ถนนแคบ

ถนน Narrow Streetเป็นถนนแคบๆ ที่ทอดยาวขนานไปกับแม่น้ำเทมส์ผ่าน ย่าน Limehouseทางตะวันออกของลอนดอน ประเทศอังกฤษ เดิมทีถนนนี้แคบกว่านี้มาก และเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของ Limehouse โดยมีอาคารหลายแห่งที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่สิบแปด[ 1 ]

ประวัติศาสตร์
นักโบราณคดีส่วนใหญ่เชื่อว่าถนน Narrow Street แสดงถึงแนวกำแพงริมแม่น้ำในยุคกลาง กำแพงนี้สร้างขึ้นเพื่อถมที่ดินลุ่มน้ำริมแม่น้ำและป้องกันน้ำขึ้นน้ำลง บ้านเรือนถูกสร้างขึ้นบนกำแพงในตอนแรก แต่ต่อมาก็ขยายออกไปบนชายฝั่งโดยกระบวนการรุกล้ำ ปลายด้านตะวันออกของถนน Narrow Street เดิมเรียกว่าถนน Fore Street [ 2 ]
บริเวณนี้เป็นแหล่งจัดหาเชือกและสิ่งจำเป็นอื่นๆ ให้แก่เรือ นอกจากนี้ยังมีการผลิตเครื่องปั้นดินเผาสำหรับเรือด้วยผู้ค้าอุปกรณ์เรือได้มาตั้งรกรากอยู่ที่นี่ โดยสร้างบ้านไม้และท่าเทียบเรือในพื้นที่แคบๆ ระหว่างถนนกับแม่น้ำ ถนนแคบอาจได้ชื่อมาจากความใกล้ชิดของอาคารดั้งเดิม รายงานต่อรัฐสภาในปี พ.ศ. 2408 ระบุว่าไม่มีส่วนใดของถนนแคบที่กว้างเกิน 25 ฟุต[ 3 ]
คลองไลม์เฮาส์ ( Limehouse Cut)สำหรับเรือบรรทุกสินค้า ซึ่งลอดใต้ถนนแนร์โรว์ (Narrow Street) และเชื่อมต่อกับคลองลี (Lee Navigation ) ถูกสร้างขึ้นในปี 1766 ส่วน อ่างเก็บน้ำไลม์เฮาส์ (Limehouse Basin ) สร้างขึ้นในปี 1820 เพื่อขนถ่ายสินค้าไปยังเรือบรรทุกสินค้าในคลองรีเจนท์ (Regent's Canal )
ในปี ค.ศ. 1661 ซามูเอล เพปส์เขียนบันทึกประจำวันถึงการเยี่ยมชมโรงงานผลิตเครื่องเคลือบดินเผาในถนนแนร์โรว์สตรีท โดยลงจากบันไดดยุคชอร์[ 4 ] [ 5 ]ระหว่างทางไปชมงานสร้างเรือสำหรับจับปลาเฮอริ่ง บริเวณไลม์เฮาส์มีการติดตั้ง ซ่อมแซม และจัดหาเสบียงให้กับเรือ ในปี ค.ศ. 1772 สมิธ แอนด์ ไซค์ส ดำเนินกิจการโรงงานน้ำตาล ซึ่งเป็นโรงงานขนาดเล็กที่อบและกลั่นน้ำตาล[ 6 ]
คลอง Limehouse Cut ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง Limehouse Basin ซึ่งเป็นหนึ่งในท่าเรือแรกๆ ที่ปิดตัวลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โบสถ์ Church St Anne's Limehouse ของ Nicholas Hawksmoorได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์โดยLondon Docklands Development Corporationในทศวรรษ 1980
ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 พื้นที่นี้ถูกครอบงำด้วยปล่องไฟสูงตระหง่านของโรงไฟฟ้าสเต็ปนีย์ที่ท่าเรือไบลธ์ ซึ่งปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว
การเข้าถึงพื้นที่ดังกล่าวเป็นเรื่องยากมาโดยตลอด เนื่องจากมีท่าเรือตั้งอยู่ทางทิศเหนือ และทางเข้าอุโมงค์รอเธอร์ไฮธ์อยู่ปลายด้านหนึ่ง ในปี 1993 อุโมงค์ไลม์เฮาส์ลิงก์ความยาว 1.8 กิโลเมตร (1.1 ไมล์)ได้สร้างเสร็จสมบูรณ์ ซึ่งยิ่งจำกัดการจราจรในบริเวณริมแม่น้ำมากขึ้นไปอีกสะพานหมุนแนร์โรว์สตรีทตั้งอยู่ระหว่างอ่างเก็บน้ำไลม์เฮาส์และแม่น้ำเทมส์
ในปี พ.ศ. 2520 ฝั่งเหนือของถนนถูกรื้อถอน ก่อนหน้านั้นมีความกว้างเพียงครึ่งหนึ่งของความกว้างในปัจจุบัน[ 7 ]
อาคารประวัติศาสตร์

ทางด้านทิศใต้ของถนน Narrow Street เป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของ บ้านแถวอิฐสมัย จอร์เจียน ตอนต้น ยกเว้นบ้านหลังที่อยู่ทางทิศตะวันตกสุด ( ผับThe Grapes ) ที่เหลือก็ถูกทิ้งร้างและปล่อยทิ้งร้าง แต่ในปี 1964 นักเขียนAndrew Sinclairได้ซื้อและช่วยบ้านหลัง หนึ่ง [ 8 ] [ 9 ] ไว้ และริเริ่มการสร้างบ้านริมน้ำอีก 5 หลังขึ้นใหม่ ซึ่งทั้งหมดถูกระเบิด[ 10 ] (บ้านสมัยจอร์เจียนตอนต้นสามารถแยกแยะได้จากบ้านสมัยจอร์เจียนตอนปลายตรงที่หน้าต่างไม่ได้ยื่นออกมาจากด้านหน้าอิฐ) ผับ The Grapes (เดิมชื่อ The Bunch of Grapes และเป็นที่รู้จักของCharles Dickens ในวัยหนุ่ม ) ถูกซื้อโดยนักแสดง Sir Ian McKellenผู้กำกับSean Mathiasและเจ้าของ หนังสือพิมพ์ Evening Standard Evgeny Lebedevใน ปี 2011 [ 11 ]
การพัฒนาใหม่
ช่วงปลายศตวรรษที่ 20 นำมาซึ่งการพัฒนามากมายในพื้นที่ โดยมีการสร้าง หอคอย Canary Wharfที่อยู่ใกล้เคียง ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา มีการสร้างอาคารอพาร์ตเมนต์ใหม่หลายแห่งรอบ Limehouse Basin รวมถึงการดัดแปลงโกดังสินค้าสมัยวิคตอเรีย ทำให้ Limehouse กลายเป็นหนึ่งในทำเลอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในลอนดอน ความใกล้ชิดกับแม่น้ำเทมส์ทำให้ราคาอสังหาริมทรัพย์รอบ Limehouse และDocklandsพุ่งสูงขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 ระบุว่า 5.4 เปอร์เซ็นต์ของบ้านในPoplarและ Limehouse ไม่มีระบบทำความร้อนส่วนกลางและ/หรือห้องน้ำส่วนตัว[ 12 ]
ถนนสายนี้เป็นที่ตั้งของผับและร้านอาหารหลายแห่ง รวมถึงThe Narrowซึ่งเป็นแกสโทรผับที่บริหารโดยกอร์ดอน แรมเซย์ ส่วน Booty's Riverside Bar ซึ่งปิดตัวลงในปี 2013 เป็นผับอิสระที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ในศตวรรษที่ 18 Booty's เคยเป็นร้านซ่อมเครื่องจักรสำหรับผู้สร้างเรือบรรทุกสินค้า Sparkes ในศตวรรษที่ 19 ได้มีการปรับปรุงด้านหน้าอาคาร และในช่วงปี 1870 ก็ได้กลายเป็นบาร์ที่มีใบอนุญาตชื่อ The Waterman's Arms ซึ่งเป็นของเทย์เลอร์ วอล์คเกอร์ ต่อมาได้ถูกควบรวมกิจการโดย Woodward Fisher บริษัท ขนส่งสินค้าทางน้ำที่บริหารโดยแอนน์ ฟิชเชอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อTugboat Annieเธอเป็นเหมือนตัวละครเอกในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในชีวิตจริงของเธอ เธอเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของย่านอีสต์เอนด์และเป็นผู้บัญชาการกองเรือบรรทุกสินค้ากว่า 200 ลำ
ผู้อยู่อาศัย
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง ได้แก่ หรือเคย ได้แก่ นักประดิษฐ์Richard Trevithick [ 13 ] กวี Ernest Dowson [ 14 ] นักแสดงIan McKellen , Steven BerkoffและCleo RocosนักการเมืองDavid OwenและนักเขียนMatthew ParrisและAndrew Sinclair Francis Baconอาศัยและวาดภาพที่บ้านเลขที่ 80 (ด้านล่าง) และนักเขียน ช่างภาพ และพิธีกรรายการโทรทัศน์Daniel Farsonอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 92 เป็นเวลาหลายปี ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ผู้กำกับภาพยนตร์David Leanได้สร้างที่อยู่อาศัย (Sun Wharf) จากโกดังร้างหลายแห่ง[ 15 ]และอาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1991 [ 16 ]
ศิลปะและวรรณกรรม

อาคารที่งดงามและทำเลที่ตั้งอันเงียบสงบติดกับแม่น้ำเทมส์ดึงดูดศิลปินและนักเขียนจำนวนมาก
- คริสโตเฟอร์ ฮัฟฟัม พ่อทูนหัวของ ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ดำเนินธุรกิจตัดเย็บใบเรือจากถนนนิวเวลล์ ในย่านไลม์เฮาส์
- เจมส์ แม็คนีล วิสเลอร์และชาร์ลส์ เนเปียร์ เฮมี่วาดภาพร่างและระบายสีในสถานที่ต่างๆ บนริมฝั่งแม่น้ำของถนนแนร์โรว์สตรีท
- ฟรานซิส เบคอนอาศัยและวาดภาพที่บ้านเลขที่ 80 ถนนแนร์โรว์ และเป็นหัวข้อของภาพถ่ายบนดาดฟ้าหลายภาพที่ถ่ายโดยปีเตอร์ เบียร์ด[ 17 ] ตามที่แอนดรูว์ ซินแคลร์กล่าว เบคอนสร้างบรรยากาศที่เรียบง่ายด้วย "แผ่นไม้เปลือย แม้แต่ในห้องนอนของเขา" แต่พบว่าแสงสว่างเกินไปที่จะวาดภาพ ต่อมาเขาขายบ้านหลังนั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาเสียใจไปตลอดชีวิต[ 10 ]
ขนส่ง
ทางจักรยานซูเปอร์ไฮเวย์ 3 (CS3) ระหว่างTower GatewayถึงBarkingเป็นหนึ่งในทางจักรยานซูเปอร์ไฮเวย์ สายแรกๆ ของลอนดอน ผู้อยู่อาศัยบางส่วนได้ยื่นคำร้องเรียกร้องให้ย้าย CS3 จาก Narrow Street ไปยัง A13 Commercial Roadโดยให้เหตุผลว่าถนนแคบเกินไป และเหตุการณ์การล่วงละเมิดและการใช้ความรุนแรงเพิ่มขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่มีการเปิดเส้นทางนี้Transport for London (TfL) กล่าวว่าพวกเขาไม่มีแผนที่จะย้ายเส้นทาง นายกเทศมนตรีBoris Johnsonปกป้องการเลือกเส้นทางนี้โดยกล่าวว่าเป็นถนนที่ได้รับความนิยมจากนักปั่นจักรยานอยู่แล้วในการเดินทางไปและกลับจากเมือง[ 18 ] London Cycling Campaignสนับสนุนเส้นทางนี้ แต่เรียกร้องให้มีการปรับปรุง[ 19 ]ในปี 2011 TfL ตกลงที่จะลบโลโก้ออกจากพื้นผิวถนน แต่จะไม่เปลี่ยนแปลงเส้นทาง[ 20 ]
เส้นทางเดินเท้าแห่งชาติเทมส์พาท(National Trail Thames Path ) ทอดยาวไปตามถนนแนร์โรว์สตรีท (Narrow Street) และยังเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางวิ่งมาราธอนลอนดอน อีกด้วย
สถานีรถไฟ Docklands Light Railwayได้แก่สถานี Limehouse (ซึ่งใช้สำหรับรถไฟแห่งชาติด้วย) และสถานีWestferry
ท่าเรือ ที่ ให้บริการโดย London River Servicesคือท่าเรือCanary Wharf
ดูเพิ่มเติม
- เฮนรี่ เมย์ฮิว
- จอร์จ โรเบิร์ต ซิมส์
- เซอร์ วอลเตอร์ เบแซนต์
- เคลเมนต์ แอตลี
- Colin Gwyer & Associates Ltd v London Wharf (Limehouse) Ltd [2003] BCC 885 คดีความที่เกิดขึ้นในที่ดินบนถนน Narrow Street
- มูลนิธิสเตปนีย์ฮิสตอริคอลทรัสต์
หมายเหตุ
- ↑ Al Naib, SK (กรกฎาคม 2533). London Docklands: Past, Present and Future . มหาวิทยาลัยอีสต์ลอนดอน . หน้า 36.
- ↑ Divers, David (2000). "การขุดค้นอาคารริมท่าเรือหลังยุคกลาง, ท่าเรือดันบาร์, ถนนแนร์โรว์, ไลม์เฮาส์, 1996". Industrial Archaeology Review . XXII (1): 53– 62. doi : 10.1179/iar.2000.22.1.53 . S2CID 110154113 .
- ↑ Fawcett, John Henry; Littler, RDM (1866). บทความเกี่ยวกับศาลอนุญาโตตุลาการในรัฐสภา ประกอบด้วยบทต่างๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติและเขตอำนาจศาล เกี่ยวกับสิทธิในการยื่นฟ้องของผู้ร้องในสภาสามัญชน และรายงานคดีที่ศาลตัดสินในระหว่างสมัยประชุมที่ผ่านมา พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาต (พร้อมส่วนเพิ่มเติม) จาก "The Law Times"หน้า54 สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2019
- ↑วันเสาร์ที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1661 (บันทึกประจำวันของเปปีส์)
- ↑บันไดสาธารณะริมแม่น้ำเทมส์ – ลอนดอนในศตวรรษที่ 18
- ↑แวปปิ้ง
- ↑ Rozelle Raynes, Limehouse Lil ., Catweasel Publishing, 2004, 183.
- ↑ฉบับที่ 88: Rozelle Raynes, Limehouse Lil , สำนักพิมพ์ Catweasel, 2004
- ↑ Andrew Sinclair, Down Under Milk Wood: of Burton and Taylor, O'Toole and Others, Dylan and Me , 2014, Timon Films Ltd.
- 1 2ซินแคลร์, แอนดรูว์ (1993). ฟรานซิส เบคอน: ชีวิตและยุคสมัยอันรุนแรงของเขา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์คราวน์. ISBN 0-517-58617-7.หน้า 191-192
- ↑ "ประวัติของ The Grapes ", thegrapes.co.uk
- ↑ "Poplar and Limehouse" . รายงานผลสำรวจความคิดเห็นของสหราชอาณาจักร . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2560 .
- ↑ Trevithick, Francis (1872). ชีวประวัติของ Richard Trevithickเล่มที่1 ลอนดอน: E. & FN Spon . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2024 หน้า 293 ปลายด้านตะวันออกของถนน Narrow Street ในขณะนั้นเรียกว่าถนน Fore Street และได้เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบันในปี 1878
- ↑ Flower, Desmond; Maas, Henry, eds. (1967). The Letters of Ernest Dowson . Farleigh Dickinson University Press. หน้า14. ISBN 9780838667477.
- ↑แชมปลิน, ชาร์ลส์ (31 ธันวาคม 1989). "ความยืนหยัดอันน่าทึ่งของเดวิด ลีน: ในวัย 81 ปี ผู้กำกับได้รับเกียรติหลายรายการและกำลังรอเริ่มโครงการต่อไปของเขา—'นอสโทรโม' ของคอนราด " . ลอสแอนเจลิสไทมส์. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2025 .
- ↑ลิสเตอร์, เดวิด (31 มีนาคม 1994). "บ้านในฝันของผู้กำกับผู้ไม่เหมือนใครวางขาย: 'ความสุข' ทางสถาปัตยกรรมของลีน เสนอขายในราคา 3 ล้านปอนด์" . เดอะ อินดิเพนเดนต์. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2025 .
- ↑ "ฟรานซิส เบคอน บนหลังคาบ้านเลขที่ 80 ถนนแนร์โรว์ สตรีท ลอนดอน" . onlinecollection.hughlane . หอศิลป์ฮิวจ์ เลน. สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2025 .
- ↑ถนนของเราแคบเกินไปสำหรับทางจักรยานด่วนพิเศษ , Evening Standard, 27 ตุลาคม 2010
- ↑คุณคิดว่าถนน Narrow Street กว้างพอสำหรับจักรยานหรือไม่? , London Cycling Campaign, พฤศจิกายน 2010
- ↑ Marina Thomas (8 กุมภาพันธ์ 2011). "โลโก้ทางจักรยานบนถนนแคบจะถูกลบออกหลังจากการรณรงค์" . The Docklands . Archant. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2011 .
คำภาษาแองโกล-แซกซอนว่าtirlหมายถึง 'ถนนแคบ' หรือ 'ประตู' สำหรับกันไม่ให้ม้าและปศุสัตว์อื่นๆ เข้าไปในเมือง
ลิงก์ภายนอก
- แอลดีดีซี
- ไชน่าทาวน์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2012 ที่Wayback Machine
- Taylor Walker & Co http://www.quaffale.org.uk/php/brewery/746
- ไลม์เฮาส์https://web.archive.org/web/20051226021110/http://www.eolfhs.org.uk/parish/limehouse.htm
- ประวัติความเป็นมาในช่วงแรกhttp://www.mernick.co.uk/thhol/limehouse.html
- ประวัติความเป็นมาในยุคแรกhttps://web.archive.org/web/20051212093541/http://www.towerhamlets.gov.uk/data/discover/data/Poplar/index.cfm
- บันได Duke Shore http://www.burkes-peerage.net/sites/common/sitepages/lwallindex.asp
- อ้างอิงภาพ: แผนที่ลอนดอนของกรีนวูด ปี 1827 https://web.archive.org/web/20110406112050/http://users.bathspa.ac.uk/greenwood/imagemap.html
- อ้างอิงภาพ: Limehouse Link 1993
51°30′32″N 0°2′1″W / 51.50889°N 0.03361°W / 51.50889; -0.03361