สัทวิทยาภาษาโปแลนด์

ระบบเสียงของภาษาโปแลนด์ มีความคล้ายคลึงกับ ภาษาตระกูลสลาฟอื่นๆ ในหลายด้านแม้ว่าจะมีลักษณะเฉพาะบางอย่างที่พบได้ในภาษาอื่นๆ ในตระกูลเดียวกันเพียงไม่กี่ภาษา เช่น เสียงเสียดแทรก และเสียงกึ่งเสียดแทรกที่ตำแหน่งหลังฟันและตำแหน่งฟัน -เพดานปาก ที่แตกต่างกัน ระบบ สระค่อนข้าง เรียบง่าย โดยมี สระเดี่ยวที่ออกเสียงทางปากเพียงหกตัวและสระนาสิกสองตัวในภาษาพูดแบบดั้งเดิม ในขณะที่ระบบพยัญชนะมีความซับซ้อนกว่ามาก

สระ

ระบบ สระของภาษาโปแลนด์ประกอบด้วยเสียงสระในช่องปาก 6 เสียง ตามธรรมเนียมแล้วยังกล่าวกันว่ารวมถึงสระเดี่ยวเสียง นาสิก 2 เสียง ด้วย^{[ 1 ]} โดยภาษาโปแลนด์ถือเป็น ภาษาสลาฟสุดท้ายที่ยังคงรักษาเสียงนาสิกที่มีอยู่ในภาษาโปรโตสลาฟไว้อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลล่าสุดนำเสนอระบบสระของภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ที่ไม่มี หน่วย เสียงสระนาสิกโดยมีเพียงสระในช่องปาก 6 เสียงดังกล่าวเท่านั้น^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

สระเสียงพูด
	ด้านหน้า	กลาง	กลับ
ปิด	ฉัน	ɨ ^{[ a ]}	คุณ
กลาง	ɛ ^{[ b ]}		ɔ ^{[ b ]}
เปิด		a ^{[ c ]}

สระนาสิกล
	ด้านหน้า	กลับ
กลาง	( ɛ̃ ^{[ b ]}^{[ d ]} )	( ɔ̃ ^{[ b ]}^{[ d ]} )

↑ /ɨ/ยังถูกถอดเสียงเป็น /ɪ/ น้อยกว่า เช่นโดย PWN-Oxford Polish-English^{[ 4 ]}
1 2 3 4 /ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃/ก็มีการถอดเสียงน้อยกว่า /e o ẽ õ/ตามลำดับ เช่น โดย PWN-Oxford Polish-English^{[ 4 ]}และโดย Jassem (2003 :105)
↑ /a/บางครั้งอาจถอดความจาก /ɑ/เช่น Sawicka (1995 :118), Wiśniewski (2007 :24)
1 2แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่^{[ 5 ]}นำเสนอระบบสระที่ไม่มีหน่วยเสียงสระนาสิก (ดูหัวข้อย่อยสถานะทางสัทวิทยาด้านล่าง)

ช่องปาก

ปิด

/i/เป็นสระปิดด้านหน้าที่ไม่กลม[ i ] [ ^{6 ] [}^{7 ] มัน}ค่อนข้างเปิดกว่าสระหลัก[ i ] ^{[ 8 ]}
/ɨ/มีช่วงตั้งแต่เกือบใกล้กลางใกล้หน้า[ ɪ̞ ]ไปจนถึง (ขั้นสูง) ใกล้กลางกลาง[ ɘ̟ ] ^{[ 9 ]}หรืออีกทางหนึ่งจากใกล้ใกล้ใกล้หน้าไม่กลม[ ɪ ]ไปจนถึงใกล้กลางกลางไม่กลม[ ɘ ] [ ^{10 ] คำ}อธิบายเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วเทียบเท่ากัน ตามธรรมเนียม[ ɨ ]จะถูกใช้ในการถอดเสียงแบบแคบ (ราวกับว่าใกล้กลางไม่กลม ) แหล่งข้อมูลเก่าอธิบายสระนี้ดังต่อไปนี้:
- ตามที่Jassem (1971 :234) กล่าวไว้ มันอยู่ระหว่างเสียง[ e ]และ[ ɨ ] ในระดับกลาง แต่ใกล้เคียงกับเสียงหลังมากกว่า หรืออีกนัยหนึ่ง มันอยู่ระหว่างเสียง[ e ]และ[ ɤ ] ในระดับกลาง แต่ใกล้เคียงกับเสียงแรกมากกว่า^{[ 11 ]}เขาจัดวางมันไว้ในแผนภูมิสระที่ใกล้เคียงกับ[ ɪ ]มากกว่า^{[ 12 ]}
- ตามที่Wierzchowska (1971 :125,130) กล่าวไว้ การออกเสียงนี้ทำโดยการยกส่วนกลางของลิ้นขึ้นและเคลื่อนไปข้างหน้าเล็กน้อย นอกจากนี้คอหอยยังขยายกว้างขึ้นด้วย เธอจัดให้เสียงนี้อยู่ในแผนภูมิสระที่ใกล้เคียงกับ[ ɘ ]มากกว่า
- ตามที่Rocławski (1976 :75,105) กล่าวไว้ เสียง [ ɪ̠ ]นั้นใกล้เคียงกับเสียงกลางที่ไม่กลม โดยมีหน่วยเสียงย่อย[ ɘ̟ ] ใกล้เคียงกับเสียงกลางที่ไม่กลม ซึ่งเป็นตัวเลือกเสริมก่อนเสียง/r/และในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงบางตำแหน่ง การออกเสียงที่ใกล้เคียงกับเสียง[ ɪ ] ใกล้เคียงกับเสียงหน้าที่ไม่กลม ปรากฏอยู่ในสำเนียงทางตะวันออกเฉียงเหนือ
/u/เป็นเสียงปิดหลังกลม[ u ] [ ^{6 ] [}^{7 ] มัน}ค่อนข้างเปิดกว่าเสียงหลัก[ u ] , [ ɯ ]และอยู่กึ่งกลางระหว่างเสียงทั้งสองในแง่ของการออกเสียงริมฝีปาก^{[ 13 ]}
- ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการออกเสียง/u/ระหว่างพยัญชนะเสียงอ่อน:
  - ตามที่Wiśniewski (2007 :72) กล่าวไว้ว่า มันคือส่วนหลังที่ปิดสนิทและส่วนหน้าค่อนข้างเอียง[ u̟ ]
  - ตามที่Sawicka (1995 :123)กล่าว ไว้ มันคือจุดศูนย์กลางใกล้เคียง[ ʉ ]
  - ตามที่Rocławski (1976 :116) กล่าวไว้ มันคือการรวมศูนย์อย่างใกล้ชิด[ü ]

กลาง

/ ɛ/เป็นด้านหน้าเปิด-กลาง ไม่มีการปัดเศษ[ ɛ ] ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}มันค่อนข้างเปิดกว้างกว่าพระคาร์ดินัล[ ɛ ] ^{[ 14 ]}
- ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการออกเสียง/ɛ/ระหว่างพยัญชนะเสียงอ่อน:
  - ตามที่Jassem (2003 :105) , Sawicka (1995 :122)และWiśniewski (2007 :71)กล่าว ไว้ มันคือด้านหน้าตรงกลางที่ไม่กลม[ e ]
  - ตามที่Rocławski (1976 :108) กล่าวไว้ มันคือเสียงกลางด้านหน้าที่ไม่กลม[ ɛ̝ ]หรือเสียงกลางด้านหน้าที่หดกลับที่ไม่กลม[ ɛ̠ ]
  - ตามที่John C. Wells นักสัทศาสตร์ชาวอังกฤษ กล่าวไว้ มักจะเน้นที่ส่วนกลาง[ ɛ̈ ]อย่างเห็นได้ชัด โดยจะใกล้เคียงกับสระกลาง[ ɜ ]ในบริบทเพดานปาก^{[ 15 ]}
/ɔ/เป็นเสียงเปิดกลางหลัง^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}มันเปิดมากกว่าเสียงหลัก[ ɔ ] , [ ʌ ] เล็กน้อย และอยู่ระหว่างเสียงทั้งสองในแง่ของการออกเสียงริมฝีปาก^{[ 17 ]}
- ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการปัดเศษของเสียง/ɔ/ :
  - ตามที่Rocławski (1976 :113) กล่าวไว้ โดยปกติแล้วเสียงจะกลมเล็กน้อย[ ɔ̜ ]แต่บางครั้งก็ออกเสียงโดยใช้ริมฝีปากที่เป็นกลาง[ ʌ ]ในกรณีหลังนี้ การขาดความกลมของเสียงจะถูกชดเชยด้วยการดึงลิ้นกลับที่มากขึ้น
  - ตามที่Sawicka (1995 :119)อ้างถึงWierzchowska (1967 :109)ระบุว่าเป็นเสียงที่ไม่กลม[ ʌ ]
  - ตามที่ Gussmann ( 2007 :2) กล่าวไว้ มันคือ "กลม" [ ɔ ]
- ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการออกเสียง/ɔ/ระหว่างพยัญชนะเสียงอ่อน:
  - ตามที่Rocławski (1976 :113)กล่าวไว้ อาจเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้: เปิดตรงกลางด้านหลังโค้งมน[ ɔ̈ ]ยกขึ้นเปิดตรงกลางด้านหลังโค้งมน[ ɔ̝ ]หรือตรงกลางที่ยื่นไปข้างหน้าด้านหลังโค้งมน[ ɔ̟ ] ^{[ 18 ]}
  - ตามที่Wiśniewski (2001 :72) harvcoltxt error: no target: CITEREFWiśniewski2001 ( help ) กล่าว ไว้มันคือ close-mid advanced back rounded [ o̟ ]
  - ตามที่Sawicka (1995 :122)กล่าว ไว้ มันคือสระกลางกลมใกล้กลาง[ ɵ ]
- ตามที่Wiśniewski (2001 :72) harvcoltxt error: no target: CITEREFWiśniewski2001 ( help )กล่าวไว้ว่า แบ็คกลางปิด[ o ]เป็นรูปแบบอิสระก่อน[ w ]

เปิด

/a/เป็นเสียงกลางเปิดที่ไม่กลม[ ä ]ตามแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่^{[ 19 ]}อยู่ระหว่างเสียงหลัก[ a ] และ[ ɑ ]อย่างไรก็ตามGussmann (2007)อธิบายอย่างกว้างๆ ว่าเป็นเสียงหน้าเปิดที่ไม่กลม[ a ] ตามธรรมเนียมแล้ว[ a ] จะถูกใช้แม้ในการถอดเสียงที่แคบกว่าก็ตาม
- ยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการออกเสียง/a/ระหว่างพยัญชนะเสียงอ่อน:
  - ตามที่Jassem (2003 :106)กล่าว ไว้ ว่า ด้านหน้าเปิดและไม่มีขอบมน[ a ]
  - ตามที่Sawicka (1995 :122) กล่าวไว้ มันคือเสียงหน้าเปิดที่ไม่กลม[ a ] หรือแม้กระทั่งเสียงหน้าเปิดที่ไม่กลมแบบใกล้เคียง[ æ ]เธอใช้[ ɑ ]สำหรับหน่วยเสียงย่อยหลักตรงกลาง
  - ตามที่Wiśniewski (2001 :70) harvcoltxt error: no target: CITEREFWiśniewski2001 ( help ) กล่าว ไว้มันคือใกล้จุดเปิดกลางที่ไม่กลม[ ɐ ]
  - ตามที่Rocławski (1976 :110) กล่าวไว้ มันคือใกล้เปิดใกล้ด้านหน้าไม่กลม[ æ̞̈ ]

การกระจาย

อัลโลโฟนตำแหน่งในบริบท (alveolo-) เพดานปาก^{[ 20 ]}
โฟเนม	ทั่วไป การสะกดคำ	ตำแหน่งหน่วยเสียง	อัลโลโฟน
/ɨ/	y	ซีเอ(ซี)	[ ɨ ]
/ɨ/	y	ซีเอ	[ ɨ ]
/ฉัน/	ฉัน	(Ç)i(C)	[ ฉัน]
/ฉัน/	ฉัน	(Ç)iÇ	[ ฉัน]
/ɛ/	e, ę*	(C)ɛ(C)	[ ɛ ]
	e, ę*	(C)ɛÇ	[ ɛ ]
	เช่น เจ ię, ję	Çɛ(C)	[ ɛ ] , [ e ]
	เช่น เจ ię, ję	ÇɛÇ	[ e ]
/a/	เอ	(C)a(C)	[ ก]
	เอ	CaÇ	[ ก]
	ไออา, เจเอ	Ça(C)	[ a ] , [ æ̞ ]
	ไออา, เจเอ	ÇaÇ	[ æ̞ ]
/ɔ/	โอ, ą*	(C)ɔ(C)	[ ɔ ]
	โอ, ą*	(C)ɔÇ	[ ɔ ]
	ไอโอ, โจ ią, ją	Çɔ(C)	[ ɔ ] , [ ɵ ]
	ไอโอ, โจ ią, ją	ÇɔÇ	[ ɵ ]
/u/	u, ó	คิว(ซี)	[ u ]
	u, ó	CuÇ	[ u ]
	ไอยู, จู ió, jó	Çu(C)	[ u ] , [ ʉ ]
	ไอยู, จู ió, jó	ชู่	[ ʉ ]
"C" แทนพยัญชนะที่ไม่ใช่เสียงเพดานแข็ง (alveolo-palatal consonant) เท่านั้น "(C)" หมายถึงพยัญชนะที่ไม่ใช่ (alveolo) เพดานปาก สระ, ขอบเขตการออกเสียง "ç" หมายถึงพยัญชนะถุงลมและเพดานปาก /ɲ, ɕ, ʑ, t͡ɕ, d͡ʑ/หรือ/j / ę, э แทน/ɛ, ɔ/ตามด้วย/m, n, ɲ, ŋ/

สระ/ɨ/และ/i/ส่วนใหญ่มีการกระจายตัวแบบเสริมกันสระใดสระหนึ่งอาจตามหลังพยัญชนะริมฝีปากได้เช่นใน คำว่า mi ('ถึงฉัน') และmy ('เรา') อย่างไรก็ตาม ในที่อื่นๆ/i/มักจะจำกัดอยู่เฉพาะตำแหน่งต้นคำและตำแหน่งหลังพยัญชนะเพดานแข็งและพยัญชนะกึ่งสระ/l, j/ในขณะที่/ɨ/ไม่สามารถปรากฏในตำแหน่งเหล่านั้นได้ (ดู§ พยัญชนะแข็งและพยัญชนะอ่อนด้านล่าง) สระใดสระหนึ่งอาจตามหลังพยัญชนะเสียดแทรกเพดานอ่อน/x/ ได้ แต่หลังพยัญชนะเพดานอ่อน/k, ɡ/สระ/ɨ/จะจำกัดอยู่เฉพาะคำยืมที่หายาก เช่นkynologia /ˌkɨnɔˈlɔɡja/ (' ไซโนโลจี ') และgyros /ˈɡɨrɔs/ (' ไจโร ') ^{[ 21 ]}พยัญชนะฟัน พยัญชนะหลังฟัน และพยัญชนะกึ่งสระ/r, w/ตามด้วย/ɨ/ในคำพื้นเมืองหรือคำที่กลืนเสียง อย่างไรก็ตาม/i/ปรากฏนอกตำแหน่งปกติในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศบางคำ เช่นchipsy /ˈt͡ʂipsɨ/ (' มันฝรั่งทอด ') และtir /tir/ ('รถบรรทุกขนาดใหญ่' ดูTIR ) ระดับของการออกเสียงเพดานแข็งในบริบทเหล่านี้ค่อนข้างอ่อน^{[ 22 ]}ในคำอธิบายทางสัทวิทยาของภาษาโปแลนด์บางส่วนที่แยกความแตกต่างทางหน่วยเสียงระหว่างพยัญชนะที่ออกเสียงเพดานแข็งและพยัญชนะที่ไม่ออกเสียงเพดานแข็ง[ ɨ ]และ[ i ]จึงอาจถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียง เดียว ในอดีต/ɨ/ใกล้เคียงกับ[ ɪ ] มากกว่า ซึ่งมีลักษณะทางเสียงคล้ายกับ[ i ]มากกว่า

จมูก

สระนาสิกลไม่ได้มีลักษณะนาสิกลที่สม่ำเสมอตลอดระยะเวลาในทางสัทศาสตร์ สระเหล่านี้ ประกอบด้วยสระในช่องปากตามด้วยสระกึ่งนาสิกล[ w̃ ]หรือ[ j̃ ] ( sąออกเสียงว่า[sɔw̃]ซึ่งฟังดูใกล้เคียงกับsão ในภาษาโปรตุเกส[sɐ̃w̃]มากกว่าsont ในภาษาฝรั่งเศส[sɔ̃] – ทั้งสามคำมีความหมายว่า '(พวกเขา) คือ') ดังนั้น ในทางสัทศาสตร์ สระเหล่านี้จึงเป็นสระควบ [ ²³^]⁽สำหรับลักษณะนาสิกลที่ตามหลังสระอื่นๆ โปรดดู§ Allophonyด้านล่าง)

สถานะทางสัทศาสตร์

หน่วยเสียงนาสิก/ɔ̃, ɛ̃/ปรากฏในคำอธิบายทางสัทวิทยาของภาษาโปแลนด์ที่เก่ากว่า เช่นStieber (1966) , Rocławski (1976 :84) , Wierzchowska (1980 :51)ในคำอธิบายที่ใหม่กว่า สระนาสิกที่เขียนด้วยตัวสะกดą , ęจะถูกวิเคราะห์เป็นสองหน่วยเสียงในทุกบริบท เช่นSawicka (1995) , Wiśniewski (2007)ก่อนเสียงเสียดแทรกและในตำแหน่งท้ายคำ (ในกรณีของą ) จะถูกถอดเสียงเป็นสระเสียงในช่องปาก/ɔ, ɛ/ตามด้วยพยัญชนะนาสิก/ɲ, ŋ/ ^[²⁴^]หรือ[j̃, w̃ ] ^[²⁵^]ภายใต้การวิเคราะห์ดังกล่าว รายการหน่วยเสียงพยัญชนะจะขยายด้วยหน่วยเสียงนาสิกล/ŋ/หรือด้วยหน่วยเสียงกึ่งนาสิกลสองหน่วย/j̃/ , /w̃ /

การกระจาย

หากวิเคราะห์เป็นหน่วยเสียงแยกกัน สระนาสิกจะไม่ปรากฏยกเว้นก่อนเสียงเสียดแทรกและในตำแหน่งท้ายคำเมื่อตัวอักษรąและęปรากฏก่อน เสียง หยุดและเสียงกึ่งเสียดแทรกจะบ่งชี้ถึงเสียง/ɔ/หรือ/ɛ/ ใน ช่องปากตามด้วย พยัญชนะนาสิก ที่ออกเสียงเหมือน กัน กับพยัญชนะตัวถัดไป ตัวอย่างเช่นkąt ('มุม', 'มุม') คือ/kɔnt/ , gęba ('ปาก') คือ/ˈɡɛmba/ , pięć ('ห้า') คือ/pjɛɲt͡ɕ/และbąk ('ผึ้งบัมเบิลบี') คือ/bɔŋk/ , ^[²⁶^]ราวกับว่าสะกดว่า*kont , *gemba , *pieńćและ* bonk ก่อนหน้า/ l/หรือ/w/อาการจมูกจะหายไปโดยสิ้นเชิง และęและęจะออกเสียงว่า ปากเปล่า/ ɔ /หรือ/ ɛ /ลำดับ/ɛŋ/ยังถูกลดขนาดเป็น/ɛ/ในตำแหน่งสุดท้ายของคำ ดังเช่นในbędę /ˈbɛndɛ/ 'I will be'

สระภาษาโปแลนด์
ไอพีเอ	อักษรโปแลนด์	ตัวอย่าง
/ฉัน/	ฉัน	มอิศ.^ⓘ /miɕ/('ตุ๊กตาหมี')
/ɛ/	อี	เท็น^ⓘ /tɛn/('อันนี้')
/ɨ/	y	มย ซซ^ⓘ /mɨʂ/('เมาส์')
/a/	เอ	pt a k^ⓘ /ptak/('นก')
/u/	u / ó	บัม^ⓘ /bum/('บูม')
/ɔ/	โอ	k o t^ⓘ /kɔt/('แมว')
/ɛŋ/ (หรือ/ɛ̃/ )	ę	w ę że^ⓘ /vɛŋʐɛ/('งู')
/ɔŋ/ (หรือ/ɔ̃/ )	อา	w ą ż^ⓘ /vɔŋʂ/('งู')
/ɛɲ/ (หรือ/ɛ̃/ )	ę	g ę ś^ⓘ /ɡɛɲɕ/('ห่าน')
/ɔɲ/ (หรือ/ɔ̃/ )	อา	g ą sior^ⓘ /ɡɔɲɕɔr/('gander')

การพัฒนาทางประวัติศาสตร์

ความยาวสระที่โดดเด่นได้รับการสืบทอดมาจากภาษาโปรโตสลาวิก ตอนปลาย แม้ว่าในภาษาโปแลนด์จะมีเพียงสระยาวก่อนเสียงก้องและสระที่มีเสียงแหลมใหม่บางส่วนเท่านั้นที่ยังคงความยาวไว้ ความยาวสระเพิ่มเติมถูกนำมาใช้ในภาษาโปรโตโปแลนด์ (เช่นเดียวกับในภาษาสลาวิกตะวันตก อื่นๆ ) อันเป็นผลมาจากการยืดความยาวชดเชยเมื่อyerในพยางค์ถัดไปหายไปตามกฎของ Havlíkในภาษาโปแลนด์ สิ่งนี้เกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์รองสุดท้าย (ซึ่งกลายเป็นพยางค์สุดท้าย) ก่อน พยัญชนะ เสียงก้อง (ในภาษาสลาวิกอื่นๆ ที่มีกระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้น สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้ทั่วไปมากกว่า) ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

ระบบความยาวสระที่เกิดขึ้นนั้นคล้ายคลึงกับสิ่งที่ยังคงรักษาไว้ในภาษาเช็ก ในปัจจุบัน และในภาษาสโลวัก ในระดับที่น้อยกว่า แม้ว่าการกระจายของเสียงมักจะแตกต่างกัน (ตัวอย่างเช่น ในภาษาเช็ก สระเสียงแหลมแบบเก่าก็ทำให้สระยาวขึ้นด้วย) อย่างไรก็ตาม ในภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ที่กำลังเกิดขึ้น สระยาวก็ถูกทำให้สั้นลงอีกครั้ง แต่บางครั้ง (ขึ้นอยู่กับสำเนียง) ก็มีการเปลี่ยนแปลงคุณภาพ (สระมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้น ) การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในภาษามาตรฐานเฉพาะในกรณีของ สระ โอ แบบยาว และสระนาสิกแบบยาวเท่านั้นการเปลี่ยนแปลงของสระจึงอาจนำเสนอได้ดังนี้: ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

เสียงสระยาว/aː/ > เสียงสระสั้น/a/ (ในบางสำเนียง: /ɒ/ , /ɔ/ )
เสียงสระยาว/eː/ > เสียงสระสั้น/ɛ/ (ในบางสำเนียง: /e/ , /ɨ/หรือ/i/ )
เสียงสระยาว/ɨː/หรือ/iː/ > เสียงสระสั้น/ɨ/หรือ/i/
เสียงสระยาว/oː/ > เสียงสระสั้น/u/ (บางสำเนียง: /o/ ) เขียนเป็นó
สระเสียงยาว/uː/ > สระเสียงสั้น/u/เขียนเป็นu
จมูกยาว/ãː/ > จมูกสั้น/ɔ̃/เขียนว่าя

เสียง/u/ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเสียง /oː/ยาวยังคงถูกแยกความแตกต่างในงานเขียนเป็นóยกเว้นในบางคำที่ถูกเขียนใหม่ในภายหลัง เช่นbruzda , dłuto , pruć (แทนที่จะเป็นbrózda , dłóto , próć ตาม รากศัพท์ )

ในกรณีส่วนใหญ่ พยัญชนะจะถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเพดานแข็งเมื่อตามด้วยสระหน้าเดิม รวมถึงสระอ่อน yer (ь) ซึ่งมักจะหายไปในภายหลัง ตัวอย่างเช่น*dьnьกลายเป็นdzień ('วัน') ในขณะที่*dьnьmъกลายเป็นdniem (' คำสั่ง ' วัน)

สระนาสิก*ęและ*ǫของภาษาโปรโตสลาฟตอนปลายรวมกัน (โดย*ęทิ้งร่องรอยไว้ด้วยการทำให้พยัญชนะข้างหน้าเป็นเสียงเพดานแข็ง) กลายเป็นสระ/ã/ ในภาษาโปแลนด์ยุคกลาง ซึ่งเขียนว่าø เช่นเดียวกับสระอื่นๆ ในภาษาโปแลนด์ สระนี้พัฒนาเป็นสระเสียงสั้นและเสียงยาว สระเสียงสั้นพัฒนาเป็น /ɛ̃/ ęในปัจจุบันในขณะที่สระเสียงยาวกลายเป็น/ɔ̃/ซึ่งเขียนว่าąดังที่ได้อธิบายไว้ข้างต้น โดยรวมแล้ว:

เสียง *ęในภาษาโปรโตสลาฟ> ięเมื่อออกเสียงสั้น, iąเมื่อออกเสียงยาว (โดยที่iแทนการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะข้างหน้าเป็นเสียงเพดานแข็ง)
ภาษาโปรโตสลาฟ*ǫ > ęเมื่อสั้น, ąเมื่อยาว

การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์เป็นสาเหตุของการสลับกันระหว่างo : óและę : ąที่พบได้ทั่วไปในทางสัณฐานวิทยาของภาษาโปแลนด์: *rogъ ('เขา') กลายเป็นrógเนื่องจากการสูญเสียyer ที่ตามมา (เดิมออกเสียงด้วยสระo ยาว ปัจจุบันออกเสียงด้วย/u/ ) และรูปกรรมของคำเดียวกันเปลี่ยนจาก*rogъmъเป็นrogiem (โดยไม่มีการยืดเสียงo ) ในทำนองเดียวกัน*dǫbъ ('ต้นโอ๊ก') กลายเป็นdąb (เดิมออกเสียงสระนาสิกแบบยาว) และในรูปกรรม*dǫbъmъสระยังคงสั้น ทำให้เกิดdębem ใน ปัจจุบัน

ความแตกต่างทางภาษาถิ่น

สำเนียงภาษาโปแลนด์มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในเรื่องการออกเสียงสระนาสิก ทั้งในแง่ว่าสระนาสิกจะถูกแยกออกเป็นสระเสียงปกติตามด้วยพยัญชนะนาสิกหรือไม่และเมื่อใด รวมถึงในแง่ของคุณภาพของสระที่ใช้ด้วย

นอกจากนี้ บางสำเนียงยังคงรักษารูปแบบที่ไม่เป็นมาตรฐานของสระยาวในอดีตไว้ (ดูส่วนก่อนหน้า) ตัวอย่างเช่นอาจออกเสียงa เป็น [ɔ]ในคำที่ในอดีตเคยออกเสียงยาว

พยัญชนะ

ระบบ พยัญชนะของภาษาโปแลนด์มีความซับซ้อนกว่า โดยมีลักษณะเด่นคือชุดพยัญชนะกึ่งเสียดแทรกและ พยัญชนะ เพดานแข็งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลง เสียงเป็นเพดานแข็งในภาษาโปรโตสลาฟ 4 รูปแบบ และการเปลี่ยนแปลงเสียงเป็นเพดานแข็งอีก 2 รูปแบบที่เกิดขึ้นในภาษาโปแลนด์และภาษาเบลารุส

หน่วยเสียง

หน่วยเสียงพยัญชนะของภาษาโปแลนด์มีดังนี้: ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

		ริมฝีปาก	ฟัน / กระดูกเบ้าฟัน	หลังถุงลม	( อัลวีโอโล- ) เพดานปาก	เวลาร์
		ริมฝีปาก	ฟัน / กระดูกเบ้าฟัน	หลังถุงลม	( อัลวีโอโล- ) เพดานปาก	ธรรมดา	เพดานปาก
จมูก		ม	n		ɲ	ŋ ^{[ a ]}
พโลซีฟ	ไร้เสียง	พี	ที			เค	( kʲ ^{[ b ]} )
พโลซีฟ	เปล่งเสียง	ข	ง			ɡ	( ɡʲ ^{[ b ]} )
อัฟฟริเกต	ไร้เสียง		t͡s	t͡ʂ ^{[ c ]}	t͡ɕ
อัฟฟริเกต	เปล่งเสียง		d͡z	d͡ʐ ^{[ c ]}	d͡ʑ
เสียงเสียดแทรก	ไร้เสียง	เอฟ	ส	ʂ ^{[ c ]}	ɕ	x	( xʲ ^{[ b ]} )
เสียงเสียดแทรก	เปล่งเสียง	วี	z	ʐ ^{[ c ]}	ʑ	( ɣ ^{[ d ]} )	( ɣʲ ^{[ d ]}^{[ b ]} )
มีชีวิตชีวา			อีก^{ครั้ง ]}
โดยประมาณ			ล		เจ	ว

↑แหล่งข้อมูลล่าสุด^{[ 37 ]}นำเสนอระบบพยัญชนะที่มีหน่วยเสียง /ŋ/และไม่มีหน่วยเสียงสระนาสิก /ɛ̃/และ /ɔ̃/ (ดู § สถานะทางสัทวิทยาข้างต้น)
1 2 3 4หน่วยเสียง /kʲ/ , /ɡʲ/และ /xʲ/สามารถถอดเสียงได้เป็น /c/ , /ɟ/และ /ç/ ตามลำดับ (เสมือนว่าเป็นพยัญชนะเพดานแข็ง ) แต่ไม่ถือว่าเป็นหน่วยเสียงเสมอไป (ดูหัวข้อ § สถานะทางสัทวิทยาของพยัญชนะเพดานแข็งด้านล่าง)
1 2 3 4พยัญชนะหลังฟัน /ʂ/ , /ʐ/ , /t͡ʂ/และ /d͡ʐ/สามารถถอดเสียงได้เป็น /ʃ/ , /ʒ/ , /t͡ʃ/และd͡ʒ / ตามลำดับ ^[³⁸^]
1 2ในภาษาถิ่นสำหรับ ⟨h⟩; ดู § ความแตกต่างทางภาษาถิ่น
↑เสียง /r/สามารถเขียนแทนด้วย /ɾ/ได้

พยัญชนะโปแลนด์
ไอพีเอ	อักษรโปแลนด์	ตัวอย่าง	ไอพีเอ	อักษรโปแลนด์	ตัวอย่าง
/ม/	ม	ม.อาซา^ⓘ /masa/('มวล')	/ɲ/	ń / n(i)	ko ń^ⓘ /kɔɲ/('ม้า')
/b/	ข	บีแอส^ⓘ /bas/('เบส')	/ʑ/	ź / z(i)	ź rebię^ⓘ /ʑrɛbjɛ/('ลูกม้า')
/p/	พี	ผ่านไป^ⓘ /pas/('เข็มขัด')	/ɕ/	ś / s(i)	ś ruba^ⓘ /ɕruba/('สกรู')
/v/	ว	วออร์^ⓘ /vur/('กระเป๋า')	/d͡ʑ/	dź / dz(i)	dź więk^ⓘ /d͡ʑvjɛŋk/('เสียง')
/f/	เอฟ	ฟูโตร^ⓘ /futrɔ/('ขน')	/t͡ɕ/	ć / c(i)	ć ma^ⓘ /t͡ɕma/('ผีเสื้อกลางคืน')
/n/	n	n oga^ⓘ /nɔɡa/('ขา')	/ʐ/	ż / rz	โซนา^ⓘ /ʐɔna/('ภรรยา')
/d/	ง	ดอม^ⓘ /dɔm/('บ้าน')	/ʂ/	ขนาด	ขนาดอืม^ⓘ /ʂum/('เสียงกรอบแกรบ')
/t/	ที	ตอม^ⓘ /tɔm/('ปริมาณ')	/d͡ʐ/	dż	dż em^ⓘ /d͡ʐɛm/('แยม')
/z/	z	ศูนย์^ⓘ /zɛrɔ/('ศูนย์')	/t͡ʂ/	cz	cz as^ⓘ /t͡ʂas/('เวลา')
/s/	ส	ผลรวม^ⓘ /sum/('ปลาดุก')	/ŋ/	n(k) / n(g)	ธนาคาร^ⓘ /baŋk/('ธนาคาร')โกงจี^ⓘ /ɡɔŋk/('ฆ้อง')
/d͡z/	dz	dzชนะ^ⓘ /d͡zvɔn/('ระฆัง')	/ɡ/	จี	กรัมนาที^ⓘ /ɡmin/('ประชากร')
/t͡s/	ค	โค^ⓘ /t͡sɔ/('อะไร')	/k/	เค	kนาที^ⓘ /kmin/('ยี่หร่า')
/r/	ร	อาร์โอเค^ⓘ /rɔk/('ปี')	/x/	เอช / ช	ฮ.ค.^ⓘ /xak/('hook')ชอร์^ⓘ /xur/('คณะนักร้องประสานเสียง')
/ล/	ล	l iść^ⓘ /liɕt͡ɕ/('ใบไม้')	( /ɡʲ/ )	จี(i)	gi ełda^ⓘ /ɡjɛwda/(หรือ/ɡʲɛwda/) ('ตลาดซื้อขาย')ฟิโลโลจิอา^ⓘ /filɔlɔɡja/(หรือ/filɔlɔɡʲja/) ('ภาษาศาสตร์')
/j/	เจ	จูโตร^ⓘ /jutrɔ/('พรุ่งนี้')	( /kʲ/ )	k(i)	ki edy^ⓘ /kjɛdɨ/(หรือ/kʲɛdɨ/) ('เมื่อ')ki osk^ⓘ /kjɔsk/(หรือ/kʲjɔsk/) ('ซุ้มขายของ')
/w/	ł	ł aska^ⓘ /waska/('ความสง่างาม')	( /xʲ/ )	h(i) / ch(i)	สวัสดี eroglif^ⓘ /xjɛrɔɡlif/(หรือ/xʲjɛrɔɡlif/,/xʲɛrɔɡlif/) ('อักษรอียิปต์โบราณ')มนนาร์ชิเอ^ⓘ /mɔnarxja/(หรือ/mɔnarxʲja/) ('ระบอบกษัตริย์')

รูปทรงของลิ้นในการออกเสียงหลังฟันคล้ายกับรูปทรงของเสียงกึ่งพยัญชนะหลังฟัน[ ɹ̠ ] (หนึ่งในรูปแบบการออกเสียงของ หน่วยเสียง /r/ ในภาษาอังกฤษ ดูเพิ่มเติมที่การออกเสียง /r/ ในภาษาอังกฤษ ) เสียงอัลวีโอโล-พาลาทัลออกเสียงโดยยกส่วนกลางของลิ้นขึ้นไปแตะเพดาน แข็ง แต่ส่วนหน้าของลิ้นที่ยกขึ้นไปใกล้เพดานแข็งจะกว้างกว่าเมื่อเทียบกับ เสียง พาลาโต-อัลวีโอลา ในภาษาอังกฤษ ชุดเสียงเหล่านี้เรียกว่า "เสียงเสียดสี" ( szeleszczące ) และ "เสียงแหบ" ( szumiące ) ตามลำดับ ส่วนชุดเสียงอัลวีโอลาที่เทียบเท่ากัน ( ⟨s , z, c, dz⟩ )เรียกว่า "เสียงฟ่อ" ( syczące )

ภาษาโปแลนด์เปรียบเทียบเสียงกึ่งเสียดแทรกและกลุ่มเสียงหยุด-เสียดแทรก^{[ 39 ]}โดยที่ส่วนประกอบของเสียงเสียดแทรกจะยาวกว่าในกลุ่มเสียงมากกว่าในเสียงกึ่งเสียดแทรก^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}เสียงหยุดในกลุ่มเสียงอาจมีการปล่อยเสียงระเบิดพร้อมกับลมหายใจอ่อนๆ หรือการปล่อยเสียงเสียดแทรก (เช่นเดียวกับเสียงกึ่งเสียดแทรก) ขึ้นอยู่กับอัตราการพูดและนิสัยการพูดของแต่ละบุคคล^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

cz ysta [ˈt͡ʂɨsta]('ผู้หญิงสะอาด') กับtrz ysta [ˈt̺ʰʂˑɨsta]หรือ[ˈt̺ʂˑɨsta] [ 44 ] ('สามร้อย')
dż em [ˈd͡ʐɛm]('แยม') กับ vs.ดร.เอ็ม [d̺ʱʐˑɛm]หรือ[ˈd̺ʐˑɛm] [ 45 ] ('งีบหลับ' กริยาเอกพจน์)

การออกเสียงทั้งสองแบบของกลุ่มเสียงหยุดและเสียงเสียดแทรกถือว่าถูกต้องและโดยทั่วไปจะเขียนใหม่เป็นtsz , d-żและczsz , dżżตามลำดับในคำอธิบายมาตรฐานของการออกเสียงภาษาโปแลนด์^{[ 46 ]}ความแตกต่างนี้หายไปในการออกเสียงแบบไม่เป็นทางการในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของโปแลนด์ โดยทั้งสองแบบจะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรกแบบง่ายๆ เช่นเดียวกับในภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนล่าง บางภาษา ตามที่Sawicka (1995 :150)และDunaj (2006 :170) กล่าว ไว้ การทำให้ง่ายขึ้นเช่นนี้ได้รับอนุญาตในภาษามาตรฐานเฉพาะก่อนพยัญชนะอื่นหรือก่อนการเชื่อมคำ เช่นtrz miel /tʂmjɛl/หรือ/t͡ʂmjɛl/ ('ผึ้ง'), pa trz /patʂ/หรือ/pat͡ʂ/ ('ดู', กริยาเอกพจน์)

สำหรับความเป็นไปได้ของเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนเพิ่มเติม/ɣ/ ^[⁴⁷^]สำหรับ⟨ h ⟩โปรดดู§ ความแปรผันของภาษาถิ่นด้านล่าง ด้วยเหตุผลเดียวกันกับ/xʲ/ Sawicka (1995 :146)ให้สถานะหน่วยเสียงแก่/ɣʲ/ สำหรับผู้พูดที่มี /ɣ/ในระบบของพวกเขา

อัลโลโฟน

/m, p, b, f, v/จะถูกออกเสียงแบบเพดานแข็ง[ mʲ , pʲ , bʲ , fʲ , vʲ ]ก่อน/i, j /
/m, n/มีหน่วยเสียงย่อยริมฝีปากและฟัน[ ɱ ]ซึ่งปรากฏก่อนพยัญชนะริมฝีปากและฟัน (เช่นในsymfonia 'ซิมโฟนี' หรือkonfiguracja 'การกำหนดค่า') ^{[ 48 ]}ก่อนเสียงเสียดแทรก พยัญชนะนาสิกm , nอาจออกเสียงเป็นเสียงนาสิกโดยประมาณ[ w̃ j̃ ]ซึ่งคล้ายกับ/ŋ, ɲ/ด้านล่าง สิ่งนี้เกิดขึ้นในคำยืมและมีการเปลี่ยนแปลงอย่างอิสระกับการออกเสียงพยัญชนะทั่วไป (เช่นinstynkt [ˈiw̃stɨŋkt⁓ˈinstɨŋkt] 'สัญชาตญาณ') ^[⁴⁹^]
/n, t , d , t͡s , d͡z , s , z / เป็นเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงโดยใช้ ปลายลิ้นแตะกับฟันหน้าบนหรือแตะ กับ สันเหงือกด้านหน้าบางส่วน^[⁵⁰^]ในโปแลนด์ตะวันตกและเหนือ[n̪]ยังคงอยู่ในคำพื้นเมืองข้ามขอบเขตหน่วยคำในnkเช่นsionka ('ทางเดินเล็กๆ') [ˈɕɔn̪ka]ต่างกับsiąka ('((s)he sniffs') [ˈɕɔŋka]ในส่วนอื่นๆ ของโปแลนด์ ความแตกต่างจะถูกทำให้เป็นกลางไปทาง/ŋ/เช่น[ˈɕɔŋka]ใช้สำหรับทั้งสอง คำ ^[⁵¹^]ในคำต่างประเทศ⟨ nk, ng ⟩แทน/ŋk, ŋɡ /
/t, d, t͡s, d͡z, s, z/เป็นเสียงพยัญชนะเพดานปากที่ออกเสียง โดยใช้ลิ้นแตะหรืออยู่ใกล้สันเหงือก [ t̻ʲ, d̻ʲ, t̻͡s̻ʲ, d̻͡z̻ʲ, s̻ʲ, z̻ʲ ]ก่อน/i, j/ในคำยืมใหม่ ออกเสียงโดยใช้ปลายลิ้นอยู่ใกล้หรือแตะสันเหงือก^{[ 52 ]}
/t, d/เป็นเสียงอัลวีโอลาปลายยอด[ t̺ , d̺ ] ^[⁵³^]^[⁵⁴^]^[⁴²^]ก่อนเสียงโพสต์อัลวีโอลาปลายยอด/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/ในขณะที่/n/เป็นเสียงอัลวีโอลาปลายยอด[ n̺ ] ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]ก่อนเสียง/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ /
/t, d/สามารถถูกกลืนเข้ากับเสียงกึ่งเสียดแทรก/ts, dz/ก่อน/ts, dz, s, z/ , /t͡ʂ, d͡ʐ/ก่อน/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/และ/t͡ɕ, d͡ʑ/ก่อน/t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ได้^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
/t͡s, d͡z, s, z/สามารถถูกทำให้กลมกลืนเป็น/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/ก่อน/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/และเป็น/t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ก่อน/t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ได้^{[ 60 ]}^{[ 59 ]}
/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/ถูกอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นเสียงหลังฟันส่วนปลาย[t̺͡ʃ̺, d̺͡ʒ̺, ʃ̺, ʒ̺] ^[⁶¹^]^[⁶²^]หรือเป็นเสียงหลังฟัน แบน (แผ่นลิ้น) ^[⁶³^] เสียงเหล่านี้ ออกเสียงโดยใช้ลิ้นแบนและหดกลับ ปลายลิ้นยกขึ้น และแผ่นลิ้นทั้งหมดเคลื่อนขึ้นและไปด้านหลังมุมของสันเหงือก การศึกษาล่าสุด^[⁶⁴^]แสดงให้เห็นว่า/ʂ, ʐ/และการปล่อยเสียง/t͡ʂ, d͡ʐ/ส่วนใหญ่เป็นเสียงฟัน ในขณะที่ตำแหน่งการออกเสียงของเสียงหยุดใน/t͡ʂ, d͡ʐ/แตกต่างกันไประหว่างเสียงฟันและหลังฟัน สิ่งนี้สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของ/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/ว่าเป็นเสียงอัลวีโอลาในแหล่งข้อมูลเก่า^[⁶⁵^]^[⁶⁶^]อาจอธิบายได้ว่าเป็นเสียงรีโทรเฟล็กซ์[ t͡ʂ , d͡ʐ , ʂ , ʐ ] ^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]เพื่อบ่งชี้ว่าไม่ใช่เสียงโพสต์อัลวีโอลาแบบเพดานปาก[ t̻͡ʃ̻ , d̻͡ʒ̻ , ʃ̻ , ʒ̻ ]อย่างเคร่งครัดแล้ว สิ่งนี้ขัดแย้งกับคำจำกัดความที่แคบกว่าของพยัญชนะรีโทรเฟล็กซ์ว่าเป็น เสียงซับ เอพิคัลซึ่งลิ้นจะม้วนกลับและด้านล่างของลิ้นจะกลายเป็นอวัยวะออกเสียงที่ใช้งานอยู่ บางครั้ง[t͡ᶘ, d͡ᶚ, ᶘ, ᶚ]ก็ถูกใช้ในทำนองเดียวกัน^[⁶⁹^]
/t͡ʂ, d͡ʐ, ʂ, ʐ/กลายเป็นเสียงเพดานแข็งหลังฟัน[ t̻͡ʃ̻ , d̻͡ʒ̻ , ʃ̻ , ʒ̻ ] ^[⁷⁰^]ก่อน/i, j/ในคำยืมใหม่^[⁷¹^]
/ɲ, t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/เป็นเสียงอัลวีโอโล-พาลาทัล[ ɲ̟ , t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ]โดยออกเสียงด้วยปลายลิ้นอยู่ด้านหลังสันเหงือกและส่วนลำตัวของลิ้นยกขึ้นไปทางเพดานปาก ก่อนเสียงเสียดแทรก/ɲ/มักจะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งพยัญชนะเพดานปากแบบนาสิก[ j̃ ] , ^{[ 26 ]}^{[ 72 ]}เช่นpaństwo ('รัฐ/ประเทศ') [paj̃stfo] , Gdańsk [ɡdaj̃sk ]
/ŋ, k, ɡ/เป็นเสียงเพดานอ่อน[ ŋ , k , ɡ ]ก่อนเสียงเสียดแทรกและท้ายคำ/ŋ/จะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งกึ่งเพดานอ่อนแบบนาสิก[ w̃ ]ตามที่Sawicka (1995 :127–128, 136)กล่าว ไว้ หน่วยเสียงย่อยนี้ไม่ใช่เสียงริมฝีปาก[ ɰ̃ ]
/x/ส่วนใหญ่เป็นเสียงเพดานอ่อน[ x ] ; มีแรงเสียดทานมากที่สุดก่อนพยัญชนะ[ x̝ ]แรงเสียดทานน้อยลงก่อนสระ[ x̞ ]และแรงเสียดทานน้อยที่สุดระหว่างสระ ซึ่งอาจออกเสียงเป็นเสียงเส้นเสียง[ h ] (รูปแบบนี้ "อาจดูเหมือนมีเสียง") ^{[ 73 ]} /x/มีหน่วยเสียง ย่อยที่มีเสียง [ ɣ ]ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่/x/ตามด้วยหน่วยเสียงอุดกั้นที่มีเสียง (แม้กระทั่งข้ามขอบเขตคำ) ตามกฎที่กำหนดไว้ภายใต้§ การออกเสียงและการลดเสียงด้านล่าง ตัวอย่างเช่นklechda 'ตำนาน, นิทาน' คือ[ˈklɛɣda] , dach ('หลังคา') คือ[ˈdax]แต่dach domu ('หลังคาบ้าน') คือ[daɣ ˈdɔmu ]
/k, ^ɡ , x/ก่อน/i, j/เป็นเสียงหลังเพดานปาก[ c̠ , ɟ̠ , ç̠ ] [ ^{74 ]}หาก/kʲ, ɡʲ, xʲ/ได้รับการยอมรับว่าเป็นหน่วยเสียง พวกมันจะเป็น[ c̠ , ɟ̠ ç̠ ]เช่นกัน แต่การกระจายตัวของพวกมันจะจำกัดอยู่เฉพาะในบริบทก่อน/i, ɛ, j / ^{[ 75 ]}หน่วยเสียงย่อยหลังเพดานปาก[ ɲ̠ ]ของ/ŋ/ปรากฏเฉพาะหน้า[ c̠ , ɟ̠ ]เท่านั้น
/l/เป็นเสียงอัลวีโอลาปลายลิ้น[ l̺ ]และกลายเป็นเสียงเดนติ-อัลวี โอลา [ l̪ ]ก่อนพยัญชนะเดนติ-อัลวีโอลาที่ตามมาคือ/n, t, d, t͡s, d͡z, s, z/ส่วนเสียงลามินัลที่ออกเสียงเพดานปาก[ l̻ʲ ]หรือเสียงอัลวีโอลาทัล[ ʎ̟ ]จะใช้ก่อน/i, j / ^{[ 76 ]}
/r/เป็นเสียงอัลวีโอลาปลายลิ้น ตามธรรมเนียมแล้วจัดเป็นเสียงสั่น[ r̺ ]โดยมีเสียงแตะ[ ɾ̺ ]ซึ่งเชื่อกันว่าเกิดขึ้นเฉพาะในฐานะหน่วยเสียงย่อยหรือในการพูดเร็ว^{[ 77 ]}อย่างไรก็ตาม การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า/r/ส่วนใหญ่ออกเสียงเป็นเสียงแตะ[ ɾ̺ ]บางครั้งเป็นเสียงกึ่งสระหรือเสียงเสียดแทรก แต่แทบจะไม่เคยเป็นเสียงสั่นเลย^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}การศึกษาหนึ่งพบว่าในบริบทระหว่างสระ เสียงสั่น[ r ]เกิดขึ้นน้อยกว่า 3% ของกรณี ในขณะที่เสียงแตะ[ ɾ ]เกิดขึ้นประมาณ 95% ของกรณี การศึกษาอีกชิ้นหนึ่งโดยนักวิจัยคนเดียวกันแสดงให้เห็นว่าในตำแหน่งหลังพยัญชนะ/r/ออกเสียงเป็นเสียงแตะ[ ɾ ]ใน 80–90% ของกรณี ในขณะที่เสียงสั่น[ r ]เกิดขึ้นเพียง 1.5% ของการออกเสียง^{[ 80 ]}เสียงแตะเพดานปาก[ ɾ̻ʲ ]ถูกใช้ก่อน/i, j/ในคำยืมใหม่^{[ 76 ]}
/j/เป็นเสียงกึ่งสระเพดานปาก[ j ]ตามที่Rocławski (1976 :123)กล่าว ไว้ /j/จะถูกลดรูปและสั้นมาก[ i̯ ]หลังพยัญชนะที่อยู่หน้าสระ เช่นmiasto ('เมือง') [ˈmʲi̯astɔ] , piasek ('ทราย') [ˈpʲi̯asɛk ]
/w/เป็นเสียงกึ่งพยัญชนะเพดานอ่อน[ w ]ตามที่Wierzchowska (1976 :123) harvcoltxt error: no target: CITEREFWierzchowska1976 ( help )กล่าว ไว้ /w/มักจะเป็นเสียงที่ไม่ออกเสียงริมฝีปาก[ w̜ ]โดยการออกเสียงริมฝีปากมักจะออกเสียงเฉพาะก่อน/u/ เท่านั้น Sawicka (1995 :128)ระบุว่ามีหน่วยเสียงย่อยที่ออกเสียงเพดานแข็ง[ w̟/ɥ̠ ] ^{[ 81 ]}ก่อน/i/
เสียงกึ่งสระ/j, w/อาจถือได้ว่าเป็นสระที่ไม่ใช่พยางค์เมื่อไม่มีสระอื่นตามหลัง ตัวอย่างเช่นraj ('สวรรค์') [ɾai̯] , dał ('เขาให้') [dau̯] , autor ('ผู้แต่ง') [ˈau̯tɔɾ ]
/m, n, ŋ, ɲ, l, r, w/มักจะออกเสียงเป็นเสียงไม่มีเสียง[ m̥ , n̥ , ŋ̊ , ɲ̊ , l̥ , ɾ̥ , w̥ ]หลังเสียงพยัญชนะที่ไม่มีเสียง และอาจออกเสียงเป็นเสียงไม่มีเสียงหลังเสียงพยัญชนะที่มีเสียงซึ่งถูกทำให้ไม่มีเสียง^{[ 82 ]}ตัวอย่างเช่นwiatr ('ลม') ออกเสียงว่า[vjatɾ̥]ในขณะที่kadr ('กรอบ") สามารถออกเสียงว่า[katɾ̥]หรือ[kadɾ] (ดู§ การออกเสียงและการทำให้ไม่มีเสียงด้านล่าง)

การกระจาย

ภาษาโปแลนด์ เช่นเดียวกับภาษาสลาฟอื่นๆ อนุญาตให้มีกลุ่มพยัญชนะที่ซับซ้อน ซึ่งมักเกิดขึ้นจากการหายไปของyers (ดู§ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ข้างต้น) ภาษาโปแลนด์สามารถมีกลุ่มพยัญชนะต้นคำและกลางคำได้มากถึงสี่ตัว ในขณะที่กลุ่มพยัญชนะท้ายคำสามารถมีได้มากถึงห้าตัว^{[ 83 ]}ตัวอย่างของกลุ่มพยัญชนะดังกล่าวสามารถพบได้ในคำต่างๆ เช่นbezwzględny /bɛzˈvzɡlɛndnɨ/ ('ไม่มีเงื่อนไข' หรือ 'ไร้หัวใจ', 'โหดเหี้ยม'), źdźbło /ˈʑd͡ʑbwɔ/ ('ใบหญ้า')wstrząs^ⓘ /ˈfstʂɔŋs/('ตกใจ') และ krnębrność /ˈkrnɔmbrnɔɕt͡ɕ/('ไม่เชื่อฟัง')ภาษาโปแลนด์ที่ได้รับความนิยม(จากบทกวีของJan Brzechwa) คือ W Szczebrzeszynie Chrzęszcz brzmi w trzcinie^ⓘ /fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛxʂɔŋʂt͡ʂbʐmiˈftʂt͡ɕiɲɛ/('ในSzczebrzeszynมีแมลงเต่าทองส่งเสียงหึ่งๆ ในต้นอ้อ')

สำหรับข้อจำกัดเกี่ยวกับการรวมกันของพยัญชนะเสียงก้องและเสียงไม่ก้องในกลุ่มพยัญชนะ โปรดดูหัวข้อ § การออกเสียงและการไม่ก้องด้านล่าง แตกต่างจากภาษาต่างๆ เช่นภาษาเช็กภาษาโปแลนด์ไม่มีพยัญชนะที่เป็นพยางค์ : แกนกลางของพยางค์จะเป็นสระเสมอ

พยัญชนะ/j/สามารถอยู่ได้เฉพาะตำแหน่งที่อยู่ติดกับสระเท่านั้น และไม่สามารถอยู่หน้าy ได้ (สำหรับข้อจำกัดอื่นๆ เกี่ยวกับพยัญชนะที่ปรากฏอยู่หน้าiหรือyโปรดดู หัวข้อ § การกระจายตัวด้านบน)

การใส่เสียงและการลบเสียง

การออกเสียงของตัวกั้นสุดท้าย^{[ 84 ]}
ตำแหน่ง		ตัวอย่าง	แซนดี
สุดท้าย	อักษรย่อ	ตัวอย่าง	การออกเสียง	การออกเสียงแบบไม่มีเสียง
คำสุดท้าย obstruent หรือ obstruent + /m, n, l, r, j, w/	เสียงสะท้อน : /m, n, ɲ, l, r, j, w, i, ɨ, ɛ, a, ɔ, u/	ko t r* udy* ('แมวขิง') dłu g m* ały* ('หนี้เล็กน้อย') ko t ł* aciaty* ('แมวจุด') dłu g Ł* ukasza* ('หนี้ของลุค') ko t E* wy* ('แมวของอีฟ') mę ż Ewy ('สามีของอีฟ')	[kɔd‿ɾudɨ] [dwuɡ‿mawɨ] [kɔd‿wat͡ɕatɨ] [dwuɡ‿wukaʂa] [kɔd‿ɛvɨ] [mɔw̃ʐ‿ɛvɨ]	[kɔt‿ɾudɨ] [dwuk‿mawɨ] [kɔt‿wat͡ɕatɨ] [dwuk‿wukaʂa] [kɔt‿ɛvɨ] [mɔw̃ʂ‿ɛvɨ]
	เสียงพยัญชนะ ไร้เสียง : /p, f, t, t͡s, s, t͡ʂ, ʂ, t͡ɕ, ɕ, k, x, (kʲ), (xʲ)/	ro k S* moka* ('ปีมังกร') ró g st* ołu* ('มุมโต๊ะ') wia tr sz* umi* ('เสียงลมพัด') ka dr f* ilmu* ('เฟรมภาพยนตร์')	[ɾɔk‿smɔka] [ɾuk‿stɔwu] [vʲjatɾ̥‿ʂumʲi] [katɾ̥‿fʲilmu]
	การออกเสียง ชัดเจน : /b, v, d, d͡z, z, d͡ʐ, ʐ, d͡ʑ, ʑ, ɡ, (ɣ), (ɡʲ), (ɣʲ)/	pora dź Z* osi* ('ให้คำแนะนำแก่ Zosia (บ้าง)') ro k d* obry* ('ปีที่ดี') i dź z* araz* ('ไปเดี๋ยวนี้เลย') pło t b* ręzowy* ('รั้วสีน้ำตาล')	[pɔɾad͡ʑ‿zɔɕi] [ɾɔɡ‿dɔbɾɨ] [id͡ʑ‿zaɾas] [pwɔd‿bɾɔw̃zɔvɨ]
คำบุพบท: w, z, bez, przez, nad, pod, od, przed	เสียงสะท้อน : /m, n, ɲ, l, r, j, w, i, ɨ, ɛ, a, ɔ, u/	o d m* atki* ('จากแม่') o d ł* ąki* ('จากทุ่งหญ้า') o d o* jca* ('จากพ่อ')	[ɔd‿matk̟i] [ɔd‿wɔŋ̟k̟i] [ɔd‿ɔjt͡sa]
	เสียงพยัญชนะ ไร้เสียง : /p, f, t, t͡s, s, t͡ʂ, ʂ, t͡ɕ, ɕ, k, x, (kʲ), (xʲ)/	po d p* łotem* ('at/by the fence')	[pɔt‿pwɔtɛm]
	การออกเสียง ชัดเจน : /b, v, d, d͡z, z, d͡ʐ, ʐ, d͡ʑ, ʑ, ɡ, (ɣ), (ɡʲ), (ɣʲ)/	po d dz* wonnicą* ('ใต้หอระฆัง')	[pɔd‿d͡zvɔɲːit͡sɔw̃]

เสียงพยัญชนะอุดกั้นในภาษาโปแลนด์(เสียงหยุด เสียงกึ่งเสียดแทรก และเสียงเสียดแทรก) สามารถเปลี่ยนเป็นเสียงก้องหรือเสียงไม่ก้องได้ในบางตำแหน่ง ซึ่งนำไปสู่การทำให้คู่พยัญชนะก้อง/ไม่ก้องในตำแหน่งเหล่านั้นเป็นกลาง (หรือเทียบเท่ากับการจำกัดการกระจายตัวของพยัญชนะก้องและไม่ก้อง) ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นทั้งในตำแหน่งท้ายคำและในกลุ่มพยัญชนะ

ในกลุ่มพยัญชนะภาษาโปแลนด์ รวมถึงกลุ่มพยัญชนะที่อยู่ข้ามขอบเขตคำ พยัญชนะกั้นทั้งหมดจะเป็นเสียงก้องหรือเสียงไม่ก้อง เพื่อกำหนด (โดยพิจารณาจากการสะกดคำ) ว่ากลุ่มพยัญชนะที่กำหนดมีพยัญชนะกั้นที่เป็นเสียงก้องหรือเสียงไม่ก้อง ควรตรวจสอบพยัญชนะกั้น ตัวสุดท้ายในกลุ่ม ยกเว้นwหรือrz (แต่รวมถึงż ) เพื่อดูว่าเป็นเสียงก้องหรือเสียงไม่ก้อง พยัญชนะn, m, ń, r, j, l, łไม่ใช่พยัญชนะกั้น ดังนั้นจึงไม่ส่งผลต่อเสียงก้องของพยัญชนะอื่น ๆ และโดยปกติจะไม่เกิดการไม่ก้อง ยกเว้นเมื่ออยู่ล้อมรอบด้วยพยัญชนะที่ไม่ก้อง^{[ 85 ]}ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้ (คลิกที่คำเพื่อฟังเสียง):

łódka [ˈwutka]('เรือ'),/d/→[t]ก่อนเสียงk
คาวก้า [ˈkafka]('jackdaw'),/v/→[f]ก่อนเสียงk
także [ˈtaɡʐɛ]('เช่นกัน'),/k/→[ɡ]ก่อนเสียงż
แจ็กบี้ [ˈjaɡbɨ]('ราวกับว่า'),/k/→[ɡ]ก่อนเสียงb
คร์ซัค [kʂak]('พุ่มไม้'),/ʐ/→[ʂ];rzไม่กำหนดการออกเสียงของกลุ่มพยัญชนะ
odtworzyć [ɔtˈtfɔʐɨt͡ɕ]('เล่นซ้ำ'),/d/→[t]&/v/→[f];wไม่ได้กำหนดการออกเสียงของกลุ่มเสียง
dach domu [daɣ dɔmu] ('หลังคาบ้าน'), /x/ → [ɣ] ; กฎนี้ยังคงใช้ได้ข้ามขอบเขตของคำ

ในบางสำเนียงของWielkopolskaและบริเวณชายแดนตะวันออก เสียง / v/ยังคงเป็นเสียงก้องหลังพยัญชนะไร้เสียง

กฎข้างต้นใช้ไม่ได้กับเสียงก้อง : กลุ่มพยัญชนะอาจประกอบด้วยเสียงก้องและเสียงพยัญชนะไร้เสียงได้ ดังเช่นในตัวอย่างนี้kr ól^ⓘ [krul],สอบ^ⓘ [vart], sł oń [ˈswɔɲ], tn łc [ˈtnɔnt͡s].

ในการออกเสียงสุดท้าย เสียงพยัญชนะกั้นจะออกเสียงไม่มีเสียง ตัวอย่างเช่น เสียง/ɡ/ใน คำว่า bóg ('พระเจ้า') ออกเสียงเป็น[k]และเสียง/zd/ในคำว่า zajazd ('โรงแรม') ออกเสียงเป็น[st]หากตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงพยัญชนะกั้น กฎกลุ่มคำข้างต้นจะใช้ได้ข้ามขอบเขตของหน่วยคำ เมื่อคำที่สองขึ้นต้นด้วยเสียงก้องการออกเสียงของเสียงพยัญชนะกั้นที่อยู่ท้ายคำก่อนหน้าจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ในโปแลนด์ตะวันตกและใต้ เสียงพยัญชนะกั้นที่อยู่ท้ายคำจะออกเสียงมีเสียง ( การออกเสียงแบบมีเสียง ) หากคำที่ตามมาขึ้นต้นด้วยเสียงก้อง (ตัวอย่างเช่น เสียง/t/ในคำว่าbrat ojca 'พี่ชายของพ่อ' จะออกเสียงเป็น[d] ) ในทางกลับกัน เสียงพยัญชนะกั้นเหล่านั้นจะออกเสียงไม่มีเสียง ( การออกเสียงแบบไม่มีเสียง ) ในโปแลนด์ตะวันออกและเหนือ ( เสียง /t/ออกเสียงเป็น[t] ) กฎนี้ไม่ใช้กับคำบุพบทw, z, bez, przez, nad, pod, od, przedซึ่งออกเสียงก่อนเสียงก้องเสมอ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

พยัญชนะแข็งและพยัญชนะอ่อน

การเปลี่ยนแปลงเสียงหลายครั้ง ทั้งเสียงเพดานแข็ง และเสียงเบา ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของภาษาโปรโตสลาฟและภาษาโปแลนด์ ได้สร้างระบบเสียงพยัญชนะที่ค่อนข้างซับซ้อน ซึ่งมักเรียกว่า "เสียงอ่อน" และ "เสียงแข็ง" คำศัพท์เหล่านี้มีประโยชน์ในการอธิบาย รูปแบบ การผันคำและ กระบวนการ ทางสัณฐานวิทยา อื่นๆ แต่คำจำกัดความที่แน่นอนของ "เสียงอ่อน" และ "เสียงแข็ง" อาจแตกต่างกันบ้าง

โดยทั่วไปแล้ว คำ ว่า "อ่อน" หมายถึงลักษณะเสียงพยัญชนะที่ออกเสียง จากเพดาน ปากเสียงที่ออกเสียงจากฟันและเพดานปาก⟨ ń, ś, ź, ć, dź ⟩ถือว่าเป็นเสียงอ่อน เช่นเดียวกับ เสียง ⟨ j ⟩ ที่ออกเสียงจากเพดานปาก เสียง ⟨ l ⟩ก็มักจะถูกจัดเป็นเสียงพยัญชนะอ่อนเช่นกัน เหมือนกับเสียงก่อนหน้า เสียงนี้ไม่สามารถตามด้วย⟨ y ⟩ ได้ แต่จะตาม ด้วย ⟨ i ⟩แทน เสียงพยัญชนะเพดานอ่อนที่ออกเสียงจากเพดานปาก/kʲ/ , /ɡʲ/และ/xʲ/ก็อาจถูกพิจารณาว่าเป็นเสียงอ่อนได้เช่นกันบนพื้นฐานนี้

พยัญชนะที่ไม่จัดอยู่ในกลุ่มพยัญชนะอ่อนจะถูกเรียกว่า "พยัญชนะแข็ง" อย่างไรก็ตาม พยัญชนะแข็งบางกลุ่ม ได้แก่⟨ c, dz, sz, ż/rz, cz, dż ⟩มักมีที่มาจากเสียงเพดานแข็งในอดีต (ตัวอย่างเช่น⟨ rz ⟩มักแทนเสียง⟨ r ⟩ ที่ถูกทำให้เป็นเพดานแข็งในอดีต ) และมีพฤติกรรมคล้ายกับพยัญชนะอ่อนในบางแง่มุม (ตัวอย่างเช่น โดยปกติจะใช้⟨ e ⟩ในรูปประธานพหูพจน์) เสียงเหล่านี้อาจเรียกว่าพยัญชนะ "แข็งขึ้น" หรือพยัญชนะ "อ่อนในอดีต"

รูปแบบเสียงเพดานแข็งในอดีตของพยัญชนะบางตัวในภาษาโปแลนด์ได้พัฒนาไปเป็นเสียงที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด: เสียง t, d, rที่เคยออกเสียงด้วยเพดานแข็งในอดีตได้กลายเป็นเสียงที่ปัจจุบันแทนด้วย⟨ ć, dź, rz ⟩ตามลำดับ ในทำนองเดียวกันเสียง⟨ s, z, n ⟩ ที่เคยออกเสียงด้วยเพดานแข็งได้กลายเป็นเสียง ⟨ ś, ź, ń ⟩การออกเสียงริมฝีปากเป็นเพดานแข็งส่งผลให้ (ตามการวิเคราะห์ทางสัทวิทยาหลักที่กล่าวไว้ในหัวข้อข้างต้น) มีการเพิ่มเสียง/ j / เข้ามา ดังเช่นในตัวอย่างpiesที่เพิ่งยกมา การพัฒนาเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยา บางอย่าง ในไวยากรณ์ภาษาโปแลนด์ เช่น ในการผันคำนาม

สถานะทางสัทศาสตร์ของพยัญชนะเพดานแข็ง

อย่างไรก็ตาม ในคำอธิบายทางสัทวิทยาบางส่วนของภาษาโปแลนด์^{[ 88 ]}พยัญชนะ รวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งพยัญชนะริมฝีปากm, p, b, f, wถือว่าเกิดขึ้นเป็นคู่ "แข็ง" และ "อ่อน" ในแนวทางนี้ ตัวอย่างเช่น คำว่าpies ('สุนัข') จะถูกวิเคราะห์ไม่ใช่เป็น/pjɛs/แต่เป็น/pʲɛs/โดยมี/pʲ/ ที่อ่อน พยัญชนะเหล่านี้จะถูกวิเคราะห์ว่าอ่อนเมื่ออยู่หน้าสระ/i/ (เช่นในpić /pʲit͡ɕ/ 'ดื่ม') ซึ่งแตกต่างจากคำที่เทียบเท่าในภาษารัสเซียพยัญชนะเหล่านี้ไม่สามารถคงความอ่อนไว้ได้ในส่วนท้ายของพยางค์ (เมื่อไม่ได้ตามด้วยสระ) ตัวอย่างเช่น คำว่า "ปลาคาร์พ" มีรูปผันคำเช่นkarpia , karpieเป็นต้น ซึ่งออกเสียงเป็น/pʲ/ แบบอ่อน (หรือ/pj/ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์) แต่รูปประธานเอกพจน์คือkarp ซึ่งออกเสียงเป็น /p/แบบแข็ง

ปัจจัยที่คล้ายคลึงกันนี้ นำไปสู่การวิเคราะห์ที่แตกต่างกันสองแบบเกี่ยวกับเสียงเพดานอ่อนที่ถูกทำให้เป็นเพดานแข็ง ในSawicka (1995 :146–47)เสียงเพดานอ่อนทั้งสามเสียงได้รับการกำหนดสถานะทางสัทวิทยาบนพื้นฐานของการกระจายตัวและความแตกต่างขั้นต่ำระหว่าง[c̱e] , [ɟ̱e] , [ç̱e]และ[c̱je] , [ɟ̱je] , [ç̱je]เช่นgiełda /ˈɡʲɛwda/ [ˈɟ̱ewda] ('ตลาดหุ้น'), magiel /maɡʲɛl/ [maɟ̱el] ('เครื่องรีดผ้า') แต่giętki /ˈɡʲjɛntkʲi/ [ˈɟ̱jentc̱i] ('ยืดหยุ่น'), higiena /xʲiɡʲjɛna/ [ç̱iɟ̱jena] ('สุขอนามัย') หน่วยเสียง/kʲ/ , /ɡʲ/และ/xʲ/ไม่ปรากฏก่อน/a, ɔ, u/โดยแยกจากกันด้วย[j]เช่นkiosk /kʲjɔsk/ [c̱jɵsk] ('kiosk'), filologia /filɔˈlɔɡʲja/ [filɔˈlɔɟ̱ja] ('philology'), Hiob /xʲjɔp/ [ç̱jɵp] (' งาน ') ระบบที่มี/ kʲ/และ/ɡʲ/แต่ไม่มี/xʲ/กำหนดโดยRocławski (1976 :86) , Wiśniewski (2007 :187) , Jassem (2003 :103)และOstaszewska & Tambor (2000 :135)การวิเคราะห์นี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าแท้จริงแล้วไม่มี[ç̱e]แต่มีเพียง[ç̱je] เท่านั้น เนื่องจากchieและhieปรากฏเฉพาะในคำยืม^[⁷⁵^]อย่างไรก็ตาม การแยกเสียงเพดานแข็งของkie , gieเป็น[c̱je]และ[ɟ̱je]ในทุกบริบทถือเป็นการออกเสียงที่เด่นชัดในภาษาโปแลนด์ร่วมสมัย^[⁸⁹^]จากนั้น ระบบที่ไม่มีเสียงเพดานแข็งจึงถูกนำเสนอโดยStrutyński (2002 :73) , Rocławski (2010 :199)และOsowicka-Kondratowicz (2012 :223)ในระบบดังกล่าว เสียงเพดานแข็งจะถูกวิเคราะห์เป็น/k/ , /ɡ/และ/x/ก่อน/i/และ/kj/ , /ɡj/และ/xj/ก่อนสระอื่นๆ^{[ 90 ]}นี่คือการวิเคราะห์หลักที่นำเสนอข้างต้น

ตามแนวทางข้างต้นพยัญชนะt, d, r (และพยัญชนะอื่นๆ บางตัว) ก็สามารถถือได้ว่ามีรูปแข็งและรูปอ่อนเช่นกัน แม้ว่ารูปอ่อนจะปรากฏเฉพาะใน คำยืมเช่นtir /tʲir/ ('รถบรรทุกขนาดใหญ่'; ดูTIR ) ก็ตามหากมีการแยกแยะความแตกต่างสำหรับพยัญชนะที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้วyและiก็สามารถถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของหน่วยเสียงเดียว โดยที่yตามหลังพยัญชนะแข็ง และiตามหลังพยัญชนะอ่อน (และอยู่ในตำแหน่งเริ่มต้น)

การหยุดเส้นเสียง

ในภาษาโปแลนด์ร่วมสมัย เสียงหยุด เส้นเสียง อาจปรากฏเป็นจุดเริ่มต้นของคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ (เช่นAla [ʔala] ) ^[⁹¹^]นอกจากนี้ยังอาจปรากฏตามหลังสระท้ายคำเพื่อสื่อถึงอารมณ์เฉพาะ เช่นnie ('ไม่') ปกติออกเสียง[ɲɛ]แต่อาจออกเสียงเป็น[ɲɛʔ]หรือออกเสียงยาวๆ แบบขาดตอน[ɲɛʔɛ]แทน เสียงหยุดเส้นเสียงระหว่างสระนี้ยังสามารถแบ่งช่องว่างของสระได้ แม้ว่าจะปรากฏอยู่ภายในหน่วยคำ เช่นpoeta ('กวี') [pɔʔɛta]หรือUkraina ('ยูเครน') [ʔukraʔina]ปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่ในภาษาโปแลนด์คือการขยายการใช้เสียงหยุดเส้นเสียง ในอดีต สระต้นจะออกเสียงโดยมีเสียงเสียดแทรกเส้นเสียงที่ไม่มีเสียง ในตอนต้น (เช่นอะลาออกเสียงว่า[hala] ) การออกเสียง ก่อนเสียงสระ (เช่นigła ('เข็ม') ออกเสียงว่า[jiɡwa] ) หรือการออกเสียงก่อนเสียงริมฝีปาก (เช่นoko 'ตา' ออกเสียงว่า[u̯ɔkɔ] ) ^[⁹²^]

ความแตกต่างทางภาษาถิ่น

ในภาษาถิ่นโปแลนด์ บางสำเนียง (ที่พบในเขตชายแดนทางตะวันออกและในไซลีเซียตอนบน ) มีเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบมีเสียง เพิ่มเติม / ɣ /ซึ่งแทนด้วยตัวอักษร⟨h⟩อาจเป็นเสียงเสียดแทรกเส้นเสียงแบบมีเสียง[ ɦ ] สำหรับผู้ พูด บางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่ออยู่ท้ายคำ^{[ 93 ]}ในภาษาโปแลนด์ส่วนใหญ่ ทั้ง⟨h⟩และ⟨ch⟩ แทน / x /

ภาษาถิ่นทางตะวันออกบางภาษายังคงรักษาเสียงกึ่งกลางฟันที่ออกเสียงผ่านเพดานอ่อน [ ɫ̪]ซึ่งตรงกับเสียง[w]ในภาษาโปแลนด์ส่วนใหญ่ ภาษาถิ่นเหล่านั้นยังสามารถออกเสียง[ l ]เป็น[ lʲ ]ในทุกตำแหน่งได้ แต่ภาษาโปแลนด์มาตรฐานจะออกเสียงแบบนั้นเฉพาะก่อนเสียง/ i /และ/ j /เท่านั้น^{[ 94 ]} [ ɫ̪ ]และ[ lʲ ]ยังเป็นการออกเสียงที่พบได้ทั่วไปในผู้พูดภาษาโปแลนด์เป็นภาษาแม่จากลิทัวเนีย เบลารุส และยูเครน

Rocławski (1976)ตั้งข้อสังเกตว่านักศึกษาภาษาโปแลนด์ไม่ชอบเสียง⟨ ł ⟩ ที่มีสระข้าง โดยกล่าวว่ามันฟังดู "ไม่เป็นธรรมชาติ" และ "แย่มาก" นักศึกษาบางคนยังกล่าวอีกว่าพวกเขามองว่าเสียง⟨ ł ⟩ ที่มีสระข้าง เป็นรูปแบบหนึ่งของเสียง ⟨ l ⟩ซึ่งเขายังตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า ความจำเป็นในการตัดสินใจจากบริบทว่าเสียงที่หมายถึงคือ/w/หรือ/l/ทำให้ผู้คนไม่ชอบเสียงนี้^{[ 95 ]}ในทางกลับกัน ชาวโปแลนด์บางคนมองเสียงที่มีสระข้างด้วยความอาลัยอาวรณ์ โดยเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอันสง่างามของโปแลนด์ในช่วงระหว่างสงคราม^{[ 96 ]}

ในภาษาถิ่นมาซูเรียนและภาษาถิ่นใกล้เคียงบางภาษา จะเกิด ปรากฏการณ์ mazurzenieขึ้น กล่าวคือ เสียงพยัญชนะหลังฟัน/ʂ, ʐ, t͡ʂ, d͡ʐ/จะรวมเข้ากับเสียงพยัญชนะฟันที่สอดคล้องกัน/s, z, t͡s, d͡z/เว้นแต่ว่า/ʐ/จะเขียนเป็น⟨ rz ⟩ (เมื่อหลายศตวรรษก่อน เสียงนี้แทนเสียงเสียดแทรกสั่น/r̝/คล้ายกับเสียง ⟨ř⟩ ในภาษาเช็ก ซึ่งแตกต่างจาก/ʐ/โดยในภาษาโปแลนด์สมัยใหม่จะมีเพียงเสียงหลังนี้เท่านั้น ยกเว้นในภาษาถิ่นบางภาษา)

ความเครียด

รูปแบบ การเน้นเสียงที่เด่นชัดในภาษาโปแลนด์คือพยางค์รองสุดท้าย: พยางค์ที่สองจากท้ายสุดจะถูกเน้นเสียง พยางค์ก่อนหน้าสลับกันจะมีการเน้นเสียงรอง: ในคำสี่พยางค์ หากการเน้นเสียงหลักอยู่ที่พยางค์ที่สาม การเน้นเสียงรองจะอยู่ที่พยางค์แรก^{[ 97 ]}

สระที่เขียนแต่ละตัวจะต้องมีพยางค์ ยกเว้นในกรณีที่ตัวอักษรiอยู่หน้าสระอื่น (ในกรณีนั้นiจะแทนเสียง/j/หรือการออกเสียงเพดานแข็งของพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้า หรือทั้งสองอย่าง ขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์ ดูการสะกดคำภาษาโปแลนด์และข้างต้น) นอกจากนี้ ตัวอักษรuและiบางครั้งแทนเพียงกึ่งสระที่อยู่หลังสระอื่น เช่นในคำว่าautor /ˈawtɔr/ ('ผู้เขียน') กึ่งสระเหล่านี้ส่วนใหญ่พบในคำยืม (ดังนั้นจึงไม่พบในคำว่าnauka /naˈu.ka/ 'วิทยาศาสตร์ การกระทำของการเรียนรู้' ในภาษาพื้นเมือง หรือในคำว่าMateusz /maˈte.uʂ/ 'แมทธิว' ที่ปรับให้เข้ากับภาษาพื้นเมืองแล้ว)

คำยืมบางคำโดยเฉพาะจากภาษาคลาสสิกจะเน้นเสียงที่พยางค์ก่อนสุดท้าย (พยางค์ที่สามจากท้าย) ตัวอย่างเช่นfizyka ( /ˈfizɨka/ ) ('ฟิสิกส์') จะเน้นเสียงที่พยางค์แรก ซึ่งอาจนำไปสู่ปรากฏการณ์ที่หายากของคู่คำที่แตกต่างกันเฉพาะการเน้นเสียงเท่านั้น เช่นmuzyka /ˈmuzɨka/ 'ดนตรี' กับmuzyka /muˈɨka/ – รูปกรรมวาจกเอกพจน์ของmuzyk 'นักดนตรี' เมื่อมีการเพิ่มพยางค์เพิ่มเติมที่ท้ายคำดังกล่าวผ่านการเติม คำต่อท้าย โดยปกติแล้วการเน้นเสียงจะกลายเป็นปกติ: uniwersytet ( /uɲiˈvɛrsɨtɛt/ , 'มหาวิทยาลัย') มีการเน้นเสียงที่ไม่ปกติที่พยางค์ที่สาม (หรือพยางค์ก่อนสุดท้าย) แต่คำนามแสดงความเป็นเจ้าของuniwersytetu ( /uɲivɛrsɨˈtɛtu/ ) และคำคุณศัพท์ที่มาจากคำนี้uniwersytecki ( /uɲivɛrsɨˈtɛt͡ski/ ) มีการเน้นเสียงปกติที่พยางค์ก่อนสุดท้าย เมื่อเวลาผ่านไป คำยืมมักจะกลายเป็นคำพื้นเมืองโดยมีการเน้นเสียงที่พยางค์ก่อนสุดท้าย^[⁹⁸^]

ข้อยกเว้นอีกประเภทหนึ่งจากรูปแบบการเน้นเสียงปกติคือคำกริยาที่มีคำลงท้ายแสดงเงื่อนไข เช่น-by, -bym, -byśmyเป็นต้น คำลงท้ายเหล่านี้จะไม่ถูกนับรวมในการกำหนดตำแหน่งการเน้นเสียง: zro biłbym ('ฉันจะทำ') เน้นเสียงที่พยางค์แรก และzro bi libyśmy ('เราจะทำ') เน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง ตามหลักไวยากรณ์ที่กำหนดไว้ หลักการเดียวกันนี้ใช้กับคำลงท้ายกริยาอดีตกาลบุรุษที่หนึ่งและที่สองพหูพจน์-śmy, -ście ด้วย เช่นกัน แม้ว่ากฎนี้มักถูกละเลยในการพูดแบบไม่เป็นทางการ (เช่นzro bi liśmy 'เราทำ' กล่าวกันว่าเน้นเสียงที่พยางค์ที่สองอย่างถูกต้อง แม้ว่าในทางปฏิบัติมักจะเน้นเสียงที่ พยางค์ที่สามเป็นzrobi liśmy ก็ตาม ) ^{[ 99 ]}รูปแบบการเน้นเสียงที่ไม่สม่ำเสมอเมื่อมีคำลงท้ายกริยาเหล่านี้ อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำลงท้ายเหล่านี้เป็นคำเสริม ที่แยกออกได้ ไม่ใช่การผันกริยาที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดว่าko go zoba czy liście? ('คุณเห็นใคร?') ก็สามารถพูดว่าko goście zoba czy li?ได้ – ในที่นี้kogoยังคงเน้นเสียงตามปกติ (พยางค์แรก) แม้จะมีคำเสริมติดอยู่ การวิเคราะห์คำลงท้ายใหม่ในฐานะการผันกริยาเมื่อติดอยู่กับกริยาทำให้เกิดรูปแบบการเน้นเสียงแบบภาษาพูดที่แตกต่างกัน

คำบางคำที่ใช้ร่วมกันบ่อยๆ จะถูกเน้นเสียงราวกับเป็นคำเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่ประกอบด้วยคำบุพบทและสรรพนามส่วนบุคคล เช่นdo niej ('ถึงเธอ'), na nas ('บนพวกเรา'), prze ze mnie ('เพราะฉัน') ซึ่งทั้งหมดนี้จะเน้นเสียงที่พยางค์ตัวหนาของคำบุพบท

ดูเพิ่มเติม

ประวัติศาสตร์ของภาษาโปแลนด์
อักษรโปแลนด์
การสะกดคำภาษาโปแลนด์
Help:IPA/Polish (คู่มือการออกเสียงคำศัพท์ภาษาโปแลนด์ตามที่ปรากฏในบทความวิกิพีเดีย)

บรรณานุกรม

Bałutowa, Bronisława (1992), Wymowa angielska dla wszystkich [ การออกเสียงภาษาอังกฤษสำหรับทุกคน] (ในภาษาโปแลนด์), น. 27
Biedrzycki, Leszek (1963), "Fonologiczna dependacja polskich głosek nosowych" [การตีความเสียงสระจมูกโปแลนด์] , Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego (ในภาษาโปแลนด์), 22 : 25– 45
Biedrzycki, Leszek (1978), โฟโนโลเกีย แองเกลียสคิช และโปลสคิช เรโซแนนอฟ. Porównanie samogłosek oraz spółgłosek [ สัทวิทยาของเสียงสะท้อนภาษาอังกฤษและโปแลนด์. การเปรียบเทียบสระและพยัญชนะ] (ภาษาโปแลนด์), วอร์ซอ: PWN
Buczek-Zawiła, Anita ( 2014), "เสียงนาสิกเป็นหมวดหมู่รัศมีในภาษาโปแลนด์และเวลส์: ความพยายามในการเปรียบเทียบ", Linguistica Silesiena , 35 : 7–23
Dukiewicz, Leokadia (1995), "Fonetyka" [ Phonetics ] , ใน Wróbel, Henryk (ed.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia [ ไวยากรณ์ของภาษาโปแลนด์ร่วมสมัย สัทศาสตร์และสัทวิทยา] (ในภาษาโปแลนด์), Kraków: Wydawnictwo Instytut Języka Polskiego PAN, หน้า7– 103
Dunaj, Bogdan (2006), "Zasady poprawnej wymowy polskiej" [ The Rules of Correct การออกเสียงในภาษาโปแลนด์] , Język Polski (ในภาษาโปแลนด์), 5 : 161– 172
Grzybowski, Stefan (1986), "Z zagadnień konfrontacji fonologicznej języka polskiego i rosyjskiego" [ Some remarks on the contrastive phonology of Polish and Russian language ] (PDF) , Zesz. นุ๊ก. WSP กับ บิดกอสซี Studia Filologiczne (ในภาษาโปแลนด์), 27 : 163– 179
กุสส์มันน์, เอ็ดมุนด์ (2007), สัทวิทยาของภาษาโปแลนด์ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-19-926747-7
Hamann, Silke (2004), "เสียงเสียดแทรกแบบย้อนกลับในภาษาสลาฟ" (PDF) , วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล , 34 (1): 53– 67, doi : 10.1017/S0025100304001604 , S2CID 2224095
Jassem, Wiktor (1971), "Podręcznik wymowy angielskiej" [คู่มือการออกเสียงภาษาอังกฤษ] , Państwowe Wydawnictwo Naukowe , Warszawa
Jassem, Wiktor (1974), "Mowa a nauka o łęczności" [วิทยาศาสตร์การพูดและการสื่อสาร] , Państwowe Wydawnictwo Naukowe , Warszawa
Jassem, Wiktor (2003), "ภาษาโปแลนด์" (PDF) , วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล , 33 (1): 103– 107, doi : 10.1017/S0025100303001191
ลาเวอร์, จอห์น (1996), หลักการของสัทศาสตร์ , หน้า 560
Lorenc, Anita (2018), " Charakterystyka artykulacyjna polskich sybilantów retrofleksyjnych. Badanie z wykorzystaniem artykulografii elektromagnetycznej" [ ลักษณะข้อต่อของ Sibilants Retroflex ของโปแลนด์ การวิเคราะห์โดยใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า] (PDF) , Logopedia (ในภาษาโปแลนด์), 47 (2): 157– 176
ลินเด้-อูซีคเนียวิช; และ คณะ (2011), Wielki Słownik Polsko-Angielski [ พจนานุกรมภาษาโปแลนด์-อังกฤษที่ยอดเยี่ยม] (ในภาษาโปแลนด์และภาษาอังกฤษ), Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 978-83-01-14136-3
มอร์ชิเนียค, นอร์เบิร์ต; Prędota, Stanisław (2005) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1985], Podręcznik wymowy niemieckiej (6th ed.), วอร์ซอ: Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 978-83-01-14503-3
โอโซวิคกา-คอนดราโตวิช, มักดาเลนา; Serowik, Agnieszka (2004), "The Realization of Palato-Velars in Polish" , Govor , 21 (2), Odjel za fonetiku Hrvatskoga filološkoga društva: 111– 124
Osowicka-Kondratowicz, Magdalena (2012), "Z zagadnień kategorialności fonologicznej w języku polskim" [ Some remarks on Polish phonological categories ] (PDF) , Prace Językoznawcze (14), Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie: 211– 224
โอลิเวอร์, โดมินิกา; กรีซ, มาร์ทีน (2003) สัทศาสตร์และระบบสัทวิทยาของความเครียดคำศัพท์ในกริยาภาษาโปแลนด์ (PDF ) บาร์เซโลนา: Universitat Autónoma de Barcelona. ไอเอสบีเอ็น 1-876346-48-5.
ออสตาสซิวสกา, ดานูตา; Tambor, Jolanta (2000), Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego [ Phonetics and phonology of the contemporary Polish language ] , วอร์ซอ: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rocławski, Bronisław (1976), Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego [ Outline of phonology, phonetics, phonotactics and phonostatistics of the contemporary Polish language ] (ในภาษาโปแลนด์), Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
Rocławski, Bronisław (2010), Podstawy wiedzy o języku polskim dla glottodydaktyków, pedagogów, psychologów i logopedów [ The Basics of the Polish language for Glottodidactics, Educators, Psychologists and Speech Therapists ] (ในภาษาโปแลนด์) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), GLOTTISPOL, ISBN 978-83-86804-67-2
Rubach, Jerzy (1994), "เสียงกึ่งเสียดแทรกเป็นเสียงหยุดที่แหลมคมในภาษาโปแลนด์" , Linguistic Inquiry , 50 (1): 119– 143, JSTOR 4178850
Rubach, Jerzy; Booij, Geert E. (1985), "ทฤษฎีตารางของความเครียดในภาษาโปแลนด์", Lingua , 66 (4): 281– 319, doi : 10.1016/0024-3841(85)90032-4 , hdl : 1887/11158 , S2CID 170536799
Rybka, Piotr (2015), Międzynarodowy alfabet fonetyczny w slawistyce [ International Phonetic Alphabet in Slavistics ] (PDF) (ในภาษาโปแลนด์), Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Sadowska, Iwona (2012), Polish: A Comprehensive Grammar , Oxford ; New York City : Routledge , ISBN 978-0-415-47541-9
Sawicka, Irena (1995), "Fonologia" [ Phonology ] , ใน Wróbel, Henryk (ed.), Gramatyka współczesnego języka polskiego. Fonetyka i fonologia [ ไวยากรณ์ของภาษาโปแลนด์ร่วมสมัย สัทศาสตร์และสัทวิทยา] (ในภาษาโปแลนด์), Kraków: Wydawnictwo Instytut Języka Polskiego PAN, หน้า105– 195
Strutyński, Janusz (2002), Gramatyka polska [ Polish Grammar ] (in Polish) (6th ed.), Kraków: Wydawnictwo Tomasz Strutyński
Urbanczyk, Stanisław, ed. (1992), Encyklopedia języka polskiego [ Encyclopedia of the Polish language ] (ในภาษาโปแลนด์) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2), Wrocław: Zakład Narodowy im. ออสโซลินสคิช, ISBN 978-83-04-02994-1
เวียร์ซบิกกา, <ไม่ทราบชื่อจริง> (1971), <ไม่ทราบชื่อเรื่อง=''> (เป็นภาษาโปแลนด์), หน้า 207
Wierzchowska, Bożena (1980), Fonetyka i fonologia języka polskiego [ Phonetics and phonology of the Polish language ] (ในภาษาโปแลนด์), Wrocław: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Wierzchowska, Bożena (1967), Opis fonetyczny języka polskiego [ A phonetic description of the Polish language ] (ในภาษาโปแลนด์), Warsaw: PWN
Wierzchowska, Bożena (1971), Wymowa polska [ การออกเสียงภาษาโปแลนด์] (ในภาษาโปแลนด์), วอร์ซอ: PZWS
Wiśniewski, Marek (2007), Zarys z fonetyki i folologii współczesnego języka polskiego [ Outline of phonetics and phonology of the contemporary Polish language ] (ฉบับพิมพ์ ครั้งที่ 5 ), Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, ISBN 978-83-231-2133-6
Zagórska Brooks, Maria (1964), "On Polish Affricates", Word , 20 (2): 207– 210, doi : 10.1080/00437956.1964.11659819
Zagórska Brooks, Maria (1968), สระนาสิกในภาษาโปแลนด์มาตรฐานร่วมสมัย การวิเคราะห์ทางสัทศาสตร์และสัทศาสตร์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย

สัทวิทยาเชิงประวัติศาสตร์

Kuraszkiewicz, Władysław (1972), "Głosownia historyczna", Gramatyka historyczna języka polskiego (ในภาษาโปแลนด์), Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Mańczak, Witold (1983), Polska fonetyka i morfologia historyczna (ในภาษาโปแลนด์), Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rospond, Stanisław (1973), "Fonologia", Gramatyka historyczna języka polskiego (ในภาษาโปแลนด์), Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Stieber, Zdzisław (1966), Historyczna i współczesna fonologia języka polskiego [ The Historical and contemporary phonology of Polish ] (ในภาษาโปแลนด์) ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4), Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

อ่านเพิ่มเติม

Benni, Tytus (1924), Ortofonja polska: uwagi o wzorowej wymowie dla artystów, nauczycieli i wykształconego ogólu polskiego (ในภาษาโปแลนด์), Księżnica Polska
Benni, Tytus (1959), Fonetyka opisowa języka polskiego: z obrazami głosek polskich podług M. Abińskiego (ภาษาโปแลนด์), Wrocław: Zakład Narodowy im. ออสโซลินสคิช
Biedrzycki, Leszek (1974), Abriß der polnischen Phonetik (ภาษาเยอรมัน), วอร์ซอ: Wiedza Powszechna
Rozwadowski, Jan Michał (1925), Głosownia języka polskiego 1, Ogólne zasady głosowni (ในภาษาโปแลนด์), Cracow: Gebethner i Wolff
Rubach, Jerzy (2008), "การแยกเสียงนาสิกเพดานปากในภาษาสโลเวเนีย ซอร์เบียตอนบน และโปแลนด์", Journal of Linguistics , 44 (1): 169– 204, doi : 10.1017/S0022226707004987 , JSTOR 40058031 , S2CID 146558564

[central-5] /ɨ/ยังถูกถอดเสียงเป็น /ɪ/ น้อยกว่า เช่นโดย PWN-Oxford Polish-English^{[ 4 ]}

[roman-6] 1 2 3 4 /ɛ ɔ ɛ̃ ɔ̃/ก็มีการถอดเสียงน้อยกว่า /e o ẽ õ/ตามลำดับ เช่น โดย PWN-Oxford Polish-English^{[ 4 ]}และโดย Jassem (2003 :105)

[low-7] /a/บางครั้งอาจถอดความจาก /ɑ/เช่น Sawicka (1995 :118), Wiśniewski (2007 :24)

[nasals-9] 1 2แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่^{[ 5 ]}นำเสนอระบบสระที่ไม่มีหน่วยเสียงสระนาสิก (ดูหัวข้อย่อยสถานะทางสัทวิทยาด้านล่าง)

[nasals-42] แหล่งข้อมูลล่าสุด^{[ 37 ]}นำเสนอระบบพยัญชนะที่มีหน่วยเสียง /ŋ/และไม่มีหน่วยเสียงสระนาสิก /ɛ̃/และ /ɔ̃/ (ดู § สถานะทางสัทวิทยาข้างต้น)

[velar-43] 1 2 3 4หน่วยเสียง /kʲ/ , /ɡʲ/และ /xʲ/สามารถถอดเสียงได้เป็น /c/ , /ɟ/และ /ç/ ตามลำดับ (เสมือนว่าเป็นพยัญชนะเพดานแข็ง ) แต่ไม่ถือว่าเป็นหน่วยเสียงเสมอไป (ดูหัวข้อ § สถานะทางสัทวิทยาของพยัญชนะเพดานแข็งด้านล่าง)

[postalveolar-45] 1 2 3 4พยัญชนะหลังฟัน /ʂ/ , /ʐ/ , /t͡ʂ/และ /d͡ʐ/สามารถถอดเสียงได้เป็น /ʃ/ , /ʒ/ , /t͡ʃ/และd͡ʒ / ตามลำดับ ^[³⁸^]

[h-46] 1 2ในภาษาถิ่นสำหรับ ⟨h⟩; ดู § ความแตกต่างทางภาษาถิ่น

[tap-47] เสียง /r/สามารถเขียนแทนด้วย /ɾ/ได้

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

[ 4 ]

[ 5 ]

6 ] [

7 ] มัน

[ 8 ]

[ 9 ]

10 ] คำ

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

23

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ a ]

[ b ]

[ c ]

[ d ]

ครั้ง ]

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[

[ 46 ]

[

[ 48 ]

[

[

[

[ 52 ]

[

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 72 ]

[ 73 ]

ɡ

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[

สัทวิทยาภาษาโปแลนด์

สระ

ช่องปาก

ปิด

กลาง

เปิด

การกระจาย

จมูก

สถานะทางสัทศาสตร์

การกระจาย

การพัฒนาทางประวัติศาสตร์

ความแตกต่างทางภาษาถิ่น

พยัญชนะ

หน่วยเสียง

อัลโลโฟน

การกระจาย

การใส่เสียงและการลบเสียง

พยัญชนะแข็งและพยัญชนะอ่อน

สถานะทางสัทศาสตร์ของพยัญชนะเพดานแข็ง

การหยุดเส้นเสียง

ความแตกต่างทางภาษาถิ่น

ความเครียด

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

สัทวิทยาเชิงประวัติศาสตร์

อ่านเพิ่มเติม

ข้อมูลสำคัญจากบทความ