ทางหลวง

ทางหลวงใกล้ทางแยกถนนการ์เน็ต
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของทางหลวง
ชื่อเดิม	ทางหลวงแรตคลิฟฟ์
ความยาว	1.4  ไมล์ (2.3  กิโลเมตร)
ที่ตั้ง	เขตทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ กรุงลอนดอนสหราชอาณาจักร
รหัสไปรษณีย์	อี1 , อี1ดับเบิลยู
ฝั่งตะวันตก	อีสต์สมิธฟิลด์
ฝั่งตะวันออก	อุโมงค์ไลม์เฮาส์ลิงก์
อื่น
เป็นที่รู้จักในด้าน	คดีฆาตกรรมบนทางหลวงแรทคลิฟฟ์

ถนนไฮเวย์ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อถนนแรตคลิฟฟ์ไฮเวย์เป็นถนนในเขตทาวเวอร์แฮมเล็ตส์ทางตะวันออกของกรุงลอนดอนเส้นทางนี้มีมาตั้งแต่ สมัย โรมันในศตวรรษที่ 19 ถนนสายนี้มีชื่อเสียงในด้านความเสื่อมโทรมและอาชญากรรม และเป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมบนถนนแรตคลิฟฟ์ไฮเวย์ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนชื่อถนนในปี 1937 ส่วนต่างๆ ของถนนสายนี้มีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามเขตที่ตั้งอยู่

ทางหลวงสายนี้ทอดยาวจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก จากขอบด้านตะวันออกของย่านการเงินของลอนดอน หรือซิตี้ออฟลอนดอนไปยังไลม์เฮาส์โดยวิ่งขนานและอยู่ทางใต้ของถนนคอมเมอร์เชีย ลโรด รถไฟฟ้า รางเบาด็อกแลนด์สและถนนเคเบิลสตรีทและเชื่อมต่อถนนอีสต์สมิธฟิลด์กับ อุโมงค์ไลม์เฮา ส์ลิงก์

ก่อน โครงการเปลี่ยนชื่อ ของสภาเทศมณฑลลอนดอนในปี 1937 เส้นทางส่วนต่างๆ มีชื่อที่แตกต่างกันไปตามเขตที่ตั้งอยู่^{[ 1 ]}จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก ได้แก่ ถนนเซนต์จอร์จตะวันออก ถนนไฮสตรีท (แชดเวลล์) ค็อกฮิลล์ และถนนบรอดสตรีท บริเวณตอนกลางทั้งหมดของทางหลวงได้รับการตั้งชื่อตามโบสถ์เซนต์จอร์จในอีสต์และเขตแพริชเซนต์จอร์จในอีสต์

ทางหลวงแรตคลิฟฟ์ (บางครั้งเรียกว่า แรตคลิฟฟ์) มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ สมัยบริเตนแซก ซอนโดยทอดยาวไปทางตะวันออกจากนครลอนดอนซึ่งเป็นใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ของลอนดอน ไปตามยอดที่ราบสูงเหนือพื้นที่ลุ่มต่ำที่เป็นหนองน้ำขึ้นลงของแวปปิงและแชดเวลล์ทางใต้ ถนนสายนี้ได้ชื่อมาจากจุดหมายปลายทาง คือ ชุมชนแรตคลิฟฟ์^{[ 2 ]}

ถนนสายนี้ได้รับการบันทึกไว้ว่าเป็นทางหลวงที่ Ratclyfในปี 1561 และทางหลวง Ratcliffeในปี1641 ^{[ 3 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาร์ลส์ แจมแรคพ่อค้าสัตว์ป่า ได้เปิดร้านขายสัตว์ชื่อ แจมแรค แอนิมอล เอ็มโพเรียม บนถนนไฮเวย์ ร้านนี้กลายเป็นร้านขายสัตว์เลี้ยงที่ใหญ่ที่สุดในโลก เนื่องจากลูกเรือที่จอดเรืออยู่ที่ท่าเรือลอนดอนจะนำสัตว์แปลก ๆ ที่พวกเขานำมาด้วยมาขายให้กับแจมแรค ซึ่งแจมแรคก็จะส่งสัตว์เหล่านั้นให้กับสวนสัตว์ สวนสัตว์ขนาดเล็ก และนักสะสมส่วนตัวต่อไป ที่ทางเข้าด้านเหนือของท่าเรือโทแบคโค ที่อยู่ใกล้เคียง มีประติมากรรมทองสัมฤทธิ์รูปเด็กชายยืนอยู่หน้าเสือ เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ที่เสือเบงกอลตัวเต็มวัยตัวหนึ่งหนีออกจากร้านของแจมแรคไปยังถนน และจับเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่เข้าไปใกล้และพยายามลูบคลำสัตว์ตัวนั้น เนื่องจากไม่เคยเห็นแมวตัวใหญ่ขนาดนั้นมาก่อน เด็กชายรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัยหลังจากที่แจมแรคไล่ตามและใช้มือเปล่าง้างปากเสือออก เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับนวนิยายเรื่องJamrach's Menagerie ในปี 2011 โดยนักเขียนชาวอังกฤษแคโรล เบิร์ช^{[ 5 ]}

มีการขุดค้นพบ โรงอาบน้ำโรมันในปี 2004 บริเวณทางแยกของถนนเดอะไฮเวย์และถนนแวปปิ้งเลน การค้นพบเครื่องประดับของผู้หญิงพร้อมกับสิ่งของของทหารบ่งชี้ว่าสถานที่แห่งนี้นอกกำแพงโรมันอนุญาตให้ใช้โรงอาบน้ำได้ไม่จำกัดกว่าโรงอาบน้ำในเมือง ซากของโรงอาบน้ำและระบบทำความร้อนใต้พื้นถูกฝังกลบอีกครั้งใต้ลานจอดรถของโครงการอพาร์ตเมนต์ใหม่^{[ 7 ]}

มีเพลงพื้นบ้านสองเพลงที่โดดเด่นชื่อว่าRatcliffe Highwayเพลงหนึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม ( Roud 598; Ballad Index Doe114; Wiltshire 785) อีกเพลงหนึ่ง คือ Roud 493 หรือที่รู้จักกันในชื่อThe Deserterและเป็นที่รู้จักกันดีจากการบันทึกเสียงโดยSandy DennyและFairport Conventionซึ่งกล่าวถึงชายหนุ่มคนหนึ่งที่ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเรือบนทางหลวงสายนี้

เรียงจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก:

• ท่าเรือเซนต์แคทเธอรีน
• เวลล์โคลส สแควร์
• โรงเรียนประถมเซนต์พอล
• เอนไซน์คลับ– ชมรมเยาวชนในท้องถิ่น
• เทลฟอร์ดส์ ยาร์ด–โกดังเก็บขนสัตว์สมัยวิคตอเรียนที่ได้รับการดัดแปลง
• ผับ Caxton –จัดแสดงประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์ไว้บนผนัง
• สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมบนถนนแรทคลิฟฟ์ไฮเวย์
• โรงเรียนแมรี่ แซมบรูค
• เดอะ ทราเวลเลอร์ส เรสต์–โบสถ์นิกายอีแวนเจลิคัล
• ผับโอลด์โรส
• ท่าเรือยาสูบ–โกดังเก็บยาสูบนำเข้าเดิม ถูกดัดแปลงเป็นร้านค้าปลีก
• โบสถ์ เซนต์จอร์จแห่งตะวันออก–โบสถ์หินสีขาวที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือพื้นที่มาตั้งแต่ปี 1729
• สนามกีฬาเซนต์จอร์จ
• สระว่ายน้ำเซนต์จอร์จ
• โรงเรียนมอนเตสซอรี กรีนเกเบิลส์
• โบสถ์เซนต์ปอล เมืองแชดเวลล์–โบสถ์ของกัปตันเรือ
• แชดเวลล์เบซิน–ท่าเรือเก่าที่ปัจจุบันใช้สำหรับกีฬาทางน้ำและการตกปลา
• สนามเด็กเล่นผจญภัยแกลมิส–ตัวอย่างของสนามเด็กเล่นผจญภัยสไตล์ลอนดอนที่สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970
• สวนอนุสรณ์คิงเอ็ดเวิร์ด
• อุโมงค์ไลม์เฮาส์ลิงก์

ชื่อบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่นี้ ได้แก่:

• อาเธอร์ มอร์ริสัน (1863–1945) นักเขียน ได้เขียนถึงถนนแรตคลิฟฟ์ไฮเวย์ในนวนิยายเรื่องThe Hole in the Wall (1902)
• เซอร์วิลเลียม เฮนรี เพอร์กิน (ค.ศ. 1838–1907) นักเคมีผู้ค้นพบสีมอว์วีนได้รับการทำพิธีศีลล้างบาปที่โบสถ์เซนต์ปอล เมืองแชดเวลล์
• ออสการ์ ไวลด์ (ค.ศ. 1854–1900) เคยไปเยี่ยมชมโรงฝิ่นใกล้ถนนเดลโลว์
• เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ (ค.ศ. 1859–1930) เคยไปเยี่ยมชมโรงฝิ่นเพื่อทำการวิจัยสำหรับตัวละครนักสืบเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ของเขา
• ชาร์ลส์ จามราช (ค.ศ. 1815–1891) ผู้นำเข้าและค้าสัตว์ป่าและสัตว์แปลกใหม่ ซึ่งมีร้านค้าอยู่บนถนนสายนั้น

• กัปตันเจมส์ คุก (ค.ศ. 1728–1779) นักสำรวจและนักทำแผนที่ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1763 ถึง 1765 และทำพิธีบัพติศมาให้บุตรหลานบางคน ณ โบสถ์เซนต์ปอล เมืองแชด เวลล์ มี ป้ายสีน้ำเงินจารึกชื่อเขาไว้ที่บ้านเลขที่ 326 ถนนเดอะไฮเวย์ (นอกจากนี้ยังมีป้ายหินชนวนจารึกชื่อเขาไว้ที่บ้านอีกหลังหนึ่งของเขาที่บ้านเลขที่ 88 ถนนไมล์เอนด์ )
• เจน แรนดอล์ฟ (ค.ศ. 1720–1776) มารดาของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้รับบัพติศมาที่โบสถ์เซนต์ปอล เมืองแชดเวลล์
• จอห์น เวสลีย์ (ค.ศ. 1703–1791) นักบวชผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเทศนาที่โบสถ์เซนต์ปอล เมืองแชดเวลล์
• นิโคลัส ฮอว์กสมัวร์ (ค.ศ. 1661–1736) สถาปนิกผู้ออกแบบโบสถ์เซนต์จอร์จแห่งอีสต์

บุคคลต่อไปนี้เป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อถนนในท้องถิ่นบางแห่ง:

• นาธาเนียล เฮ็กฟอร์ดและซาราห์ มอด เฮ็กฟอร์ด–แพทย์หนุ่มและภรรยาผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลเด็กแห่งแรกในอีสต์ลอนดอน
• แดเนียล โซแลนเดอร์–นักพฤกษศาสตร์ชาวสวีเดนที่เดินทางร่วมกับเจมส์ คุกสำรวจหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก
• เอ็มมานูเอล สวีเดนบอร์ก–นักวิทยาศาสตร์ นักปรัชญา และนักลัทธิลึกลับชาวสวีเดนในยุคจอร์เจียน

ทางตะวันตกของทางหลวง:

• อีสต์สมิธฟิลด์

ทางเหนือของทางหลวง จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก:

• ถนนเคเบิลสตรีท–วิ่งขนานไปกับถนนไฮเวย์
• ถนนด็อกสตรีท
• ถนนเอนไซน์–เดิมชื่อถนนเวลส์ (ค.ศ. 1862)
• ฮาร์ดส์เพลส–ทางเดินเชื่อมระหว่างเวลล์โคลสสแควร์และปลายด้านใต้ของถนนเอนไซน์
• ตรอกเกรซ(เดิมชื่อตรอกเกรซี่) เป็นทางเดินระหว่างจัตุรัสเวลล์โคลสและปลายด้านเหนือของถนนเอนไซน์ และเป็นที่ตั้งของหอแสดงดนตรีวิลตัน
• เวลล์โคลส สแควร์
• สวนสวีเดนบอร์ก
• ถนนเบ็ตส์–เดิมทีเชื่อมต่อถนนเคเบิลกับทางหลวง
• ถนนครอว์เดอร์–เดิมชื่อถนนเดนมาร์ก
• ถนนแคนนอนสตรีท
• ถนนเดลโลว์
• สวนโซแลน เดอร์
• คิงเดวิดเลน
• ถนนจูนิเปอร์–เดิมชื่อ จูนิเปอร์ โรว์
• ทาร์เบิร์ต วอล์ค
• เรดคาสเซิล โคลส–เดิมชื่อ แครีจ เวย์
• ถนนแกลมิส
• แกลมิสเพลส
• ถนนบรอดเลิฟเลน–เดิมชื่อถนนเลิฟเลน
• เอลฟ์โรว์–เดิมชื่อ เอล์มโรว์
• กลาสเฮาส์ฟิลด์ส–เดิมชื่อกลาสเฮาส์สตรีท
• ถนนสคูลเฮาส์เลน
• ถนนเฮ็กฟอร์ด–เดิมชื่อเบอร์ลิงตันเพลส ซึ่งเป็นนิคมค้าส่งสินค้าเกษตร
• สวนผลไม้แรตคลิฟฟ์–เดิมชื่อ เดอะ ออร์ชาร์ด

ทางตะวันออกของทางหลวง:

• ถนนบัตเชอร์โรว์–เดิมชื่อถนนไวท์ฮอร์สสตรีท
• ถนนแคบ
• อุโมงค์ไลม์เฮาส์ลิงก์

ทางใต้ของทางหลวง จากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก:

• ถนนวอห์น
• ลานเทลฟอร์ด
• อาร์ติโชก ฮิลล์–เส้นทางหลบหนีของฆาตกรบนทางหลวงแรตคลิฟฟ์
• ชิกเวลล์ฮิลล์
• ถนนเพนนิงตัน
• ถนนแวปปิ้งเลน–เดิมชื่อถนนโอลด์กราเวลเลน
• โซเวอเรน โคลส
• ราชสำนัก
• เวสต์การ์เดนส์
• รัมโคลส
• ถนนการ์เน็ต–เดิมชื่อถนนนิวกราเวลเลน
• นิวแลนด์ส คีย์–เดิมชื่อ เอลโบว์ เลน
• เมย์นาร์ดส์ คีย์
• ถนนแกลมิส
• ถนนเพียร์ทรีเลน–เดิมชื่อถนนฟ็อกซ์เลน ปัจจุบันตั้งชื่อตามโรงแรมเดอะเพียร์ทรี ซึ่ง เป็นสถาน ที่เกิดเหตุฆาตกรรมบนถนนแรทคลิฟฟ์ไฮเวย์ ครั้งที่สอง
• แอ่งชาดเวลล์
• ถนนจาร์ดีน
• ถนนริอัลโต