ราสกุลลา
ราสกุลลา (แปลตรงตัวว่า "ลูกบอลไส้น้ำเชื่อม") [ a ]เป็นขนมหวานที่มีส่วนผสมของน้ำเชื่อมซึ่งเป็นที่นิยมในภาคตะวันออกของเอเชียใต้ ทำจากแป้ง ชี นา ที่ปั้นเป็นก้อน กลม นำไปต้มในน้ำเชื่อมน้ำตาลอ่อนจนน้ำเชื่อมซึมเข้าไปในก้อนแป้ง
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเห็นพ้องกันว่าขนมหวานชนิดนี้มีต้นกำเนิดมาจากอนุทวีปอินเดียตะวันออก แต่สถานที่กำเนิดที่แท้จริงยังคงเป็นที่ถกเถียงกันระหว่างสถานที่ต่างๆ เช่นเวสต์เบงกอล[ 1 ] [ 2 ]และโอริสสา [ 3 ] ซึ่งมีการนำมาถวายที่วัดปุรีจาจันนาถ[ 4 ]
ในปี 2017 เมื่อรัฐเวสต์เบงกอลได้รับ สถานะ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) สำหรับโรโซกอลลา สำนักงานทะเบียนของอินเดียได้ชี้แจงว่าเวสต์เบงกอลได้รับสถานะ GI สำหรับโรโซกอลลาบังกลา และโอริสสาสามารถอ้างสิทธิ์ได้เช่นกันหากระบุสถานที่กำเนิดของโรโซกอลลาชนิดต่างๆ พร้อมกับสี เนื้อสัมผัส รสชาติ ปริมาณน้ำผลไม้ และวิธีการผลิต[ 5 ] [ 6 ]ในปี 2019 รัฐบาลโอริสสาได้รับสถานะ GI สำหรับ "โอริสสาราโซกอลลา" (โอเดียราโซกอลลา) [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ชื่อ
ของหวานออกเสียง[ rɔʃoɡolːa ]ในภาษาเบงกาลีออกเสียง[ ɾɔsɔɡola ] ในภาษาโอเดียและออกเสียง[ rɐsɐɡoːlɐkɐm ]ในภาษาสันสกฤตชื่อภาษาฮินดีrasgullaมาจากcalqueของชื่อภาษาเบงกาลีroshogollaซึ่งหมายถึงลูกบอล ( gōlla/gullā ) ของน้ำผลไม้ ( rôs/ras ) [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]ชื่ออื่นของอาหารจานนี้ ได้แก่ราซากัลลา [ 13 ]ราซาโกลา [ 14 ] รา ซา โกลลา[ 15 ]และราสบารีหรือรัสบารี (เนปาล) [ 16 ]
ประวัติศาสตร์
การอ้างสิทธิ์ในสิ่งประดิษฐ์ในเบงกอล
ตามที่ Haripada Bhowmick นักวิจัยขนมหวานกล่าวไว้เดลา ราสากุลลาเป็นที่นิยมในนาบาดวิปและพูเลียแห่งนาเดียศรีไชตันยาชื่นชอบราสากุลลาประเภทนี้ และศิลปะการทำราสากุลลาได้แพร่กระจายไปยังภูมิภาคอื่น ๆ ในช่วงการเคลื่อนไหวภักติ[ 17 ] เชื่อกันว่าโรโซโกลลาเนื้อนุ่มสีขาวถูกนำเข้ามาใน เบงกอลตะวันตกในปัจจุบันในปี 1868 โดยโนบิน จันทรา ดาสช่างทำ ขนมจากโกลกา ตา[ 18 ] [ 19 ]ดาสเริ่มทำโรโซโกลลาโดยการแปรรูปส่วนผสมของชีนาและเซโมลินา ใน น้ำเชื่อมเดือดซึ่งแตกต่างจากส่วนผสมที่ไม่มีเซโมลินาในโรโซโกลลาแบบดั้งเดิมในร้านขนมของเขาในสุตานุติ (ปัจจุบันคือบักบาซาร์ )
อีกทฤษฎีหนึ่งคือ โรโซกอลลาถูกเตรียมขึ้นครั้งแรกโดยคนอื่นในเบงกอล และดาสเป็นเพียงผู้ทำให้เป็นที่นิยม ในBanglar Khabar (1987) นักประวัติศาสตร์ด้านอาหาร Pranab Ray เขียนว่า ชายชื่อ Braja Moira ได้แนะนำโรโซกอลลาในร้านของเขาใกล้ศาลสูงกัลกัตตาในปี 1866 สองปีก่อนที่ดาสจะเริ่มขาย[ 20 ]ในปี 1906 Panchana Bandopadhyay เขียนว่า โรโซกอลลาถูกคิดค้นขึ้นในศตวรรษที่ 19 โดย Haradhan Mondal (Moira) [ 21 ]ช่างทำ ขนมหวานจาก Phuliaที่ทำงานให้กับ Pal Chowdhurys แห่งRanaghat [ 22 ]ตามรายงานของMistikatha ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์โดยสมาคมผู้ค้าขนมหวานแห่งรัฐเบงกอลตะวันตก มีผู้คนจำนวนมากเตรียมขนมหวานที่คล้ายกันภายใต้ชื่อต่างๆ เช่นgopalgolla (เตรียมโดย Gopal Moira แห่งเขต Burdwan), jatingolla , bhabanigollaและrasugolla [ 20 ]นักประวัติศาสตร์ด้านอาหาร Michael Krondl กล่าวว่าไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากที่ใด rôśôgolla น่าจะมีมาก่อน Nobin Chandra Das โบรชัวร์การขายของบริษัทที่ดำเนินการโดยลูกหลานของ Das ยังบอกเป็นนัยถึงเรื่องนี้ว่า "เป็นการยากที่จะบอกได้ว่ามีขนมหวานที่คล้ายกันในรูปแบบที่หยาบกว่านี้อยู่หรือไม่ในเวลานั้น แม้ว่าจะมีอยู่จริง ก็ไม่เทียบเท่าคุณภาพของ Nobin Chandra และเนื่องจากไม่สามารถกระตุ้นต่อมรับรสของชาวเบงกอลได้ จึงเลือนหายไป" [ 23 ]
Bhagwandas Baglaนัก ธุรกิจ ชาว Marwariและลูกค้าของ Nobin Chandra Das ได้เผยแพร่โรโซโกลลาแบบเบงกาลีออกไปนอกพื้นที่ร้านค้าด้วยการสั่งซื้อในปริมาณมาก[ 24 ]
ความนิยมสมัยใหม่
ในปี พ.ศ. 2473 การนำระบบบรรจุภัณฑ์สุญญากาศ มาใช้ โดยKrishna Chandra Das บุตรชายของ Nobin Chandra ทำให้ Rasgulla กระป๋องมีจำหน่าย ซึ่งทำให้ขนมหวานชนิดนี้เป็นที่นิยมนอกเมืองโกลกาตาและนอกประเทศอินเดีย[ 25 ] Sarada Charan Dasบุตรชายของ Krishna Chandra ได้ก่อตั้งบริษัท KC Das Pvt Ltd ในปี พ.ศ. 2489 [ 26 ] Debendra Nath บุตรชายคนเล็กที่เหินห่างของ Sarada Charan ได้ก่อตั้งKC Das Grandsonsในปี พ.ศ. 2499
ปัจจุบัน ราสกุลลาแบบกระป๋องมีจำหน่ายทั่วอินเดีย ปากีสถาน และบังกลาเทศ รวมถึงในร้านขายของชำในเอเชียใต้ที่อยู่นอกอนุทวีปอินเดีย ในเนปาลราสกุลลาได้รับความนิยมภายใต้ชื่อราสบารี[ 16 ]
องค์การอวกาศอินเดีย(ISRO ) กำลังพัฒนาราสกุลลาแห้งและอาหารอื่นๆ สำหรับนักบินอวกาศชาวอินเดียในภารกิจที่มีลูกเรือตามแผน[ 27 ]
ในปี 2558 รัฐบาลโอริสสาได้ริเริ่มดำเนินการเพื่อขอ สถานะ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) สำหรับราสกุลลาที่ทำในปาฮาลา[ 28 ]ในวันที่ 30 กรกฎาคม ชาวโอริสสาได้เฉลิมฉลอง "ราสกุลลา ดิบาสา" ("วันราสกุลลา") เพื่อยืนยันว่าโอริสสาเป็นต้นกำเนิดของอาหารจานนี้[ 29 ]ในเดือนสิงหาคม รัฐ เวสต์เบงกอลได้คัดค้านการดำเนินการของโอริสสาเพื่อขอสถานะ GI [ 30 ]ในปี 2558 รัฐบาลรัฐโอริสสาได้จัดตั้งคณะกรรมการสามชุดเพื่อเรียกร้องสิทธิ์ในราสกุลลา คณะกรรมการได้ส่งรายงานเบื้องต้นไปยังรัฐบาล นักข่าวและนักวิจัยด้านอาหารชื่อดังภักตะ ตริปาธีและสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการได้ส่งเอกสารที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของราสกุลลาในโอริสสา [ 31 ] กรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัฐบาลเวสต์เบงกอลก็เริ่มกระบวนการเพื่อขอสถานะ GI สำหรับขนมหวานชนิดนี้เช่นกัน[ 32 ]
ข้อกล่าวอ้างทางเลือกเกี่ยวกับประเพณีวัดปุรีในรัฐโอริสสา
ตามที่นักประวัติศาสตร์ของโอริสสากล่าวไว้ ราสกุลลามีต้นกำเนิดในปุรีในชื่อคิรา โมฮานาซึ่งต่อมาได้พัฒนาเป็น ปาหะลา รา สกุลลา [ 33 ]ตามประเพณีแล้ว จะมีการถวายเป็นภ็อกซึ่งเป็นเครื่องบูชาทางศาสนาแด่พระลักษมีณวัดจาแกนนาถ ปุรี [ 34 ] ตามตำนานท้องถิ่น พระลักษมีทรงไม่พอพระทัยเพราะพระสวามีพระจาแกนนาถ เสด็จประพาสเป็นเวลา 9 วัน (รัถยาตรา ) โดยไม่ได้รับความยินยอมจากพระองค์ จึงทรงปิดประตูชัยวิชัยดวาร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในประตูของวัด และทรงห้ามขบวนเสด็จของพระองค์ไม่ให้กลับเข้าไปใน ครรภคฤหะ (ห้องศักดิ์สิทธิ์) ของวัด พระ จาแกนนาถจึงถวายราสกุลลาเพื่อเป็นการขออภัย พิธีกรรมนี้เรียกว่าบาชานิกาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสังเกตการณ์ "นิลาดรี บิเจ" (หรือ "การมาถึงของเทพเจ้า") ซึ่งเป็นการระลึกถึงการกลับมาของเทพเจ้าสู่วัดหลังจากเทศกาลรัถยาตรา[ 35 ] [ 36 ]
นักวิชาการวัดจากันนาถ เช่น ลักษมีธร ปูจาปันดา และนักวิจัยอย่างจาคาบันธุ ปาธี กล่าวว่าประเพณีนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เมื่อวัดถูกสร้างขึ้นครั้งแรก[ 28 ] [ 37 ]ปูจาปันดา กล่าวว่าประเพณี Niladri Bije ถูกกล่าวถึงในNiladri Mahodayaซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18 โดยสารัต จันทรา มหาปัตรา[ 28 ] [ 38 ]ตามที่มหาปัตรากล่าว คัมภีร์ของวัดหลายเล่มที่มีอายุมากกว่า 300 ปี มีหลักฐานเกี่ยวกับพิธีกรรมการถวายราสกุลลาในปุรี[ 39 ]
ตามตำนานเล่าว่า ปาฮาลา (หมู่บ้านชานเมืองบูบันเนสวาร์ เมืองหลวงของโอริสสา ) มีวัวจำนวนมาก หมู่บ้านนี้ผลิตนมได้มากเกินไป และชาวบ้านก็ทิ้งนมที่เสียไป เมื่อพระจากวัดจาแกนนาถเห็นเช่นนั้น จึงสอนศิลปะการทำนมเปรี้ยว ให้แก่พวกเขา รวมถึงสูตรการทำราสากุลลาด้วย ทำให้ปาฮาลากลายเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับขนมหวานที่ทำจากชีนาในพื้นที่[ 40 ]
ตามที่ Asit Mohanty นักวิจัยชาวโอเดียเกี่ยวกับลัทธิและประเพณีของ Jagannath กล่าวไว้ ขนมหวานนี้ถูกกล่าวถึงในชื่อ "Rasagola" ในตำราJagamohana Ramayanaของ Balaram Das ในศตวรรษที่ 15 [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
ข้อความดังกล่าวกล่าวถึงราสาโกละพร้อมกับขนมหวานอื่นๆ ที่พบในโอริสสา นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงขนมหวานชีสอื่นๆ อีกมากมาย เช่นเชนปุรีเชนนาลาดุและราสาบาลี [ 46 ] [ 47 ] ข้อความโบราณอีกฉบับหนึ่งคือเปรมปัญจามฤตของภูปติ ก็กล่าวถึงชีส ( เชนนา ) เช่นกัน [ 48 ]มีการโต้แย้งว่ากระบวนการทำชีสเป็นที่รู้จักกันดีก่อนที่ชาวโปรตุเกสจะมาถึงโอริสสา
ตามที่ Pritha Sen นักประวัติศาสตร์ด้านอาหารชาวเบงกาลีกล่าวไว้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 พ่อครัว ชาวโอเดีย จำนวนมาก ได้รับการว่าจ้างในบ้านของชาวเบงกาลี ซึ่งอาจเป็นผู้แนะนำราสกุลลาพร้อมกับอาหารโอเดียอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่มีหลักฐานยืนยันเรื่องนี้[ 33 ]ตามทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่ง ผู้มาเยือนเมืองปุรีชาวเบงกาลีได้นำสูตรราสกุลลากลับไปยังเบงกอลในศตวรรษที่ 19 แต่หลักฐานในเรื่องนี้ก็ขาดเช่นกัน[ 49 ]
ตามที่นักประวัติศาสตร์ด้านอาหารKT Achayaและ Chitra Banerji กล่าวไว้ ไม่มีหลักฐานอ้างอิงถึงชีส (รวมถึงชีนา) ในอินเดียก่อนศตวรรษที่ 17 ขนมหวานที่ทำจากนมส่วนใหญ่ทำจากโคอาก่อนที่ อิทธิพล ของโปรตุเกสจะนำไปสู่การนำขนมหวานที่ทำจากชีสเข้ามา ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่อาหารที่ทำจากชีสจะถูกถวายที่วัดจาแกนนาถในศตวรรษที่ 12 [ 50 ]ตามที่ Animikh Roy ผู้สืบเชื้อสายจาก Nobin Chandra Das และนักประวัติศาสตร์ Haripada Bhowmik กล่าวไว้ ราสกุลลาไม่ได้อยู่ในกลุ่มฉัปปันโภค ("ของถวาย 56 อย่าง") ในบันทึกยุคแรกของวัด ชื่อนี้ถูกตั้งขึ้นในเบงกอล พวกเขายังกล่าวอีกว่าการถวายสิ่งของที่ทำจากนมเสีย (ชีนา) แก่เทพเจ้าถือเป็นการดูหมิ่นเทพเจ้า[ 28 ] [ 30 ]แต่ไมเคิล ครอนดล์แย้งว่ากฎการบริโภคอาหารของชาวฮินดูแตกต่างกันไปตามภูมิภาค และข้อจำกัดนี้อาจไม่มีอยู่ในโอริสสาในปัจจุบัน ครอนดล์ไม่ได้ให้ข้อมูลสำคัญใดๆ เพื่อสนับสนุนข้ออ้างนี้[ 23 ]
นิลัดรี บิเจ
นิลัดรี บิเจ เป็นพิธีกรรมฮินดูที่เกิดขึ้นหลังรัถยาตรา เมื่อพระเจ้าจาแกนนาถเสด็จกลับไปยังวัดปุรี พระลักษมีจะถวายโรศุกลลาแด่พระองค์ ในประเด็นนี้ โอริสสาก็อ้างสิทธิ์ในโรศุกลลาเช่นกัน พระเจ้าจาแกนนาถได้รับการบูชาอย่างสูงทั้งในโอริสสาและเบงกอลตะวันตกศิลปินทรายสุฑารชัน ปัทไนก์ได้สร้างประติมากรรมทรายบนชายหาดปุรี depicting "นิลัดรี บิเจ" และภาพพระเจ้าจาแกนนาถถวายราศุกลลาแด่พระลักษมี[ 51 ]
โรโซโกลลา อุตซอบ
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้คิดค้นโรโซกอลลาโนบิน จันทรา ดาสและเพื่อส่งเสริม การอ้างสิทธิ์ ของชาวเบงกาลีในเรื่องความแท้จริงของโรโซกอลลา ตั้งแต่ปี 2017 รัฐบาลรัฐเบงกอลตะวันตกได้จัดงาน "เทศกาลโรโซกอลลา" ทุกปีในวันที่ 28 ธันวาคม[ 52 ]ในงานเทศกาลโรโซกอลลาปี 2017 ช่างทำขนมชาวเบงกาลีได้เตรียมราสกุลลาที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งมีน้ำหนักถึง 9 กิโลกรัม[ 53 ] [ 54 ]เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของการคิดค้นโรโซกอลลา รัฐบาลรัฐเบงกอลตะวันตกได้จัดงานเทศกาลโรโซกอลลาเป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่วันที่ 28 ถึง 30 ธันวาคม 2018
การตระเตรียม
ในการเตรียมราสกุลลา ส่วนผสมชีส (เชนนา) จะถูกปั้นเป็นก้อนเล็กๆ จากนั้นนำก้อนเหล่านี้ไปเคี่ยวในน้ำเชื่อม[ 55 ]นอกจากนี้ยังสามารถเตรียมได้โดยใช้หม้อความดัน[ 56 ]หรือเตาอบ[ 57 ]ในขณะเสิร์ฟ สามารถเติมน้ำกุหลาบ (เฉพาะน้ำกุหลาบออร์แกนิกและรับประทานได้เท่านั้น ไม่ใช่น้ำหอมกุหลาบหรือกลิ่นสังเคราะห์) ลงไปได้
- ชีนาถูกแบ่งเป็นก้อนๆ
- ลูกชิ้นเชนน่ากำลังต้มอยู่
- นำราสกุลลาออกจากน้ำเชื่อม
การเปลี่ยนแปลง
- ราชภ็อก จากเมืองโกลกาตาประเทศอินเดีย
- สปองจ์ราสกุลลาแห่งโกลกาตา
- Kamalabogราสกัลลาเบงกอลรสส้ม
- Rosogolla อบของโกลกาตา – รูปแบบภาษาเบงกาลี
- ราสาโกละหลากสีสันจากกาลาฮันดี รัฐโอริสสา
โภชนาการ
โดยทั่วไป ราสกุลลา 100 กรัมจะมีพลังงาน 186 แคลอรี ซึ่งประมาณ 153 แคลอรีมาจากคาร์โบไฮเดรต นอกจากนี้ยังมี ไขมันประมาณ 1.85 กรัม และ โปรตีน 4 กรัม[ 58 ]
เครื่องหมายแสดงแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ (GI)
ในปี 2558 รัฐเวสต์เบงกอลได้ยื่นขอ สถานะ สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ (GI) สำหรับ "บังกลาร์ ราโซกอลลา" (ราสกุลลาเบงกาลี) รัฐบาลชี้แจงว่าไม่มีความขัดแย้งกับรัฐโอริสสา และการยื่นขอสถานะดังกล่าวเป็นเพียงรูปแบบเฉพาะที่แตกต่าง "ในด้านสี เนื้อสัมผัส รสชาติ ปริมาณน้ำผลไม้ และวิธีการผลิต" จากรูปแบบที่ผลิตในรัฐโอริสสา[ 59 ]เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2560 สำนักงานทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์แห่งอินเดียได้ให้สถานะ GI แก่รัฐเวสต์เบงกอลสำหรับบังกลาร์ ราโซกอลลา[ 5 ] [ 60 ] [ 61 ]
สำนักงานทะเบียน GI ที่เชนไนได้ชี้แจงเพิ่มเติมในภายหลังว่า รัฐเวสต์เบงกอลได้รับสถานะ GI เฉพาะสำหรับราสกุลลาแบบเบงกาลี ("Banglar Rasogolla") เท่านั้น ไม่ใช่สำหรับต้นกำเนิดของขนมหวาน สำนักงานยังกล่าวอีกว่า ในขณะนั้นรัฐโอริสสายังไม่ได้ยื่นขอเครื่องหมาย GI แต่ก็สามารถได้รับเครื่องหมาย GI สำหรับราสกุลลาของโอริสสาได้เช่นกัน หากแสดงหลักฐานที่จำเป็น[ 5 ]
ในปี 2018 โอริสสาได้ยื่นขอสถานะ GI ในสำนักงานทะเบียน GI เมืองเชนไน[ 62 ]เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2019 สำนักงานทะเบียน GI ของอินเดียได้ให้สถานะ GI แก่โอริสสาสำหรับ "โอริสสา ราสโกละ" ซึ่งเป็นราสกุลลาเวอร์ชันภาษาโอเดีย[ 7 ] [ 8 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ราซาโกลา, โรโซโกลา หรือ โรโซโกลลาสัทอักษรสากล: [ ɾəsɡʊlːaː ] ,เบงกาลี: [ ɾɔʃɡolːa ] .