ราเชนทรา โชลาที่ 2
ราเชนทเทวะ, ปาเกศริวรมัน
จักรวรรดิโชลาภายใต้การปกครองของพระเจ้าราเชนทรา โชลาที่ 2
จักรพรรดิโชลา
รัชกาล	28 พฤษภาคม พ.ศ. 2495 – พ.ศ. 2406 [ 1 ]
ผู้มาก่อน	ราชธิราชที่ 1
ผู้สืบทอด	วิราราเจนดรา
ผู้ร่วมปกครองจักรวรรดิโชลา
รัชกาล	1044–1052
จักรพรรดิ	ราชธิราชที่ 1
ผู้มาก่อน	ราชธิราชที่ 1
ผู้สืบทอด	ราชมาเฮนดรา
เกิด	วิกรมณุ 997 ธัญจาวูร์จักรวรรดิโชลา (ปัจจุบันคือรัฐทมิฬนาฑูประเทศอินเดีย )
เสียชีวิต	1064 (1064-00-00)(อายุ 66–67 ปี) คังไกโกนทะชล ปุ รัม จักรวรรดิโชลา ( ปัจจุบันคือชยันคอนดัมทมิฬนาฑูอินเดีย)
จักรพรรดินี	ราชราช อรุโมลิยาร์ นามแฝงว่า เทนนาวัน มาเทวี จักรพรรดินีแห่งราเชนทเทวะ[ 2 ]อุรุตติรัน อารูโมลี นามแฝง ปิรุดี มาเทวิยาร์[ 3 ]โค กิลานาทิคัล
ปัญหา	มาธุรันธากี อุตถมา โชลา
ราชวงศ์	โชลา
พ่อ	ราชेश्यโชลาที่ 1
แม่	มุกโกกิลัน อดิกัล
ศาสนา	ศาสนาฮินดู

ราเชนทรา โชลาที่ 2 (ค.ศ. 997–1063) ซึ่งมักเรียกกันว่าราเชนทราเทวะ โชลาเป็นจักรพรรดิโชลาตั้งแต่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1052 ถึง ค.ศ. 1063 ^{[ 1 ]} ราเชนทราที่ 2 ขึ้นครองราชย์ต่อ จากพระ เชษฐา ราชธิราชที่ 1หลังจากที่พระเชษฐาสิ้นพระชนม์ในยุทธการที่กอปปัม [ ^{4 ] ราเชน}ทราเคยดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการร่วมภายใต้พระเชษฐาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1044 ถึง ค.ศ. 1052 เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ จักรวรรดิโชลาอยู่ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด แผ่ขยายจากอินเดียตอนใต้ไปจนถึงเวงไก ( เบงกอล ) และบางส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ราเชนทราได้รักษาดินแดนของจักรพรรดิองค์ก่อนไว้ ในรัชสมัยของพระองค์ จักรวรรดิโชลาเจริญรุ่งเรืองและมีอิทธิพลอย่างมากในการค้าขายทั่วทั้งมหาสมุทร อินเดีย

ในฐานะเจ้าชาย ราเชนทราได้ช่วยปราบปรามการกบฏในปันดียานาดูและศรีวิชัยในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์ พระองค์ได้ปราบปรามการกบฏหลายครั้งในศรีลังกา ราเชนทรายังเสริมสร้างอิทธิพลและการควบคุมของราชวงศ์โชลาในรูหุณาทางตอนใต้ของศรีลังกา พระองค์ได้จัดตั้งค่ายทหารและผู้ว่าการหลายแห่งเพื่อรักษาการปกครองให้เข้มแข็งและป้องกันการกบฏในอนาคต

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1052 ราชวงศ์โชลาประสบความสูญเสียจากการสู้รบกับราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกในยุทธการที่กอปปัมหลังจากการสิ้นพระชนม์ของราชาธิราชที่ 1การนำที่แข็งแกร่งของราชเอนทรานำพาราชวงศ์โชลาไปสู่ชัยชนะเชิงกลยุทธ์เหนือราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกในยุทธการที่น่าเศร้า^{[ 5 ]}ความขัดแย้งกับราชวงศ์ชาลุกยะตะวันตกยังคงดำเนินต่อไปตลอดรัชสมัยของพระองค์ กองกำลังของราชเอนทราได้รับชัยชนะในยุทธการที่กุดัล-สังคัมซึ่งนำไปสู่อิทธิพลที่มากขึ้นของราชวงศ์โชลาในแม่น้ำกฤษณะ^{[ 5 ]}

ราเชนทราที่ 2 ประสูติราวปี ค.ศ. 997 โดยเป็นโอรสของราเชนทราที่ 1และมเหสีมุกโกกิลัน อดิคาล พระองค์เป็นพระโอรสองค์ที่ 5 จากทั้งหมด 9 องค์^{[ 6 ]}ในฐานะเจ้าชาย ราเชนทราทรงช่วยปราบปรามการกบฏหลายครั้งในปันดยานา ฑู และศรีวิชัยพระองค์ยังทรงช่วยพระบิดาพิชิตอาณาจักรโพลอนนารุวะและรุหุณาทำให้ศรีลังกาทั้งหมดอยู่ภายใต้การปกครองของโชลา^{[ 7 ]}หลังจากพระบิดาสวรรคตในปี ค.ศ. 1044 ราเชนทราทรงดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการร่วมกับพระเชษฐา ราชธิราชที่ 1ผู้ขึ้นครองราชย์ ต่อมาราชธิราชถูกสังหารในยุทธการกอปปัมในปี ค.ศ. 1052 ราเชนทราจึงได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์ เนื่องจากโอรสธิดาของราชธิราชยังทรงพระเยาว์และขาดประสบการณ์^{[ 8 ]}เนื่องจากพระองค์ขึ้นครองราชย์ในช่วงสงครามกาลิงกัตตุปารานีของจายัมคอนดาร์ จึงบรรยายถึงพระองค์ว่า"ผู้สวมมงกุฎในสนามรบอันยิ่งใหญ่" ^{[ 9 ]}

ปราศัสติหลาย ฉบับ ข้างต้นเกี่ยวกับยุทธการคอปปัมพบได้เฉพาะในจารึกโชลาเท่านั้น บันทึกของชาลุกยะเกี่ยวกับยุทธการนี้พบได้เฉพาะในจารึกที่เขียนขึ้นภายหลังประมาณปี ค.ศ. 1071 ซึ่งเล่าเหตุการณ์นี้หลังจากเว้นช่วงไปเกือบ 15 ปี และกล่าวถึงเฉพาะการเสียชีวิตของราชาธิราชเท่านั้น^{[ 4 ]}

ในรัชสมัยของพระเจ้าราเชนทราที่ 1 พระบิดาของพระเจ้าราเชนทรา อาณาจักร รูหุณาถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโชลา ทำให้ศรีลังกาทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การปกครองของโชลา ในช่วงเวลานี้ สมาคมการค้าของชาวทมิฬ Thisaiayiratthu Annuruvar ได้ตั้งรกรากอยู่ในเมืองอนุราธปุระและขยายกิจกรรมในเกาะเพิ่มมากขึ้น^{[ 7 ]}ในรัชสมัยของพระเจ้าราเชนทราที่ 2 ได้มีการจัดตั้งกองทหารและผู้ว่าการหลายตำแหน่งเพื่อรักษาการปกครองให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น พระเจ้าราเชนทรายังทรงผลักดันให้มีการควบคุมรูหุณาอย่างเข้มงวดมากขึ้น ซึ่งเกิดการกบฏขึ้นหลายครั้ง

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานี้ยังเกิดการกบฏขึ้นโดยชาวสิงหล ท้องถิ่น ราชเณศได้ปราบปรามการกบฏในช่วงแรกหลายครั้งและทำให้การปกครองของโชลาในเกาะมีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น ในปี ค.ศ. 1055 เจ้าชายสิงหลวิชัยบาหุที่ 1ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์แห่งโปโลนนารุวะ ได้พยายามขับไล่กองกำลังโชลา ความขัดแย้งที่ขยายวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ กลายเป็นการต่อสู้ที่ยืดเยื้อและมีการรุกคืบตอบโต้กันไปมา โดยกองกำลังของวิชัยบาหุรุกคืบไปยังโปโลนนารุวะแล้วถอยกลับไปยังป้อมปราการในดักขินาเทศและโรหานะเพื่อต้านทานการโจมตีและการล้อมตอบโต้ของโชลา^{[ 10 ]}ในปี ค.ศ. 1058 โรหานะได้รับเอกราชจากการยึดครองของโชลา วิชัยบาหุได้ตั้งตนอยู่ในวาคิริกาลาและจัดตั้งกองทัพเพื่อพยายามยึดโปโลนนารุวะอีกครั้ง แต่ความพยายามนี้ล้มเหลวและกองทัพของเขาพ่ายแพ้ต่ออุตตมะโอรส ของราชเณศ ในช่วงเวลานี้ เขายังต้องเผชิญกับการกบฏจากผู้นำสิงหลคนอื่นๆ ที่ต่อสู้เพื่อแย่งชิงบัลลังก์

ในที่สุด ราเชนทราก็ส่งกองกำลังไปยังศรีลังกาเพื่อปราบปรามการกบฏ อุตตมา บุตรชายของราเชนทรา ผู้ว่าราชการโชลาแห่งโปโลนนารุวะ ได้ขับไล่กองกำลังของวิชัยบาหุ^{[ 11 ]}กองทหารโชลายังเดินทางมาถึงรูหุณา ซึ่งเป็นศูนย์กลางของกลุ่มกบฏของวิชัยบาหุ การปะทะกันหลายครั้งยังคงดำเนินต่อไประหว่างกองกำลังสิงหลและโชลา ในที่สุด ราเชนทราและอุตตมาก็ปราบปรามการกบฏได้สำเร็จ^{[ 12 ]}

กองทัพโชลาได้ต่อสู้กับกองทัพชาลุกยะที่เมืองกอปปัม ( กอปปาล ) ซึ่งตั้งอยู่บนแม่น้ำตุงกาภัทราในปี ค.ศ. 1053–54 ^{[ 8 ] [ 13 ]}ราชธิราชที่ 1ทรงนำกองทัพโชลาด้วยพระองค์เองโดยประทับบนหลังช้างศึกเพื่อช่วยรวบรวมกองทัพโชลาที่กำลังล่าถอย เจ้าชายราเชนทรา พระอนุชาของราชธิราช ทรงอยู่เป็นกองกำลังสำรอง กองทัพชาลุกยะจึงมุ่งเป้าไปที่ช้างที่กษัตริย์โชลาประทับอยู่และทำให้พระองค์บาดเจ็บสาหัส เมื่อเห็นจักรพรรดิสิ้นพระชนม์ กองทัพโชลาจึงล่าถอยอย่างอลหม่าน^{[ 14 ]}ในขณะนั้น ราเชนทราได้เข้าสู่สนามรบ กองทัพ ชาลุกยะจึงมุ่งเป้าไปที่ผู้นำอีกครั้ง ราเชนทราที่ 2 ทรงกล้าหาญเช่นเดียวกับพระบิดาผู้กล้าหาญของพระองค์ และทรงเป็นผู้นำโดยกำเนิด พระองค์ทรงรับรู้ได้ทันทีว่าเมื่อพระเจ้าราชธิราชที่ 1 สิ้นพระชนม์ กองทัพโชลาจึงอยู่ในภาวะสับสนวุ่นวาย พระองค์จึงประกาศขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์โชลาองค์ต่อไป และทรงสั่งให้กองทัพโชลาที่มีความสามารถต่อสู้ต่อไปโดยไม่ลดละ^{[ 15 ]}การตอบสนองและการฟื้นฟูระเบียบที่ไม่มีใครเทียบได้ของพระองค์ โดยการตัดสินใจนำทัพจากแนวหน้าในสนามรบ ได้ปลุกขวัญกำลังใจกองทัพของพระองค์อีกครั้ง ซึ่งมีนายพลหลายคนที่รับใช้กองทัพโชลามาตั้งแต่สมัยพระเจ้าราชา ราชาที่ 1 และพระเจ้าราชเณศโชลาที่ 1 พระองค์มีหลานชายและหลานสาวหลายคน ไม่ต้องสงสัยเลยว่ากองทัพชาลุกยะไม่พร้อมรับมือกับการตอบสนองแบบนี้จากกองทัพใดๆ ที่สูญเสียผู้นำดั้งเดิมไป และไม่สามารถเทียบได้เลย จากจารึกของพระเจ้าราชเณศที่ 2 เราทราบว่าพระเจ้าราชธิราชที่ 1 พระเชษฐาของพระองค์ถูกสังหารในการรบที่กอปปัม ซึ่งพระเจ้าราชเณศที่ 2 ได้เข้าร่วมพร้อมกับพี่น้องคนอื่นๆ ของพระองค์ แม้แต่ราชเอนทราที่ 2 ก็ได้รับบาดเจ็บในตอนแรกและถอนตัวออกจากการรบ แต่เขาก็กลับมาและพลิกสถานการณ์เอาชนะอาหาวามัลลา (โสเมศวรที่ 1) ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า 'ไตรโลกยมัลลา' – เจ้าแห่งสามโลก) จากจารึกของเขาจากมณีมังคัลลัมเราเข้าใจว่าในตอนท้ายของการรบ ราชวงศ์จาลุกยะพ่ายแพ้และมีนายทหารจำนวนมากเสียชีวิตในสนามรบ ในการรบครั้งนี้ ราชเอนทราได้สังหารศัตรูหลายคน เช่น ชัยสิงห์ น้องชายของสาลุกกี ปุลิเกสี ทศปันมัน เป็นต้น^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

จารึกจากปี ค.ศ. 1058 บนผนังด้านใต้ของวัด Brihadisvaraในเมือง Thanjavur กล่าวถึงการรบที่ Koppam: ^{[ 19 ]}

จงเจริญ! ความเจริญรุ่งเรือง! “ในขณะที่กองทัพของพี่ชายอยู่ด้านหลัง กษัตริย์ผู้ทรงถือคทาและได้รับการโอบกอดจากเทพีแห่งความเจริญรุ่งเรือง ได้พิชิตอิรัตตาปที ได้เจ็ดแสนห้าหมื่นคน พระองค์ไม่พบกับการต่อต้านในการรบ และเสียงกลองของพระองค์ดังก้องไปทั่วแปดทิศ เมื่อได้ยินรายงานนี้ อหาวามัลลาจึงยกทัพไปยังกอปปัมริมฝั่งแม่น้ำใหญ่และต่อสู้กับพระองค์ แต่พระองค์ได้เปลี่ยนกองทัพทั้งหมดของอหาวามัลลา ให้กลายเป็นศพเน่าเหม็นที่ปกคลุมพื้นดิน เมื่อเห็นเช่นนี้อหาวามัลลาจึงหวาดกลัว อับอายขายหน้า และหนีไป กษัตริย์ (คือราเชนทราที่ 2 ) ยึดช้างและม้า กองทัพอูฐ สตรี และทรัพย์สมบัติ และเจิมพระองค์เอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) ชัยชนะ^{[ 20 ]}

Vikrama Cholan Ula ของ Ottakootharกล่าวถึง: ^{[ 9 ]}

พระราชา [รัชกาลที่ 2] ใช้ช้างเพียงตัวเดียวในการทำสงครามอันดุเดือด พิชิตศัตรูในเมือง กอปปัมและยึดช้างนับพันตัวของพวกเขามาได้

Kollapuram ถูกระบุว่าเป็นKolhapurในรัฐมหาราษฏระในปัจจุบัน^{[ 21 ]}จากจารึกอื่นๆ ของ Rajendra นักประวัติศาสตร์ Hultzsch ได้เสนอว่าสงคราม Kollapuram เป็นการเดินทางครั้งก่อน ซึ่ง Rajendra ได้เข้าร่วมภายใต้การนำของ Rajdhiraja พี่ชายของเขา^{[ 22 ]}มุมมองนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากนักประวัติศาสตร์อีกหลายคน ซึ่งให้เครดิตการเผา Kalyanapuram เมืองหลวงของChalukyasและการได้รับชัยชนะที่ Kollapuram ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่แยกจากกันสองเหตุการณ์ ให้กับRajadhiraja Chola I ^{[ 23 ]}

ราชวงศ์ชาลุกยะกระตือรือร้นที่จะล้างความอัปยศอดสูของคอปปัม จึงบุกโจมตีอาณาจักรโชลาด้วยกำลังพลจำนวนมากราวปี ค.ศ. 1062 กองทัพได้ปะทะกันที่แม่น้ำมุดดาการู (บริเวณจุดบรรจบกันของ แม่น้ำ ตุงกาภัทราและแม่น้ำกฤษณะ ) ^{[ 14 ]}ผู้บัญชาการราชวงศ์ชาลุกยะ ดันดานายากะ วาลาเทวะ ถูกสังหาร และราชวงศ์โชลาที่นำโดยราชมาเหนทระได้ต่อต้านการรุกราน วีระเจนทระ โชลา ก็เข้าร่วมการรบโดยต่อสู้เคียงข้างราชมาเหนทระด้วย^{[ 5 ]}

การรุกรานของชาลุกยะตะวันตกเพื่อยึดเวงกีก็ถูกโชลาขัดขวางในสมรภูมิเดียวกัน ต่อมาโสเมศวรที่ 1ก็ได้เข้าปะทะกับกองทัพโชลาภายใต้การนำของราเชนทราที่ 2 และวีราเชนทราที่กุดาลาสังคามัม ซึ่งผลลัพธ์ก็คือความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่อีกครั้งของกษัตริย์ชาลุกยะ^{[ 5 ]}

เมื่อครั้งที่พระองค์ทรงเป็นผู้ร่วมปกครองกับพระเชษฐาราชธิราช โชลาที่ 1พระองค์ทรงแบ่งเบาภาระงานของพระเชษฐาโดยทรงดูแลกิจการภายในของรัฐ พระองค์ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์การเต้นรำและละครอย่างมาก และทรงให้กำลังใจศิลปินและกวีต่างๆ ในหลายโอกาส ตัวอย่างเช่น พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสในปี พ.ศ. 2499 ให้จัดหาข้าวเปลือกและเสบียงอื่นๆ ให้แก่ สันติ กุตตัน ติรุวาลัน ติรุมุด กุนรัน หรือ วิชัย ราชเณทระ อัชารยัน (ตั้งชื่อตามราชธิราช) เพื่อแสดงราชราชสวรา นาฏกัม (ละครเพลง) ในวัดบริหทีศวร เมืองธัญจาวูร์ [ ^{24 ] [ 25 ] ตาม}นั้น นักเต้นจะได้รับข้าวเปลือก 120 กาลัมเพื่อจุดประสงค์นี้ และเขาและลูกหลานของเขาจะต้องแสดงละครเพลงเป็นประจำในช่วงเทศกาลประจำปี^{[ 26 ]}

วัด Ulagalantha PerumalในTirukoilurได้รับการขยายในช่วงรัชสมัยของพระเจ้า Rajendra ^{[ 27 ]}ตามจารึกที่ลงวันที่ 1058 CE ระบุว่า ศาลกลาง ( gopuram ) ของวัดซึ่งสร้างด้วยอิฐบางส่วนนั้นแตกร้าว ผู้ว่าราชการท้องถิ่น Ranakesari Rama ยืนยันว่าควรสร้างศาลขึ้นใหม่ ซึ่งพระเจ้า Rajendra ก็เห็นด้วย ศาลใหม่สร้างขึ้นจากหินแกรนิต สีดำชั้นดี ซึ่งเป็นวัสดุที่แข็งแรงและทนทานกว่า เพื่อให้ศาลคงอยู่ได้นานขึ้นโดยไม่ต้องซ่อมแซมและสร้างใหม่บ่อยครั้ง นอกจากนี้ยังมีการสร้างเจดีย์ห้าองค์ล้อมรอบระเบียงและมณฑปด้านหน้าวัด^{[ 27 ]}เทวรูปกลางยังได้รับการประดับด้วยไข่มุกซึ่งทำให้ฐานรากของวัดตรงขึ้นและคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

ราเชนทราได้พระราชทานทองคำจำนวน 100 กลันจุสแก่เมืองอูลักไกยัวร์เพื่อสร้างวิหารหิน วิหารแห่งนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อวิหารอากัสธีสวร อุทิศแด่พระศิวะจารึกจากปี 1137 ระบุว่าวิหารนี้สร้างโดยชาวเมืองอูลักไกยัวร์^{[ 27 ]}ในตอนแรก การก่อสร้างวิหารหยุดชะงักลงกลางคัน ทองคำจำนวนที่ราเชนทราพระราชทานไม่ได้ถูกนำไปใช้ในการก่อสร้างวิหารทั้งหมด คนรับใช้ของวิหารยังบ่นเกี่ยวกับการถูกชาวบ้านปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ราเชนทราไม่พอใจเรื่องนี้ ต่อมาพระองค์จึงทรงโน้มน้าวให้ชาวเมืองดำเนินการก่อสร้างวิหารให้แล้วเสร็จและติดตั้งรูปปั้นโสมัสกันดาร์ ซึ่งเป็นพระศิวะอีกรูปแบบหนึ่ง

ราชेश्रได้ขยายวัดวีตรีรุนธาเปรูมัลในปี พ.ศ. 2492 พระองค์ทรงเปลี่ยนชื่อวัดเป็นวินนามังคัลลัมชั่วคราวตามพระนามเดิมของพระองค์คือวิกรมะ^{[ 9 ]}พระองค์ยังทรงออกข้าวสารจำนวน 120 กาลัมให้กับวัดบริหทิศวรในเมืองธัญจาวูร์เพื่อการแสดงละครย้อนยุคที่รู้จักกันในชื่อ " ราชาราเจศวรนาฏกรรม"เกี่ยวกับการพิชิตของราชาราชาที่ 1

เราทราบถึงญาติจำนวนหนึ่งของพระองค์จากบันทึกในรัชสมัยปีที่สี่ของพระองค์ ได้แก่ ลุงฝ่ายบิดา น้องชายสี่คน บุตรชายหกคน และหลานชายสองคน หนึ่งในน้องชายเหล่านี้คือวิราราเจนทรา โชลาซึ่งพระองค์ได้พระราชทานตำแหน่งการิกาลา โศลน ให้แก่เขา^{[ 28 ]}ตำแหน่งอื่นๆ ที่พระราชทานแก่สมาชิกในราชวงศ์โดยกษัตริย์ ได้แก่ โชลา-ปันเดียน โชลา-กังกัน โชลา-อโยธยาราชัน และโชลา-กันยากุปชัน ตามที่นักประวัติศาสตร์ นิลากันตะ ศาสตรี กล่าวไว้ ตำแหน่งเหล่านี้บ่งบอกถึงจังหวัดที่ปกครองโดยเจ้าชายโชลาเหล่านี้^{[ 29 ] [ 30 ]}

เช่นเดียวกับกษัตริย์องค์ก่อนๆ ราชเอนทราทรงควบคุมอาณาจักรปันเดียน อยู่แล้ว หลังจากปราบโซเมศวรที่ 1 แห่งราชวงศ์ชาลุกยะได้แล้ว พระองค์ก็ทรงยกทัพไปรุกรานกาลิงคะและอิลังไก (ศรีลังกา) ซึ่งกษัตริย์มณภารานันแห่งอิลังไกได้รับการช่วยเหลือจากกษัตริย์วีระสาเมฆะแห่งกาลิงคะ นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงปกครองจังหวัดอื่นๆ เช่น อยุธยา กัญญาคุปจา รัตตาปที และกาดารัม อีกด้วย

จารึกในปีที่ 10 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าราเชนทรา โชลาที่ 2 พบอยู่บนหินเมนฮีร์ในเมปปารา ใกล้กับราชกุมารี อำเภออิดุกกิ รัฐเกรละ จารึกนี้เสียหายอย่างมาก กล่าวกันว่าพระนามของกษัตริย์คือราเชนทรา และจารึกของกษัตริย์กล่าวถึงอิรัตตัปปาดี เอซาราย และการต่อสู้กับอาหาวามัลลาบนฝั่งแม่น้ำ "เปริยาร์" หรือแม่น้ำทุงกาภัทรา ( จารึกเมปปา รา ) ^{[ 31 ]}