กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ศัพท์เฉพาะของกองทัพอากาศอังกฤษ

คำสแลงและศัพท์เฉพาะทางการทหาร/กองทัพอากาศ/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2018/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2018

กองทัพอากาศอังกฤษ ( RAF ) ได้พัฒนารูป แบบคำแสลงเฉพาะตัวซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในงานเขียนต่างๆ เช่นPiece of CakeและDictionary of RAF slang

ศัพท์เฉพาะของกองทัพอากาศอังกฤษ

กลุ่มช่างกำลังทำงานบนแพนหางของเครื่องบินรบซูเปอร์มารีน สปิตไฟร์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

กองทัพอากาศอังกฤษ ( RAF ) ได้พัฒนารูป แบบคำแสลงเฉพาะตัวซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในงานเขียนต่างๆ เช่นPiece of CakeและDictionary of RAF slang [ 1 ]

ต่อไปนี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์สแลงและคำย่อทั่วไปที่ใช้โดยกองทัพอากาศอังกฤษตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปัจจุบัน โดยไม่รวมคำย่อที่ไม่ค่อยได้ใช้ คำศัพท์สแลงของกองทัพอากาศอังกฤษ (บางครั้งเรียกว่าSlanguage ) พัฒนามาจากคำศัพท์ของกองบินหลวงและกองบริการการบินของกองทัพเรืออังกฤษบางส่วน อย่างไรก็ตาม บางวลีพัฒนาขึ้นมาโดยมีที่มาไม่แน่ชัดนัก[ 2 ]

นักบินมักใช้คำพูดติดปากทั่วไปเช่นกันนอกจากนี้ บางคำก็กลายเป็นคำพูดติดปาก เช่น "ฉันขับรถชนเมื่อคืนนี้" กองทัพอากาศอังกฤษและจักรวรรดิก็ใช้คำแสลงอื่นๆ ด้วย มีรหัสจำนวนหนึ่งที่ใช้ภายในกองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งปัจจุบันไม่ได้อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติความลับทางราชการ บางส่วนรวมอยู่ในนี้ คำเช่นJankersและBrylcreem Boysไม่เกี่ยวข้อง เนื่องจากคำแรกเป็นคำทางทหารทั่วไปสำหรับคนที่อยู่ภายใต้ระเบียบวินัยทางทหาร และคำหลังเป็นคำที่คนอื่นใช้เรียกกองทัพอากาศ อังกฤษ [ 3 ]

ถัดมาเป็นรายชื่อชื่อเล่นของเครื่องบิน ที่ กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ใช้ หรือคุ้นเคย

เอ

บี

  • Backroom Boys – คำที่ใช้เรียกนักวิทยาศาสตร์ทหาร ( boffins ) [ 5 ]
  • กระโดดออกจากเครื่องบินที่ประสบเหตุและใช้ร่มชูชีพลงสู่พื้นดิน[ 7 ] [ 9 ]
  • เรือกล้วย – เรือ บรรทุกเครื่องบิน[ 10 ]
  • แบนดิต – เครื่องบินข้าศึก[ 11 ]
  • Bang-on – ตรงเป้าหมายพอดี การโจมตีเป้าหมายโดยตรงด้วยระเบิด เข้าเป้าพอดี[ 5 ]
  • Belt–up – คำแสลงของกองทัพอากาศอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1930 หมายถึงให้เงียบ[ 12 ]
  • สีน้ำเงินที่ดีที่สุด – เครื่องแบบหมายเลข 1 ที่บุคลากรของกองทัพอากาศสวมใส่ โดยปกติสำหรับขบวนพาเหรด แต่ยังรวมถึงกรณีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง 'อยู่ภายใต้ข้อจำกัด' ด้วย[ 13 ]
  • Bimble – การเดินเตร่ไปมา; "เราจะเดินเตร่ไปที่โรงอาหาร" [ 14 ]
  • กล่องบิมเบิล – อาหารกลางวันแบบบรรจุกล่อง[ 15 ]
  • แบบฝึกหัดผ้าห่ม – เพื่องีบหลับ[ 16 ]
  • เครื่องเป่าลม – โทรศัพท์[ 13 ]
  • บอฟฟิน – นักวิทยาศาสตร์หรือผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค[ 17 ]
  • Bogey – เครื่องบินที่ไม่ทราบที่มา ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นเครื่องบินข้าศึก[ 18 ]
  • บอนโดม – หมวกกันน็อคสำหรับบิน[ 15 ]
  • ซื้อมาเพื่อฆ่าหรือยิงตกด้วยอาวุธของศัตรู[ 7 ]
  • ร่มชูชีพร่มชูชีพโดยเฉพาะเมื่อใช้เพื่อ 'กระโดดร่ม' [ 19 ]
  • บัคชี – สิ่งที่ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย[ 20 ]
  • Bumf – เอกสารหรือหนังสืออ่านน่าเบื่อ เดิมทีใช้เพื่ออธิบายใบปลิวที่โปรยลงมาเพื่อใช้ในการปฏิบัติการทางจิตวิทยาเหนือดินแดนของศัตรู คำนี้มาจากคำว่า 'bum-fodder' [ 7 ]
  • Burton หายตัวไป – เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ในภาษาแสลงของกองทัพอากาศอังกฤษ หมายถึงคนที่หายตัวไป หรือที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการ[ 21 ]
  • คนขับรถบัส – คำแสลงที่นักบินรบ ใช้ เรียกนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิด[ 22 ]

ซี

  • (The) Chair force – พนักงานประจำโต๊ะ พนักงานภาคพื้นดิน ดูเพิ่มเติมที่: 'shiny' [ 23 ]
  • ชา – เครื่องดื่มชา[ 7 ]
  • คนขับรถอิเล็กทรอนิกส์ – นักบินของShackleton , Nimrodเป็นต้น[ 24 ]
  • Clot – คำโบราณที่มีความหมายเชิงดูถูกเล็กน้อย ใช้เพื่ออธิบายคนที่มักมีนิสัยโง่เขลา[ 25 ]

ดี

  • Dhobi – ร้านซักรีด[ 4 ]
  • ฝุ่นโดบี -ผงซักฟอก[ 26 ]
  • (คลอง) – ช่องแคบอังกฤษ[ 27 ]
  • (ลงจอดฉุกเฉินในทะเล ) – การกระโดดร่มลงทะเลหรือลงจอดเครื่องบินในทะเล (หรือที่รู้จักกันในชื่อตกน้ำ ) [ 7 ] [ 9 ]

อี

  • Erk – ย่อมาจากaircraftmanซึ่งหมายถึงบุคคลที่มียศต่ำหรือผู้เริ่มต้น เป็นชื่อเล่นเก่าของ RAF ที่มีต้นกำเนิดมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยเริ่มแรกมาจากairk [ 28 ]

เอฟ

  • ช่างตีเหล็กฟางทันตแพทย์[ 8 ]
  • (นาย) ไฟร์เวิร์คส์ – เจ้าหน้าที่อาวุธยุทโธปกรณ์[ 22 ]
  • Flap – ตื่นตระหนก หรือเกิดความวุ่นวายในสถานี เช่น "เกิดอะไรขึ้น?" [ 29 ]
  • (บิน) โต๊ะทำงาน – งานที่นักบินทำในกองทัพอากาศอังกฤษหลังจากที่พวกเขาเลิกอาชีพนักบินแล้ว[ 30 ]
  • สลัดผลไม้ - ริบบิ้นเหรียญจำนวนมากบนเครื่องแบบของใครบางคน[ 23 ]

จี

  • Gash – ถูกใช้โดยทั้งสามหน่วยงานเพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นขยะ แต่ในกองทัพอากาศอังกฤษ ยังใช้ในความหมายของสิ่งใดๆ ที่ฟรี เช่น "มีโอกาสได้ตรวจเบรกรถของฉันฟรีไหม" [ 31 ]
  • Gen – ข้อมูลทุกประเภท เช่น "รุ่นอะไร?" [ 29 ] [ 25 ] นี่อาจเป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้ ( Pukka Gen ) หรือไม่น่าเชื่อถือ ( Duff Gen ) [ 32 ]
  • หนุ่มหล่อ – คำดูถูกสำหรับนักบินรบ[ 29 ] [ 33 ]
  • ผู้รบกวนพระเจ้า – บาทหลวงในกองทัพอากาศอังกฤษหรือบาทหลวง[ 8 ]
  • (To) Go pear–shaped – สิ่งที่ผิดพลาด หมายถึงลักษณะของเครื่องบินที่ตกกระแทกพื้นโดยเอาหัวลงก่อน[ 34 ]
  • เครื่องบดกรวดนายทหารชั้นประทวนที่ได้รับมอบหมายให้ฝึกนักบิน[ 35 ]
  • เกรมลิน – ภูตผีปีศาจที่ไม่รู้จักซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเครื่องบิน เช่น "พวกเกรมลินก่อเรื่องอีกแล้ว!" [ 36 ]
  • Grow-bagชุดนักบินที่นักบินสวมใส่ กล่าวกันว่าได้ชื่อนี้เพราะลักษณะที่ไม่เรียบร้อยของทั้งสองอย่าง Grow-bag ยังสามารถใช้เป็นคำอธิบายของลูกเรือ ได้อีกด้วย เช่น "พวก grow-bag กำลังออกไปทานอาหารกลางวัน" [ 26 ]
  • พลปืน – คำที่ใช้เรียก กอง ทหารป้องกันภาคพื้นดินและทหารต่อสู้ของกองทัพอากาศอังกฤษ[ 37 ]

ชม

  • แฮปปี้แวลลีย์ – ชื่อเรียกหุบเขารูห์รในเยอรมนี ซึ่งถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 38 ]
  • รถดับเพลิง – รถดับเพลิง[ 39 ]

ฉัน

  • อยู่ในสถานการณ์ลำบาก – อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก เช่น "..อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก.." [ 40 ]

เจ

เค

  • กองเรือคิปเปอร์ – ชื่อเรียกเชิงดูหมิ่นสำหรับกองบัญชาการชายฝั่ง[ 42 ]
  • ว่าว – คำที่ใช้เรียกเครื่องบินทุกประเภท[ 43 ]

แอล

  • Liney – ช่างเครื่องบิน หรือผู้ที่ทำงานบนลานบิน[ 8 ]

เอ็ม

เอ็น

  • นิกเกิลการโจมตีเหนือดินแดนของศัตรูเพื่อโปรยใบปลิว ( bumf ) [ 47 ]
  • ชุดสูท Noddy – ชุดสูทNBC [ 48 ]

โอ

  • Oppo – เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน จากหมายเลขตรงข้ามของฉัน[ 49 ]

พี

  • Pebble Monkey – คำที่ใช้เรียกเจ้าหน้าที่ระดับล่างสุดของกรมทหารอากาศ RAF (ดู Rock Ape) [ 50 ]
  • ง่ายเหมือนปอกกล้วย – งานที่ทำได้อย่างง่ายดาย[ 51 ]
  • ช่างประปา – สมาชิกในวงการค้าอาวุธ มีที่มาจากสมัยที่กระสุนมีตะกั่ว เป็นส่วนประกอบ ( Pbเป็นสูตรทางเคมีของตะกั่ว) แม้ว่าต่อมาจะหมายถึงอาชีพภาคพื้นดินเกือบทุกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินก็ตาม[ 42 ]
  • Prang – หมายถึง การยิงโดนเป้าหมายโดยตรง หรือการทำให้เครื่องบินของตนเองตก ซึ่งเป็นคำที่มาจากสงครามโลกครั้งที่สอง และยังเป็นที่มาของคำว่าWizard Prangซึ่งหมายถึง การยิงโดนเป้าหมาย อย่างแม่นยำหรือยอดเยี่ยม[ 52 ] Prang มาจากคำภาษามาเลย์ว่าPĕrangซึ่งหมายถึง สงคราม[ 53 ]
  • Prune – หมายถึงคนที่โง่เขลาหรือไม่ควรได้รับการยกย่องหรือเคารพ มาจากตัวการ์ตูนในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง คือ Pilot Officer Prune ซึ่งทำทุกอย่างผิดพลาดและเสี่ยงต่อความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น ในวารสารความปลอดภัยของกองทัพอากาศอังกฤษ ( Air Clues ) ในปัจจุบัน มี Wing Commander Spry เป็นตัวอย่าง [ 50 ]

คิว

  • QRA – การแจ้งเตือนการตอบสนองอย่างรวดเร็ว การบำรุงรักษาเครื่องบินติดอาวุธที่พร้อมจะออกปฏิบัติการในทันทีเพื่อสกัดกั้นเครื่องบินที่ไม่รู้จักที่เข้ามาในน่านฟ้าสหราชอาณาจักร[ 54 ]

อาร์

  • ช่างซ่อมเครื่องบิน – ช่างเครื่องหรือช่างเทคนิคโครงสร้างเครื่องบิน[ 55 ]
  • ร็อคเอป – คำแสลงแต่เป็นคำที่แสดงความรักใคร่ต่อสมาชิกของ กรมทหาร อากาศRAF [ 37 ] [ 56 ]
  • Ropey – คำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายสิ่งที่ไม่ดี เช่น "การลงจอดครั้งนั้นมันแย่มาก" [ 4 ]

เอส

  • Scramble – เป็นคำที่เริ่มใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยุทธการแห่งบริเตน scramble ใช้เพื่อแจ้งเตือนลูกเรือภาคพื้นดินและลูกเรือบนเครื่องบินเกี่ยวกับการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้นในพื้นที่ปฏิบัติการของพวกเขา และให้ส่งเครื่องบินออกไปอย่างรวดเร็ว[ 57 ]
  • ไข่คน – แถบทองบนเครื่องแบบสวนสนามของเจ้าหน้าที่ระดับสูง และเครื่องประดับสีทองบนกระบังหน้าหมวก SD ของพวกเขา[ 23 ]
  • Scuffer – ชื่อเล่นสำหรับสมาชิกของตำรวจกองทัพอากาศหลวง[ 8 ]
  • สโนว์ดรอป – ชื่อเล่นสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจกองทัพอากาศ (RAFP) [ 29 ] ชื่อนี้มาจากหมวกสีขาวที่ตำรวจกองทัพอากาศสวมใส่[ 58 ]
  • Sparks – ผู้ให้บริการไร้สาย[ 59 ]
  • Swanning (around) – การเสียเวลา ในช่วงหลังวัน VE Day ทันที บุคลากรที่ใช้การขนส่งทางราชการเพื่อภารกิจที่ไม่ใช่ทางการถูกกล่าวว่ากำลัง " swanning around " ซึ่งดูเหมือนจะมาจากธรรมชาติของหงส์ที่ว่ายน้ำในทะเลสาบซึ่งดูเหมือนจะ "ไม่เป็นระเบียบ" [ 60 ]

ที

  • Tail–end Charlie – ชื่อเล่นของพลปืนท้ายเครื่องบินทิ้งระเบิด[ 61 ]
  • ปลาดีบุกตอร์ปิโด[ 29 ]
  • Trenchard Brat – เด็กฝึกงานด้านอากาศยาน ซึ่งตั้งชื่อตามลอร์ดเทรนชาร์ด ผู้ริเริ่มโครงการฝึกงานในกองทัพอากาศอังกฤษ [ 59 ]
  • ประเภท – บุคคล (โดยปกติเป็นเพศชาย) เช่น "เขาเป็นคนประเภทที่ไม่ค่อยดีนัก" [ 62 ]

ยู

  • สหรัฐอเมริกา (มักจะเป็นU/S ) - ไม่สามารถใช้งานได้[ 62 ]

วี

วาย

  • อันตรายสีเหลือง – ปัจจุบันเป็นคำโบราณ แต่ก่อนหน้านี้ใช้เพื่ออธิบายสีของเครื่องบินฝึกหัดขั้นพื้นฐาน ยังคงมีการอ้างอิงถึงสิ่งนี้ด้วยโทนสีเหลืองและดำที่ใช้กับเฮลิคอปเตอร์ฝึกหัดที่โรงเรียนการบินเฮลิคอปเตอร์ป้องกันประเทศ[ 64 ]

ชื่อเล่นของเครื่องบิน

รายการ Monty Python's Flying Circusมีฉากหนึ่งชื่อ "RAF Banter" [ 76 ]

  • คลังข้อมูลหน่วยบัญชาการกองทัพอากาศอังกฤษ
  • ศัพท์เฉพาะ คำย่อ และอักษรย่อของกองทัพอากาศแคนาดา (RCAF/RAF)
  • สมาคมประวัติศาสตร์ยุทธการแห่งบริเตน
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=RAF_slang&oldid=1329769951 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ศัพท์เฉพาะของกองทัพอากาศอังกฤษ

กองทัพอากาศอังกฤษ ( RAF ) ได้พัฒนารูป แบบคำแสลงเฉพาะตัวซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในงานเขียนต่างๆ เช่นPiece of CakeและDictionary of RAF slang

เอ

นายทหารอากาศ – คำที่ใช้เรียกยศสูงสุด 5 อันดับแรกในกองทัพอากาศอังกฤษ (จากยศต่ำสุดถึงสูงสุด) ได้แก่ พล อากาศตรี พล อากาศโท พล อากาศ เอก พล อากาศ โท พลอากาศเอก และ พลอากาศเอกแห่งกองทัพอากาศอังกฤษ [ 4 ] แขนขาทั้งหมด – เป็นคำที่ใช้เรียกเบียร์อ่อน [ 5 ] แองเจิล –...

บี

Backroom Boys – คำที่ใช้เรียกนักวิทยาศาสตร์ทหาร ( boffins ) [ 5 ] กระโดด ออกจากเครื่องบินที่ประสบเหตุและ ใช้ ร่มชูชีพ ลงสู่พื้นดิน [ 7 ] [ 9 ] เรือกล้วย – เรือ บรรทุก เครื่องบิน [ 10 ] แบนดิต – เครื่องบินข้าศึก [ 11 ] Bang-on – ตรงเป้าหมายพอดี...

ซี

(The) Chair force – พนักงานประจำโต๊ะ พนักงานภาคพื้นดิน ดูเพิ่มเติมที่: 'shiny' [ 23 ] ชา – เครื่องดื่มชา [ 7 ] คนขับรถอิเล็กทรอนิกส์ – นักบินของ Shackleton , Nimrod เป็นต้น [ 24 ] Clot – คำโบราณที่มีความหมายเชิงดูถูกเล็กน้อย...