ราดีร์ เวลส์ : ราดูร์
ป้ายถนนราดีร์
ราดีร์ ตั้งอยู่ในเมืองคาร์ดิฟฟ์
พิกัดกริด OS	ST1380
ชุมชน	ราดีร์และมอร์แกนสทาวน์
พื้นที่หลัก	คาร์ดิฟฟ์
เขตอนุรักษ์	คาร์ดิฟฟ์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	คาร์ดิฟฟ์
เขตไปรษณีย์	ซีเอฟ15
รหัสโทรศัพท์	029
ตำรวจ	เซาท์เวลส์
ไฟ	เซาท์เวลส์
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	คาร์ดิฟฟ์ตะวันตก
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	คาร์ดิฟฟ์ตะวันตก

ราดีร์ ( ภาษาเวลส์ : Radur ; การออกเสียงภาษาเวลส์: [ˈradɪr] ) เป็นชานเมืองชั้น นอก ของคาร์ดิฟฟ์ ห่างจาก ใจกลางเมืองคาร์ดิฟ ฟ์ ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 4 ไมล์ (6.4 กม.) ราดีร์เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนราดีร์และมอร์แกนส์ทาวน์ ซึ่งจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011พบว่ามีประชากร 6,417 คน^{[ 1 ]}

มอร์แกนส์ทาวน์ตั้งอยู่ทางเหนือของราดีร์ ฝั่งตรงข้ามของมอเตอร์เวย์ M4ชุมชนใกล้เคียง ได้แก่วิทเชิร์ชทางตะวันออกบนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำแทฟฟ์เพ นทิร์ ช ทาง ตะวันตก และเซนต์ฟาแกนส์และแลนดัฟฟ์ทางใต้

หลักฐานการอยู่อาศัยในยุคหินของถ้ำเลสเซอร์การ์ธใกล้เมืองมอร์แกนส์ทาวน์ถูกค้นพบในปี 1912 ซึ่งรวมถึงหินเหล็กไฟที่ผ่านการใช้งาน^{[ 2 ]}ในปี 1916 การขุดค้นเนินดินสูง 30 เมตร (100 ฟุต) ในป่าราดีร์เผยให้เห็นถ่านและเครื่องปั้นดินเผายุคเหล็ก^{[ 3 ]}ราดีร์พัฒนาขึ้นหลังจากการรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มันในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 และเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเวลส์หรือแคนเทรฟแห่งมิสกินภายใต้อาณาจักรแกลมอร์แกนที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์นอร์มันวิลเลียม รูฟัสในปี 1093 ^{[ 3 ]}

เบาะแสเกี่ยวกับการกำเนิดของชื่อRadyrสามารถพบได้ในงานเขียนของLifris เรื่อง Life of St Cadogซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1081 ถึง 1104 แต่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาก่อนหน้านั้นราวปี ค.ศ. 530 ซึ่งกล่าวถึงกระท่อมหรือที่พักชั่วคราวในบริเวณนั้นที่เรียกว่าAradur Hen Lifris ยังเล่าเรื่องราวของTylywayนักบวช สันโดษที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Taff กระท่อมของ Tylyway เป็นที่มาของชื่อ Radyr ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด มาจากภาษาเวลส์yr adurซึ่งหมายถึง " โบสถ์น้อย " แม้ว่าArudur Henก็เป็นไปได้เช่นกัน^{[ 3 ]}

เนินดินของชาวนอร์มันใน "ทุ่งเนินดิน" เป็นเนินดินยอดแบน มีเส้นผ่านศูนย์กลางที่ฐาน 30 เมตร (100 ฟุต) และสูง 3.8 เมตร (12 ฟุต) ล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้าง 7 เมตร (23 ฟุต) บริเวณลาน ที่อยู่ติดกัน ทางทิศตะวันออกของเนินดินอาจบ่งชี้ถึงเขตแดนระหว่างดินแดนของชาวนอร์มันและชาวเวลส์^{[ 4 ]}เนินดินล้อมรอบด้วยรั้ว ไม้รอบ ป้อมปราการไม้และเป็นส่วนหนึ่งของแนวป้องกันร่วมกับเนินดินที่คล้ายกันที่Thornhillและ Whitchurch ^{[ 3 ]}การตั้งถิ่นฐานในยุคแรกที่กลายเป็น Radyr พัฒนาขึ้นรอบโบสถ์และคฤหาสน์ของชาวนอร์มันในบริเวณที่ปัจจุบันคือDanescourtการสำรวจในปี 1307 อธิบายถึงหมู่บ้านเกษตรกรรมที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนา^{[ 3 ]}ในศตวรรษที่ 14 ขุนนางเวลส์แห่งราดีร์ ซินวริก อัป ฮีเวล และลูกหลานของเขา ได้ทำการเกษตรในพื้นที่นี้จนกระทั่งถูกทำลายล้างด้วยโรคระบาดร้ายแรงและการต่อสู้ระหว่างขุนนางชายแดนในศตวรรษที่ 14 และ 15 ซึ่งทำให้พื้นที่ทั้งหมดถูกทำลายล้าง^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1469 โทมัส แมทธิว (เสียชีวิต ค.ศ. 1469) บุตรชายคนที่สามหรือสี่ของเซอร์เดวิด แมทธิว (เสียชีวิต ค.ศ. 1484) แห่งแลนดัฟ [ ^{6 ] ได้}รับมรดกที่ดินจากการแต่งงานกับแคทเธอรีน ทายาทของราดีร์ และสร้างราดีร์คอร์ท ซึ่งเป็นคฤหาสน์บนที่ตั้งของสิ่งที่ปัจจุบันคือโรงแรมราดีร์คอร์ทอินน์ในเดนส์คอร์ท^{[ 3 ]}บ้านหลังนี้เคยใช้เป็นศาล แม้ว่าจะถูกทำลายด้วยไฟไหม้ในศตวรรษที่ 19 แต่คุกใต้ดิน ขนาดใหญ่สามแห่ง ยังคงอยู่รอดและสามารถมองเห็นได้ที่โรงแรม^{[ 7 ]}เมื่อโทมัสเสียชีวิต ที่ดินของเขาตกเป็นของเดวิด บุตรชายคนโตของเขา จากนั้นก็ตกเป็นของวิลเลียม แมทธิว บุตรชายคนเล็กของเขา (เสียชีวิตในปี 1528) ซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 7ในยุทธการบอสเวิร์ธในปี 1485 ^{[ 3 ]}เซอร์วิลเลียมติดตามพระเจ้าเฮนรีที่ 8ไปยังทุ่งผ้าทองคำในปี 1520 ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือเซอร์จอร์จ แมทธิว บุตรชายคนโตของเขา ซึ่งต่อมาได้เป็นสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร ของแกลมอร์แกนเชอร์และในปี 1545 ได้ เป็น นายอำเภอของแกลมอร์แกน^{[ 3 ] [ 8 ]}

เซอร์จอร์จสร้างอุทยานกวางที่ทอดยาวไปทางเหนือของราดีร์ ชาวนาผู้เช่าที่ดินถูกขับไล่ออกไป และการสูญเสียรายได้ค่าเช่าส่งผลให้ฐานะทางการเงินของครอบครัวตกต่ำลง^{[ 3 ]}เขามีลูก 24 คน ซึ่ง 8 คนเป็นลูกนอกสมรส หลายคนเป็นลูกสาว และเซอร์จอร์จต้องการเงินจำนวนมากสำหรับสินสอด ของพวก เธอ^{[ 3 ]}เมื่อเซอร์จอร์จเสียชีวิต ที่ดินของเขาตกเป็นของวิลเลียม ลูกชายคนโตของเขา ซึ่งต่อมาได้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและลงทุนในโรงงานเหล็กเพนทิร์ช^{[ 3 ]}นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด เนื่องจากระบบศักดินากำลังค่อยๆ เสื่อมถอยลงและเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมลูกหลานของวิลเลียมได้รับมรดกที่ลดลงเรื่อยๆ กัปตันจอร์จ แมทธิว คนสุดท้ายของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในราดีร์ แต่งงานกับเอลิซาเบธ พอยน์ทซ์ และทั้งคู่ได้ออกจากราดีร์ไปอาศัยอยู่ในที่ดินของเธอที่เธอร์เลส ในเคาน์ตีทิปเปอเรรีประเทศไอร์แลนด์ในปี 1625 ^{[ 9 ]}

เจ้าของใหม่ของ Radyr คือเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง เซอร์เอ็ดเวิร์ด ลูอิส^{[ 10 ]}ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1เซอร์เอ็ดเวิร์ดเป็นเจ้าของปราสาทเซนต์ฟาแกนส์และที่ดินโดยรอบ^{[ 11 ]}ซึ่งเป็นสถานที่เกิดการรบที่เซนต์ฟาแกนส์ในสงครามกลางเมืองอังกฤษทรัพย์สินของตระกูลลูอิสตกทอดไปยังเอลิซาเบธ ลูอิส ผู้ซึ่งแต่งงานกับวินด์เซอร์ เอิร์ลแห่งพลีมัธคนที่ 3เจ้าของที่ดินรายใหญ่ในคาร์ดิฟฟ์ เพนาร์ธ และแบร์รี^{[ 3 ]}

จากการสำรวจในปี 1766 พบว่าตระกูลพลีมัธเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่ดินส่วนใหญ่ของราดีร์ และยังคงเป็นเจ้าของอยู่จนถึงปัจจุบัน พลีมัธเอสเตทส์ขายที่ดินเพื่อการอยู่อาศัยในราดีร์จำนวน 22 เอเคอร์ (9 เฮกตาร์) ในปี 2007 ^{[ 12 ]}

ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากใน Radyr ทำงานในโรงงานแผ่นดีบุก Melingriffithซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ Taff ใน Whitchurch ^{[ 13 ]}โรงงานเปิดทำการในปี 1749 และปิดตัวลงในปี 1957 ^{[ 14 ]}

พจนานุกรมภูมิศาสตร์ของเวลส์ของซามูเอล ลูอิสปี 1849 กล่าวถึง Radyr ว่า: ^{[ 15 ]}

"ตำบลหนึ่งในเขตการปกครองตามกฎหมายคนยากจนของคาร์ดิฟฟ์ ตำบลคิบบอร์ มณฑลแกลมอร์แกน ในเวลส์ใต้ ห่างจากคาร์ดิฟฟ์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 3.5 ไมล์ มีประชากร 279 คน ตำบลนี้อาจได้ชื่อมาจากน้ำที่ไหลเชี่ยวของแม่น้ำทาฟ ซึ่งเป็นพรมแดนทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมีความหมายว่า "น้ำตก" เดิมทีเคยอยู่ในตำบลมิสกิน แต่เพิ่งแยกตัวออกมาเมื่อไม่นานมานี้ ประกอบด้วยที่ดินทำนาและทุ่งหญ้าประมาณหนึ่งพันหนึ่งร้อยเอเคอร์ มีรั้วล้อมรอบและอยู่ในสภาพการเพาะปลูกที่ให้ผลกำไร พื้นผิวบางส่วนสูงและบางส่วนราบเรียบ แต่ไม่มีที่ใดถูกน้ำท่วม ดินเป็นดินเหนียวสีน้ำตาลที่แข็งแรง เหมาะแก่การผลิตพืชผลที่ดี เช่น ธัญพืชทุกชนิด มันฝรั่ง และหญ้าแห้ง ชั้นใต้ดินบางส่วนเป็นหินสีน้ำตาลแข็ง และบางส่วนเป็นหินปูนคุณภาพดีมาก ราดีร์คอร์ท เดิมเป็นที่ตั้งของตระกูล... บ้านแมทธิว ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของลอร์ดแลนดัฟผู้ล่วงลับ ได้ถูกรื้อถอนไปบางส่วน ส่วนที่เหลือได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยและดัดแปลงเป็นบ้านไร่ ถนนหลวงที่เชื่อมจากคาร์ดิฟฟ์ไปยังลันทริสเซนต์ตัดผ่านทางทิศใต้ของตำบลเล็กน้อย และทางรถไฟทาฟ-เวลวิ่งผ่านเกือบขนานกับแม่น้ำ ซึ่งมีทางรถไฟตัดผ่านบริเวณนี้ ชาวบ้านบางส่วนทำงานอยู่ที่โรงงานเหล็กในตำบลเพนทิร์ช

บ้านพักของบาทหลวงแห่งนี้ได้รับเงินอุดหนุนจากราชวงศ์จำนวน 200 ปอนด์ ผู้มีอุปการคุณและผู้รับผลประโยชน์คือผู้แทนของอดีตเอิร์ลแห่งพลีมัธ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินในบริเวณนั้น ภาษีสิบส่วนได้ถูกแปลงเป็นเงิน 113 ปอนด์ 9 ชิลลิง โดยแบ่งเป็นเงิน 38 ปอนด์ 9 ชิลลิง 0 เพนนี จ่ายให้แก่ผู้รับผลประโยชน์ และ 75 ปอนด์ จ่ายให้แก่บาทหลวง โบสถ์ซึ่งอุทิศให้แก่นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา เป็นอาคารเรียบง่ายสวยงาม มีหอคอยแปลกตาอยู่ทางด้านทิศตะวันตก มีสถานที่สักการะสำหรับชาวเมธอดิสต์นิกายคาลวิน มีโรงเรียนวันอาทิตย์สำหรับสอนฟรีในโบสถ์แห่งนี้ และอีกแห่งหนึ่งที่ราดีร์คอร์ท ในเขตตำบลนี้มีบ่อน้ำเย็นจัดแห่งหนึ่งชื่อว่า ยี ปิสติลล์ โกเลอ (Y Pistyll Goleu) ซึ่งแปลว่า "น้ำพุใส" ผุดขึ้นมาจากข้างเนินเขา ใต้พื้นดินลึกพอสมควรเหนือหินปูน นักเขียนบางคนเรียกมันว่าเป็นน้ำแร่ แต่ก็ไม่มีใครทราบว่ามันมีคุณสมบัติอื่นใดนอกจากความเย็นจัด ซึ่งทำให้มันมีประสิทธิผลในการรักษาอาการเคล็ดขัดยอกและความอ่อนแอของเส้นเอ็น

จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 19 ราดีร์เป็นเพียงกลุ่มของฟาร์มขนาดเล็ก ไร่นา และกระท่อม แต่หลังจากสถานีรถไฟราดีร์เปิดทำการในปี พ.ศ. 2406 ^{[ 16 ]}ประชากรก็เพิ่มขึ้นจาก 400 คนเป็นมากกว่า 600 คนภายใน 20 ปี^{[ 17 ]}ทางรถไฟแทฟฟ์เวลและทางรถไฟสายต่อมาคือทางรถไฟเกรตเวสเทิ ร์น ได้นำการจ้างงานจำนวนมากมาสู่ราดีร์ ถนนจังก์ชันเทอร์เรซ (ถนนสายแรกในราดีร์) ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานรถไฟ นับเป็นจุดเริ่มต้นของความต้องการที่อยู่อาศัยอย่างมากในราดีร์ที่เปลี่ยนแปลงหมู่บ้านแห่งนี้^{[ 3 ]}สะพานวอลนัททรีไวอะดักต์ของทางรถไฟแบร์รีซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2444 ได้กลายเป็นจุดเด่นของหมู่บ้านเป็นเวลาประมาณ 70 ปี

ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งชุมชนได้ระดมทุนเพื่อจัดหา "เตียง Radyr" ที่โรงพยาบาลทหาร Welsh Metropolitan Military Hospital ในWhitchurch ที่อยู่ใกล้เคียง และจัดตั้ง "หน่วยพิทักษ์พลเมือง" ซึ่งประกอบด้วยผู้ที่อายุมากเกินไปหรืออายุน้อยเกินไปที่จะเข้าร่วมกองทัพ^{[ 3 ]}ความสูญเสียที่หมู่บ้านได้รับจะถูกบันทึกไว้ในอนุสรณ์สถานสงครามใน Heol Isaf

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเด็กหลายพันคนถูกอพยพออกจากพื้นที่เมืองใหญ่ เช่นลอนดอนเบอร์มิงแฮมและลิเวอร์พูลเด็กหญิงแพทริเซีย อาร์มสตรอง อายุ 9 ขวบ ซึ่งถูกอพยพมาจากวูลวิชถูกรถไฟโดยสารชนเสียชีวิตในบ่ายวันเสาร์เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2486 ขณะกำลังใช้ทางข้ามถนนเกลินิสที่มอร์แกนส์ทาวน์ เธอได้ไปพักอาศัยอยู่กับครอบครัวหนึ่งในมอร์แกนส์ทาวน์^{[ 18 ]}เมื่อการโจมตีทางอากาศต่อคาร์ดิฟฟ์เพิ่มมากขึ้น เด็กที่อายุน้อยกว่าจากราดีร์ก็ถูกอพยพไปยังโรงเรียนประจำที่โรสและบริเจนด์^{[ 19 ]}

โครงการก่อสร้างบ้านขนาดใหญ่เริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และประชากรของ Radyr ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเด็กๆ ในปี 1964 โรงเรียนประถม Radyr มีนักเรียน 135 คน จำนวนนี้เพิ่มขึ้นมากกว่าสามเท่าในทศวรรษถัดมา^{[ 3 ]}โครงการพัฒนาใหม่Danescourt estate ถูกสร้างขึ้นบนที่ดินรอบๆ Radyr Court และโบสถ์ St John the Baptist และที่ดินดังกล่าวได้รับการรวมเข้าเป็นชานเมืองของคาร์ดิฟฟ์อย่างเป็นทางการในปี 1974 ^{[ 20 ]}ป่า Danybryn Woods ซึ่งอยู่ใกล้กับโครงการพัฒนา ได้รับการรักษาไว้ เนื่องจากป่าทั้งหมดได้รับการคุ้มครองโดยคำสั่งอนุรักษ์ต้นไม้และเป็นที่อยู่อาศัยของพืชและสัตว์ป่าหลายชนิด^{[ 21 ]}สถานีรถไฟ Radyr ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1998 และรางรถไฟผ่านสถานีได้รับการปรับปรุงใหม่ ทำให้ลดเวลาเดินทางไปยังใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 20 ]}

ในปี 2017 การก่อสร้างเฟสแรกของชานเมืองใหม่ของคาร์ดิฟฟ์ซึ่งประกอบด้วยบ้าน 7,000 หลัง ชื่อว่าPlasdwr ได้เริ่มต้นขึ้น ในพื้นที่ชนบทตามแนวถนน Llantrisant ระหว่าง Radyr และ St Fagans ^{[ 22 ]}

Radyr อยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาCardiff West ^{[ 23 ]}และเขตเลือกตั้ง Senedd Cardiff West

เขตเลือกตั้งRadyr (มักรู้จักกันในชื่อ Radyr และ Morganstown) มีที่นั่งในสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์ 1 ที่นั่ง และมีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 4,368 คน (1 พฤษภาคม 2551) เขตนี้เลือกRoderick McKerlich จากพรรคอนุรักษ์นิยม ใน การเลือกตั้งเดือนพฤษภาคม 2551และเขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2555 และ 2560 สมาชิกสภา McKerlich เป็นสมาชิกของคณะกรรมการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมของสภา^{[ 24 ]}

สภาชุมชน Radyr และ Morganstownได้รับเงินทุนจากการเพิ่ม ภาษี สภาที่จ่ายโดยผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น^{[ 25 ]}สภาชุมชนดำเนินการโดยสมาชิกสภาที่ได้รับการเลือกตั้ง 11 คนจาก 3 เขตในตำบล ได้แก่ Radyr North (4 ที่นั่ง), Radyr South (3 ที่นั่ง) และ Morganstown (4 ที่นั่ง) ^{[ 26 ]}ซึ่งต่อมาได้เพิ่มเป็น 12 คน (4:4:4)

ดินโดยรอบส่วนใหญ่เป็นดินแห้งสีน้ำตาลที่แข็งแรง เหมาะสำหรับการทำเกษตรกรรมและการปลูกธัญพืชทุกชนิด ซึ่งส่งผลให้พื้นที่นี้เป็นชุมชนเกษตรกรรมเป็นส่วนใหญ่จนถึงยุคปัจจุบัน ดินได้รับการเสริมคุณค่าเพิ่มขึ้นตลอดหลายพันปีด้วยตะกอนจากแม่น้ำแทฟฟ์หินฐานใต้พื้นที่ทั้งหมดส่วนใหญ่เป็นหินทรายซึ่งมีอายุตั้งแต่ ยุค ดีโวเนียน ( หินทรายแดงเก่า ) และยุคไทรแอสสิก ( หินทรายแดงใหม่ ) ที่ก่อตัวขึ้นในสภาพแห้งแล้ง^{[ 27 ]}ต่อมาอาจถูกบดละเอียดโดยธารน้ำแข็ง หุบเขาแทฟฟ์ในช่วง ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายเมื่อประมาณ 18,000 ปีที่แล้ว^{[ 3 ]}หินราดีร์เป็นหินเบรคเซีย ยุคไทรแอสสิก ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับงานตกแต่งในพื้นที่คาร์ดิฟฟ์ รวมถึง มหาวิหาร แลนดัฟฟ์ ท่าเรือคาร์ดิฟฟ์และสะพานของทางรถไฟแทฟฟ์เวล^{[ 28 ]}

แม่น้ำแทฟฟ์ณ จุดนี้ ไหลไปทางทิศใต้โดยประมาณ ผ่านแทฟฟ์สเวลล์ผ่านราดีร์ และผ่านแลนดัฟฟ์

เขื่อน Radyr สร้างขึ้นในปี 1774 เพื่อเบี่ยงน้ำไปยังคลองส่งน้ำไปยังโรงงานแผ่นดีบุก Melingriffith ^{[ 3 ]}เขื่อนนี้เป็นอุปสรรคที่สามต่อการอพยพของปลาแซลมอนและปลาเทราต์ทะเลโดยอุปสรรคอื่นๆ ได้แก่ เขื่อน Llandaff และเขื่อน Blackweir ซึ่งทั้งสองแห่งมีทางผ่านสำหรับปลาเช่นกัน^{[ 29 ]}ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา ประชากรปลาแซลมอนและปลาเทราต์ทะเลในแม่น้ำ Taff ได้ฟื้นตัวจากมลพิษทางอุตสาหกรรมและการใช้ประโยชน์อย่างไม่เหมาะสมมาเกือบ 200 ปี^{[ 30 ]}ในปี 1993 หน่วยงานแม่น้ำแห่งชาติได้ตรวจสอบปลาแซลมอนกว่า 500 ตัวและปลาเทราต์ทะเล 700 ตัวที่กลับมายังแม่น้ำเพื่อวางไข่^{[ 31 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1749 เหล็กจากเพนทีร์ชถูกขนส่งไปยังโรงงานโดยใช้ม้าบรรทุกสัมภาระในตอนแรก จากนั้นจึง ใช้ เรือบรรทุกในแม่น้ำแทฟฟ์เพื่อส่งน้ำไปยังลำน้ำสาขาโดยผ่านประตูน้ำที่เขื่อนราดีร์ ส่วนหนึ่งของประตูน้ำนี้ยังคงสามารถมองเห็นได้ข้างประตูน้ำสาขา ในปี ค.ศ. 1815 การใช้เรือบรรทุกถูกยกเลิก และมีการสร้างทางรถรางเลียบแม่น้ำแทฟฟ์^{[ 31 ]}มีสถานที่ปิกนิกสาธารณะอยู่ริมเขื่อนราดีร์

โครงการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำถูกสร้างขึ้นในปี 2016 บนเขื่อน Radyrเพื่อผลิตพลังงานหมุนเวียน โครงการเขื่อน Radyr ส่งน้ำมากกว่า 500 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อปีผ่านกังหันแบบสกรู สองตัว และคาดว่าจะผลิตพลังงานได้ 400 กิโลวัตต์ ซึ่งเป็นพลังงานที่เพียงพอสำหรับศูนย์สันทนาการของเมือง 3 แห่ง และจะช่วยลดการปล่อย CO2 ได้ 700 ตัน_ต่อปี^{[ 32 ] [ 33 ]}

แม่น้ำแทฟฟ์ที่ไหลผ่านราดีร์นั้นขนาบข้างด้วยเส้นทางสีเขียวที่ยังไม่ได้รับการพัฒนา ซึ่งทอดยาวอย่างต่อเนื่องผ่านทางตอนเหนือของคาร์ดิฟฟ์ไปจนถึงปราสาทคาร์ดิฟฟ์ในใจกลางเมือง ก่อนที่แม่น้ำจะไหลลงสู่อ่าวคาร์ดิฟฟ์

ป่า Radyr เป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการอนุรักษ์ธรรมชาติ (SINC) ภายใต้ชื่อป่าชุมชน Radyr ^{[ 34 ]}ครอบคลุมพื้นที่ 15.6 เอเคอร์ (6 เฮกตาร์) และป่า Hermit ที่อยู่ติดกันเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติท้องถิ่น (LNR) ที่เล็กที่สุดในเวลส์ มีพื้นที่ 1.47 เอเคอร์ (1 เฮกตาร์) ^{[ 35 ] [ 36 ]}ป่าชุมชนมีเครือข่ายทางเดินเท้าและทางเดินไม้ และมีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานในยุคเหล็กและซากเตาปรุงอาหารยุคแรก เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานกวางสมัยทิวดอร์ที่เป็นของตระกูล Mathew และต่อมาเป็นเหมืองหิน Radyr ปัจจุบันพื้นที่นี้เป็นของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์และ Plymouth Estates และบริหารจัดการโดยสภาชุมชน Radyr โดยได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานบริการสวนสาธารณะของสภาเมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 37 ]}

ป่า Radyr เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิด นอกจากนี้ยังมีแหล่งน้ำพุธรรมชาติหลายแห่งที่หล่อเลี้ยงบ่อเป็ดและ บ่อน กกระเต็นการพัฒนาที่อยู่อาศัยล่าสุดระหว่างเขตอนุรักษ์และทางรถไฟได้เพิ่มพื้นที่เปิดโล่งสาธารณะที่เสริมกัน พร้อมด้วยพื้นที่ปิกนิกและสนามเด็กเล่น ตั้งแต่ปี 1986 การบำรุงรักษาและการพัฒนาเขตอนุรักษ์ทั้งหมดดำเนินการโดยกลุ่มอาสาสมัครที่รู้จักกันในชื่อ Friends of Radyr Woods ^{[ 38 ]}

Radyr hawkweed เป็นชื่อสามัญของHieracium radyrense ซึ่งเป็นพืชเฉพาะ ถิ่นที่หายากมากในวงศ์แอสเตอร์ เดซี่ หรือทานตะวันเป็นไมโครสปีชีส์ซึ่งจนถึงปัจจุบันพบเฉพาะที่ Radyr เท่านั้น มันถูกระบุครั้งแรกในปี 1907 ที่เหมืองหิน ถูกอธิบายว่าเป็นพันธุ์ย่อยในปี 1948 และต่อมาเป็นสปีชีส์แยกต่างหากในปี 1955 พบเห็นได้ยากมาก และการสำรวจอย่างสม่ำเสมอระหว่างปี 1998 ถึง 2004 ระบุว่าปัจจุบันเหลือเพียงประชากรเดียวประมาณ 25 ต้นในป่า^{[ 39 ]}

ในการสำรวจครั้งแรกในปี 1998 พบพืชเพียง 9 ต้นในสวน Radyr แห่งเดียว ซึ่งโดยปกติจะเติบโตบนเนินหญ้าและสนามหญ้า มักอยู่ในที่ร่ม ไม่พบพืชชนิดนี้อีกต่อไปในบริเวณเดิมของเหมืองหิน Radyr ซึ่งพบตัวอย่างครั้งสุดท้ายในปี 1985 ที่Bridgendพบพืชที่อาจเป็นสกุล Radyr จำนวน 6 ต้นบนกำแพงสวนเก่า แต่ยังรอการยืนยันการระบุชนิดอยู่^{[ 40 ]}

ทั้งสายพันธุ์และสถานที่ดังกล่าวไม่มีการคุ้มครองทางกฎหมายในปัจจุบัน และอาจตกอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการอยู่รอดในระยะยาวอย่างมากจากการทำสวนหรือการดูแลที่ไม่เหมาะสม^{[ 39 ]}ตัวอย่างเมล็ดพันธุ์ของ Radyr hawkweed ได้ถูกส่งมอบให้กับMillennium Seed Bank ซึ่งเป็นโครงการ อนุรักษ์ระดับนานาชาติที่ประสานงานโดยRoyal Botanic Gardens, Kewและพืชกำลังได้รับการเพาะปลูกอย่างระมัดระวัง^{[ 39 ]}โดยปกติพืชชนิดนี้จะออกดอกระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงต้นเดือนกรกฎาคม และนักพฤกษศาสตร์ได้กระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยใน Radyr คอยสังเกตหาตัวอย่างเพิ่มเติมของสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์นี้ในขณะที่เดินอยู่ในพื้นที่

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544 พบว่าย่านชานเมืองแห่งนี้มีประชากรทั้งหมด 4,658 คน โดยเป็นชาย 2,268 คน และหญิง 2,390 คน อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 39.7 ปี ร้อยละ 68.27 ของผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้ใหญ่แต่งงานแล้ว และร้อยละ 20.81 ไม่เคยแต่งงาน ร้อยละ 73.97 ระบุว่านับถือศาสนาคริสต์ร้อยละ 23.97 ระบุว่าไม่มีศาสนา และร้อยละ 0.9 ระบุว่านับถือศาสนาอิสลาม ร้อยละ 96.02 ระบุว่าเป็น คนผิวขาว ร้อยละ 1.76 ระบุ ว่าเป็น ชาวเอเชียร้อยละ 1.03 ระบุว่าเป็นเชื้อชาติผสม ร้อยละ 1.01 ระบุว่าเป็นชาวจีนและร้อยละ 0.2 ระบุว่าเป็นชาวผิวดำ ร้อยละ 15.5 พูดภาษาเวลส์^{[ 41 ]}

บ้าน Danybryn Cheshire เคยเป็นบ้านส่วนตัวของ Sir Lewis Lougher MP ^{[ 13} ] ต่อมาได้มีการต่อเติมปีกอาคารสองปีกเพื่อรองรับผู้พักอาศัยซึ่งเป็นเยาวชนพิการทางร่างกาย บ้าน Thatch ซึ่งเป็นกระท่อมมุงจากเพียงหลังเดียวใน Radyr สร้างขึ้นสำหรับครอบครัว Mathias ในปี 1936 ^{[ 13 ] โบสถ์}ประจำตำบล St John the Baptist มีอายุเกือบ 800 ปี แต่ได้รับการบูรณะในสไตล์วิคตอเรียนในศตวรรษที่ 19 ^{[ 42 ]}

เส้นทางจักรยาน Taff Trail ผ่าน Radyr โดยผ่านเขื่อน Radyr ^{[ 43 ]}อาคารที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ The Old Church Rooms และอนุสรณ์สถานสงคราม Radyr ^{[ 44 ] [ 45 ]}บ้านไร่ Gelynisเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II* [ ^{46 ] ใน}เขตใกล้เคียงมีพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ St Fagans (เดิมคือพิพิธภัณฑ์ชีวิตชาวเวลส์) และCastell Coch

ห้องโบสถ์ในถนนพาร์คโรดเคยเป็นโรงเรียนประถมจนถึงปี พ.ศ. 2449 เมื่อมีการเปิดโรงเรียนบอร์ดที่อยู่ติดกัน นักเรียนที่โตกว่าต้องเดินทางไปโรงเรียนมัธยมในเพนาร์ธโดยรถไฟ^{[ 3 ]}ห้องสมุด Radyrซึ่งเปิดให้บริการแบบไม่เต็มเวลาให้บริการแก่พื้นที่นี้

โรงเรียนประถม Bryn Deri เปิดทำการในปี 1976 และมีโรงเรียนอนุบาลตั้งแต่เดือนกันยายน 1999 ^{[ 47 ]} Radyr ยังมีโรงเรียนอนุบาลเอกชน Park Road Nursery ^{[ 48 ]}และโรงเรียนอนุบาลภาษาเวลส์ชื่อCylch Meithrinซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ใน Old Church Rooms

โรงเรียนประถม Radyr ใน Park Road เปิดทำการในปี พ.ศ. 2439 และมีการเพิ่มห้องเรียนใหม่ในปี พ.ศ. 2511 เพื่อรองรับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ปัจจุบันโรงเรียนมี 11 ห้องเรียนและมีนักเรียนมากกว่า 300 คน^{[ 49 ]}

โรงเรียน Radyr Comprehensive Schoolมีนักเรียนมากกว่า 1,400 คนจากทั่วฝั่งตะวันตกของเมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 50 ]}นอกจากนี้ยังมี วิทยาลัย Sixth Form ขนาดใหญ่ ที่มีนักเรียนประมาณ 300 คน และศูนย์การศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ที่ดำเนินงานอยู่^{[ 51 ]} ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 โรงเรียน Radyr Comprehensive School เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญที่มีการโทรศัพท์ "การสื่อสารที่เป็นอันตราย" เข้ามาในโรงเรียน^{[ 52 ]}ตำรวจติดอาวุธได้เข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ และนักเรียนทุกคนได้รับการอพยพออกจากโรงเรียนอย่างปลอดภัย

โบสถ์ในเวลส์ประจำเขตแพริชราดีร์อยู่ในสังฆมณฑลแลนดัฟฟ์โบสถ์ประจำเขตแพริชเซนต์จอห์นเดอะแบปติสต์ ซึ่งอยู่ติดกับราดีร์เชน ปัจจุบันถูกล้อมรอบด้วย หมู่บ้าน จัดสรรเดนส์คอร์ท โบสถ์แห่งนี้มีอายุเกือบ 800 ปี แต่ได้รับการปรับปรุงในศตวรรษที่ 19 ^{[ 42 ]}เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 53 ]}

แม้ว่าโบสถ์คริสต์จะมีขนาดใหญ่กว่าโบสถ์เซนต์จอห์น แต่ก็เป็นโบสถ์สาขาในราดีร์ ออกแบบโดยจอร์จ ฮอลลิเดย์ ผู้สำรวจประจำสังฆมณฑลแลนดัฟฟ์ ส่วนของโบสถ์หลักพร้อมใช้งานในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1904 และ ส่วนของ แท่นบูชาและหอคอยสร้างเสร็จในเดือนพฤศจิกายนปี 1910 ^{[ 42 ]}นอกจากนี้ ในปี 1910 จอห์น เทย์เลอร์ แอนด์ โคแห่งลัฟโบโรห์ ได้ หล่อระฆังแปดใบสำหรับหอคอย^{[ 54 ]}พันโทฟิชเชอร์เป็นผู้จ่ายเงินสำหรับระฆัง และระฆังแต่ละใบสลักชื่อสมาชิกในครอบครัวของเขาไว้^{[ 13 ]}

โบสถ์เมธอดิสต์ราดีร์ในถนนวินด์เซอร์ได้เข้ามาแทนที่โบสถ์เมธอดิสต์เดิมในเฮโอล อิซาฟ นอกจากนี้ ราดีร์ยังได้รับบริการจากโบสถ์แบ๊บติสต์ ราดีร์ ซึ่งประกอบพิธีกรรมในห้องประชุมโบสถ์เก่าในถนนพาร์ค^{[ 55 ]}

Llandaff North RFCเป็นทีมรักบี้ที่อยู่ใกล้ Radyr มากที่สุดTaffs Well RFC ที่อยู่ใกล้เคียง ก่อตั้งขึ้นในปี 1887 และได้ส่งกัปตันทีมรักบี้เวลส์ 3 คน และผู้เล่นทีมชาติเวลส์ 6 คน ตลอดประวัติศาสตร์^{[ 56 ]}

สนามกอล์ฟ Radyrก่อตั้งขึ้นในปี 1902 หลังจากย้ายมาจากสนามเก้าหลุมเดิมที่ Tŷ Mawr ในLisvaneเป็นสนามสำหรับผู้ชายที่มีความยาว 6,109 หลา (5,586 เมตร) พาร์ 70 (SSS 70) และสำหรับผู้หญิงที่มีความยาว 5,510 หลา (5,040 เมตร) พาร์ 73 (SSS 73) และเปิดให้บริการตลอดทั้งปี^{[ 57 ]}ออกแบบโดยนักออกแบบสนามHarry Colt [ ^{58 ]}ประธานของRyder Cup ปี 2010 เพิ่งกล่าวถึงสนาม Radyr ^ว่าเป็น "หนึ่งในอัญมณีชิ้นเล็กๆ ของ Colt" ^{[ 57 ]}

สโมสรเทนนิส Radyr Lawn Tennis Club ก่อตั้งขึ้นในปี 1914 โดยสุภาพบุรุษ Radyr 20 คน โดยได้รับการสนับสนุนจาก Earl of Plymouth Estates สถานที่ตั้งแห่งแรกอยู่ใกล้สถานีรถไฟ แต่สนามอยู่ในสภาพที่ไม่ดี ด้วยความช่วยเหลือจาก Plymouth Estates อีกครั้ง สโมสรจึงรื้อหญ้าจากสนามหญ้าทั้งสามสนามและปูใหม่ในสถานที่ปัจจุบันที่อยู่ติดกับ Christ Church บน Heol Isaf ^{[ 59 ]}

สโมสรคริกเก็ต Radyr ก่อตั้งขึ้นในปี 1890 โดยเอิร์ลแห่งพลีมัธ ซึ่งได้มอบสัญญาเช่าพื้นที่ริมแม่น้ำในปัจจุบันให้แก่ชาวบ้านในพื้นที่เป็นเวลาหนึ่งร้อยปีในราคาเพียงเล็กน้อย อาคารศาลาถูกไฟไหม้ทำลายในปี 1973 ขณะที่ทีมกำลังเดินทางไปแข่งขันต่างประเทศ ภายใต้การนำของประธานคนใหม่ Keith Terry ได้มีการระดมทุนครั้งใหญ่ และศาลาหลังใหม่ได้เปิดทำการบนพื้นที่เดิมในปี 1975 ปัจจุบัน Radyr เล่นอยู่ในดิวิชั่นหนึ่งของ^South Wales Premier Cricket League [ ^{60 ]}

สโมสรฟุตบอลคาร์ดิฟฟ์ คอรินเธียนส์⁽รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "คอร์รีส์") เล่นเกมเหย้าที่สนามฟุตบอลริเวอร์ไซด์ในราดีร์ตั้งแต่ปี 1974 และแข่งขันในดิวิชั่นหนึ่งของลีกฟุตบอลเวลส์ [ ^{61 ]}

ร้านค้าหลักใน Radyr อยู่ใน Station Road อาคารหลังหนึ่งบนถนนสายนี้ Bryn Melyn ปัจจุบันเป็นคลินิกทันตกรรม แต่เดิมเคยเป็นที่ทำการไปรษณีย์ของหมู่บ้าน^{[ 13 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ราดีร์มีทางรถไฟที่คึกคัก ซึ่งมีการถ่ายโอนรถไฟบรรทุกถ่านหิน ไปยัง ทางรถไฟแทฟฟ์เวลไปยังท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ หรือไปยังสายเขตเพนาร์ทไปยังท่าเรือที่เพนาร์ท ซึ่ง อยู่ห่างจากใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 4 ไมล์ (6.4 กม.) นอกจากนี้ เส้นทางขนส่งสินค้า ของบริษัทรถไฟแบร์รีวิ่งอยู่ทางเหนือของมอร์แกนส์ทาวน์ ผ่านสะพานวอลนัททรีทางตะวันออกเฉียงใต้ของราดีร์มีลานจัดเรียงรถไฟขนาดใหญ่ ซึ่งรวมถึงสะพานรถไฟอีกแห่งหนึ่งข้ามแม่น้ำแทฟฟ์เพื่อเป็นเส้นทางสำรองไปยังแลนดัฟฟ์ [ ^{62 ] ราง}รถไฟถูกรื้อถอนเพื่อเตรียมการพัฒนาที่อยู่อาศัยในช่วงทศวรรษ 1970

สถานีรถไฟ Radyrยังคงมีการจราจรหนาแน่น โดยมีรถไฟมากกว่า 200 ขบวนจอดในแต่ละวันธรรมดา และมีผู้โดยสารเดินทางมากกว่า 400,000 คนต่อปี^{[ 63 ] [ 64 ]} Radyr เป็นสถานีปลายทางทางเหนือของสาย Cardiff City Line

รถโดยสารประจำทางสาย 63 ของคาร์ดิฟฟ์และ สาย 122 ของสเตจโค้ชเซาท์เวลส์ให้บริการจากมอร์แกนส์ทาวน์และราดีร์ไปยังสถานีขนส่งกลางคาร์ดิฟฟ์ผ่านเดนส์คอร์ต แลนดาฟ และปอนต์คานนา^{[ 65 ]}

ถนน B4262 (Heol Isaf) วิ่งผ่านใจกลางเมือง Radyr และ Morganstown มุ่งหน้าไปทางเหนือสู่Taff's WellและถนนA470ไปยังPontypriddและไปทางใต้สู่ถนนA4119 (Llantrisant Road) ซึ่งเชื่อมต่อLlantrisantกับDanescourt , Llandaffและใจกลางเมือง Cardiff

ทางหลวง M4 รอบเมืองคาร์ดิฟฟ์ได้รับการประกาศในปี 1971 เพื่อทดแทนถนนเชื่อมต่อทางเหนือที่วางแผนไว้ตั้งแต่ปี 1947 แต่ไม่เคยสร้าง^{[ 66 ]}ในที่สุดก็เลือกเส้นทาง "Lisvane และ Radyr" ทางเหนือสำหรับ M4 หลังจากมีการสอบถามความคิดเห็นสาธารณะอย่างดุเดือดและการคัดค้านอย่างแข็งขันจากผู้อยู่อาศัยในทั้งสองชุมชน^{[ 67 ]}ทางหลวงสายใหม่นี้สร้างเสร็จและเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1980 ^{[ 67 ]}และวิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก ระหว่าง Radyr และ Morganstown ต่อมาส่วนนี้ได้รับการขยายเป็นสามเลนในแต่ละทิศทางด้วยงบประมาณกว่า 71 ล้านปอนด์ และแล้วเสร็จในเดือนธันวาคม 2009 ^{[ 68 ]} Radyr ไม่มีทางเข้าถึงหรือออกจากทางหลวงโดยตรง

บุคคลสำคัญหลายคนมีความเกี่ยวข้องกับ Radyr Roald Dahl (1916–90) นักเขียนวรรณกรรมเด็กเคยอาศัยอยู่ในบ้านชื่อ Tŷ Mynydd ใน Radyr ในช่วงทศวรรษ 1920 (ซึ่งถูกรื้อถอนในปี 1967) ^{[ 13 ] [ 69 ]}เขาเรียกบ้านหลังนี้ว่า "คฤหาสน์ชนบทอันโอ่อ่า ล้อมรอบด้วยพื้นที่ฟาร์มและป่าไม้หลายเอเคอร์" ในหนังสือ Boy: Tales of Childhood ของเขา[ 70 ^{] Jimi Mistry} (เกิดปี 1973) นักแสดงเชื้อสายเอเชีย-อังกฤษ ซึ่งเคยปรากฏตัวในEastEnders , The GuruและEast Is Eastเคยเรียนที่ Radyr Comprehensive School ^{[ 71 ]} Sir Lewis Lougher (1871-1955) เจ้าของเรือในคาร์ดิฟฟ์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์ นิยม เคยอาศัยอยู่ที่ Radyr ในช่วงแรกอยู่ที่ Danybryn ก่อนที่จะย้ายไป Northlands ซึ่งเป็นที่ที่เขาเสียชีวิต^{[ 72 ]}

นักกีฬาในท้องถิ่น ได้แก่แฮร์รี่ คอร์เนอร์ (1874–1938) นักคริกเก็ต ชาวอังกฤษ ที่เล่นในทีมบริเตนใหญ่ที่ได้รับเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1900ซึ่งอาศัย เสียชีวิต และถูกฝังอยู่ที่ราดีร์^{[ 73 ]}ฮิวจ์ จอห์นส์ (1922–2007) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะ ผู้บรรยาย ฟุตบอลของITVเกษียณอายุและเสียชีวิตที่ราดีร์^{[ 74 ]}แฟรงค์ เมกกิตต์ (1901–45) นักคริกเก็ตชาวเวลส์ ผู้ตีลูกด้วยมือขวาและผู้รักษาประตูที่เล่นให้กับแกลมอร์แกนก็อาศัยอยู่ในเมืองนี้หลังจากเกษียณจากกีฬา^{[ 75 ]}นักกีฬาและนักวิ่งทิโมธี เบนจามิน (เกิดปี 1982) เกิดและเติบโตในราดีร์^{[ 76 ]}

บุคคลสำคัญอีกท่านหนึ่งคือเซอร์ มาร์ติน อีแวนส์ (เกิดปี 1941) ศาสตราจารย์ด้านพันธุศาสตร์สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแห่งมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ผู้ได้รับรางวัลอัลเบิร์ต ลาสเกอร์สำหรับการวิจัยทางการแพทย์ขั้นพื้นฐานในปี 2001 ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 2003 และได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ในปี 2007 จากผลงานเกี่ยวกับเซลล์ต้นกำเนิดนอกจากนี้เขายังเป็นสมาชิกของราชสมาคมและสมาชิกของสถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์อีก ด้วย ^{[ 77 ] [ 78 ]}

ฉากกลางแจ้งในตอนหนึ่งของซีรีส์ไซไฟทางทีวีTorchwoodที่ชื่อว่าSmall Worldsนั้น ถ่ายทำส่วนใหญ่รอบๆ โรงเรียนประถม Radyr ^{[ 79 ]}

• [1]
• เว็บไซต์ของตำบลราดีร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2551 ที่Wayback Machine
• ภาพถ่ายของจุดเชื่อมต่อทางรถไฟราดีร์ ในอดีตและปัจจุบัน
• www.geograph.co.uk : ภาพถ่ายของเมืองราดีร์และบริเวณโดยรอบ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับราดีร์