พลเรือเอกผู้ทรงเกียรติ เอิร์ลโฮว์ เคจี
ภาพเหมือนโดยจอห์น ซิงเกิลตัน คอปเลย์ , ปี 1794
เกิด	( 8 มีนาคม 1726 )8 มีนาคม พ.ศ. 2369 ลอนดอนประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	5 สิงหาคม 1799 (5 สิงหาคม 1799)(อายุ 73 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
ฝัง	โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ ลังการ์ นอตติงแฮมเชียร์
ความจงรักภักดี	บริเตนใหญ่
สาขา	ราชนาวี
จำนวนปีที่ให้บริการ	ค.ศ. 1740–1799
อันดับ	พลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ
คำสั่ง	เรือรบหลวง  บัลติมอร์ เอชเอ็มเอ  ส ไทรทัน เอชเอ็มเอ  ส ริปปอน เอชเอ็มเอส  คอร์นวอลล์ เอชเอ็มเอ  ส กลอรี่ เอชเอ็มเอส  ดอลฟิน เรือรบ  หลวงดันเคิร์ก เอชเอ็มเอ  ส แม็กนานีม เรือหลวง  เจ้าหญิงอเมเลีย กองเรือเมดิเตอร์เรเนียน สถานีอเมริกาเหนือ กองเรือช่องแคบ
ความขัดแย้ง	สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย การก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1745 สงครามเจ็ดปี สงครามปฏิวัติอเมริกา สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส
รางวัล	อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ เหรียญทองคำขนาดใหญ่ ของกองทัพเรือ
คู่สมรส	แมรี่ ฮาร์ทอป ​ ( ม.ค.  1758 )

พลเรือเอกริชาร์ด ฮาว เอิร์ล แห่งกองทัพเรือ (8 มีนาคม 1726 – 5 สิงหาคม 1799) เป็น นายทหาร เรือและนักการเมืองแห่งราชนาวีอังกฤษ หลังจากรับราชการในสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียเขาก็มีชื่อเสียงจากบทบาทของเขาในการปฏิบัติการยกพลขึ้นบกต่อชายฝั่งฝรั่งเศส ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการรุกทางทะเล ของอังกฤษ ในช่วงสงครามเจ็ดปี เขายังมีส่วนร่วมในฐานะกัปตันเรือ ในชัยชนะครั้งสำคัญของกองทัพเรืออังกฤษใน ยุทธการอ่าวควิเบรอนในเดือนพฤศจิกายน 1759 อีกด้วย

ในอเมริกาเหนือ ฮาวเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการรับใช้ชาติในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาโดยเขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเรือและผู้แทนเจรจาสันติภาพกับฝ่ายกบฏอเมริกัน นอกจากนี้เขายังประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือผู้ถูกปิดล้อมครั้งใหญ่ที่ยิบรอลตาร์ในช่วงท้ายของสงคราม ต่อมาฮาวได้บัญชาการกองเรืออังกฤษที่ได้รับชัยชนะในเหตุการณ์ " วันที่ 1 มิถุนายนอันรุ่งโรจน์"ในเดือนมิถุนายน ปี 1794 ระหว่างสงครามปฏิวัติฝรั่งเศส

โฮว์เกิดที่ถนนอัลเบมาร์ลลอนดอน เป็นบุตรชายคนที่สองของเอ็มมานูเอล โฮว์ ไวเคานต์โฮว์คนที่ 2ซึ่งเสียชีวิตในฐานะผู้ว่าการบาร์เบโดสในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1735 และของชาร์ลอตต์บุตรสาวของบารอนเนสฟอน คีลมันเซ กก์ ซึ่งต่อมาเป็นเคาน์เตสแห่งดาร์ลิงตันน้องสาวต่างมารดาของพระเจ้า จอร์จ ที่1 ^{[ 1 ]}

หลังจากการศึกษาที่วิทยาลัยอีตันริชาร์ด โฮว์ เข้ารับราชการในกองทัพเรือบน เรือ HMS  Pearl ซึ่งเป็นเรือ ชั้นที่ห้า ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1739 ^{[ 2 ]}จากนั้นเขาย้ายไปประจำการบน เรือ HMS  Severnซึ่งเป็นเรือชั้นที่สี่ หนึ่งในกองเรือที่ส่งไปยังทะเลใต้พร้อมกับพลเรือเอกจอร์จ แอนสันในปี ค.ศ. 1740 ^{[ 2 ]}เรือ Severnแล่นไปยังแหลมฮอร์นและหลังจากเผชิญกับพายุ ก็เดินทางกลับบ้านในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1742 ^{[ 2 ]}ต่อมาโฮว์รับราชการในหมู่เกาะเวสต์อินดีส์บนเรือHMS  Burford ซึ่ง เป็นเรือชั้นที่สามและอยู่ในเหตุการณ์เมื่อเรือได้รับความเสียหายอย่างหนักในการโจมตีเกาะลา กัวอิรา ที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1743 ระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย^{[ 2 ]}เขาย้ายไปประจำการบนเรือHMS  Suffolkซึ่งเป็นเรือธงของพลเรือเอกเซอร์ชาร์ลส์ โนว์ลส์ผู้บัญชาการทหารสูงสุดในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2386 จากนั้นย้ายไปประจำการ บนเรือ HMS  Eltham ซึ่งเป็นเรือชั้นที่ห้า ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2386 ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนยศเป็นนายทหาร ฝึกหัด เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2386 และกลับไปประจำการบนเรือ HMS Suffolkในช่วงปลายเดือนนั้น^{[ 2 ]}ได้รับการเลื่อนยศเป็นนายทหารโทเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2387 เขาเข้าร่วม ประจำการ บนเรือทิ้งระเบิดHMS  Cometจากนั้นย้ายไปประจำการบนเรือHMS Royal Georgeซึ่งเป็นเรือธงของพลเรือเอกเอ็ดเวิร์ด เวอร์นอนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2388 ^{[ 2 ]}

ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2388 ฮาวดำรงตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเรือสลูปHMS  Baltimoreในทะเลเหนือระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี พ.ศ. 2388และได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะขณะร่วมมือกับเรือฟริเกตในการปะทะกับโจรสลัดฝรั่งเศส สองลำ ^{[ 2 ]}ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายทหารชั้นประทวนเมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2389 เขาได้รับมอบหมายให้บังคับบัญชาเรือHMS  Triton ซึ่ง เป็นเรือชั้นที่หก และมีส่วนร่วมในภารกิจคุ้มกันขบวนเรือนอกชายฝั่งลิสบอน^{[ 2 ]} เขาย้ายไปรับตำแหน่งผู้บังคับการเรือ HMS  Rippon ซึ่งเป็นเรือชั้นที่สี่ในช่วงฤดูร้อนปี 1747 และแล่นเรือไปยังหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันเรือธงของพลเรือเอกเซอร์ชาร์ลส์ โนว์ลส์ ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งจาเมกา ในเรือHMS  Cornwall ซึ่งเป็นเรือชั้นที่สาม ในเดือนตุลาคมปี 1748 ^{[ 2 ]}เขาได้รับมอบหมายให้บังคับการเรือHMS  Glory ซึ่งเป็นเรือชั้นที่ห้า นอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตกในเดือนมีนาคมปี 1751 จากนั้นย้ายไปรับตำแหน่งผู้บังคับการเรือ HMS  Dolphin ซึ่ง เป็นเรือชั้นที่หกในกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนในเดือนมิถุนายนปี 1752 ^{[ 3 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1755 ฮาวได้รับคำสั่งให้บังคับบัญชาเรือรบHMS  Dunkirk ซึ่ง เป็นเรือรบชั้นที่สี่ และถูกส่งไปยังอเมริกาเหนือในฐานะส่วนหนึ่งของกองเรือที่บัญชาการโดยพลเรือเอกเอ็ดเวิร์ด บอสคาวเวน การที่เขาเข้ายึดเรือ Alcideของฝรั่งเศสได้นั้นถือเป็นการยิงปืนนัดแรกในสงครามเจ็ดปี^{[ 3 ]}เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรประจำดาร์ทมัธในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1757 และได้ดำรงตำแหน่งผู้บังคับบัญชาเรือรบชั้นสามHMS  Magnanimeในช่องแคบอังกฤษในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1757 ^{[ 3 ]}นับจากนั้นจนถึงการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพในปี ค.ศ. 1763 เขาได้ปฏิบัติหน้าที่ในช่องแคบอังกฤษในการปฏิบัติการต่างๆ ที่ไร้ผลบ้างไม่มากก็น้อยต่อชายฝั่งฝรั่งเศส ทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะนายทหารที่แน่วแน่และมีฝีมือจากบทบาทของเขาในการปฏิบัติการทางเรือหลายครั้งบนชายฝั่งฝรั่งเศส รวมถึงการโจมตีเมืองโรชฟอร์ตในเดือนกันยายน ค.ศ. 1757 ^{[ 3 ]}ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลเรือตรีพร้อมด้วยธงประจำตำแหน่งบนเรือรบชั้นสามHMS  Essexเขาได้เข้าร่วมในการโจมตีเมืองแซงต์มาโลในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1758 การโจมตีเมืองเชอร์บูร์กในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1758 และยุทธการที่แซงต์คาสต์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1758 ^{[ 3 ]}เขาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากผลงานของเขาที่โรชฟอร์ต ซึ่งเขาได้ยึดเกาะอีล-ดอิกซ์และจอร์จ ร็อดนีย์ ได้บรรยาย ว่าเขาปฏิบัติหน้าที่ "ด้วยความเยือกเย็นและแน่วแน่ ซึ่งสมควรได้รับคำชมเชยจากกองทัพบกและกองทัพเรือโดยทั่วไป" ^{[ 4 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของพี่ชายคนโตของเขา ซึ่งถูกสังหารใกล้เมืองไทคอนเดอโรกาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1758 ฮาวจึงได้เป็นไวเคานต์ฮาวในฐานะขุนนางแห่งไอร์แลนด์^{[ 1 ]}เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1759 เขาได้นำกองเรือของ พลเรือเอก เอ็ดเวิร์ด ฮอว์ก ใน ยุทธการที่อ่าวควิเบรอนซึ่งอังกฤษได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด และสามารถยับยั้งการรุกรานอังกฤษของฝรั่งเศสที่วางแผนไว้ ได้ ^{[ 3 ]}เขาได้เป็นกัปตันเรือธงของพลเรือตรีดยุกแห่งยอ ร์ก ในเรือชั้นสามHMS  Princess Ameliaในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1762 ^{[ 3 ]}

ฮาวได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการกองทัพเรือนำโดยจอห์น มอนทากู เอิร์ลแห่งแซนด์วิชที่ 4ในฐานะลอร์ดอาวุโสแห่งกองทัพเรือ^{[ 5 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2306 ^{[ 6 ]}เขาได้เป็นเหรัญญิกของกองทัพเรือในปี พ.ศ. 2308 และหลังจากได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2313 ก็ได้ดำรงตำแหน่ง ผู้บัญชาการ กองเรือเมดิเตอร์เรเนียนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2313 ^{[ 7 ]}ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือโทแห่งกองทัพเรือสีน้ำเงินเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2319 ^{[ 8 ]}และได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสถานีอเมริกาเหนือในปลายเดือนนั้น^{[ 7 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาเป็นที่รู้กันว่าฮาวเห็นอกเห็นใจชาวอาณานิคม เขารู้จักกับเบนจามิน แฟรงคลินมาตั้งแต่ปลายปี 1774 และได้เข้าร่วมคณะกรรมาธิการกับพี่ชายของเขาพลเอกเซอร์วิลเลียม ฮาวหัวหน้ากองกำลังภาคพื้นดิน เพื่อพยายามไกล่เกลี่ย^{[ 7 ]}

ฮาวได้รับคำสั่งให้จัดตั้งการปิดล้อมทางทะเลของชายฝั่งอเมริกา แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ได้ผล ฮาวอ้างว่าเขามีเรือน้อยเกินไปที่จะดำเนินการนี้ให้สำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากต้องแยกเรือจำนวนหนึ่งไปสนับสนุนปฏิบัติการของกองทัพอังกฤษ ส่งผลให้เสบียงและ กระสุนของฝรั่งเศสจำนวนมากถูกลักลอบนำเข้าสู่อเมริกา มีการเสนอแนะว่าการปิดล้อมที่จำกัดของฮาวในช่วงเวลานี้เกิดจากความเห็นอกเห็นใจและความปรารถนาที่จะปรองดองกับชาวอเมริกัน^{[ 9 ]}ในปี 1778 การปิดล้อมดูมีแนวโน้มที่ดีขึ้น โดยมีเรือสินค้าจำนวนมากถูกยึด ฮาวร้องเรียนไปยังลอนดอนว่าในขณะที่เรือของเขาสามารถปกป้องอาณานิคมทางใต้ได้สำเร็จ การปิดล้อมอาณานิคมทางเหนือยังคงไม่ได้ผล^{[ 10 ]}

กลยุทธ์ของอังกฤษในอเมริกาเหนือคือการใช้ปฏิบัติการผสมผสานที่มุ่งเป้าไปที่การยึดเมืองใหญ่และการปิดล้อมชายฝั่ง^{[ 11 ]}อังกฤษยึดลองไอส์แลนด์ ได้ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1776 และยึดนครนิวยอร์ก ได้ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1776 ในปฏิบัติการร่วมที่เกี่ยวข้องกับกองทัพบกและกองทัพเรือระหว่างการรณรงค์นิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ เขาเป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์ในการประชุมสันติภาพที่เกาะสแตเทนซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1776 ^{[ 12 ]}ในปี ค.ศ. 1777 ฮาวให้การสนับสนุนปฏิบัติการของพี่ชายในการยึดฟิลาเดลเฟียโดยขนส่งกองทัพของนายพลฮาวไปยังจุดขึ้นฝั่ง ซึ่งพวกเขาได้เดินทัพและยึดเมืองได้สำเร็จ ฮาวใช้เวลาส่วนใหญ่ที่เหลือของปีนั้นมุ่งเน้นไปที่การยึดป้อมมิฟฟลินและป้อมเมอร์เซอร์ซึ่งควบคุมทางเข้าสู่แม่น้ำเดลาแวร์ซึ่งหากไม่มีป้อมเหล่านี้ เรือก็ไม่สามารถไปถึงฟิลาเดลเฟียได้ ข่าวการยึดกองทัพอังกฤษอีกกองหนึ่งภายใต้การนำของนายพลจอห์น เบอร์กอยน์ทำให้แผนการของอังกฤษปั่นป่วน ฮาวใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในนิวพอร์ต รัฐโรดไอส์แลนด์^{[ 13 ]}

ในฤดูร้อนปี 1778 กองเรือฝรั่งเศสที่บัญชาการโดยเคานต์ เดอ เอสตองถูกส่งไปยังอเมริกา กองเรือของโฮว์ล่าช้าในการออกจากนิวยอร์กเนื่องจากลมต้าน และเขามาถึงนอกชายฝั่งพอยต์จูดิธในวันที่ 9 สิงหาคม^{[ 14 ]}เนื่องจากกองเรือของเดอ เอสตองมีจำนวนมากกว่ากองเรือของโฮว์ พลเรือเอกฝรั่งเศสจึงเกรงว่าโฮว์จะได้รับการเสริมกำลังเพิ่มเติมและในที่สุดจะได้รับความได้เปรียบด้านจำนวน จึงนำทหารฝรั่งเศสกลับขึ้นเรือและแล่นออกไปเพื่อต่อสู้กับโฮว์ในวันที่ 10 สิงหาคม^{[ 15 ]}ขณะที่กองเรือทั้งสองเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้และวางแผนหาตำแหน่ง สภาพอากาศก็เลวร้ายลงและ เกิด พายุใหญ่ขึ้น พายุโหมกระหน่ำเป็นเวลาสองวัน ทำให้กองเรือทั้งสองกระจัดกระจายและสร้างความเสียหายอย่างหนักแก่เรือธงของฝรั่งเศส^{[ 16 ]}ขณะที่กองเรือทั้งสองพยายามรวมกลุ่มกันใหม่ เรือแต่ละลำได้พบกับเรือข้าศึก และมีการปะทะกันทางทะเลเล็กน้อยหลายครั้ง เรือฝรั่งเศสสองลำ (รวมถึงเรือธงของ d'Estaing) ซึ่งได้รับความเสียหายจากพายุอยู่แล้ว ได้รับความเสียหายอย่างหนักในการปะทะเหล่านี้^{[ 16 ]}กองเรือฝรั่งเศสรวมตัวกันใหม่นอกชายฝั่งเดลาแวร์ และกลับไปยังนิวพอร์ตในวันที่ 20 สิงหาคม ขณะที่กองเรืออังกฤษรวมตัวกันใหม่ที่นิวยอร์ก^{[ 17 ]}

เรือสามลำของโฮว์ ได้แก่ เรือ HMS  Sphinx ซึ่ง เป็นเรือชั้นที่ หก เรือ HMS  Vigilantซึ่งเป็นเรือสินค้า ที่ดัดแปลงและ เรือ HMS Spitfire Galley ซึ่งเป็นเรือพายได้ระดมยิงใส่กองทหารอเมริกันระหว่างยุทธการที่โรดไอส์แลนด์เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม^{[ 18 ]}จากนั้นโฮว์ได้ไล่ตามเรือที่เหลือของกองเรือฝรั่งเศสไปยังบอสตันในรัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งพวกเขาได้ทำการซ่อมแซม เมื่อไม่มีสัญญาณว่ากองเรือฝรั่งเศสจะออกจากท่าเรือ โฮว์จึงออกจากตำแหน่งในเดือนกันยายน ค.ศ. 1778 ^{[ 7 ]}

หลังจากนั้น โฮว์ปฏิเสธที่จะรับราชการ โดยอ้างถึงความไม่ไว้วางใจลอร์ดนอร์ธและการขาดการสนับสนุนระหว่างการบัญชาการของเขาในอเมริกา เขายังรู้สึกขมขื่นมากขึ้นจากการที่ตนเองและน้องชายถูกแทนที่ในตำแหน่งคณะกรรมาธิการสันติภาพ รวมถึงการโจมตีเขาในสื่อโดยนักเขียนของรัฐมนตรี ซึ่งรวมถึงโจเซฟ กัลโลเวย์ ผู้ภักดี ที่ มีชื่อเสียง การสอบสวนในรัฐสภาที่พี่น้องโฮว์เรียกร้องเพื่อชี้แจงการกระทำของพวกเขาในอเมริกาได้จัดขึ้นในปี 1779 แต่ก็จบลงโดยไม่มีข้อสรุป^{[ 19 ] โฮว์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในสามปีถัดมาอยู่กับฝ่ายค้านโจมตีการ บริหาร}จัดการสงครามทางทะเลที่ผิดพลาดของรัฐบาล ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือการสนับสนุนญัตติขอบคุณพลเรือเอกจอร์จ ร็อดนีย์สำหรับชัยชนะเหนือสเปนในระหว่างยุทธการแสงจันทร์ [ ^{20 ]}

เนื่องจากฮาวได้เข้าร่วมฝ่ายค้านในรัฐสภาต่อต้านรัฐบาลของนอร์ธ จึงเป็นที่ชัดเจนว่าจนกว่าจะมีการเปลี่ยนรัฐบาล เขาจะไม่สามารถได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเรือคนใหม่ได้ แม้จะประสบความพ่ายแพ้ที่ซาราโตกา และการเข้าร่วมสงครามของฝรั่งเศส สเปน และสาธารณรัฐดัตช์ รัฐบาลของนอร์ธก็ยังคงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งเดือนตุลาคม ค.ศ. 1781 เมื่อกองทัพอังกฤษภายใต้การนำของลอร์ดคอร์นวอลลิสถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อกองกำลังผสมฝรั่งเศส-อเมริกาที่ยอร์กทาวน์แม้ว่ารัฐบาลจะสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้อีกหลายเดือน แต่อำนาจที่แท้จริงก็ลดลง^{[ 21 ]}ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1782 สภาสามัญชนได้ผ่านมติยุติการปฏิบัติการรุกต่อกบฏอเมริกัน แม้ว่าสงครามทั่วโลกจะยังคงดำเนินต่อไปด้วยความรุนแรงเช่นเดิม จากนั้นรัฐบาลของนอร์ธก็ล่มสลายและถูกแทนที่ด้วยกลุ่มพันธมิตรที่อ่อนแอของพรรควิกส์ นำโดยมาร์ควิสแห่งร็อกกิงแฮม^{[ 1 ]}

จนกระทั่งรัฐบาลของลอร์ดนอร์ธล่มสลายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1782 ฮาวจึงยอมรับตำแหน่งผู้บัญชาการอีกครั้ง แม้ว่าการสู้รบในอเมริกาจะยุติลงแล้ว แต่สงครามในยุโรปยังคงดำเนินต่อไปด้วยกำลังเท่าเดิม และกองทัพเรือหลวงก็ต้องรับมือกับกองเรือฝรั่งเศส สเปน และเนเธอร์แลนด์อย่างหนัก ฮาวได้รับคำสั่งจากออกัสตัส เคปเปล ลอร์ดคนแรกแห่งกองทัพเรือคนใหม่ ให้เดินทางไปยังพอร์ตสมัธและรับตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือช่องแคบซึ่งเขาก็ได้ทำเช่นนั้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1782 ^{[ 7 ]}ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือเอกแห่งกองทัพเรืออังกฤษเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1782 ^{[ 22 ]} และ ได้รับแต่งตั้งเป็นไวเคานต์ฮาวแห่งบริเตนใหญ่เมื่อวันที่ 20 เมษายน ค.ศ. 1782 ^{[ 23 ]}

ภารกิจของโฮว์นั้นซับซ้อน เขาต้องปกป้องขบวนเรือสินค้าขาเข้าจากทวีปอเมริกา รวมทั้งต้องติดตามกองเรือฝรั่งเศส-สเปน ขณะเดียวกันก็ต้องจับตาดูกองเรือดัตช์ที่จอดอยู่ที่ท่าเรือเท็กเซลซึ่งมีรายงานว่าพร้อมที่จะออกเดินทาง นอกจากนี้เขายังต้องคำนึงถึงความจำเป็นในการพยายามช่วยเหลือยิบรอลตาร์ซึ่งถูกปิดล้อมมาหลายปีแล้วและจะถูกบังคับให้ยอมจำนนหากไม่ได้รับการส่งเสบียงในเร็ววัน โฮว์ต้องปฏิบัติภารกิจเหล่านี้ด้วยจำนวนเรือที่น้อยกว่าฝ่ายตรงข้ามอย่างมาก เคปเปลสังเกตว่าความหวังที่ดีที่สุดของกองทัพเรืออังกฤษคือการเคลื่อนย้ายกำลังพลที่จำกัดจากพื้นที่อันตรายหนึ่งไปยังอีกพื้นที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว^{[ 24 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ฮาวนำเรือจำนวนหนึ่งไปยังชายฝั่งดัตช์เพื่อสำรวจการเตรียมการของชาวดัตช์ หากชาวดัตช์ออกโจมตีในทะเลเหนือพวกเขาจะสามารถคุกคามขบวนเรือสินค้าสำคัญของอังกฤษในทะเลบอลติกซึ่งรวมถึงเสบียงทางทะเลอันมีค่าที่จำเป็นสำหรับการทำสงครามต่อไป สิ่งนี้อาจนำไปสู่การโจมตีชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษโดยชาวดัตช์ เนื่องจากดูเหมือนว่ากองเรือดัตช์จะไม่ลงทะเลในทันที ฮาวจึงกลับไปยังอังกฤษ โดยทิ้งกองเรือ 9 ลำไว้คอยเฝ้าระวังเกาะเท็กเซล^{[ 24 ]}กองเรือฝรั่งเศสและสเปนได้แล่นออกจากเบรสต์และกาดิซและรวมตัวกันในเวสเทิร์นแอพโพรชซึ่งพวกเขาสามารถยึดเรือสินค้าได้บางลำ ฮาวออกทะเลเพื่อพยายามติดตามพวกเขา และได้รับข้อมูลว่าขบวนเรือสินค้าขนาดใหญ่กำลังเดินทางมาจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส^{[ 25 ]}

ฮาวมีเรือรบเพียง 25 ลำ ในขณะที่ฝ่ายศัตรูภายใต้การนำของพลเรือเอกกอร์โดบา มีเรือ 36 ลำ ซึ่งทำให้เขาแยกจากขบวนเรือที่เขาได้รับคำสั่งให้คุ้มครอง เขาจึงส่งข้อความให้ขบวนเรือเข้าจอดอย่างปลอดภัยในท่าเรือต่างๆ ในไอร์แลนด์จากนั้นฮาวก็ใช้เส้นทางอันตรายอ้อมไปทางด้านเหนือของหมู่เกาะซิลลีซึ่งทำให้เขาสามารถแทรกตัวอยู่ระหว่างขบวนเรือที่กำลังเข้ามากับกองเรือฝรั่งเศส-สเปนได้ รวมถึงทำให้เขาได้เปรียบเรื่องสภาพอากาศซึ่งจะเป็นข้อได้เปรียบอย่างมากในการรบใดๆ^{[ 26 ]}เช้าวันรุ่งขึ้น กองเรือฝรั่งเศส-สเปนก็หายไป หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง ฮาวจึงตัดสินใจออกไล่ตาม ต่อมาได้รับข่าวว่าขบวนเรือจากหมู่เกาะอินเดียตะวันตกได้เข้าเทียบท่าในช่องแคบอังกฤษอย่างปลอดภัยแล้ว กองเรือฝรั่งเศส-สเปนถูกพายุแรงพัดไปทางใต้และได้รับคำสั่งให้กลับบ้านในช่วงต้นเดือนสิงหาคม^{[ 27 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2325 โฮว์ได้ดำเนินการช่วยเหลือยิบรอลตาร์ซึ่งเป็นปฏิบัติการที่ยากลำบาก เนื่องจากมีเรือรบของฝรั่งเศสและสเปน 46 ลำ ในขณะที่กองเรือของเขามีเพียง 33 ลำเท่านั้น สภาพที่อ่อนล้าของกองเรือทำให้โฮว์ไม่สามารถเตรียมเรือให้พร้อมหรือจัดหาลูกเรือที่ดีได้ และความคืบหน้าของโฮว์ไปยังยิบรอลตาร์ก็ถูกขัดขวางโดยความจำเป็นในการคุ้มกันขบวนเรือขนาดใหญ่ที่บรรทุกเสบียง โฮว์สามารถช่วยเหลือยิบรอลตาร์ได้สำเร็จ จากนั้นจึงได้ต่อสู้ในยุทธการที่แหลมสปาร์เทลในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2325 ซึ่งไม่มีผลชี้ขาด หลังจากนั้นเขาก็สามารถนำกองเรือกลับไปยังบริเตนได้อย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นการยุติการรณรงค์ทางทะเลอย่างมีประสิทธิภาพ^{[ 7 ]}

ฮาวดำรงตำแหน่งเป็นลอร์ดแห่งกองทัพเรือคนแรกในเดือนมกราคม ค.ศ. 1783 ในสมัย รัฐบาล ของเอิร์ลแห่งเชลเบิร์นลาออกในเดือนเมษายน ค.ศ. 1783 เมื่อดยุคแห่งพอร์ตแลนด์ขึ้นครองอำนาจ และได้รับการแต่งตั้งใหม่ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1783 ในสมัยรัฐบาลแรกของพิตต์ผู้เยาว์^{[ 7 ]}ภารกิจนี้มักยากลำบาก เพราะเขาต้องยอมรับข้อจำกัดด้านงบประมาณที่เข้มงวดและทำให้ความหวังของเจ้าหน้าที่หลายคนที่ตกงานจากสันติภาพต้องผิดหวัง อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่ง มีการสร้างเรือใหม่จำนวนมากเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันด้านอาวุธ ทางทะเลกับฝรั่งเศสและสเปน ในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งที่กองทัพเรือ ฮาวได้ดูแลนวัตกรรมด้าน การส่งสัญญาณหลายอย่าง^{[ 28 ]}ฮาวรู้สึกว่าถูกบั่นทอนอำนาจโดยชาร์ลส์ มิดเดิลตันผู้ควบคุมกองทัพเรืออยู่ตลอดเวลา พิตต์มักจะข้ามหน้าฮาวในการตัดสินใจเรื่องกองทัพเรือและไปหามิดเดิลตันโดยตรง ในปี ค.ศ. 1788 โฮว์เริ่มเบื่อหน่ายกับเรื่องนี้และลาออกจากตำแหน่งลอร์ดคนแรก แม้จะมีความพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขาอยู่ต่อก็ตาม เพื่อแสดงความปรารถนาดีและการยอมรับจากรัฐบาล รัฐบาลจึงมอบตำแหน่งเอิร์ลให้แก่โฮว์เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1788 ^{[ 29 ]}

ในปี ค.ศ. 1790 ข้อพิพาทระหว่างอังกฤษและสเปนเกี่ยวกับช่องแคบนูทก้าบนชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาเหนือได้คุกคามที่จะจุดชนวนสงครามระหว่างสองรัฐ ฮาว ซึ่งเป็นหนึ่งในนายทหารอาวุโสและมีประสบการณ์มากที่สุดที่ยังคงรับราชการอยู่ ได้รับข้อเสนอให้บัญชาการกองเรือในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1790 และเข้ารับตำแหน่งในพอร์ตสมัธในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1790 กองเรือช่องแคบซึ่งประกอบด้วยเรือรบ 35 ลำได้ออกทะเลและล่องเรือไปทางตะวันตกของอูชองต์ ประมาณหนึ่งเดือน ก่อนที่จะกลับเข้าท่าเรือ วิกฤตการณ์ดังกล่าวได้รับการแก้ไขอย่างสันติโดยนักการทูต และฮาวก็สามารถกลับไปใช้ชีวิตวัยเกษียณบนบกได้^{[ 30 ]}ในช่วงวิกฤตการณ์ที่คล้ายกันกับรัสเซียในปี ค.ศ. 1791 ซึ่งรู้จักกันในชื่อRussian Armamentฮาวไม่ได้รับข้อเสนอให้บัญชาการใดๆ อาจเป็นเพราะเขามีสุขภาพไม่ดี^{[ 31 ]}

หลังจากการปะทุของสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสฮาวได้รับคำสั่งให้บัญชาการกองเรือช่องแคบอีกครั้งในปี 1793 ^{[ 32 ]}ในการบัญชาการกองเรืออังกฤษจำนวน 22 ลำ เขาได้เอาชนะกองเรือฝรั่งเศสจำนวน 25 ลำ ซึ่งคุ้มกันขบวนเรือขนส่งธัญพืช โดยยึดเรือข้าศึกได้ 7 ลำ ในเหตุการณ์วันแห่งความรุ่งโรจน์ในเดือนมิถุนายน ปี 1794 ^{[ 32 ]}สำหรับชัยชนะครั้งนี้ เขาได้รับเหรียญทองและสร้อยคอ เกียรติยศของกองทัพเรือ ^{[ 33 ]}เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือเอกแห่งกองเรือเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1796 ^{[ 34 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2340 โฮว์ได้รับคำสั่งให้ปราบปรามผู้ก่อกบฏที่สปิตเฮดเขาใช้เวลาสิบสองชั่วโมงในการพายเรือวนรอบกองเรือและพูดคุยกับลูกเรือ จนกระทั่งความสงบสุขกลับคืนมา^{[ 35 ] [ 36 ]}ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2340 ^{[ 37 ]}โฮว์เสียชีวิตที่บ้านของเขาที่ 11 ถนนกราฟตัน ในลอนดอน เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2342 และถูกฝังในสุสานของครอบครัวที่โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ ลังการ์ในนอตติงแฮมเชียร์ [ ^{35 ] อนุสาวรีย์}ของเขาที่สร้างโดยจอห์น แฟลกซ์แมนตั้งอยู่ในทางเดินด้านใต้^{[ 38 ]}ที่ มหา วิหารเซนต์ปอล^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

สถานที่ที่ตั้งชื่อตามฮาว ได้แก่:

• แหลมโฮว์บนพรมแดนระหว่างรัฐนิวเซาท์เวลส์และรัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย; ^{[ 42 ]}
• แหลมทอร์เบย์ (จุดใต้สุดของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย) อ่าวทอร์เบย์และทอร์เบย์ รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียตั้งชื่อตามลอร์ดทอร์เบย์ (ลอร์ดฮาว) ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}
• เวสต์เคปโฮว์ ใกล้ทอร์เบย์ เวสเทิร์นออสเตรเลีย; ^{[ 44 ] [ 46 ]}
• เกาะริชาร์ด ในทอร์เบย์ รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย; ^{[ 47 ]}
• เกาะลอร์ดโฮว์นอกชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย; ^{[ 48 ]}
• Howe Sound , บริติชโคลัมเบีย, แคนาดา; ^{[ 49 ]}และ
• ถนนโฮว์ ในแวนคูเวอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย^{[ 50 ]}

เรือรบชั้นคิงจอร์จที่ 5 ชื่อHMS  Howeได้รับการตั้งชื่อตามพระองค์^{[ 51 ]}

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2391 ฮาวได้แต่งงานกับแมรี ฮาร์ทอป พวกเขามีลูกสาวสามคน^{[ 35 ]}ดังนั้นตำแหน่งเอิร์ลฮาวของเขาจึงสิ้นสุดลงเนื่องจากไม่มีทายาทชาย ในขณะที่ตำแหน่งไวเคานต์ของเขาตกเป็นของวิลเลียม ฮาว น้องชายของเขา โซเฟียลูกสาวคนโตของเขาได้รับมรดกเป็นบารอน เธอแต่งงานสองครั้ง ครั้งแรกกับเพนน์ แอสเชตัน เคอร์ซอน บุตรชายของแอสเชตัน เคอร์ซอน ไวเคานต์เคอร์ซอนคนที่ 1และเอสเธอร์ แฮนเมอร์ ภรรยาคนแรกของเขา และครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2355 กับเซอร์โจนาธาน วอลเลอร์เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2378 เมื่ออายุ 73 ปี และถูกฝังอยู่ที่โบสถ์โฮลีทรินิตี้เพนน์ บักกิงแฮมเชอร์ ริชาร์ดลูกชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของโซเฟียได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลฮาวในปี พ.ศ. 2364 ^{[ 52 ]}

• แบร์รี, ควินติน (2022). จากอูชองต์ถึงยิบรอลตาร์: กองเรือช่องแคบ 1778–1783จากเหตุผลสู่การปฏิวัติ วอร์วิก: เฮลิออน แอนด์ คอมพานีISBN 9781915070395.
• คูเปอร์, ฮาโรลด์ มัวร์ (1953). ชายฝั่งที่ไม่รู้จัก: การสำรวจของกัปตันแมทธิว ฟลินเดอร์ส, RN, ตามแนวชายฝั่งของออสเตรเลียใต้, 1802.แอดิเลด, เซาท์ออสเตรเลีย: ฮาโรลด์ มัวร์ คูเปอร์.
• ดอห์แกน, จอร์จ (2011) [2008]. ถ้าหากทางทะเล: การก่อร่างสร้างกองทัพเรืออเมริกัน—ตั้งแต่การปฏิวัติจนถึงสงครามปี 1812สำนักพิมพ์เบสิกส์บุ๊คส์ ISBN 978-0-465-02514-5. OCLC  701015376 .
• เดวิส, ชัค (1997). หนังสือแวนคูเวอร์ฉบับสมบูรณ์: สารานุกรมเมือง . แวนคูเวอร์, บริติชโคลัมเบีย: สำนักพิมพ์ลิงก์แมน. ISBN 1896846009.
• เดียร์เดน, พอล เอฟ. (1980). การรณรงค์ในโรดไอแลนด์ ค.ศ. 1778.พรอวิเดนซ์, โรดไอแลนด์: สมาคมครบรอบสองร้อยปีแห่งโรดไอแลนด์. ISBN 978-0-917012-17-4. OCLC  60041024 .
• ดัฟฟี่, ไมเคิล (1992). ประวัติศาสตร์การเดินเรือฉบับใหม่ของเดวอน: จากยุคแรกเริ่มจนถึงปลายศตวรรษที่สิบแปดเล่ม 2. ลอนดอน: สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์ เพรส. ISBN 0851776337.
• อีสตัน, คัลลัม, การก่อกบฏของกองทัพเรือและการประท้วงของประชาชนในบริเตนปี 1797: การเจรจาผ่านการกระทำร่วมกัน (Palgrave Macmillan, 2025) ISBN 978-3-031-98839-4, https://doi.org/10.1007/978-3-031-98840-0
• ฟินด์เลย์, อเล็กซานเดอร์ จี. (1851). คู่มือการเดินเรือในมหาสมุทรแปซิฟิก: พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับชายฝั่ง เกาะต่างๆ และอื่นๆ ตั้งแต่ช่องแคบมากัลเฮนส์ไปจนถึงทะเลอาร์กติก และของเอเชียและออสเตรเลีย: ลม กระแสน้ำ และปรากฏการณ์อื่นๆลอนดอน: อาร์เอช ลอรี หน้า  394
• ฮีธโคต, โทนี่ (2002). พลเรือเอกแห่งกองทัพเรืออังกฤษ ค.ศ. 1734 – 1995.สำนักพิมพ์เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 0-85052-835-6.
• Joslin, EC; Litherland, EC; Simpkin, BT (1988). การรบและเหรียญรางวัลของอังกฤษ . Spink. ISBN 0907605257.
• ลอดจ์, เอ็ดมุนด์ (1832). "ริชาร์ด เอิร์ล ฮาว" . ภาพเหมือนบุคคลสำคัญแห่งบริเตนใหญ่ . ลอนดอน: ฮาร์ดิง แอนด์ เลปาร์ด.
• มาฮาน, อัลเฟรด ที. (1890). อิทธิพลของอำนาจทางทะเลที่มีต่อประวัติศาสตร์, 1660–1783 . บอสตัน: ลิตเติ ล, บราวน์. หน้า  360. OCLC  746949269 .
• Mavor, William Fordyce (1813). "การเดินทางรอบโลกในปี 1790, 1791, 1792, 1793, 1794 และ 1795 โดยกัปตัน จี. แวนคูเวอร์"รวมบันทึกการเดินทางและการท่องเที่ยวทั่วไป . ลอนดอน: Sherwood, Neely & Jones.
• ฟิลลิป, อาร์เธอร์ (1790). สต็อกเดล, จอห์น (บรรณาธิการ). การเดินทางของผู้ว่าการฟิลลิปไปยังอ่าวบอตานี: พร้อมด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการก่อตั้งอาณานิคมพอร์ตแจ็กสันและเกาะนอร์ฟอล์ก (ฉบับที่ 3). ลอนดอน: จอห์น สต็อกเดล. หน้า  250 .
• Rodger, NAM (1979). กองทัพเรือ. สำนักงานแห่งรัฐ . Lavenham: T. Dalton Ltd. ISBN 0900963948.
• Rodger, NAM (2006). บัญชาการมหาสมุทร: ประวัติศาสตร์กองทัพเรือของบริเตน ค.ศ. 1649–1815 . สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 978-0141026909.
• ไซเร็ตต์, เดวิด (2006). พลเรือเอกลอร์ดฮาว: ชีวประวัติ . สเปลล์เมาท์. ISBN 978-1862272620.
• วีทลีย์, เฮนรี บี. (1891). ลอนดอน ในอดีตและปัจจุบัน: พจนานุกรมประวัติศาสตร์ สมาคม และประเพณีต่างๆ . ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์.

• Gruber, Ira (1975). พี่น้อง Howe และการปฏิวัติอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 978-0807896754.
• วอร์เนอร์, โอลิเวอร์ (1961). วันที่ 1 มิถุนายนอันรุ่งโรจน์ . บีที แบตส์ฟอร์ด.

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับริชาร์ด ฮาว เอิร์ลแห่งฮาวคนที่ 1

Wikisourceมีข้อความจากบทความเกี่ยวกับRichard Howeใน Dictionary of National Biography ฉบับปี 1885–1900

• วูด, เจมส์ , บรรณาธิการ (1907). "ฮาว, ริชาร์ด, เอิร์ล"  . สารานุกรมนัตทอลล์ . ลอนดอนและนิวยอร์ก: เฟรเดอริก วอร์น.
• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Hannay, David (1911). " Howe, Richard Howe, Earl ". ในChisholm, Hugh (บรรณาธิการ). Encyclopædia Britannica . เล่มที่ 13 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  836–837 .หมายเหตุท้ายบท:
  • บาร์โรว์, เซอร์จอห์น (1838). ชีวประวัติของริชาร์ด เอิร์ลแห่งโฮว์ , ลอนดอน.
  • เลดี้ บูร์เชียร์ (ฉบับพิมพ์ ค.ศ. 1873). บันทึกชีวประวัติของพลเรือเอกเซอร์ เอ็ดเวิร์ด คอดริงตัน . ลอนดอน.
  • ลอตัน, เจ.เค. (1899). จากโฮเวิร์ดถึงเนลสัน . ลอนดอน.
  • อัศวิน อี. (1900) ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสมารีน . ปารีส.