กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ปราสาทพอร์ตแลนด์

1541 สถานประกอบการในอังกฤษ/ป้อมปราการสมัยศตวรรษที่ 16/อาคารและสิ่งก่อสร้างแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1541/อาคารและโครงสร้างในดอร์เซต/ป้อมอุปกรณ์/แหล่งมรดกอังกฤษในดอร์เซต/สงครามอังกฤษ-ดัตช์ครั้งแรก/เกรด 1 ระบุอาคารในดอร์เซต

ปราสาทพอร์ตแลนด์เป็นป้อมปืนใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8บนเกาะพอร์ตแลนด์ ในดอร์เซ็ต ระหว่างปี 1539 ถึง 1541 เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ "อุปกรณ์ของกษัตริย์"

ปราสาทพอร์ตแลนด์

พิกัด : 50°34′06″เหนือ02°26′48″ตะวันตก/50.56833°N 2.44667°W
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ปราสาทพอร์ตแลนด์
ดอร์เซ็ตประเทศอังกฤษ
ทางเข้าสู่ลานด้านนอก
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์อุปกรณ์ฟอร์ต
เจ้าของมรดกอังกฤษ
เปิด ให้ บุคคลทั่วไป เข้าชมได้
ใช่
เงื่อนไขสมบูรณ์
ที่ตั้ง
ปราสาทพอร์ตแลนด์ตั้งอยู่ในดอร์เซ็ต
ปราสาทพอร์ตแลนด์
ปราสาทพอร์ตแลนด์
ถ่ายที่ดอร์เซ็ต
พิกัด50°34′06″เหนือ02°26′48″ตะวันตก/50.56833°N 2.44667°W/ 50.56833; -2.44667
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง1539–41
กำลัง ใช้งาน1949
วัสดุหินพอร์ตแลนด์
กิจกรรมสงครามกลางเมืองอังกฤษ สงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่หนึ่ง
ชื่อทางการ
ปราสาทพอร์ตแลนด์
กำหนดให้9 ตุลาคม 2524
หมายเลข อ้างอิง1015326
ชื่อทางการ
ปราสาทพอร์ตแลนด์
กำหนดให้17 พฤษภาคม 2536
หมายเลข อ้างอิง1205262

ปราสาทพอร์ตแลนด์เป็นป้อมปืนใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8บนเกาะพอร์ตแลนด์ ในอร์เซ็ต ระหว่างปี 1539 ถึง 1541 เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ "อุปกรณ์ของกษัตริย์" เพื่อป้องกันการรุกรานจากฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และใช้ป้องกัน ท่าจอด เรือพอร์ตแลนด์โรดส์ปราสาทรูปทรงพัดสร้างจากหินพอร์ตแลนด์มีหอคอยกลางโค้งและป้อม ปืนใหญ่ ขนาบข้างด้วยปีกสองข้างที่เป็นเหลี่ยมมุม หลังจากสร้างเสร็จไม่นานก็ติดตั้งปืนใหญ่ 11 กระบอกเพื่อใช้โจมตีเรือข้าศึก โดยทำงานร่วมกับปราสาทแซนด์สฟุต ซึ่งเป็นปราสาทพี่น้องที่ อยู่อีกฝั่งหนึ่งของท่าจอดเรือ ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษพอร์ตแลนด์ถูกยึดครองโดยผู้สนับสนุนกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1และรอดพ้นจากการล้อมสองครั้งก่อนที่จะยอมจำนนต่อรัฐสภาในปี 1646

พอร์ตแลนด์ยังคงถูกใช้เป็นป้อมปราการจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามนโปเลียนในปี 1815 เมื่อมันถูกดัดแปลงเป็นบ้านส่วนตัว ความกังวลเกี่ยวกับการรุกรานครั้งใหม่ทำให้กระทรวงกลาโหมเข้าควบคุมอีกครั้งในปี 1869 แต่ปราสาทไม่ได้ถูกสร้างใหม่เพื่อใช้เป็นป้อมปราการที่ทันสมัยกว่าในบริเวณใกล้เคียง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและ ครั้งที่สอง มันถูกใช้เป็นสำนักงาน ที่พัก และคลัง เก็บ อาวุธยุทธ์ในปี 1949 กระทรวงกลาโหมได้สละการควบคุม และในปี 1955 รัฐได้เปิดให้ประชาชนเข้าชม ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการจัดการโดยEnglish Heritageและดำเนินการเป็นสถานที่ท่องเที่ยว โดยมีผู้เข้าชม 22,207 คนในปี 2010 Historic Englandถือว่าปราสาทแห่งนี้เป็น "หนึ่งในตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด" ของป้อมปราการของพระเจ้าเฮนรี่[ 1 ]

ประวัติศาสตร์

ศตวรรษที่ 16

ป้อมปราการที่มองเห็นจากท่าเรือ

ปราสาทพอร์ตแลนด์ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากความตึงเครียดระหว่างประเทศระหว่างอังกฤษฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ตามธรรมเนียมแล้วพระมหากษัตริย์ทรงปล่อยให้การป้องกันชายฝั่งเป็นหน้าที่ของขุนนางและชุมชนท้องถิ่น โดยทรงมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในการสร้างและบำรุงรักษาป้อมปราการ และในขณะที่ฝรั่งเศสและจักรวรรดิยังคงขัดแย้งกัน การโจมตีทางทะเลเป็นเรื่องปกติ แต่การรุกรานอังกฤษอย่างแท้จริงดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้[ 2 ]การป้องกันขั้นพื้นฐาน ซึ่งประกอบด้วยบังเกอร์และหอคอยแบบง่ายๆ มีอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้และตาม แนวชายฝั่ง ซัสเซ็กซ์โดยมีสิ่งก่อสร้างที่น่าประทับใจกว่าเล็กน้อยทางตอนเหนือของอังกฤษ แต่โดยทั่วไปแล้วป้อมปราการมีขนาดจำกัดมาก[ 3 ]

ในปี ค.ศ. 1533 พระเจ้าเฮนรีทรงแตกหักกับสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3เพื่อยกเลิกการสมรสที่ยาวนานกับพระมเหสีแคทเธอรีนแห่งอารากอนและทรงสมรสใหม่[ 4 ]แคทเธอรีนเป็นป้าของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ และพระองค์ทรงถือว่าการยกเลิกสมรสเป็นการดูหมิ่นส่วนตัว[ 5 ]ส่งผลให้ฝรั่งเศสและจักรวรรดิประกาศเป็นพันธมิตรต่อต้านพระเจ้าเฮนรีในปี ค.ศ. 1538 และสมเด็จพระสันตะปาปาทรงสนับสนุนให้ทั้งสองประเทศโจมตีอังกฤษ[ 6 ]การรุกรานอังกฤษดูเหมือนจะแน่นอน[ 7 ]เพื่อตอบโต้ พระเจ้าเฮนรีทรงออกคำสั่งที่เรียกว่า " เครื่องมือ " ในปี ค.ศ. 1539 โดยให้คำแนะนำสำหรับการ "ป้องกันอาณาจักรในยามถูกรุกราน" และการสร้างป้อมปราการตามแนวชายฝั่งของอังกฤษ[ 8 ]

ด้วยเหตุนี้ ลอร์ดรัสเซลจึงตรวจสอบชายฝั่งตามแนวท่าจอดเรือที่รู้จักกันในชื่อพอร์ตแลนด์โรดส์และสรุปว่าควรสร้างปราสาทสองแห่ง คือ พอร์ตแลนด์และแซนด์สฟุตเพื่อป้องกันการโจมตีทางทะเล[ 9 ]งานเริ่มขึ้นในฤดูร้อนปีนั้น โดยโอลิเวอร์ ลอว์เรนซ์ทำหน้าที่เป็นผู้จ่ายเงินของราชวงศ์สำหรับโครงการ และแล้วเสร็จในปี 1541 ด้วยค่าใช้จ่าย 4,964 ปอนด์[ 10 ] [ a ] ​​โทมัส เมอร์วิน ได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตัน พร้อมด้วยทหารรักษาการณ์ประกอบด้วยพลปืนสี่คนและคนอื่นๆ อีกสองคน[ 12 ]ในปี 1545 เมอร์วินถูกแทนที่โดยจอห์น ลูเวสตัน ซึ่งรับผิดชอบในฐานะผู้หมวดแห่งพอร์ตแลนด์ด้วย พร้อมกับทหารรักษาการณ์ที่ใหญ่ขึ้นอีก 13 คน ซึ่งจ่ายเงินจากรายได้จากการยุบอาราม เมื่อ ไม่ นานมานี้ [ 12 ]การสำรวจระหว่างปี 1547 ถึง 1548 รายงานว่าปราสาทมีปืนใหญ่ ทองเหลืองหนึ่งกระบอก ปืนใหญ่ ทองเหลืองสองกระบอก ปืนยิงกระสุน ท้ายลำกล้องสี่กระบอกและสลิง สี่อัน นอกจากนี้ยังมีปืน ยิงกระสุนแบบโบราณแปดกระบอก พร้อมด้วย ธนูยี่สิบสาม คัน โล่ยี่สิบเก้า อัน และหอก สิบสอง อัน[ 13 ]

ภัยคุกคามจากการรุกรานของฝรั่งเศสผ่านพ้นไป และมีการประกาศสันติภาพในปี 1558 [ 14 ]ความสนใจหันเหออกจากพอร์ตแลนด์ และการสำรวจในปี 1574 รายงานว่าปราสาทอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ โดยมีความกังวลที่คล้ายกันเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 1583 [ 15 ]ความตึงเครียดกับสเปนเพิ่มมากขึ้น และความสนใจทางทหารมุ่งไปที่ภัยคุกคามทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ[ 16 ]สงครามปะทุขึ้นในปี 1585 และมีการใช้เงิน 228 ปอนด์ในการบูรณะปราสาทพอร์ตแลนด์[ 15 ]ในปี 1596 กองกำลังรักษาการณ์ยังคงประกอบด้วยกัปตันและทหาร 13 นาย[ 15 ] [ a ]

ศตวรรษที่ 17-19

ป้อมปราการ (ตรงกลาง) และบ้านของกัปตัน (ด้านซ้าย) มองจากลานภายใน

ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1600 อังกฤษอยู่ในช่วงสันติภาพกับฝรั่งเศสและสเปน และป้อมปราการชายฝั่ง รวมถึงพอร์ตแลนด์ ได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อย[ 17 ]การสำรวจในปี 1623 รายงานว่าปราสาทมีปืนใหญ่คัลเวอ ริน 3 กระบอก ปืนใหญ่ เดมิคัลเวอริน 9 กระบอก และ ปืนใหญ่ซา เกอร์ 1 กระบอกแต่ป้อมปราการได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการกัดเซาะของทะเลและจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมอย่างกว้างขวาง[ 18 ]สิบสี่ปีต่อมา ปราสาทมีปืนใหญ่ 15 กระบอกและกองทหารรักษาการณ์ประกอบด้วยกัปตันและทหาร 12 นาย[ 18 ]

เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษปะทุขึ้นในปี 1642 ในตอนแรกพอร์ตแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังรัฐสภา[ 19 ]ปราสาทถูกยึดครองในปี 1643 โดยกลุ่มผู้สนับสนุนกษัตริย์ที่เข้ามาโดยแสร้งทำเป็นทหารรัฐสภา[ 20 ]เมื่อสงครามเริ่มพลิกผันเป็นฝ่ายตรงข้ามกับพระมหากษัตริย์ทางตะวันตกเฉียงใต้ กองกำลังรัฐสภาได้ปิดล้อมปราสาทเป็นเวลาสี่เดือนในปี 1644 และอีกครั้งในปีถัดมา[ 19 ]ในที่สุดปราสาทก็ยอมจำนนต่อรองพลเรือเอกวิลเลียม แบตเทนในเดือนเมษายน 1646 [ 19 ]ยังไม่แน่ชัดว่าทำไมปราสาทซึ่งป้องกันได้ยากทางด้านแผ่นดิน จึงยึดครองได้ยาก นักประวัติศาสตร์ปีเตอร์ แฮร์ริงตันได้เสนอว่าตำแหน่งที่ตั้งต่ำอาจทำให้รัฐสภาระดมยิงจากทะเลได้ยาก[ 21 ]

ในช่วงระหว่างรัชสมัยของกษัตริย์ ปราสาทพอร์ตแลนด์ยังคงมีทหารประจำการและใช้เป็นเรือนจำ โดยมีทหาร 103 นายประจำการอยู่ที่นั่นในปี 1651 [ 19 ] ปราสาท แห่งนี้ถูกใช้เพื่อป้องกันถนนพอร์ตแลนด์ในช่วงสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งแรกในปี 1653 โดยได้เข้าร่วมในการรบทางเรือที่กินเวลาสามวันระหว่างกองกำลังอังกฤษและดัตช์[ 19 ]เมื่อชาร์ลส์ที่ 2 กลับมาครองราชย์ในปี 1660 พระองค์ได้ลดจำนวนทหารประจำการลงเหลือเท่ากับก่อนสงคราม แต่ได้ซ่อมแซมป้อมปราการเนื่องจากภัยคุกคามจากดัตช์ยังคงมีอยู่ ในปี 1676 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการติดตั้งปืนใหญ่ 16 กระบอก[ 19 ]

ปราสาทพอร์ตแลนด์ยังคงใช้งานต่อไปตลอดศตวรรษที่ 18 โดยส่วนใหญ่ใช้ป้องกันเรือจากโจรสลัดรวมถึงเรือสินค้าที่บรรทุกหินจากเหมืองหินพอร์ตแลนด์ในท้องถิ่น[ 22 ]รายงานในปี 1702 และ 1715 บ่นเกี่ยวกับสภาพทรุดโทรมของป้อมปราการ – ทะเลได้กัดเซาะฐานรากไป112 ฟุต (34 เมตร) – และจำนวนปืนใหญ่ลดลงเหลือเจ็ดกระบอก[ 23 ]ในปี 1779 ปราสาทมีทหารรักษาการณ์สามคนและปืนแปดกระบอก และมีรายงานว่าไม่ได้มีการซ่อมแซมในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา[ 24 ]ในช่วงสงครามนโปเลียน ปืนใหญ่ของปราสาทเพิ่มขึ้นเป็นปืน 24 ปอนด์หกกระบอก ปืน 12 ปอนด์หกกระบอก และปืน 9 ปอนด์สองกระบอก (10.9 กก. 5.4 กก. และ 4.1 กก. ตามลำดับ) แต่ป้อมปราการโดยรวมยังคงอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่[ 24 ]    

หลังจากการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของนโปเลียนปราสาทก็ถูกปลดอาวุธและให้เช่าแก่จอห์น แมนนิง นักบวชแห่งพอร์ตแลนด์ ซึ่งได้เปลี่ยนปราสาทจากป้อมปราการเป็นบ้านส่วนตัว[ 25 ]ชาร์ลส์ แมนนิง บุตรชายของจอห์น เข้ามาดูแลบ้านหลังนี้ในปี 1834 และพัฒนาต่อ[ 26 ]หนึ่งในผลงานของตระกูลแมนนิงคือการปรับปรุงบ้านหลังเก่าที่อยู่ติดกับปราสาทหลัก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พักของหัวหน้าพลปืนใหญ่ ให้กลายเป็นบ้านที่โอ่อ่ากว่าเดิม ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบ้านกัปตัน[ 27 ]ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 ถนนพอร์ตแลนด์ถูกเปลี่ยนเป็นท่าเรือเทียมโดยการสร้างเขื่อนกันคลื่นและมีการสร้างป้อมปราการใหม่บนเนินเวอร์นและชายฝั่งทะเลเพื่อป้องกัน แม้ว่าโครงสร้างของปราสาทเก่าเองจะยังคงไม่ถูกแตะต้องโดยป้อมปราการที่กำลังเติบโตก็ตาม[ 28 ]ชาร์ลส์เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2312 และท่ามกลางความหวาดกลัวการรุกรานที่ยังคงดำเนินอยู่ กระทรวงกลาโหมจึงเข้ายึดปราสาทอีกครั้งเพื่อใช้เป็นที่พักสำหรับนายทหารสัญญาบัตร รวมถึงเป็นบ้านสำหรับนายทหารผู้ช่วยของป้อมปราการเวอร์[ 29 ]

ศตวรรษที่ 20-21

ห้องครัวที่ได้รับการบูรณะใหม่จากศตวรรษที่ 16

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กระทรวงกลาโหมและกระทรวงโยธาธิการได้หารือกันเกี่ยวกับการจัดการปราสาท ในปี 1908 พอร์ตแลนด์ถูกจัดอยู่ในรายชื่อที่เรียกว่า Schedule C ซึ่งหมายความว่ากองทัพจะยังคงใช้และจัดการทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ต่อไป แต่จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการซ่อมแซมจากกระทรวงโยธาธิการ[ 30 ]เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1914 ท่าเรือพอร์ตแลนด์กลายเป็นฐานทัพเรือที่สำคัญ และปราสาทถูกใช้เป็นคลังเก็บอาวุธ[ 31 ]ปราสาทกลายเป็นที่พักอาศัยทางทหารอีกครั้งใน ช่วง ระหว่างสงครามและในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองปราสาทถูกใช้เป็นที่พักและสำนักงานของทหารอังกฤษและสหรัฐฯ โดยส่วนหนึ่งของปราสาทถูกใช้เพื่อเก็บอาวุธอีกครั้ง[ 32 ]ป้อมปืนคอนกรีตซึ่งถูกรื้อถอนไปแล้ว ถูกสร้างขึ้นข้างๆ ปราสาทในช่วงต้นสงคราม[ 33 ]

หลังความขัดแย้ง ปราสาทพอร์ตแลนด์ถูกโอนไปยังกระทรวงโยธาธิการในปี พ.ศ. 2492 และเปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี พ.ศ. 2498 [ 34 ]กระทรวงตัดสินใจจัดแสดงภายในให้เหมือนกับที่เคยเป็นในศตวรรษที่ 16 และได้รื้อถอนส่วนเพิ่มเติมและการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 19 และ 20 ออกไป[ 34 ]บ้านกัปตันและสวนที่อยู่ติดกันถูกใช้โดย ฐานเฮลิคอปเตอร์ HMS Osprey ที่อยู่ใกล้เคียง จนถึงปี พ.ศ. 2542 แต่เมื่อฐานดังกล่าวปิดตัวลง ส่วนนี้ของป้อมจึงเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้เช่นกัน โดยบ้านหลังนี้ถูกดัดแปลงเป็นสถานที่สำหรับผู้เยี่ยมชม[ 35 ]

ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทแห่งนี้ดำเนินการโดยEnglish Heritageในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว โดยมีผู้เข้าชม 22,207 คนในปี 2010 [ 36 ]ปราสาทหลักได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอาคารอนุรักษ์ ระดับ 1 และบ้านกัปตันเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2* [ 37 ]ในปี 2023 มีจำนวนผู้เข้าชมปราสาทพอร์ตแลนด์ต่อปีสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 30,000 คน[ 38 ]

สถาปัตยกรรม

แผนผังปราสาท; A – ที่พักของพลปืน; B – ห้องปืน; C – หอคอยหลัก; D – แท่นปืน; E – ห้องโถงใหญ่; F – ห้องครัว; G – แท่นปืน; H – บ้านของกัปตัน; I – ลานภายใน

หัวใจของปราสาทคือหอคอยหลักซึ่ง มีความกว้าง 120 ฟุต (37 เมตร)ประกอบด้วยหอคอยกลางที่มีปีกสองข้างและป้อม ปืน อยู่ด้านหน้า รวมกันเป็นรูปทรงพัดที่แปลกตาซึ่งมองเห็นทะเล[ 39 ]ล้อมรอบด้วยลานที่มีกำแพงล้อมรอบ ขนาดประมาณ170 คูณ 90 ฟุต (52 คูณ 27 เมตร)โดยมีแท่นปืนสองแท่นอยู่ด้านข้างหอคอยหลัก[ 40 ]บ้านของกัปตันตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของลาน และสวนของผู้ว่าการอยู่เลยกำแพงด้านตะวันออกไป[ 41 ]ทางเข้าปราสาทอยู่ทางด้านทิศใต้ มีตราแผ่นดินของ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 อยู่ด้านบน [ 27 ]  

เมื่อสร้างเสร็จใหม่ๆ ปราสาทแห่งนี้จะมีปืนใหญ่สามชั้น โดยสองชั้นอยู่ที่ป้อมปืนด้านหน้า และชั้นที่สามอยู่ที่หอคอยกลาง[ 42 ]เดิมทีป้อมปราการได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำ ซึ่งปัจจุบันถมไปแล้ว และมีสะพานชัก ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงช่องสำหรับชักเท่านั้น[ 43 ]ปราสาทสามารถป้องกันได้ในระยะใกล้ด้วยปืนพกแม้ว่า ช่องสำหรับ ยิงปืนเหล่านี้จะมีดีไซน์ที่ล้าสมัยสำหรับยุคนั้น และต่อมาได้มีการสร้างคันดินที่มีคูน้ำล้อม รอบ ขนาด 89 คูณ 47 ฟุต (27 คูณ 14.4 เมตร)ไว้ด้านหลังปราสาทเพื่อเพิ่มการป้องกัน[ 44 ] 

ป้อมปราการมีสองชั้น สร้างด้วยหินปอร์ตแลนด์ขัดเรียบ [ 1 ] หน่วยงานประวัติศาสตร์อังกฤษถือว่าป้อมปราการนี้เป็น "หนึ่งในตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด" ของป้อมปราการสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 [ 1 ]ตรงกลางชั้นล่างเป็นห้องโถงใหญ่ทรงแปดเหลี่ยม ปัจจุบันติดตั้งหน้าต่างแบบวิคตอเรียนขนาดใหญ่ ซึ่งเดิมทีน่าจะเป็นพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับทหารรักษาการณ์[ 45 ]ถัดจากห้องโถงใหญ่เป็นปีกอาคารซึ่งเป็นที่ตั้งของที่พักของพลปืนและห้องครัวของปราสาท โดยห้องครัวมีเตาผิงขนาดใหญ่สมัยศตวรรษที่ 16 [ 46 ]ด้านหน้าของป้อมปราการเป็นห้องปืน เดิมทีเป็นป้อมปืนสองชั้น มีช่องสำหรับปืนห้ากระบอกที่ชั้นล่างและอีกสี่กระบอกที่ชั้นบน โดยส่วนปลายด้านใต้ของชั้นล่างแบ่งออกเป็นห้องพักทหารสี่ห้อง[ 47 ]ช่องปืนที่ชั้นล่างได้รับการออกแบบให้มีช่องระบายอากาศเพื่อให้ควันจากปืนระบายออกไปได้[ 48 ]ทั้งหลังคาไม้ที่ประกอบเป็นแท่นปืนชั้นแรกและผนังกั้นไม้ภายในถูกรื้อออกไปแล้ว และตอนนี้ห้องก็เปิดโล่งสู่อากาศ[ 47 ]ปัจจุบันห้องนี้เป็นที่ตั้งของปืนใหญ่หลากหลายชนิดจากศตวรรษที่ 18 และ 19 [ 13 ]

ชั้นแรกเป็นห้องโถงชั้นบนและห้องของกัปตัน ซึ่งในศตวรรษที่ 16 ใช้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยและทำงานของผู้บัญชาการปราสาท และในศตวรรษที่ 19 ได้ถูกดัดแปลงเป็นห้องรับประทานอาหารและห้องนอน[ 49 ]ฝั่งตรงข้ามกับห้องส่วนตัวของกัปตันเป็นห้องนอนอีกสองห้อง ซึ่งอาจเดิมทีเป็นห้องสำหรับรองผู้บัญชาการปราสาท[ 50 ]

สวน Governor's Garden ในปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 2002 โดยนักจัดสวน Christopher Bradley-Hole ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการงานที่กว้างขึ้นในทรัพย์สินของ English Heritage [ 51 ]สวนที่มีธีมทางทะเลนี้มีการออกแบบเป็นวงกลม ซึ่งสะท้อนถึงการออกแบบในปราสาทที่อยู่ติดกัน และใช้หิน Portland ในท้องถิ่น[ 52 ]

รายชื่อผู้ว่าการรัฐ

หลังจากการเสียชีวิตของจอห์น เพนน์ ตำแหน่งผู้ว่าการปราสาทพอร์ตแลนด์ก็ถูกยกเลิก[ 60 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. 1 2การเปรียบเทียบต้นทุนและราคาในยุคต้นสมัยใหม่กับยุคสมัยใหม่นั้นเป็นเรื่องท้าทาย 4,964 ปอนด์ในปี 1541 อาจเทียบเท่ากับระหว่าง 2.4 ล้านปอนด์ถึง 1,175 ล้านปอนด์ในปี 2014 ขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบราคาที่ใช้ และ 228 ปอนด์ในปี 1585 อาจเทียบเท่ากับระหว่าง 55,000 ปอนด์ถึง 23.5 ล้านปอนด์ สำหรับการเปรียบเทียบ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของราชวงศ์สำหรับป้อมปราการ Device ทั่วประเทศอังกฤษระหว่างปี 1539 ถึง 1547 มีมูลค่า 376,500 ปอนด์ โดยป้อม St Mawes มีค่าใช้จ่าย 5,018 ปอนด์ และป้อม Sandgate มีค่าใช้จ่าย 5,584 ปอนด์ [ 11 ]

บรรณานุกรม

  • บิดเดิล, มาร์ติน; ฮิลเลอร์, โจนาธาน; สก็อตต์, เอียน; สตรีเทน, แอนโทนี (2001). ป้อมปืนใหญ่ชายฝั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่ปราสาทแคมเบอร์ เมืองไรย์ อีสต์ซัสเซ็กซ์: การสำรวจทางโบราณคดี โครงสร้าง และประวัติศาสตร์ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์บุ๊คส์. ISBN 0-904220-23-0.
  • แชปเปิล, นิค (2014). "ประวัติความเป็นมาของคอลเลกชันแห่งชาติ: เล่มที่หก, 1945–1953". ชุดรายงานการวิจัย . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISSN 2046-9799 . 
  • ฟราย, เซบาสเตียน (2014). "ประวัติศาสตร์ของคอลเลกชันแห่งชาติ: เล่มที่สอง, 1900–1913". ชุดรายงานการวิจัย . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISSN 2046-9799 . 
  • เฮล, เจ.อาร์. (1983). การศึกษาเรื่องสงครามในยุคเรเนสซองส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แฮมเบิลดัน. ISBN 0-907628-17-6.
  • แฮร์ริงตัน, ปีเตอร์ (2007). ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 978-1-4728-0380-1.
  • คิง, ดีเจ แคธคาร์ท (1991). ปราสาทในอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์เชิงตีความ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-00350-6.
  • ลอว์สัน, ซูซานนาห์ (2002). ปราสาทพอร์ตแลนด์: ดอร์เซ็ต . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISBN 978-1-85074-725-3.
  • มอร์ลีย์, บีเอ็ม (1976). พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และการพัฒนาการป้องกันชายฝั่ง . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. ISBN 0-11-670777-1.
  • เพตติเฟอร์, เอเดรียน (2002). ปราสาทอังกฤษ: คู่มือแยกตามมณฑล . วูดบริดจ์, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-0-85115-782-5.
  • ซอนเดอร์ส, แอนดรูว์ (1989). ป้อมปราการบริเตน: ป้อมปราการปืนใหญ่ในหมู่เกาะบริเตนและไอร์แลนด์ . ลิปฮุก, สหราชอาณาจักร: โบฟอร์ต. ISBN 1-85512-000-3.
  • ไซมอนด์ส, เฮนรี (1914). "ปราสาทแซนด์สฟุตและพอร์ตแลนด์". รายงานการประชุมของสมาคมประวัติศาสตร์ธรรมชาติและโบราณคดีดอร์เซ็ต 35 : 27– 40 .
  • ทอมป์สัน, เอ็มดับเบิลยู (1987). การเสื่อมถอยของปราสาท . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 1-85422-608-8.
  • Walton, Steven A. (2010). "การสร้างรัฐผ่านการสร้างเพื่อรัฐ: ความเชี่ยวชาญจากต่างประเทศและในประเทศในการสร้างป้อมปราการสมัยทิวดอร์" Osiris . 25 (1): 66– 84. doi : 10.1086/657263 . S2CID 144384757 . 

อ่านเพิ่มเติม

  • Andrews, EA; Pinsent, ML (1981). "การป้องกันชายฝั่งของพอร์ตแลนด์และเวย์มัธ". Fort (9): 4– 43.
  • หน้าสำหรับผู้เยี่ยมชมของ English Heritage
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portland_Castle&oldid=1330561066 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปราสาทพอร์ตแลนด์

ปราสาทพอร์ตแลนด์เป็นป้อมปืนใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8บนเกาะพอร์ตแลนด์ ในดอร์เซ็ต ระหว่างปี 1539 ถึง 1541 เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ "อุปกรณ์ของกษัตริย์"

ศตวรรษที่ 16

ปราสาทพอร์ตแลนด์ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากความตึงเครียดระหว่างประเทศระหว่างอังกฤษ ฝรั่งเศส และ จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ตามธรรมเนียมแล้ว พระมหากษัตริย์ทรง...

ศตวรรษที่ 17-19

ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 1600 อังกฤษอยู่ในช่วงสันติภาพกับฝรั่งเศสและสเปน และป้อมปราการชายฝั่ง รวมถึงพอร์ตแลนด์ ได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อย [ 17 ] การสำรวจในปี 1623 รายงานว่าปราสาทมี ปืนใหญ่คัลเวอ ริน 3 กระบอก ปืนใหญ่ เดมิคัลเวอริน 9 กระบอก และ ปืนใหญ่ซา เกอร์...

ศตวรรษที่ 20-21

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กระทรวงกลาโหมและ กระทรวงโยธาธิการ ได้หารือกันเกี่ยวกับการจัดการปราสาท ในปี 1908 พอร์ตแลนด์ถูกจัดอยู่ในรายชื่อที่เรียกว่า Schedule C ซึ่งหมายความว่ากองทัพจะยังคงใช้และจัดการทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์ต่อไป...