ศัพท์เฉพาะของกองทัพอากาศอังกฤษ

กองทัพอากาศอังกฤษ ( RAF ) ได้พัฒนารูป แบบคำแสลงเฉพาะตัวซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในงานเขียนต่างๆ เช่นPiece of CakeและDictionary of RAF slang [ 1 ]
ต่อไปนี้เป็นการรวบรวมคำศัพท์สแลงและคำย่อทั่วไปที่ใช้โดยกองทัพอากาศอังกฤษตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปัจจุบัน โดยไม่รวมคำย่อที่ไม่ค่อยได้ใช้ คำศัพท์สแลงของกองทัพอากาศอังกฤษ (บางครั้งเรียกว่าSlanguage ) พัฒนามาจากคำศัพท์ของกองบินหลวงและกองบริการการบินของกองทัพเรืออังกฤษบางส่วน อย่างไรก็ตาม บางวลีพัฒนาขึ้นมาโดยมีที่มาไม่แน่ชัดนัก[ 2 ]
นักบินมักใช้คำพูดติดปากทั่วไปเช่นกันนอกจากนี้ บางคำก็กลายเป็นคำพูดติดปาก เช่น "ฉันขับรถชนเมื่อคืนนี้" กองทัพอากาศอังกฤษและจักรวรรดิก็ใช้คำแสลงอื่นๆ ด้วย มีรหัสจำนวนหนึ่งที่ใช้ภายในกองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งปัจจุบันไม่ได้อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติความลับทางราชการ บางส่วนรวมอยู่ในนี้ คำเช่นJankersและBrylcreem Boysไม่เกี่ยวข้อง เนื่องจากคำแรกเป็นคำทางทหารทั่วไปสำหรับคนที่อยู่ภายใต้ระเบียบวินัยทางทหาร และคำหลังเป็นคำที่คนอื่นใช้เรียกกองทัพอากาศ อังกฤษ [ 3 ]
ถัดมาเป็นรายชื่อชื่อเล่นของเครื่องบิน ที่ กองทัพอากาศอังกฤษ (RAF) ใช้ หรือคุ้นเคย
เอ
- นายทหารอากาศ – คำที่ใช้เรียกยศสูงสุด 5 อันดับแรกในกองทัพอากาศอังกฤษ (จากยศต่ำสุดถึงสูงสุด) ได้แก่พลอากาศตรีพลอากาศโท พลอากาศเอก พลอากาศโท พลอากาศเอกและพลอากาศเอกแห่งกองทัพอากาศอังกฤษ [ 4 ]
- แขนขาทั้งหมด – เป็นคำที่ใช้เรียกเบียร์อ่อน[ 5 ]
- แองเจิล – ความสูง1,000 ฟุต (300 เมตร)มีการกล่าวถึงในภาพยนตร์Angels One Fiveซึ่งหมายถึงเครื่องบินที่ความสูง15,000 ฟุต (4,600 เมตร ) [ 6 ]
- ลานจอดเครื่องบิน – พื้นที่ลาดยางหรือพื้นคอนกรีตแข็งที่ล้อมรอบโรงเก็บเครื่องบิน[ 7 ]
- อ็อกกี้ส์ – (ออกเสียงว่าอ็อกกี้ส์ ) สมาชิกของกองทัพอากาศสำรองหลวง (RAuxAF) [ 8 ]
บี
- Backroom Boys – คำที่ใช้เรียกนักวิทยาศาสตร์ทหาร ( boffins ) [ 5 ]
- กระโดดออกจากเครื่องบินที่ประสบเหตุและใช้ร่มชูชีพลงสู่พื้นดิน[ 7 ] [ 9 ]
- เรือกล้วย – เรือ บรรทุกเครื่องบิน[ 10 ]
- แบนดิต – เครื่องบินข้าศึก[ 11 ]
- Bang-on – ตรงเป้าหมายพอดี การโจมตีเป้าหมายโดยตรงด้วยระเบิด เข้าเป้าพอดี[ 5 ]
- Belt–up – คำแสลงของกองทัพอากาศอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1930 หมายถึงให้เงียบ[ 12 ]
- สีน้ำเงินที่ดีที่สุด – เครื่องแบบหมายเลข 1 ที่บุคลากรของกองทัพอากาศสวมใส่ โดยปกติสำหรับขบวนพาเหรด แต่ยังรวมถึงกรณีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง 'อยู่ภายใต้ข้อจำกัด' ด้วย[ 13 ]
- Bimble – การเดินเตร่ไปมา; "เราจะเดินเตร่ไปที่โรงอาหาร" [ 14 ]
- กล่องบิมเบิล – อาหารกลางวันแบบบรรจุกล่อง[ 15 ]
- แบบฝึกหัดผ้าห่ม – เพื่องีบหลับ[ 16 ]
- เครื่องเป่าลม – โทรศัพท์[ 13 ]
- บอฟฟิน – นักวิทยาศาสตร์หรือผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค[ 17 ]
- Bogey – เครื่องบินที่ไม่ทราบที่มา ซึ่งต้องสงสัยว่าเป็นเครื่องบินข้าศึก[ 18 ]
- บอนโดม – หมวกกันน็อคสำหรับบิน[ 15 ]
- ซื้อมาเพื่อฆ่าหรือยิงตกด้วยอาวุธของศัตรู[ 7 ]
- ร่มชูชีพ – ร่มชูชีพโดยเฉพาะเมื่อใช้เพื่อ 'กระโดดร่ม' [ 19 ]
- บัคชี – สิ่งที่ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย[ 20 ]
- Bumf – เอกสารหรือหนังสืออ่านน่าเบื่อ เดิมทีใช้เพื่ออธิบายใบปลิวที่โปรยลงมาเพื่อใช้ในการปฏิบัติการทางจิตวิทยาเหนือดินแดนของศัตรู คำนี้มาจากคำว่า 'bum-fodder' [ 7 ]
- Burton หายตัวไป – เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ในภาษาแสลงของกองทัพอากาศอังกฤษ หมายถึงคนที่หายตัวไป หรือที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการ[ 21 ]
- คนขับรถบัส – คำแสลงที่นักบินรบ ใช้ เรียกนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิด[ 22 ]
ซี
ดี
อี
- Erk – ย่อมาจากaircraftmanซึ่งหมายถึงบุคคลที่มียศต่ำหรือผู้เริ่มต้น เป็นชื่อเล่นเก่าของ RAF ที่มีต้นกำเนิดมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยเริ่มแรกมาจากairk [ 28 ]
เอฟ
- ช่างตีเหล็กฟาง – ทันตแพทย์[ 8 ]
- (นาย) ไฟร์เวิร์คส์ – เจ้าหน้าที่อาวุธยุทโธปกรณ์[ 22 ]
- Flap – ตื่นตระหนก หรือเกิดความวุ่นวายในสถานี เช่น "เกิดอะไรขึ้น?" [ 29 ]
- (บิน) โต๊ะทำงาน – งานที่นักบินทำในกองทัพอากาศอังกฤษหลังจากที่พวกเขาเลิกอาชีพนักบินแล้ว[ 30 ]
- สลัดผลไม้ - ริบบิ้นเหรียญจำนวนมากบนเครื่องแบบของใครบางคน[ 23 ]
จี
- Gash – ถูกใช้โดยทั้งสามหน่วยงานเพื่ออธิบายสิ่งที่เป็นขยะ แต่ในกองทัพอากาศอังกฤษ ยังใช้ในความหมายของสิ่งใดๆ ที่ฟรี เช่น "มีโอกาสได้ตรวจเบรกรถของฉันฟรีไหม" [ 31 ]
- Gen – ข้อมูลทุกประเภท เช่น "รุ่นอะไร?" [ 29 ] [ 25 ] นี่อาจเป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้ ( Pukka Gen ) หรือไม่น่าเชื่อถือ ( Duff Gen ) [ 32 ]
- หนุ่มหล่อ – คำดูถูกสำหรับนักบินรบ[ 29 ] [ 33 ]
- ผู้รบกวนพระเจ้า – บาทหลวงในกองทัพอากาศอังกฤษหรือบาทหลวง[ 8 ]
- (To) Go pear–shaped – สิ่งที่ผิดพลาด หมายถึงลักษณะของเครื่องบินที่ตกกระแทกพื้นโดยเอาหัวลงก่อน[ 34 ]
- เครื่องบดกรวด – นายทหารชั้นประทวนที่ได้รับมอบหมายให้ฝึกนักบิน[ 35 ]
- เกรมลิน – ภูตผีปีศาจที่ไม่รู้จักซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเครื่องบิน เช่น "พวกเกรมลินก่อเรื่องอีกแล้ว!" [ 36 ]
- Grow-bag – ชุดนักบินที่นักบินสวมใส่ กล่าวกันว่าได้ชื่อนี้เพราะลักษณะที่ไม่เรียบร้อยของทั้งสองอย่าง Grow-bag ยังสามารถใช้เป็นคำอธิบายของลูกเรือ ได้อีกด้วย เช่น "พวก grow-bag กำลังออกไปทานอาหารกลางวัน" [ 26 ]
- พลปืน – คำที่ใช้เรียก กอง ทหารป้องกันภาคพื้นดินและทหารต่อสู้ของกองทัพอากาศอังกฤษ[ 37 ]
ชม
ฉัน
- อยู่ในสถานการณ์ลำบาก – อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก เช่น "..อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก.." [ 40 ]
เจ
เค
- กองเรือคิปเปอร์ – ชื่อเรียกเชิงดูหมิ่นสำหรับกองบัญชาการชายฝั่ง[ 42 ]
- ว่าว – คำที่ใช้เรียกเครื่องบินทุกประเภท[ 43 ]
แอล
- Liney – ช่างเครื่องบิน หรือผู้ที่ทำงานบนลานบิน[ 8 ]
เอ็ม
- Mae West – เสื้อชูชีพที่สวมรอบลำตัวส่วนบนซึ่งจะพองตัวหากลูกเรือตกลงไปในทะเล ชื่อของมันมาจากคำสแลงคล้องจอง[ 44 ]จากหน้าอกของ นักแสดง หญิงชาวอเมริกัน ผู้มีเสน่ห์ [ 45 ]
- รถบรรทุกเนื้อ – รถพยาบาลอาจใช้สำหรับผู้ที่ 'ซื้อ' มัน[ 39 ]
- ภารกิจ Milk run (หรือMilk round ) – ภารกิจโจมตีเป้าหมายที่ง่าย โดยเฉพาะภารกิจที่สามารถใช้เพื่อฝึกนักบินทิ้งระเบิดที่ไม่มีประสบการณ์[ 46 ]
เอ็น
โอ
- Oppo – เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน จากหมายเลขตรงข้ามของฉัน[ 49 ]
พี
- Pebble Monkey – คำที่ใช้เรียกเจ้าหน้าที่ระดับล่างสุดของกรมทหารอากาศ RAF (ดู Rock Ape) [ 50 ]
- ง่ายเหมือนปอกกล้วย – งานที่ทำได้อย่างง่ายดาย[ 51 ]
- ช่างประปา – สมาชิกในวงการค้าอาวุธ มีที่มาจากสมัยที่กระสุนมีตะกั่ว เป็นส่วนประกอบ ( Pbเป็นสูตรทางเคมีของตะกั่ว) แม้ว่าต่อมาจะหมายถึงอาชีพภาคพื้นดินเกือบทุกอาชีพที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินก็ตาม[ 42 ]
- Prang – หมายถึง การยิงโดนเป้าหมายโดยตรง หรือการทำให้เครื่องบินของตนเองตก ซึ่งเป็นคำที่มาจากสงครามโลกครั้งที่สอง และยังเป็นที่มาของคำว่าWizard Prangซึ่งหมายถึง การยิงโดนเป้าหมาย อย่างแม่นยำหรือยอดเยี่ยม[ 52 ] Prang มาจากคำภาษามาเลย์ว่าPĕrangซึ่งหมายถึง สงคราม[ 53 ]
- Prune – หมายถึงคนที่โง่เขลาหรือไม่ควรได้รับการยกย่องหรือเคารพ มาจากตัวการ์ตูนในสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง คือ Pilot Officer Prune ซึ่งทำทุกอย่างผิดพลาดและเสี่ยงต่อความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น ในวารสารความปลอดภัยของกองทัพอากาศอังกฤษ ( Air Clues ) ในปัจจุบัน มี Wing Commander Spry เป็นตัวอย่าง [ 50 ]
คิว
- QRA – การแจ้งเตือนการตอบสนองอย่างรวดเร็ว การบำรุงรักษาเครื่องบินติดอาวุธที่พร้อมจะออกปฏิบัติการในทันทีเพื่อสกัดกั้นเครื่องบินที่ไม่รู้จักที่เข้ามาในน่านฟ้าสหราชอาณาจักร[ 54 ]
อาร์
เอส
- Scramble – เป็นคำที่เริ่มใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยุทธการแห่งบริเตน scramble ใช้เพื่อแจ้งเตือนลูกเรือภาคพื้นดินและลูกเรือบนเครื่องบินเกี่ยวกับการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้นในพื้นที่ปฏิบัติการของพวกเขา และให้ส่งเครื่องบินออกไปอย่างรวดเร็ว[ 57 ]
- ไข่คน – แถบทองบนเครื่องแบบสวนสนามของเจ้าหน้าที่ระดับสูง และเครื่องประดับสีทองบนกระบังหน้าหมวก SD ของพวกเขา[ 23 ]
- Scuffer – ชื่อเล่นสำหรับสมาชิกของตำรวจกองทัพอากาศหลวง[ 8 ]
- สโนว์ดรอป – ชื่อเล่นสำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจกองทัพอากาศ (RAFP) [ 29 ] ชื่อนี้มาจากหมวกสีขาวที่ตำรวจกองทัพอากาศสวมใส่[ 58 ]
- Sparks – ผู้ให้บริการไร้สาย[ 59 ]
- Swanning (around) – การเสียเวลา ในช่วงหลังวัน VE Day ทันที บุคลากรที่ใช้การขนส่งทางราชการเพื่อภารกิจที่ไม่ใช่ทางการถูกกล่าวว่ากำลัง " swanning around " ซึ่งดูเหมือนจะมาจากธรรมชาติของหงส์ที่ว่ายน้ำในทะเลสาบซึ่งดูเหมือนจะ "ไม่เป็นระเบียบ" [ 60 ]
ที
- Tail–end Charlie – ชื่อเล่นของพลปืนท้ายเครื่องบินทิ้งระเบิด[ 61 ]
- ปลาดีบุก – ตอร์ปิโด[ 29 ]
- Trenchard Brat – เด็กฝึกงานด้านอากาศยาน ซึ่งตั้งชื่อตามลอร์ดเทรนชาร์ด ผู้ริเริ่มโครงการฝึกงานในกองทัพอากาศอังกฤษ [ 59 ]
- ประเภท – บุคคล (โดยปกติเป็นเพศชาย) เช่น "เขาเป็นคนประเภทที่ไม่ค่อยดีนัก" [ 62 ]
ยู
- สหรัฐอเมริกา (มักจะเป็นU/S ) - ไม่สามารถใช้งานได้[ 62 ]
วี
ว
วาย
- อันตรายสีเหลือง – ปัจจุบันเป็นคำโบราณ แต่ก่อนหน้านี้ใช้เพื่ออธิบายสีของเครื่องบินฝึกหัดขั้นพื้นฐาน ยังคงมีการอ้างอิงถึงสิ่งนี้ด้วยโทนสีเหลืองและดำที่ใช้กับเฮลิคอปเตอร์ฝึกหัดที่โรงเรียนการบินเฮลิคอปเตอร์ป้องกันประเทศ[ 64 ]
ชื่อเล่นของเครื่องบิน
- Chippie – กระแตเดอฮาวิลแลนด์[ 15 ]
- แฟตอัลเบิร์ต – ล็อกฮีดเฮอร์คิวลิส (ทุกรุ่น) [ 65 ]
- Flying Cigar (The) – เครื่องบินทิ้งระเบิดเวลลิงตัน[ 66 ]
- Funbus – Vickers VC10 [ 67 ]
- Growler – Avro Shackletonเรียกอีกอย่างว่าWhite WhaleหรือOld Grey Ladyซึ่งสองชื่อหลังนี้ใช้ตามโทนสีที่ใช้ ชื่อเล่นThe Growlerถูกใช้บ่อยกว่า และเกี่ยวข้องกับเสียงเครื่องยนต์[ 68 ]
- Hali, Hally, Haly – Handley Page Halifax . [ 69 ]
- ลิซซี่ – เครื่องบินไลแซนเดอร์[ 70 ]
- มอสซี่ – เดอ ฮาวิลแลนด์ DH98 ยุง . [ 71 ]
- Spit, Spitter, Bombfire – ซูเปอร์มารีนต้องเปิด[ 72 ]
- Tiffy – เดิมทีใช้สำหรับHawker Typhoonปัจจุบันใช้สำหรับEurofighter Typhoon [ 8 ]
- ทิมมี่ – ล็อกฮีด L-1011 ไทรสตาร์[ 73 ]
- Tonka – Panavia Tornado (ทุกรุ่น) [ 74 ]
- Wokka (หรือThe Mighty Wokka ) – เฮลิคอปเตอร์ไชน็อก[ 75 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
รายการ Monty Python's Flying Circusมีฉากหนึ่งชื่อ "RAF Banter" [ 76 ]
ลิงก์ภายนอก
- คลังข้อมูลหน่วยบัญชาการกองทัพอากาศอังกฤษ
- ศัพท์เฉพาะ คำย่อ และอักษรย่อของกองทัพอากาศแคนาดา (RCAF/RAF)
- สมาคมประวัติศาสตร์ยุทธการแห่งบริเตน