การซื้ออลาสก้า

เช็คมูลค่า 7.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่ใช้จ่ายสำหรับอลาสก้า (เทียบเท่า 132 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024) [ 1 ]
ลงชื่อ	30 มีนาคม พ.ศ. 2410 ( 30 มีนาคม 1867 )
ที่ตั้ง	วอชิงตัน ดี.ซี.สหรัฐอเมริกา
ได้รับการให้สัตยาบัน	วันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2410 ( 15 พฤษภาคม 1867 )
มีประสิทธิภาพ	วันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2410
ผู้ลงนาม	จักรวรรดิรัสเซีย สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส

การซื้ออะแลสกา คือการ ที่สหรัฐอเมริกาซื้ออะแลสกาจากจักรวรรดิรัสเซียในราคา 7.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2410 (เทียบเท่ากับ 132 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2567) ^{[ 1 ]}ในวันที่ 15 พฤษภาคมของปีนั้นวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญาแบบทวิภาคีที่ลงนามเมื่อวันที่ 30 มีนาคม และอำนาจอธิปไตย ของอเมริกา มีผลบังคับใช้ทางกฎหมายทั่วทั้งดินแดนในวันที่ 18 ตุลาคม

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 รัสเซียได้เข้ามาตั้งอาณานิคมในบางส่วนของทวีปอเมริกาเหนือ แต่มีชาวรัสเซียเพียงไม่กี่คนที่ไปตั้งรกรากในอะแลสกาอเล็กซานเดอร์ที่ 2 แห่งรัสเซียหลังจากประสบความพ่ายแพ้อย่างยับเยินในสงครามไครเมียเริ่มสำรวจความเป็นไปได้ในการขายดินแดนอะแลสกา ซึ่งหากเกิดสงครามขึ้นในอนาคต ก็จะเป็นเรื่องยากที่จะป้องกันจากสหราชอาณาจักรด้วยเหตุนี้วิลเลียม เอช. ซีเวิร์ดรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯในขณะนั้น จึงได้เจรจากับเอ็ดเวิร์ด เดอ สเต็คเคิล นักการทูตรัสเซีย เพื่อให้สหรัฐฯ ได้ครอบครองอะแลสกาหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาซีเวิร์ดและสเต็คเคิลตกลงทำสนธิสัญญาขายเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1867

ด้วยต้นทุนเดิม 0.02 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์ (0.37 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์ในปี 2024) สหรัฐอเมริกาได้ขยายพื้นที่เพิ่มขึ้น 586,412 ตารางไมล์ (1,518,800 ตารางกิโลเมตร⁾ [ ^{1 ] ปฏิกิริยา}ต่อการซื้ออะแลสกาในหมู่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก เนื่องจากหลายคนเชื่อว่าอะแลสกาจะเป็นฐานในการขยายการค้าของอเมริกาในเอเชีย ผู้ต่อต้านบางคนเรียกการซื้อครั้งนี้ว่า " ความโง่เขลาของเซเวิร์ด " หรือ " ตู้แช่แข็งของเซเวิร์ด " ^{[ 2 ]}เนื่องจากพวกเขาอ้างว่าสหรัฐอเมริกาได้ดินแดนที่ไร้ประโยชน์ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวรัสเซียเกือบทั้งหมดออกจากอะแลสกาหลังจากการซื้อ อะแลสกาจึงยังคงมีประชากรเบาบางจนกระทั่งการตื่นทองคลอนไดค์เริ่มต้นขึ้นในปี 1896 เดิมทีจัดตั้งขึ้นเป็นกรมอะแลสกาพื้นที่นี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นเขตอะแลสกาในปี 1884 และดินแดนอะแลสกา ในปี 1912 ในที่สุดก็กลายเป็น รัฐอะแลสกาในปัจจุบันในปี 1959

ดินแดน รัสเซียอเมริกาถูกตั้งถิ่นฐานโดยpromyshlennikiพ่อค้าและนักล่าสัตว์ขนที่ขยายอาณาเขตผ่านไซบีเรียพวกเขามาถึงอลาสก้าในปี 1732 และในปี 1799 บริษัทรัสเซีย-อเมริกา (RAC) ได้รับสัมปทานล่าสัตว์ขน ไม่มีการก่อตั้งอาณานิคม แต่ คริ สตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียได้ส่งมิชชันนารีไปยังชนพื้นเมืองและสร้างโบสถ์ ชาวรัสเซียประมาณ 700 คนบังคับใช้สิทธิอำนาจอธิปไตยในดินแดนที่มีขนาดใหญ่กว่าเท็กซัสถึง สองเท่า ^{[ 3 ]}ในปี 1821 ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1ได้ออกพระราชกฤษฎีกาประกาศสิทธิอำนาจอธิปไตยของรัสเซียเหนือชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาเหนือทางเหนือของเส้นละติจูดที่ 51 องศาเหนือพระราชกฤษฎีกายังห้ามเรือต่างชาติเข้าใกล้ในระยะ 100 ไมล์อิตาลี (115 ไมล์หรือ 185 กิโลเมตร) จากการอ้างสิทธิ์ของรัสเซีย จอห์น ควินซี อ ดัม ส์ รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ ได้ ประท้วงพระราชกฤษฎีกานี้อย่างรุนแรง ซึ่งอาจเป็นภัยคุกคามต่อทั้งการค้าและความทะเยอทะยานในการขยายอาณาเขตของสหรัฐอเมริกา เพื่อแสวงหาความสัมพันธ์ที่ดีกับสหรัฐอเมริกา อเล็กซานเดอร์จึงตกลงตามสนธิสัญญารัสเซีย-อเมริกาในปี ค.ศ. 1824ในสนธิสัญญานี้ รัสเซียจำกัดการอ้างสิทธิ์ในดินแดนทางเหนือของเส้นละติจูด 54°40′ เหนือและยังตกลงที่จะเปิดท่าเรือรัสเซียให้กับเรือของสหรัฐอเมริกาด้วย^{[ 4 ​​]}

ในช่วงทศวรรษ 1850 ประชากรนากทะเล จำนวน 300,000 ตัว ซึ่งถูกถลกหนังเพื่อเอาขนที่มีค่า ก็ใกล้สูญพันธุ์เต็มที และรัสเซียก็ต้องการเงินหลังจากพ่ายแพ้ให้กับฝรั่งเศสและอังกฤษในสงครามไครเมียการตื่นทองในแคลิฟอร์เนียแสดงให้เห็นว่า หากมีการค้นพบทองคำในอลาสก้า ชาวอเมริกันและชาวแคนาดาจะเข้ามาครอบงำรัสเซียในสิ่งที่นักวิชาการคนหนึ่งบรรยายในภายหลังว่าเป็น "ไซบีเรียของไซบีเรีย" ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม เหตุผลหลักในการขายดินแดนก็คือ อาณานิคมที่ยากต่อการป้องกันนี้จะถูกกองกำลังอังกฤษที่ตั้งอยู่ในแคนาดาที่อยู่ใกล้เคียงยึดครองได้ง่ายในความขัดแย้งในอนาคต และรัสเซียไม่ต้องการเห็นคู่ปรับตัวฉกาจอยู่ติดกันข้ามทะเลเบริง^{[ 5 ]}ดังนั้น จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2จึงตัดสินใจขายดินแดน รัฐบาลรัสเซียได้หารือเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ในปี 1857 และ 1858 ^{[ 6 ]}และเสนอขายดินแดนให้กับสหรัฐอเมริกา โดยหวังว่าการปรากฏตัวของสหรัฐฯ ในภูมิภาคนี้จะช่วยชดเชยแผนการของอังกฤษได้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการบรรลุข้อตกลง เนื่องจากความเสี่ยงของสงครามกลางเมืองอเมริกันเป็นเรื่องที่น่ากังวลมากกว่าในวอชิงตัน^{[ 7 ] [ 8 ]}

แกรนด์ดยุคคอนสแตนติน พระอนุชาของพระเจ้าซาร์ เริ่มผลักดันให้มีการส่งมอบดินแดนอเมริกาของรัสเซียให้แก่สหรัฐอเมริกาในปี 1857 ในบันทึกถึงรัฐมนตรีต่างประเทศอเล็กซานเดอร์ กอร์ชาคอฟพระองค์ระบุว่า

เราต้องไม่หลอกตัวเองและต้องคาดการณ์ว่าสหรัฐอเมริกาซึ่งมุ่งมั่นที่จะขยายอาณาเขตของตนอย่างต่อเนื่องและปรารถนาที่จะครอบครองอเมริกาเหนือทั้งหมดอย่างเบ็ดเสร็จ จะยึดอาณานิคมดังกล่าวจากเราไป และเราจะไม่สามารถได้คืนมา^{[ 6 ]}

จดหมายของคอนสแตนตินถูกนำไปแสดงให้พระอนุชาของพระองค์ ซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 2 ทรงเขียนว่า "ความคิดนี้คุ้มค่าที่จะพิจารณา" บนหน้าแรก^{[ 9 ]}ผู้สนับสนุนข้อเสนอของคอนสแตนตินที่จะถอนตัวออกจากอเมริกาเหนือทันที ได้แก่ พลเรือเอกเยฟฟิมี ปูเตียตินและรัฐมนตรีรัสเซียประจำสหรัฐอเมริกาเอดูอาร์ด เดอ สโตคเคิลกอร์ชาคอฟเห็นด้วยกับความจำเป็นในการละทิ้งอเมริกาของรัสเซีย แต่โต้แย้งถึงกระบวนการค่อยเป็นค่อยไปที่จะนำไปสู่การขาย เขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือและอดีตผู้จัดการใหญ่ของบริษัทรัสเซีย- อเมริกัน เฟอร์ดินานด์ ฟอน แรงเกลแรงเกลเรียกร้องให้มีการนำรายได้บางส่วนไปลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจของคัมชัตกาและลุ่มน้ำอามูร์^{[ 9 ]}ในที่สุดจักรพรรดิก็เข้าข้างกอร์ชาคอฟ โดยตัดสินใจเลื่อนการเจรจาออกไปจนกว่าจะสิ้นสุดสิทธิบัตรของ RAC ซึ่งจะหมดอายุในปี 1861

ในช่วงฤดูหนาวปี 1859–1860 สโตคเคิลได้จัดการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเขาจะได้รับคำสั่งไม่ให้ริเริ่มการหารือเกี่ยวกับการขายทรัพย์สินของ RAC ก็ตาม โดยส่วนใหญ่แล้ว สโตคเคิลได้ติดต่อกับผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศจอห์น แอปเปิลตันและวุฒิสมาชิกแคลิฟอร์เนียวิลเลียม เอ็ม.กวิน และรายงานถึงความสนใจที่ชาวอเมริกันแสดงออกในการได้มาซึ่งรัสเซียในอเมริกา แม้ว่าประธานาธิบดีเจมส์ บูแคนันจะจัดการรับฟังเหล่านี้อย่างไม่เป็นทางการ แต่ก็มีการเตรียมการสำหรับการเจรจาต่อรองเพิ่มเติม^{[ 9 ]}สโตคเคิลรายงานถึงการสนทนาที่เขาถาม "โดยผ่านๆ" ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ อาจจ่ายราคาเท่าใดสำหรับอาณานิคมของรัสเซีย และวุฒิสมาชิกกวินตอบว่าพวกเขา "อาจจ่ายได้ถึง 5,000,000 ดอลลาร์" ซึ่งเป็นตัวเลขที่กอร์ชาคอฟเห็นว่าต่ำเกินไป สโตคเคิลแจ้งเรื่องนี้ให้แอปเปิลตันและกวินทราบ โดยกวินกล่าวว่าเพื่อนร่วมงานในรัฐสภาของเขาในโอเรกอนและแคลิฟอร์เนียจะสนับสนุนตัวเลขที่สูงกว่านี้ การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของบูแคนันที่ไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้เรื่องนี้ต้องถูกระงับไว้จนกว่าจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งใหม่ เมื่อสงครามกลางเมืองอเมริกาใกล้เข้ามา สโตคเคิลเสนอให้ต่ออายุกฎบัตรของ RAC โดยจะเปิดท่าเรือสองแห่งให้แก่ผู้ค้าต่างชาติ และจะลงนามข้อตกลงทางการค้ากับเปรูและชิลีเพื่อ "กระตุ้น" บริษัทให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง^{[ 9 ]}

รัสเซียยังคงมองเห็นโอกาสที่จะทำให้พลังอำนาจของอังกฤษอ่อนแอลงโดยการทำให้บริติชโคลัมเบียซึ่งรวมถึงฐานทัพเรือหลวงที่เอสควิมอลต์ถูกล้อมหรือผนวกเข้ากับดินแดนของอเมริกา^{[ 10 ]}หลังจากการได้รับชัยชนะของฝ่ายสหภาพในสงครามกลางเมืองในปี 1865 ซาร์ได้สั่งให้สโตคเคิลกลับไปเจรจากับวิลเลียม เอช. ซีเวิร์ด อีก ครั้งในช่วงต้นเดือนมีนาคม 1867 ประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสันกำลังยุ่งอยู่กับการเจรจาเกี่ยวกับการฟื้นฟูและซีเวิร์ดได้ทำให้พรรครีพับลิกันจำนวนหนึ่งไม่พอใจ ดังนั้นทั้งสองคนจึงเชื่อว่าการซื้อที่ดินจะช่วยเบี่ยงเบนความสนใจจากปัญหาภายในประเทศ^{[ 11 ]}การเจรจาสิ้นสุดลงหลังจากการประชุมตลอดทั้งคืนด้วยการลงนามในสนธิสัญญาเวลา 04:00 น. ของวันที่ 30 มีนาคม 1867 ^{[ 12 ]}ราคาซื้อถูกกำหนดไว้ที่ 7.2 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 132 ล้านดอลลาร์ในปี 2024) ^{[ 1 ]}หรือประมาณ 2 เซนต์ต่อเอเคอร์ (4.74 ดอลลาร์/ ^{ตร.กม.} ) ^{[ 1 ] [ 13 ]}

มีรายงานว่าเงินจำนวนมากที่รัสเซียได้รับจากการขายนั้นถูกจ่ายให้กับชาวอเมริกันสองคน คือโทมัสและวิลเลียม วินานส์จากบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์ ซึ่งทำสัญญากับซาร์เพื่อสร้างและบำรุงรักษาระบบรถไฟของรัสเซีย^{[ 14 ]}วินานส์ถูกมองว่าเป็น "โจรปล้นคลังของรัสเซีย" เนื่องจากค่าใช้จ่ายตามสัญญาสูงขึ้นอย่างมาก วินานส์ได้รับเงินหกล้านห้าแสนรูเบิลจากรายได้จากการขายอลาสก้า^{[ 14 ]}

• อนุสัญญาและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
• 
  หน้าแรกของการให้สัตยาบันสนธิสัญญาของ พระเจ้าซาร์ อเล็กซานเดอร์ที่ 2 ^{[ 15 ]} หน้านี้มีเพียง รูปแบบเต็มรูปแบบของพระเจ้าซาร์เท่านั้นWikimedia  Commons มีไฟล์สำหรับข้อความเต็มของการให้สัตยาบัน
• 
  หน้าสองของเอกสารการให้สัตยาบัน คำนำเป็นภาษารัสเซีย และเนื้อหาของสนธิสัญญาเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ สามารถดูข้อความฉบับเต็มของอนุสัญญาการซื้ออะแลสกาได้ที่ Wikisource
• 
  หน้าสุดท้าย ลายเซ็นของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ลงนามรับรองโดยรองอัครมหาเสนาบดี เจ้าชายอเล็กซานเดอร์ เอ็ม. กอร์ชาคอฟ
• 
  ข้อความที่เผยแพร่ของประกาศที่ลงนามโดยประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน^{[ 16 ]}
• 
  ข้อความภาษารัสเซียของอนุสัญญาที่ได้รับการให้สัตยาบันและพระราชกฤษฎีกาของวุฒิสภาปกครอง^{[ 17 ]}

ชื่อภาษารัสเซียสำหรับคาบสมุทรอะแลสกาคือAlyaska ("Аляска") หรือAlyeskaมาจาก คำ ในภาษา Aleutว่าalashkaหรือalaesksuซึ่งหมายถึง "แผ่นดินใหญ่" ^{[ 18 ]}หรือ "แผ่นดินใหญ่" ^{[ 19 ]}สหรัฐอเมริกาเลือกใช้ชื่อ "Alaska" เพื่ออ้างถึงพื้นที่ที่ซื้อมาจากรัสเซีย^{[ 20 ]}

เซวาร์ดกล่าวต่อสาธารณชนว่า จากการประมาณการของรัสเซีย อลาสก้ามีประชากรประมาณ 60,000 คน ซึ่งรวมถึงประมาณ 10,500 คนที่อยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของบริษัทค้าขนสัตว์ของรัสเซีย: ประมาณ 8,000 คนเป็นชนพื้นเมือง และ 2,500 คนมีเชื้อสายรัสเซียหรือเชื้อสายผสมรัสเซีย-พื้นเมือง (เช่น มีพ่อเป็นชาวรัสเซียและแม่เป็นชนพื้นเมือง) ส่วนที่เหลืออีกประมาณ 50,000 คนเป็น ชาว อินูอิตหรือชาวอะแลสกาพื้นเมืองที่อาศัยอยู่นอกเขตอำนาจของรัสเซีย

เซวาร์ดยังกล่าวอีกว่าชาวรัสเซียตั้งรกรากอยู่ที่สถานีการค้า 23 แห่ง ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะที่เข้าถึงได้ง่ายและตามจุดต่างๆ ตามแนวชายฝั่ง ที่สถานีการค้าขนาดเล็ก โดยทั่วไปจะมีชาวรัสเซียประจำอยู่เพียงสี่หรือห้าคนเท่านั้น หน้าที่ของพวกเขาคือการเก็บขนสัตว์จากชาวพื้นเมืองเพื่อเก็บรักษาและเพื่อขนส่งเมื่อเรือของบริษัทมาถึงเพื่อนำขนสัตว์ออกไป มีเมืองขนาดใหญ่สองแห่ง แห่งหนึ่งคือ นิวอาร์คันเกล (ปัจจุบันชื่อซิทกา ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1804 เพื่อจัดการการค้าหนังนากทะเลที่มีมูลค่าสูง ในปี 1867 มีกระท่อมไม้ซุงขนาดเล็ก 116 หลังและผู้อยู่อาศัย 968 คน อีกแห่งหนึ่งคือเซนต์พอลในหมู่เกาะพริบิลอฟซึ่งมีบ้าน 100 หลังและผู้อยู่อาศัย 283 คน และเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมขนแมวน้ำ^{[ 21 ]}

เซวาร์ดและชาวอเมริกันอีกหลายคนคาดหวังว่าเอเชียจะกลายเป็นตลาดสำคัญสำหรับสินค้าของสหรัฐฯ และอะแลสกาจะทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับการค้าของอเมริกากับเอเชียและทั่วโลก รวมถึงการขยายอำนาจของอเมริกาไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก

วุฒิสมาชิกชาร์ลส์ ซัมเนอร์ประธานคณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภา สนับสนุนร่างกฎหมายของวุฒิสภาที่อนุญาตให้สหรัฐฯ อนุมัติสนธิสัญญาเพื่อเข้าครอบครองดินแดน เขาไม่เพียงแต่เห็นด้วยกับประโยชน์ทางการค้าเท่านั้น แต่ยังกล่าวอีกว่าเขาคาดหวังว่าดินแดนนี้จะมีมูลค่าในตัวของมันเอง โดยจากการศึกษาบันทึกของนักสำรวจ เขาเชื่อว่าดินแดนนี้มีสัตว์และป่าไม้ที่มีค่า เขาเปรียบเทียบการเข้าครอบครองดินแดนนี้กับการเข้าครอบครองอาณานิคมของยุโรป ในยุคเดียวกัน เช่น การพิชิต แอลจีเรียของฝรั่งเศส^{[ 22 ] [ 23 ]}วุฒิสภาสหรัฐฯ อนุมัติสนธิสัญญาด้วยคะแนนเสียง 37 ต่อ 2 ^{[ 24 ]}

ชาวอเมริกันจำนวนมากเชื่อในปี พ.ศ. 2410 ว่ากระบวนการซื้อนั้นทุจริต^{[ 23 ]}แต่WH Dallในปี พ.ศ. 2415 เขียนว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้สึกของพลเมืองส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกานั้นเห็นด้วยกับการซื้อ" ^{[ 25 ]}ความคิดที่ว่าการซื้อนั้นไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชาวอเมริกันนั้น นักวิชาการคนหนึ่งเขียนไว้ 120 ปีต่อมาว่า "เป็นหนึ่งในตำนานทางประวัติศาสตร์ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา มันยังคงอยู่แม้จะมีหลักฐานที่ชัดเจนในทางตรงกันข้าม และความพยายามของนักประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดที่จะลบล้างมัน" ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งเพราะมันสอดคล้องกับมุมมองของนักเขียนชาวอเมริกันและชาวอะแลสกาที่มองว่าดินแดนนั้นแตกต่างและเต็มไปด้วยผู้บุกเบิกที่พึ่งพาตนเองได้^{[ 22 ]}

หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่สนับสนุนการซื้อหรือวางตัวเป็นกลาง^{[ 23 ]} การตรวจสอบหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยหลายสิบฉบับพบว่ามีการสนับสนุนการซื้อโดยทั่วไป โดยเฉพาะในแคลิฟอร์เนีย หนังสือพิมพ์หลัก 48 ฉบับส่วนใหญ่สนับสนุนการซื้อ^{[ 22 ] [ 26 ]}ความคิดเห็นของประชาชนไม่ได้เป็นไปในทางบวกเสมอไป สำหรับบางคน การซื้อนี้ถูกเรียกว่า "ความโง่เขลาของเซเวิร์ด" "วอลรัสเซีย" ^{[ 3 ]}หรือ "ตู้แช่แข็งของเซเวิร์ด" บทบรรณาธิการโต้แย้งว่าเงินภาษีของประชาชนถูกใช้ไปอย่างสิ้นเปลืองกับ "สวนหมีขั้วโลก" อย่างไรก็ตาม บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่โต้แย้งว่าสหรัฐอเมริกาอาจได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างมากจากการซื้อ เช่น ทรัพยากรแร่จำนวนมากที่การสำรวจทางธรณีวิทยาก่อนหน้านี้ในภูมิภาคนี้ชี้ให้เห็นว่ามีอยู่^{[ 27 ]}มิตรภาพกับรัสเซียมีความสำคัญ และจะช่วยอำนวยความสะดวกในการได้มาซึ่งบริติชโคลัมเบีย^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}ร้อยละ 45 ของหนังสือพิมพ์ที่สนับสนุนอ้างถึงศักยภาพที่เพิ่มขึ้นในการผนวกบริติชโคลัมเบียในการสนับสนุน^{[ 10 ]}และเดอะนิวยอร์กไทมส์ระบุว่า สอดคล้องกับเหตุผลของเซเวิร์ด อลาสก้าจะเพิ่มการค้าของอเมริกากับเอเชียตะวันออก^{[ 23 ]}

หนังสือพิมพ์ในเมืองหลักที่คัดค้านการซื้อคือNew York Tribuneซึ่งตีพิมพ์โดยHorace Greeley ผู้ต่อต้าน Seward ความขัดแย้งที่ดำเนินอยู่เกี่ยวกับการฟื้นฟูได้แพร่กระจายไปยังกฎหมายอื่นๆ รวมถึงการซื้ออะแลสกา บางคนคัดค้านการที่สหรัฐอเมริกาได้รับดินแดนที่ไม่ต่อเนื่องเป็นครั้งแรก โดยมองว่าเป็นอาณานิคม ในขณะที่คนอื่นๆ มองว่าไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับที่ดินที่พวกเขาคาดหวังว่าประเทศจะได้รับผ่านชะตากรรมที่กำหนดไว้^{[ 22 ]}นักประวัติศาสตร์Ellis Paxson Oberholtzerสรุปความคิดเห็นส่วนน้อยของบรรณาธิการหนังสือพิมพ์อเมริกันบางคนที่คัดค้านการซื้อไว้ดังนี้: ^{[ 32 ]}

มีคนกล่าวว่า ปัจจุบันเรามีภาระหนักจากดินแดนที่ไม่มีประชากรอาศัยอยู่ ชนพื้นเมืองอินเดียนแดงที่อาศัยอยู่ในเขตแดนปัจจุบันของสาธารณรัฐนั้น ทำให้อำนาจการปกครองชนพื้นเมืองของเราตึงเครียด เป็นไปได้หรือไม่ว่า ตอนนี้เราจะจงใจเพิ่มความยากลำบากให้กับตัวเองด้วยการเพิ่มจำนวนชนพื้นเมืองเหล่านี้ภายใต้การดูแลของชาติ? ราคาซื้อนั้นน้อยนิด แต่ค่าใช้จ่ายในการบริหารราชการทั้งพลเรือนและทหารนั้นสูงกว่ามาก และจะคงอยู่ต่อไป ดินแดนที่รวมอยู่ในข้อเสนอการยกให้นั้นไม่ได้อยู่ติดกับดินแดนของชาติ มันอยู่ห่างออกไปในระยะที่ไม่สะดวกและอันตราย สนธิสัญญานี้ถูกเตรียมและลงนามอย่างลับๆ และบังคับใช้กับประเทศในเวลาตีหนึ่งของเช้าวันรุ่งขึ้น มันเป็นการกระทำที่มืดมนในยามค่ำคืน… หนังสือพิมพ์นิวยอร์กเวิลด์กล่าวว่ามันเป็น "ส้มที่ถูกดูดน้ำเลี้ยง" มันไม่มีอะไรมีค่าเลยนอกจากสัตว์ที่มีขน และสัตว์เหล่านั้นก็ถูกล่าจนเกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว ยกเว้นหมู่เกาะอะลูเชียนและแถบที่ดินแคบๆ ที่ทอดยาวไปตามชายฝั่งทางใต้ ประเทศนี้คงไม่คุ้มค่าที่จะรับเป็นของขวัญ... เว้นแต่จะพบทองคำในประเทศนี้ คงต้องใช้เวลานานมากก่อนที่ประเทศนี้จะมีแท่นพิมพ์โฮ โบสถ์เมธอดิสต์ และสถานีตำรวจนครบาล มันเป็น "ดินแดนรกร้างที่เยือกแข็ง"

พิธีส่งมอบอำนาจเกิดขึ้นที่เมืองซิทกาในวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1867 ทหารรัสเซียและอเมริกันเดินสวนสนามหน้าบ้านผู้ว่าการธงชาติรัสเซียถูกลดลงครึ่งเสา และธงชาติอเมริกันถูกชักขึ้นท่ามกลางเสียงปืนใหญ่ดังกึกก้อง

คำบรรยายเหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในฟินแลนด์เมื่อหกปีต่อมา เขียนโดยช่างตีเหล็กชื่อโทมัส อาห์ลุนด์ ซึ่งได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในซิทก้า: ^{[ 33 ]}

เราอยู่ที่ซิทกาได้ไม่กี่สัปดาห์ เรือกลไฟขนาดใหญ่สองลำก็มาถึงที่นั่น นำสิ่งของที่เป็นของราชวงศ์อเมริกันมาด้วย และอีกไม่กี่วันต่อมา ผู้ว่าการคนใหม่ก็มาถึงด้วยเรือพร้อมกับทหารของเขา คฤหาสน์ไม้สองชั้นของผู้ว่าการรัสเซียตั้งอยู่บนเนินเขาสูง และด้านหน้าในลานบ้าน ที่ปลายเสาสูง มีธงชาติรัสเซียที่มีนกอินทรีสองหัวอยู่ตรงกลางโบกสะบัดอยู่ แน่นอนว่าธงนี้ต้องหลีกทางให้กับธงชาติสหรัฐอเมริกาซึ่งเต็มไปด้วยแถบและดาว ในช่วงบ่ายของวันที่กำหนดไว้ กลุ่มทหารจากเรืออเมริกันก็มาถึง นำโดยทหารคนหนึ่งที่ถือธง เดินอย่างสง่าผ่าเผย แต่ไม่มีดนตรีประกอบ พวกเขามาถึงคฤหาสน์ของผู้ว่าการ ซึ่งทหารรัสเซียได้ตั้งแถวรอชาวอเมริกันอยู่แล้ว ตอนนี้พวกเขาเริ่มดึงธงนกอินทรีสองหัวของรัสเซียลงมา แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันก็ลงมาได้เพียงเล็กน้อย แล้วก็ใช้กรงเล็บเกี่ยวติดกับเสา ทำให้ดึงลงมาไม่ได้อีก ดังนั้นจึงมีคำสั่งให้ทหารรัสเซียคนหนึ่งปีนขึ้นไปบนเสาเพื่อแกะกรงเล็บออก แต่ดูเหมือนว่านกอินทรีจะร่ายมนตร์ใส่มือเขาด้วย เพราะเขาไม่สามารถไปถึงที่ที่ธงอยู่ได้ แต่กลับลื่นลงมาโดยไม่มีธง คนต่อไปที่พยายามก็ทำได้ไม่ดีไปกว่ากัน มีเพียงทหารคนที่สามเท่านั้นที่สามารถดึงนกอินทรีที่ดื้อรั้นลงมาได้ ขณะที่ธงถูกดึงลงมา ก็มีการบรรเลงดนตรีและยิงปืนใหญ่จากชายฝั่ง จากนั้น ขณะที่ธงอีกผืนถูกชักขึ้น ทหารอเมริกันก็ยิงปืนใหญ่จากเรือของพวกเขาจำนวนครั้งเท่ากัน หลังจากนั้น ทหารอเมริกันก็เข้ามาแทนที่ทหารรัสเซียที่ประตูรั้วรอบหมู่บ้านโคโลช (หรือทลิงกิต )

หลังจากการเปลี่ยนธงเสร็จสิ้นร้อยเอกอเล็กเซย์ อเล็กเซเยวิช เปชชูรอฟ กล่าวว่า "พลเอกรุสโซ โดยอำนาจจากพระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งรัสเซีย ข้าพเจ้าขอโอนดินแดนอะแลสกาให้แก่สหรัฐอเมริกา" พลเอกโลเวลล์ รุสโซรับมอบดินแดนดังกล่าว (เปชชูรอฟถูกส่งไปที่ซิทกาในฐานะผู้แทนรัฐบาลรัสเซียในการโอนอะแลสกา) ป้อมปราการ บังเกอร์เฮาส์ และอาคารไม้จำนวนหนึ่งถูกส่งมอบให้แก่ชาวอเมริกัน กองทหารเข้ายึดค่ายทหาร พลเอกเจฟเฟอร์สัน ซี. เดวิสตั้งถิ่นฐานในบ้านของผู้ว่าการ และพลเมืองรัสเซียส่วนใหญ่กลับบ้าน เหลือเพียงพ่อค้าและนักบวชบางส่วนที่เลือกที่จะอยู่ต่อ^{[ 34 ] [ 35 ]}

หลังจากการถ่ายโอนอำนาจ พลเมืองรัสเซียจำนวนหนึ่งยังคงอยู่ในซิทกา แต่เกือบทั้งหมดตัดสินใจกลับรัสเซียในไม่ช้า ซึ่งยังคงเป็นไปได้โดยบริษัทรัสเซีย-อเมริกันเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย เรื่องราวของอาห์ลุนด์ "ยืนยันเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับพิธีถ่ายโอนอำนาจ และความผิดหวังที่ชาวรัสเซียและลูกผสม หลายคนรู้สึก เมื่อตกงานและยากจน ต่อกองทหารที่ก่อความวุ่นวายและพลเรือนติดอาวุธที่มองซิทกาเป็นเพียงอีกหนึ่งเมืองชายแดนตะวันตก" อาห์ลุนด์บรรยายอย่างชัดเจนถึงชีวิตของพลเรือนในซิทกาภายใต้การปกครองของสหรัฐฯ และช่วยอธิบายว่าทำไมแทบไม่มีชาวรัสเซียคนใดอยากอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ บทความของอาห์ลุนด์ยังเป็นคำอธิบายเดียวที่ทราบเกี่ยวกับการเดินทางกลับบนเรือวิงด์แอร์โรว์ซึ่งเป็นเรือที่ซื้อมาเป็นพิเศษเพื่อขนส่งชาวรัสเซียกลับประเทศบ้านเกิด "เรือที่แออัดยัดเยียด พร้อมลูกเรือที่เมามายอย่างหนักทุกท่าเรือ คงทำให้การเดินทางครั้งนั้นเป็นที่น่าจดจำ" Ahllund กล่าวถึงการหยุดพักที่หมู่เกาะแซนด์วิช (ฮาวาย) ตาฮิติ บราซิล ลอนดอน และสุดท้ายคือครอนสตัดต์ ท่าเรือสำหรับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งพวกเขาเดินทางมาถึงในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2302 ^{[ 36 ]}

ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันที่เชื่อในความร่ำรวยของอะแลสกาเหมือนกับซัมเนอร์ต่างพากันหลั่งไหลไปยังดินแดนแห่งนี้ แต่พบว่าต้องใช้เงินทุนจำนวนมากในการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากร ซึ่งหลายอย่างก็สามารถพบได้ใกล้กับตลาดในสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่เช่นกัน ส่วนใหญ่จึงจากไปในไม่ช้า และในปี 1873 ประชากรของซิทกาได้ลดลงจากประมาณ 2,500 คน เหลือเพียงไม่กี่ร้อยคน^{[ 22 ]}สหรัฐอเมริกาได้พื้นที่ที่มีขนาดใหญ่กว่ารัฐเท็กซัสถึงสองเท่า แต่จนกระทั่งการค้นพบทองคำครั้งใหญ่ที่คลอนไดค์ในปี 1896 อะแลสกาจึงได้รับการมองว่าเป็นดินแดนที่มีค่าของสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไป^{[ 37 ]}

การประมงแมวน้ำเป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่กระตุ้นให้สหรัฐอเมริกาซื้ออะแลสกา การประมงนี้สร้างรายได้มหาศาลจากการให้เช่าสิทธิ์ในการจับแมวน้ำ ซึ่งในที่สุดก็มีรายได้มากกว่าราคาที่จ่ายไปสำหรับอะแลสกา ตั้งแต่ปี 1870 ถึง 1890 การประมงแมวน้ำให้ผลผลิตหนังแมวน้ำปีละ 100,000 ผืน บริษัทที่ได้รับมอบหมายให้บริหารจัดการการประมงตามสัญญาเช่าจากรัฐบาลสหรัฐฯ จ่ายค่าเช่าปีละ 50,000 ดอลลาร์ และนอกจากนี้ยังต้องจ่ายอีก2.62 ดอลลาร์สหรัฐ+1/2 ต่อหนัง หนึ่งผืนสำหรับจำนวนทั้งหมดที่นำมา หนังเหล่านี้ถูกขนส่งไปยังลอนดอนเพื่อนำไปตกแต่งและเตรียมสำหรับตลาดโลก ธุรกิจนี้เติบโตอย่างมากจนรายได้ของแรงงานชาวอังกฤษหลังจากการเข้าครอบครองอะแลสกาโดยสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2433 มีมูลค่าถึง 12,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ ^{[ 38 ]}

อย่างไรก็ตาม การควบคุมทรัพยากรนี้โดยสหรัฐฯ แต่เพียงผู้เดียวถูกท้าทายในที่สุด และ เกิด ข้อพิพาททะเลเบริงขึ้นเมื่อสหรัฐฯ ยึดเรือล่าแมวน้ำกว่า 150 ลำที่ชักธงชาติอังกฤษ ซึ่งประจำการอยู่บริเวณชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอังกฤษได้รับการแก้ไขโดยคณะอนุญาโตตุลาการในปี 1893 ^{[ 39 ]}น่านน้ำทะเลเบริงถือเป็นน่านน้ำสากล ซึ่งขัดแย้งกับข้อโต้แย้งของสหรัฐฯ ที่ว่าเป็นทะเลภายในประเทศ สหรัฐฯ ถูกกำหนดให้จ่ายเงินให้กับอังกฤษ และทั้งสองประเทศต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่พัฒนาขึ้นเพื่ออนุรักษ์ทรัพยากร^{[ 38 ]}

การซื้ออลาสก้าได้รับการอ้างถึงว่าเป็น " ข้อตกลง ราคาถูก " ^{[ 40 ]} และเป็นความสำเร็จเชิงบวกหลักของ การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของแอนดรูว์ จอห์นสันซึ่งโดยทั่วไปแล้วถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก^{[ 41 ] [ 42 ]}

นักเศรษฐศาสตร์David R. Barkerได้โต้แย้งว่ารัฐบาลกลางสหรัฐฯ ไม่ได้รับผลตอบแทนทางการเงินที่เป็นบวกจากการซื้ออลาสก้า ตามที่ Barker กล่าว รายได้จากภาษีและค่าลิขสิทธิ์แร่และพลังงานที่รัฐบาลกลางได้รับนั้นน้อยกว่าต้นทุนของรัฐบาลกลางในการปกครองอลาสก้าบวกดอกเบี้ยเงินกู้ที่ใช้ในการซื้อ^{[ 43 ]}

จอห์น เอ็ม. มิลเลอร์ ได้ขยายข้อโต้แย้งนี้ออกไปอีก โดยอ้างว่าบริษัทน้ำมันของสหรัฐฯ ที่พัฒนาทรัพยากรปิโตรเลียมในอลาสก้าไม่ได้รับผลกำไรมากพอที่จะชดเชยความเสี่ยงที่เกิดขึ้น^{[ 44 ]}

นักเศรษฐศาสตร์และนักวิชาการคนอื่นๆ รวมถึง Scott Goldsmith และ Terrence Cole ได้วิพากษ์วิจารณ์ตัวชี้วัดที่ใช้ในการสรุปผลดังกล่าว โดยตั้งข้อสังเกตว่ารัฐทางตะวันตกที่อยู่ติดกันส่วนใหญ่จะไม่สามารถบรรลุเกณฑ์ "ผลตอบแทนทางการเงินที่เป็นบวก" ได้หากใช้เกณฑ์เดียวกัน และโต้แย้งว่าการพิจารณาการเพิ่มขึ้นของรายได้สุทธิของประเทศ แทนที่จะพิจารณาเฉพาะรายได้จากกระทรวงการคลังของสหรัฐฯ จะทำให้เห็นภาพผลตอบแทนทางการเงินของอะแลสกาในฐานะการลงทุนได้แม่นยำยิ่งขึ้น^{[ 45 ]}

วันอะแลสกาเป็นการเฉลิมฉลองการถ่ายโอนอะแลสกาอย่างเป็นทางการจากรัสเซียไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2410 ตามปฏิทินเกรกอเรียนซึ่งมีผลบังคับใช้ในอะแลสกาในวันถัดจากวันถ่ายโอน โดยแทนที่ปฏิทินจูเลียนซึ่งชาวรัสเซียใช้ (ปฏิทินจูเลียนในศตวรรษที่ 19 ช้ากว่าปฏิทินเกรกอเรียน 12 วัน) วันอะแลสกาเป็นวันหยุดสำหรับพนักงานของรัฐทุกคน^{[ 46 ]}

• การสมรู้ร่วมคิดในการจ่ายเงินของอลาสก้า
• ฟลอริดา เพอร์เชส
• การซื้อของแกดส์เดน
• การซื้อลุยเซียนา

• Bailey, Thomas A. (มีนาคม 1934). "เหตุใดสหรัฐอเมริกาจึงซื้ออะแลสกา". Pacific Historical Review . 3 (1): 39– 49. doi : 10.2307/3633456 . ISSN  0030-8684 . JSTOR  3633456 .
• แบนครอฟต์, ฮิวเบิร์ต โฮว์ (1886). ประวัติศาสตร์อะแลสกา, 1730-1885 . ผลงานของฮิวเบิร์ต โฮว์ แบนครอฟต์. เล่มที่ XXXIII. ซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย: AL Bancroft & Co. OCLC  20520463 .
• ดอยล์, ดอน แฮร์ริสัน (2024). ยุคแห่งการฟื้นฟู: การเกิดใหม่แห่งเสรีภาพของลินคอล์นเปลี่ยนแปลงโลกอย่างไร . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน . หน้า  99–120 . ISBN 978-0-691-25609-2.
• Dunning, Wm. A. (1 กันยายน 1912). "การจ่ายเงินสำหรับอลาสก้า". Political Science Quarterly . 27 (3): 385– 398. doi : 10.2307/2141366 . ISSN  0032-3195 . JSTOR  2141366 .
• ฟาร์โรว์, ลี เอ. (2016). ความโง่เขลาของเซเวิร์ด: มุมมองใหม่เกี่ยวกับการซื้อดินแดนอะแลสกา . แฟร์แบงค์ส (อะแลสกา): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอะแลสกา . ISBN 978-1-60223-303-4.
• Gibson, James R. (1979). "ทำไมรัสเซียจึงขายอลาสก้า" The Wilson Quarterly . 3 (3): 179– 188. ISSN  0363-3276 . JSTOR  40255691 .
• Grinëv, Andrei V.; Bland, Richard L. (พฤษภาคม 2010). "การสำรวจโดยสังเขปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นิพนธ์รัสเซียของอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา" Pacific Historical Review . 79 (2): 265– 278. doi : 10.1525/phr.2010.79.2.265 . ISSN  0030-8684 .
• เฮอร์ริง, จอร์จ ไซริล (2008). จากอาณานิคมสู่มหาอำนาจ: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1776.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-19-507822-0.
• คุชเนอร์, ฮาวาร์ด (1987). "ความสำคัญของการซื้ออะแลสกาต่อการขยายอำนาจของอเมริกา" ในสตาร์, เอส. เฟรเดอริค (บรรณาธิการ). อาณานิคมอเมริกาของรัสเซียการศึกษาพิเศษของสถาบันเคนแนนเพื่อการศึกษาขั้นสูงด้านรัสเซียของศูนย์วิชาการนานาชาติวูดโรว์ วิลสันสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดุ๊กหน้า  295–315 . ISBN 978-0-8223-0688-7.
• เพียร์ซ, ริชาร์ด เอ. (1990). รัสเซียในอเมริกา: พจนานุกรมชีวประวัติ . ประวัติศาสตร์อะแลสกา. คิงส์ตัน, ออนแทรีโอ; แฟร์แบงค์ส, อะแลสกา: สำนักพิมพ์เดอะไลม์สโตน . ISBN 978-0-919642-45-4.
• โฮลโบ ,พอล โซเธ (1983). การขยายอำนาจที่เสื่อมเสีย: เรื่องอื้อฉาวในอะแลสกา สื่อมวลชน และรัฐสภา ค.ศ. 1867-1871น็อกซ์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเทนเนสซี ISBN 978-0-87049-380-5.
• เจนเซน, โรนัลด์ เจ. (1975). การซื้ออะแลสกาและความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาซีแอตเติล: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน ISBN 978-0-295-95376-2.
• โอเบอร์โฮ ลท์เซอร์, เอลลิส (1917). ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่สงครามกลางเมืองเล่ม 1: 1865-1868. นิวยอร์ก: แมคมิลแลน. OCLC  700424822

• Ahllund, Thomas (ฤดูใบไม้ร่วง 2549). "จากบันทึกความทรงจำของคนงานชาวฟินแลนด์" (PDF) . ประวัติศาสตร์อะแลสกา . 21 (2). แปลโดย Hallamaa, Panu: 1– 25.(ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาฟินแลนด์ในSuomen Kuvalehti (บรรณาธิการใหญ่Julius Krohn ) ฉบับที่ 15/1873 (1 สิงหาคม) – ฉบับที่ 19/1873 (1 ตุลาคม)); บันทึกเหตุการณ์การโอนย้ายจากผู้เห็นเหตุการณ์โดยตรง
• เซวาร์ด, วิลเลียม เฮนรี (1879). อลาสก้า: สุนทรพจน์ของวิ ลเลียม เอช. เซวาร์ด ที่ซิทกา 12 สิงหาคม 1869.วอชิงตัน: ​​เจ.เจ. แชปแมน. hdl : loc.gdc/mtfgc.1003 . LCCN  48031388. OCLC  9782079 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ การ ซื้ออะแลสกา

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

การซื้ออลาสก้า

• สนธิสัญญากับรัสเซียเพื่อซื้ออะแลสกาและแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องในหอสมุดรัฐสภา
• การประชุมแห่งพรมแดน (Meeting of Frontiers), หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2551 ที่Wayback Machine
• "ภายในห้องทำงานของบรรณารักษ์"โบราณวัตถุอเมริกัน C -SPAN 26 ธันวาคม 2011 สืบค้นเมื่อ3เมษายน2017รายการแสดงภาพการนำเช็คไปขึ้นเงินเป็นทองคำที่ธนาคารริกส์ (นาทีที่ 17:00)
• เอกสารต้นฉบับเช็คสำหรับซื้ออะแลสกาถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2551 ที่Wayback Machine (ต้องลงทะเบียนก่อนจึงจะเข้าถึงได้)