ่งลดความสำคัญทางด้านการค้าของถนนข้ามช่องเขาลงนับตั้งแต่เปิดอุโมงค์ในปี 1964 ส่วนที่ขึ้นไปถึงยอดเขามีทางโค้งหักศอกหลายจุดก่อนที่จะถึงยอดเขาหลังจากผ่านช่องเขาคอมบ์ เดส์ มอร์ท (Combe des Morts)  

ทางด้านทิศใต้ เส้นทางจะลดระดับลงไม่กี่เมตรและถึงชายฝั่งทะเลสาบก่อนที่จะเข้าสู่ประเทศอิตาลี จากนั้นเส้นทางจะเลียบไปตามเนินลาดชันของลำธารGrand Saint-Bernard ตอนบน ทางทิศใต้ แล้วเลี้ยวไปทางทิศตะวันออกและเลียบไปตามแม่น้ำโค้งไปทางทิศใต้ ซึ่งแม่น้ำบนภูเขาจะไหลลงสู่ลำธาร Artanavaz ใกล้กับSaint-Rhémy-en-Bossesและเลี้ยวไปทางทิศตะวันออกอีกครั้ง จากนั้นไหลลงไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ที่ La Clusaz ( Gignod ) ที่นี่แม่น้ำจะไหลลงสู่ แม่น้ำ Buthierในส่วนล่างของหุบเขา Valpellineและเลี้ยวไปทางทิศใต้อีกครั้ง ซึ่งในที่สุดแม่น้ำจะไหลลงสู่แม่น้ำDora Balteaใกล้กับสะพานPont de Pierreในเมือง Aostaเส้นทางตรงนี้ในหุบเขาหลักของ Val d'Aoste จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของทางหลวง A5ซึ่งเชื่อมต่ออุโมงค์ Mont Blancทางทิศตะวันตกและลุ่มน้ำPo ตอนบนทางทิศ ตะวันออกเฉียงใต้

การใช้งานเริ่มลดลงหลังจากมีการสร้างอุโมงค์ซิมปลอนซึ่งเป็นอุโมงค์รถไฟโดยเฉพาะ ห่างออกไปทางทิศตะวันออก 100 กิโลเมตร (62 ไมล์)ในปี 1905 ถนนสายประวัติศาสตร์ขนาดเล็กกว่าที่คดเคี้ยวข้ามช่องเขา ซึ่งอยู่ห่างจากชายแดนสวิตเซอร์แลนด์กับอิตาลี เพียงไม่กี่ร้อยเมตร สามารถสัญจรได้เฉพาะช่วงเดือนมิถุนายนถึงกันยายนเท่านั้น  

ช่องเขาที่แคบที่สุดทอดผ่านระหว่างยอดเขา Grande Chenalette ที่ความสูง2,889 เมตร (9,478 ฟุต)และMont Mortที่ความสูง2,867 เมตร (9,406 ฟุต)ทางทิศตะวันตกเล็กน้อยคือPointe de Drôneที่ ความสูง 2,949 เมตร (9,675 ฟุต)ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุด ระหว่างยอดเขานี้กับช่องเขาคือ Petite Chenalette ที่ความสูง2,885 เมตร (9,465 ฟุต ) [ 4 ]        

การแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์ได้ผ่านเส้นทางนี้มาแล้ว 5 ครั้ง โดยถูกปีนขึ้นไป 4 ครั้งในฐานะเส้นทางปีนเขาประเภทที่ 1 และอีก 1 ครั้งในปี 2009 ในฐานะเส้นทางปีนเขาประเภท hors catégorie [ 5 ]

ภูมิอากาศ

หิมะในช่องเขาในช่วงฤดูหนาวอาจลึกถึง 10 เมตร อุณหภูมิอาจลดลงต่ำถึง -30  องศาเซลเซียส ทะเลสาบในช่องเขากลายเป็นน้ำแข็งเป็นเวลา 265 วันต่อปี[ 6 ]สรุปข้อมูลสภาพอากาศสำหรับปี 1991-2020 มีดังต่อไปนี้

ข้อมูลสภาพภูมิอากาศสำหรับช่องเขา Col du Grand-Saint-Bernard ที่ระดับความสูง 2,472  เมตร (8,110  ฟุต) (ปี 1991–2020)
เดือนม.คกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจจุนกรกฎาคมส.ค.กันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคมปี
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)−4.3 (24.3)−4.7 (23.5)−2.7 (27.1)−0.2 (31.6)4.2 (39.6)9.1 (48.4)11.8 (53.2)11.8 (53.2)7.6 (45.7)3.7 (38.7)−1.3 (29.7)−3.5 (25.7)2.6 (36.7)
อุณหภูมิเฉลี่ยรายวัน °C (°F)−6.9 (19.6)−7.4 (18.7)−5.2 (22.6)−2.6 (27.3)1.5 (34.7)5.9 (42.6)8.4 (47.1)8.5 (47.3)4.6 (40.3)1.2 (34.2)−3.6 (25.5)−6.0 (21.2)−0.1 (31.8)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °C (°F)−9.5 (14.9)−10.0 (14.0)−7.9 (17.8)−5.2 (22.6)−1.1 (30.0)2.9 (37.2)5.1 (41.2)5.5 (41.9)2.1 (35.8)−1.2 (29.8)−5.9 (21.4)−8.6 (16.5)−2.8 (27.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(มม./นิ้ว)241.8 (9.52)190.4 (7.50)192.3 (7.57)204.1 (8.04)206.9 (8.15)145.6 (5.73)140.0 (5.51)135.7 (5.34)132.8 (5.23)194.4 (7.65)257.6 (10.14)243.1 (9.57)2,284.7 (89.95)
จำนวนวันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)12.912.113.313.715.413.212.712.510.712.213.614.2156.5
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%)66687480827876767976756875
จำนวน ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน54.9103.3157.6148.6158.0188.7211.8201.9160.2123.762.424.01,595.1
เปอร์เซ็นต์ของแสงแดดที่เป็นไปได้19304045444953534530191840
แหล่งที่มา 1: NOAA [ 7 ]
แหล่งที่มา 2: MeteoSwiss [ 8 ]

นิเวศวิทยา

ช่องเขาแห่งนี้อยู่สูงกว่าแนวต้นไม้มาก ไม้ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้างและฟืนต้องขนมาจากที่ไกลๆ ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของช่องเขามีทะเลสาบ เล็กๆ แห่งหนึ่ง ชื่อทะเลสาบเกรตเซนต์เบอร์นาร์ดซึ่งกักเก็บน้ำที่ละลายจากหิมะและไม่มีปลาอาศัยอยู่ แม้ว่าจะมีการพยายามปล่อยปลาลงไปแล้วก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทะเลสาบแห่งนี้ไม่เคยละลายหมดในฤดูร้อนเลย

ดอกไม้อัลไพน์มีมากมายในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่Gentiana clusii , Ranunculus glacialis , Dryas octopetala , Forget-me-not , Saxifraga oppositifoliaและอีกหลายร้อยชนิดมอสขึ้นหนาแน่นและหินก็ปกคลุมไปด้วยไลเคน[ 9 ] : 9

สถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายและสุนัข

สถานพักพิงผู้ป่วยโรคโควิด-19 เกรทเซนต์เบอร์นาร์ดตั้งอยู่บนยอดเขาเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดพาส โดยกินพื้นที่ทั้งสองข้างของถนนสมัยใหม่ ส่วนถนนโรมันโบราณซึ่งใช้เป็นเส้นทางเดินป่า สามารถมองเห็นได้ทางด้านซ้าย

สถานพักพิงสำหรับนักเดินทางก่อตั้งขึ้นในปี 1049 โดยนักบุญเบอร์นาร์ดแห่งเมนธอนและได้รับการตั้งชื่อตามท่านในศตวรรษที่ 16 พร้อมกับชื่อของช่องเขา สถานพักพิงแห่งนี้ไม่ใช่แห่งแรกในช่องเขา อาจมีอาคารอยู่ตั้งแต่สมัยโรมัน แต่บริเวณนั้นไม่ปลอดภัยและอาคารเหล่านั้นถูกทำลายหลายครั้ง ความกังวลแรกของผู้ก่อตั้งอารามในปัจจุบันคือการกำจัดโจรและรักษาความปลอดภัยของช่องเขาสำหรับนักเดินทาง บทบาทของหน่วยกู้ภัยจึงพัฒนาขึ้นตามธรรมชาติ ต่อมาสถานพักพิงแห่งนี้มีชื่อเสียงจากการใช้สุนัขเซนต์เบอร์นาร์ดในการปฏิบัติการกู้ภัยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11ทรงยืนยันให้เบอร์นาร์ดเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเทือกเขาแอลป์ในปี 1923

สถานพักฟื้นตั้งอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของถนน ซึ่งอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ปัจจุบันถนนสมัยใหม่สำหรับรถสัญจรได้ถูกสร้างอ้อมไปรอบนอกอาคารอาราม เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของพื้นที่ ถนนสายเก่าอาจยังคงมองเห็นได้อยู่เหนือถนนลาดยาง สถานพักฟื้นตั้งอยู่ในอาคารสองหลัง สร้างขึ้นในปี 1560 และ 1898 ( ภาพด้านบน ) คณะสงฆ์แห่งมหานักบุญเบอร์นาร์ด (พระภิกษุ) ยังเป็นเจ้าของ Hôtel de l'Hospice du Grand-St-Bernard ซึ่งเป็นอาคารสี่ชั้นที่สร้างด้วยหินสีเทา (สร้างในปี 1899) ทางฝั่งอิตาลี ซึ่งคณะสงฆ์ให้เช่าแก่ผู้ประกอบการเอกชนเพื่อให้บริการโรงแรม[ 10 ]

สุนัขพันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ดถูกเพาะพันธุ์ให้มีขนาดใหญ่พอที่จะเดินลุยหิมะลึกและค้นหาคนหลงทางโดยใช้กลิ่น หลักฐานแรกที่แสดงว่ามีการใช้สุนัขเหล่านี้ในอารามคือภาพวาดสองภาพที่วาดขึ้นในปี ค.ศ. 1690 โดยซัลวาตอร์ โรซามักกล่าวกันว่าพวกมันมักแบกถังบรั่นดี ขนาดเล็ก ไว้รอบคอ (แม้ว่านี่จะเป็นเพียงตำนาน) ด้วยความเชื่อว่าเหล้าชนิดนี้มีสรรพคุณทางยา

สุนัขพันธุ์เซนต์เบอร์นาร์ดกับถัง

ธีโอดอร์ นีลเซ่น ช่างตีเหล็กฝึกหัดชาวเดนมาร์ก ได้บรรยายถึงการเข้าพักค้างคืนที่อารามแห่งนี้ในปี ค.ศ. 1857 ไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา:

“ในตอนเย็น เราเดินทางถึงอารามเซนต์เบอร์นาร์ดบนยอดเขา เงินจำนวนมหาศาลถูกใช้ไปในการสร้างอารามเหล่านี้ ซึ่งสร้างจากหินและตั้งไว้เพื่อเป็นที่พักพิงแก่ผู้เดินทางบนเทือกเขาแอลป์ระหว่างอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์ เราเข้าไปในห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีผู้เดินทางคนอื่นๆ นั่งอยู่หลายคน พระสงฆ์เข้ามาจับมือและกล่าวต้อนรับเรา แพทย์ – ซึ่งเป็นพระสงฆ์เช่นกัน – ถามว่าเราประสบอุบัติเหตุอะไรมาบ้างระหว่างทางหรือไม่ ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการรักษาและดูแล พวกเขามีร้านขายยาอยู่ที่นั่นเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการ อีกรูปหนึ่งให้ชามน้ำซุป อุ่นๆ ผสมไวน์แก่เราเพื่อให้ความอบอุ่น เรานั่งบนม้านั่งไม้และพูดคุยกับคนอื่นๆ มีเตาผิงขนาดใหญ่และสถานที่นั้นก็อบอุ่นและน่ารื่นรมย์ สุนัขเซนต์เบอร์นาร์ดตัวใหญ่บางตัวอยู่แถวนั้น และเมื่อเรานั่งลงพวกมันก็เข้ามาเลียมือเราราวกับว่าพวกมันอยากจะทักทายเช่นกัน ในเวลาอาหารเย็นเราได้รับเนื้อชิ้นหนึ่งบนขาตั้งไม้ ขนมปัง และ ไวน์ ขนมปังแข็งมากจนรู้สึกเหมือนกำลังกัดไม้ ต่อมาเราถูกพาเข้าไปในห้องที่มีเตียงนอนอย่างดีปูเรียบร้อยแล้ว เมื่อเราเดินจากความอบอุ่นของห้องโถงเข้าไปในห้องที่เย็น เราก็เริ่มหนาวสั่นและรู้สึกหนาวมาก จึงนอนไม่ค่อยหลับ เต่าของฉันก็หนาวด้วย ฉันจึงเอาไปนอนด้วยเพื่อพยายามทำให้มันอุ่นขึ้น เราตื่นนอนตอนตีห้าของวันรุ่งขึ้น และได้รับอาหารเช้าที่ดีและอุดมสมบูรณ์มากก่อนที่เราจะเริ่มลงจากภูเขา เมฆดูน่ากลัว ดำมืด และหนาทึบมากจนเรามองไม่เห็นอะไรเลย และปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้กลับไปอยู่บนพื้นดินสีเขียวอีกครั้ง การขึ้นเขานั้นเหนื่อยมาก แต่การลงเขานั้นเหนื่อยกว่า เราจมลงไปในหิมะหลายครั้ง ลึกมากจนเราต้องใช้แรงทั้งหมดที่มีเพื่อลุกขึ้นมา ฉันคาดว่าจะได้เห็นสุนัขบ้าง แต่เรากำลังเดินตามเครื่องหมายไม้ และสุนัขเหล่านั้นได้รับการฝึกฝนให้ไปค้นหาคนที่หาไม่เจอตามเครื่องหมาย เป็นไปไม่ได้ที่จะหาทางข้ามภูเขาโดยปราศจากความช่วยเหลือ สุนัขตัวใหญ่เหล่านั้น ออกค้นหาเป็นคู่ โดยตัวหนึ่งมีถังไม้ผูกติดไว้ใต้คาง เมื่อพบเหยื่อก็จะให้ไวน์แก่เหยื่อเพื่อให้เหยื่อมีชีวิตอยู่ต่อไป ในขณะที่สุนัขอีกตัววิ่งกลับไปที่อารามเพื่อนำทางพระสงฆ์ที่นำผู้หลงทางกลับไป บางครั้งผู้หลงทางก็เสียชีวิตไปแล้ว” [ 11 ]

ปัจจุบันอุโมงค์และเทคโนโลยีที่ทันสมัยทำให้การปฏิบัติการกู้ภัยที่ช่องเขาแทบไม่จำเป็นอีกต่อไป สุนัขถูกนำออกขายในปี 2547 เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูง และถูกซื้อโดยมูลนิธิสองแห่งที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ ได้แก่ Fondation Barry du Grand Saint Bernard [ 12 ] (ผู้สนับสนุนหลักคือ Christine Cerletti-Sarasin) และ Fondation Bernard et Caroline de Watteville [ 13 ] [ 14 ] Barry ซื้อคอกสุนัขและสิ่งอำนวยความสะดวกใน Martigny และยังคงให้การสนับสนุนและเพาะพันธุ์สุนัขต่อไป (ประมาณสามถึงสี่โหล) เงื่อนไขหนึ่งของการขายคือต้องนำสุนัขไปยังอารามในช่วงฤดูร้อน นักเดินทางมักจะเห็นพวกมันวิ่งเล่นอยู่บนเนินเขา[ 15 ] [ 16 ]มูลนิธิ de Watteville เลี้ยงสุนัขหลายตัวไว้ในคอกที่อยู่ติดกับพิพิธภัณฑ์ของตน ทั้งสองตกลงที่จะทำงานร่วมกัน และคนอื่นๆ ก็เข้าร่วมเป็นพันธมิตรด้วย[ 17 ]

ปัจจุบันวัดแห่งนี้มีพระภิกษุอาศัยอยู่ถาวรเพียงไม่กี่รูป และทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณสำหรับผู้ที่มาปฏิบัติธรรม

ประวัติศาสตร์

มองไปทางฝั่งอิตาลีจากอาราม เลยอาคารต่างๆ ไปจนสุดทะเลสาบ ถนนจะลาดลงอย่างรวดเร็ว บนเนินเขาเหนือถนนสมัยใหม่ สามารถมองเห็นถนนโรมันได้
ภาพถ่ายมองลงมาจากถนนโรมันเหนือประเทศอิตาลี จะเห็นรูปปั้นนักบุญเบอร์นาร์ดอยู่ทางด้านขวาสุด ส่วนไม้กางเขนบนแผนที่เทพเจ้าจูปิเตอร์นั้นอยู่บนเนินเขาเหนือโรงแรม ภูเขาที่อยู่เบื้องหลังคือเทือกเขามองต์บลังค์และเทือกเขารุยเตอร์

ยุคเซลติก

ช่องเขานี้ปรากฏในประวัติศาสตร์ครั้งแรกในฐานะเส้นทางที่ชนเผ่าเซลติกBoiiและLingones ใช้ ในการรุกรานอิตาลีในปี 390 ก่อนคริสต์ศักราช[ 18 ]นักเขียนคลาสสิกที่กล่าวถึงช่องเขานี้เป็นครั้งแรกในบริบทดังกล่าวหรือบริบทอื่นๆ มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชภายใต้จักรวรรดิโรมัน ตอนต้น พวกเขาเรียกช่องเขาและภูเขา ว่า PoeninusหรือPoeniniซึ่งหมายถึง "ชาวปุนิก" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการอ้างอิงถึงการข้ามของฮันนิบาล อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้มาจากเทพเจ้าเซลติกแห่งช่องเขาที่ได้รับการบูชาในอิตาลีตอนเหนือซึ่งมีชื่อว่า Poeninus [ 19 ]อันที่จริง ฮันนิบาลไม่ได้ข้ามที่นั่น หากสันนิษฐานว่าชื่อนี้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างผิดพลาดโดยการเปรียบเทียบ ก็สามารถสร้างขึ้นใหม่เป็น *peninus ซึ่งเป็นคำโรมัน-เซลติก โดยพิจารณาว่าชนเผ่าเซลติกเป็นเจ้าของช่องเขาทั้งหมดจนกระทั่งพ่ายแพ้ต่อชาวโรมัน[ 20 ]ลิวีกล่าวว่าช่องเขานี้ไม่ได้ตั้งชื่อตามชาวคาร์เธจ แต่ตั้งชื่อตามเทพเจ้าแห่งภูเขา[ 21 ]เป็นเวลากว่าศตวรรษแล้วที่นักวิชาการเช่นพี่น้องกริมม์ได้เชื่อมโยงกับpenหรือben ของชาวเซลติกภาคพื้นทวีป ซึ่ง หมายถึง "หัว, ยอด, หัวหน้า" โดยเปรียบเทียบกับkaraios ของ ZeusของHesychius [ 22 ]

ชนเผ่าสองเผ่าได้อาศัยอยู่ในหุบเขาทางฝั่งทั้งสองของช่องเขาอย่างถาวร ได้แก่ชนเผ่าเวรากรีทางฝั่งสวิตเซอร์แลนด์ และชนเผ่าซาลาสซีทางฝั่งอิตาลี

สมัยโรมัน

ในปี 57 ก่อนคริสต์ศักราชจูเลียส ซีซาร์ได้ส่งกองทัพภายใต้การนำของเซอร์วิอุส กัลบา แม่ทัพฝีมือดีที่สุดของเขา จากแคว้นกอล เพื่อยึดครองช่องเขา โดยหวังว่าจะได้เส้นทางที่สั้นกว่าระหว่างอิตาลีและกอลกว่าเส้นทางเลียบชายฝั่งในสมัยนั้น กัลบาถูกชาวเวรากรีหลอกให้ตั้งค่ายใกล้ เมืองมาร์ติญีโดยคาดว่าจะเคลื่อนพลเข้ายึดช่องเขาในวันรุ่งขึ้น แต่ในเวลานั้น ชาวโรมันพบว่าเนินเขาสูงเหนือเส้นทางนั้นถูกยึดครองโดยชนเผ่ากอลที่เป็นศัตรูสามเผ่า ชาวโรมันได้รับชัยชนะในท้องถิ่นจากการบุกโจมตีอย่างกล้าหาญจากค่าย แต่กัลบาตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถยึดช่องเขาได้และจึงเดินทางกลับ

ออกัสตัสประสบความสำเร็จในสิ่งที่บิดาบุญธรรมของเขาทำไม่สำเร็จ และช่องเขากลายเป็นของโรมัน ออกัสตัสได้สร้างค่ายทหารและอาณานิคมขนาดใหญ่ชื่อAugusta Praetoria Salassorum ไว้ ด้านล่างของช่องเขา ซึ่งต่อมา กลายเป็น เมือง Aosta (ย่อมาจาก Augusta) ซากปรักหักพังของเมืองนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ ในปี ค.ศ. 43 ในสมัยจักรพรรดิคลอเดียสถนนโรมันที่ดีผ่านช่องเขาได้สร้างเสร็จสมบูรณ์พร้อมกับบ้านพักบนยอดเขาและวิหาร ของเทพเจ้าจูปิ เตอร์ โปเอนินัสส่งผลให้ช่องเขานี้มีชื่อว่าMons Jovisในช่วงปลายยุคโบราณMonte Joveในช่วงต้นยุคอิตาลี และMont Jouxในยุคฝรั่งเศส ซึ่งเป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของช่องเขา[ 6 ]สถานที่ตั้งของวิหารแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Plan de Jupiter ตั้งอยู่บนเนินเขาทางฝั่งอิตาลีของช่องเขา มีการวางไม้กางเขนไว้ที่นั่นในปี ค.ศ. 1816 พร้อมจารึกว่าDeo optimo maximoซึ่งแปลว่า "แด่เทพเจ้าที่ดีที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุด" รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของนักบุญเบอร์นาร์ดตั้งอยู่บนแท่นเหนือถนนฝั่งอิตาลี ข้ามหุบเขาเล็กๆ จากไม้กางเขน สร้างขึ้นในปี 1905 บนที่ตั้งของบ้านพักแบบโรมัน ( mansio )

เหรียญและแผ่นจารึกที่พบในบริเวณวิหารมีอายุประมาณช่วงบนสุดของการควบคุมของโรมันเหนือช่องเขา เหรียญที่อายุน้อยที่สุดมีอายุอยู่ในช่วงรัชสมัยของธีโอโดซิอุสที่ 2 (ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 5) สิ่งเหล่านี้และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ของอาราม[ 9 ] : 11ชิ้นส่วนของวิหารหินอ่อน บางชิ้นมีจารึก ได้ถูกนำไปรวมเข้ากับโครงสร้างหลายแห่งของหมู่บ้านBourg-Saint-Pierreทางฝั่งสวิสของช่องเขาหลักไมล์ โรมัน สำหรับไมล์ที่ 21 ก็ถูกนำมายังใจกลางของชุมชนจากด้านบนของช่องเขาเช่นกัน[ 23 ]

การข้ามสมัยนโปเลียน

ภาพวาด "นโปเลียนข้ามเทือกเขาแอลป์"โดยฌาคส์-หลุยส์ ดาวิดปี 1801 ความจริงแล้วนโปเลียนข้ามช่องเขาโดยขี่ล่อ ไม่ใช่ขี่ม้า

ช่องเขานี้มีชื่ออยู่ในประวัติศาสตร์จากการรุกรานของชาวกอลในปี 390 ก่อนคริสต์ศักราช การรุกรานครั้งสุดท้ายของชาวกอลผ่านช่องเขานี้เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ปี 1800 ภายใต้การนำของนโปเลียน โบนาปาร์ต ผู้ ดำรงตำแหน่งกงสุลใหญ่ แห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส ในวัย 30 ปี กองทัพออสเตรียจำนวน 140,000 นายได้ปิดล้อมเมืองเจนัว ที่ฝรั่งเศสยึดครองอยู่ ทางชายฝั่งตะวันตกของอิตาลีตอนเหนือ นโปเลียนได้เคลื่อนพลผ่านช่องเขานี้ด้วยทหาร 40,000 นายและปืนใหญ่หนัก 1 ใน 3 ของทั้งหมด และส่งทหารอีก 20,000 นายผ่านช่องเขาอีกสามแห่งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ โดยมีเจตนาที่จะโจมตีด้านหลังของกองทัพออสเตรีย กองทัพออสเตรียที่ตื่นตระหนกไม่สามารถรวมพลได้เร็วพอที่จะรับมือกับกองทัพฝรั่งเศสทั้งหมด แต่ต้องทยอยเข้าโจมตีทีละน้อยในเดือนมิถุนายน ปี 1800 และจึงพ่ายแพ้ใน ยุทธการที่มอนเตเบ ลโลและยุทธการที่มาเรนโก ในที่สุด

นโปเลียนเตรียมการเดินทัพอย่างลับๆ โดยรวบรวมกำลังพลเป็นหน่วยเล็กๆ ไว้ด้านล่างของช่องเขา จัดตั้งคลังเสบียงตามเส้นทางตอนล่าง และว่าจ้างช่างฝีมือให้ตั้งร้านค้าตามเส้นทางนั้นด้วย ในวันที่ 15 พฤษภาคม หน่วยรุกคืบได้ข้ามช่องเขาไปยึดเมืองออสตาหลังจากนั้นก็มีการจัดตั้งโรงพยาบาลขึ้นที่มาร์ติญีและออสตา ที่มาร์ติญี กองทัพได้รวมพลและรับเสบียงสำหรับสามวัน อุปกรณ์ทั้งหมด ทั้งรถม้า ปืนใหญ่ อาวุธ และกระสุน ถูกถอดประกอบและแบ่งเป็นห่อๆ ละ 60-70 ปอนด์ เพื่อให้ทหารแบกหาม ปืนใหญ่จะต้องถูกลากขึ้นไปบนหิมะโดยใช้ท่อนไม้สนกลวงที่เจาะไว้แล้ว โดยใช้ลา และเมื่อลาตายหรือหมดแรง ก็ให้ทหารและคนงานอีก 100 คนช่วยกันแบก นโปเลียนเสนอรางวัลเป็นเงินจำนวนมากแก่ทหารและคนงานที่สามารถขนของข้ามช่องเขาที่ยากลำบากได้ทันท่วงที

ภาพวาด "นโปเลียนแล่นผ่านช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่"โดยเอ็ดวาร์ด กัสเตรส

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม กองทัพได้เคลื่อนพลข้ามช่องเขาไปทีละคนเป็นแถวเดียว วันละ 6,000 นาย วงดนตรีบรรเลงเพลงปลุกใจตลอดเส้นทาง พร้อมทั้งตีกลองในจุดที่ยากลำบากเป็นพิเศษเพื่อเตือนกำลังพล เมื่อถึงยอดเขา พระสงฆ์ได้แจกไวน์สองแก้วและขนมปังไรย์ทาชีสให้ทหารแต่ละคนขณะที่พวกเขาเดินเรียงแถว (โดยความเอื้อเฟื้อจากกองทัพฝรั่งเศส) รายงานเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ใช้ไปนั้นแตกต่างกันไป เมื่อถึงอีกฝั่งหนึ่ง หิมะก็อัดแน่นจนทหารลื่นไถลลงมาขณะนั่ง นโปเลียนเป็นคนสุดท้ายที่ข้ามไป โดยก็ลื่นไถลลงมาเช่นกัน สภาพอากาศดีตลอดการข้ามช่องเขา มิเช่นนั้นการข้ามช่องเขาอาจกลายเป็นหายนะได้ง่ายๆ

ระหว่างทางขึ้นเขา นโปเลียนได้พูดคุยเรื่องความรักกับปิแอร์นิโคลัส ดอร์ซาซ ไกด์ หนุ่มและคนขับล่อของเขา ซึ่งไม่รู้ว่านโปเลียนเป็นใคร เมื่อถึงยอดเขา ดอร์ซาซได้รับข้อเสนอค่าตอบแทน และขอรับล่อที่นโปเลียนขี่คืน เขาได้รับล่อและจดหมายสั้นๆ ถึงหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเสบียงของกองทัพ เรื่องราวมีหลายเวอร์ชัน แต่ทุกเวอร์ชันเห็นพ้องต้องกันว่า เมื่อชายหนุ่มนำจดหมายไปส่งและรับค่าจ้างจำนวนมากแล้ว เขาก็พบว่าเพื่อนร่วมทางของเขาคือนโปเลียน และนโปเลียนได้มอบบ้านและฟาร์มให้เขาเพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับคนรักของเขา

ในหุบเขาออสตากองทัพของนโปเลียนได้เคลื่อนผ่านค่ายทหารออสเตรียที่บาร์ดซึ่งอยู่นอกระยะปืนใหญ่ ผู้บัญชาการเล่าว่าเขาประหลาดใจที่เห็นกองทัพจำนวน 40,000 นายพร้อมอุปกรณ์ครบครันเดินทัพผ่านไปจากทิศทางของเนินเขา[ 24 ] [ 25 ]

ในวรรณกรรม

ในหนังสือเล่มที่สอง: ความร่ำรวย จากนวนิยายเรื่องลิตเติล ดอร์ริตโดยชาร์ลส์ ดิกเกน ส์ ครอบครัวดอร์ริตเดินทางจากฝรั่งเศสเข้าสู่อิตาลี พวกเขาได้พบกับคู่บ่าวสาวโกแวนส์ และฆาตกรสุภาพบุรุษริโกด์ ซึ่งตอนนี้ถูกเรียกว่า บลองดัวส์ ที่โรงแรมหลังจากขี่ลาขึ้นไป นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 1857 แต่ฉากหลังของเรื่องอยู่ในช่วงกลางทศวรรษ 1820 ดิกเกนส์บรรยายถึงสถานที่ต่างๆ บนเส้นทางผ่าน และประสบการณ์การพักค้างคืนที่โรงแรม โดยเขาเคยไปเยือนสถานที่นั้นด้วยตนเอง

รีสอร์ทสกี

ตั้งแต่ปี 1963 ถึง 2010 ช่องเขาเกรตเซนต์เบอร์นาร์ดเป็นที่ตั้งของรีสอร์ทสกีซูเปอร์เซนต์เบอร์นาร์ด ซึ่งมีลิฟต์ 3 ตัวที่พาขึ้นไปยังระดับความสูง 2,770 เมตร ใกล้กับชายแดนสวิตเซอร์แลนด์-อิตาลี

รีสอร์ทแห่งนี้เปิดให้บริการพร้อมกับการก่อสร้างอุโมงค์เกรทเซนต์เบอร์นาร์ดซึ่งทำให้สามารถเข้าถึงเส้นทางผ่านภูเขาที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ได้ตลอดทั้งปี ซูเปอร์เซนต์เบอร์นาร์ดขึ้นชื่อเรื่องหิมะตกสม่ำเสมอถึง 14 เมตรต่อปี และเส้นทางสกีแบบออฟพิสต์ที่ท้าทาย จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักเล่นสกีฟรีไรด์ โดยมีเส้นทางสกีที่โดดเด่นเส้นหนึ่งทอดยาวข้ามพรมแดนไปยังอิตาลี แม้จะมีชื่อเสียงในด้านการเล่นสกีบนหิมะปุยที่ยอดเยี่ยม แต่สถานที่ตั้งที่ห่างไกลและสภาพอากาศที่รุนแรง รวมถึงลมแรงบ่อยครั้งที่เกิน 60 กม./ชม. ส่งผลให้เกิดความท้าทายในการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูง

รีสอร์ทปิดตัวลงอย่างถาวรในปี 2010 เนื่องมาจากปัญหาทางการเงินและความไม่สามารถจัดหาเงินทุนสำหรับการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น ส่งผลให้รีสอร์ทแห่งนี้กลายเป็น "รีสอร์ทร้าง" ที่โดดเด่นแห่งหนึ่งของสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งยังคงดึงดูด นักเล่น สกีทัวริ่งให้มายังเนินสกีที่ถูกทิ้งร้าง[ 26 ]

ดูเพิ่มเติม

  • ฟิชเชอร์, เอียน (29 ตุลาคม 2547). "บันทึกการเดินทางผ่านช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่; คราวนี้ ฮีโร่ผู้ซื่อสัตย์ต่างหากที่ต้องการความช่วยเหลือ"นิวยอร์กไทมส์
  • "โปรไฟล์นักปั่นจักรยาน - ทั้งสองด้าน" Cycling Challenge. 9 กรกฎาคม 2551. สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2551 .
  • เฟลตเชอร์, เอเดรียน (2000–2009). "Colle del Gran San Bernardo 2473m" . Paradoxplace. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2009 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2009 .
  • คูลิดจ์, วิลเลียม ออกัสตัส เบรวูร์ต ; แอชบี, โทมัส (1911). "เซนต์เบอร์นาร์ดผ่านพ้นไป"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 23 (ฉบับที่ 11  ). หน้า1017–1018 . 
  • "Le col du Grand Saint Bernard" (ในภาษาฝรั่งเศส). www.swisscastles.ch. 1997. สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2009 .
  • "ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ด"พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งเมืองเบิร์น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2552
  • Le col du Grand Saint-Bernard dans le Tour de France Archived 2016-06-08 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
  • เส้นทาง Col du Grand-Saint-Bernard บน Google Maps (เส้นทางปีนเขาคลาสสิกในตูร์เดอฟรองซ์)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่

ช่องเขาเซนต์เบอร์นาร์ดอันยิ่งใหญ่ ( ภาษา ฝรั่งเศส : Col du Grand St-Bernard , ภาษาอิตาลี : Colle del Gran San Bernardo , ภาษาเยอรมัน : Grosser Sankt Bernhard ; ภาษาโรมันช์ : Pass...

ภูมิศาสตร์

ช่องเขาเกรทเซนต์เบอร์นาร์ดตั้งอยู่ใกล้กับปลายด้านตะวันตกของ เทือกเขาแอลป์วาเลส์ โดยช่องเขาถัดไปทางตะวันตกคือช่องเขา โคลเฟอร์เรต์ ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนผ่านกับ เทือกเขามงต์บล็อง ในบริเวณนั้น ระหว่าง มงต์โดเลนต์ และ มงต์ เวลาน...

เส้นทาง

เส้นทางผ่านภูเขานี้ทอดยาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปยังทิศตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านเทือกเขาแอลป์วาเลส์ (เดิมรู้จักกันในชื่อเทือกเขาแอลป์เพนไนน์ ตามชื่อโรมันของเส้นทาง ผ่านภูเขานี้ว่า poeninus mons หรือ summus poeninus ) ที่ระดับความสูงสูงสุด 2,469 เมตร (8,100 ฟุต)...

ภูมิอากาศ

หิมะในช่องเขาในช่วงฤดูหนาวอาจลึกถึง 10 เมตร อุณหภูมิอาจลดลงต่ำถึง -30 องศาเซลเซียส ทะเลสาบในช่องเขากลายเป็นน้ำแข็งเป็นเวลา 265 วันต่อปี [ 6 ] สรุปข้อมูลสภาพอากาศสำหรับปี 1991-2020 มีดังต่อไปนี้