ริชาร์ด ไคลีย์
ไคลีย์ในปี 1960
เกิด	ริชาร์ด พอล ไคลีย์ ( 31 มีนาคม 1922 )31 มีนาคม พ.ศ. 2465 ชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	5 มีนาคม 2542 (5 มีนาคม 1999)(อายุ 76 ปี) มิดเดิลทาวน์ รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานวอร์วิค
อาชีพ	นักแสดง นักร้อง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ทศวรรษ 1940–1999
คู่สมรส	แมรี่ เบลล์ วูด ​ ​ ( สมรสปี  1948; หย่าร้างปี  1967 ) แพทริเซีย เฟอร์เรียร์ ​ ​ ( ม.ค.  1968 )
เด็ก	6

ริชาร์ด พอล ไคลีย์ (31 มีนาคม 1922 – 5 มีนาคม 1999) เป็นนักแสดงละครเวที ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ชาวอเมริกัน และเป็นนักร้อง เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากอาชีพการแสดงละครเวทีที่โดดเด่น ซึ่งเขาได้รับรางวัลโทนี่ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงถึง สองครั้ง ^{[ 1 ]}ไคลีย์รับบทเป็นดอน กิโฆเต้ในละครเพลงบรอดเวย์ เรื่อง Man of La Mancha เวอร์ชันดั้งเดิมปี 1965 และเป็นคนแรกที่ร้องและบันทึกเสียงเพลง " The Impossible Dream " ซึ่งเป็นเพลงฮิตจากละครเรื่องนี้ ในละครเพลงฮิตเรื่องKismet ปี 1953 เขารับบทเป็นกาหลิบในคณะนักแสดงบรอดเวย์ดั้งเดิม และเป็นหนึ่งในสี่คนที่ร้องเพลง " And This Is My Beloved " เขายังได้รับรางวัลเอมมี สี่รางวัล และรางวัลลูกโลกทองคำ สองรางวัล ในช่วงอาชีพการแสดงห้าทศวรรษของเขา^{[ 2 ]}และ "เสียงบาริโทนอันไพเราะ" ^{[ 3 ]} ของเขา ยังถูกนำมาใช้ในการบรรยายสารคดีและภาพยนตร์อื่นๆ อีกหลายเรื่อง เมื่อถึงเวลาที่เขาเสียชีวิต Kiley ได้รับการอธิบายว่าเป็น "นักแสดงที่โดดเด่นและมีความสามารถรอบด้านที่สุดคนหนึ่งของวงการละคร" และเป็น "นักแสดงที่ขาดไม่ได้ เป็นนักแสดงประเภทที่สามารถถูกเรียกให้เล่นบทกษัตริย์และสามัญชน รวมถึงตัวละครที่หลากหลายระหว่างนั้น" ^{[ 2 ]}

ไคลีย์เกิดในครอบครัวชาวไอริช-อเมริกันคาทอลิกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2465 ในชิคาโก^{[ 4 ]}เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายเมาท์คาร์เมลในปี พ.ศ. 2482 และหลังจากเรียนที่มหาวิทยาลัยโลโยลา ชิคาโก ได้หนึ่งปี เขาก็ลาออกไปเรียนการแสดงที่โรงเรียนสอนการแสดงบาร์นัมในชิคาโก เขาทำหน้าที่เป็น ครู ฝึกพลปืนให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯตั้งแต่ปี พ.ศ. 2486 ถึง พ.ศ. 2489 ^{[ 1 ]}หลังจากรับราชการในกองทัพเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2เขากลับมาที่ชิคาโกและทำงานเป็นนักแสดงและผู้ประกาศทางวิทยุก่อนที่จะย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2483 เขาแสดงใน โรงละคร ฤดูร้อน ในเขตชิคาโก กับนักแสดงเช่นอลัน เฟอร์แลน [ ^{5 ] ใน} นิวยอร์ก เขาเรียนร้องเพลงกับเรย์ สโมโลเวอร์^{[ 6 ]}

ผลงานบนเวทีของ Kiley ได้แก่Kismet , No Strings ( ละครเพลงบนเวทีเรื่องแรกของRichard Rodgers หลังจากการเสียชีวิตของ Oscar Hammerstein IIซึ่ง Rodgers เป็นผู้แต่งทั้งดนตรีและเนื้อร้อง), I Had a Ball ซึ่ง เป็น ละครที่นำแสดงโดย Buddy Hackett , การผลิตละครAbsurd Person Singular บนบรอดเวย์ครั้งแรก , การนำละครThe HeiressและAll My Sons กลับมาแสดงใหม่บนบรอดเวย์ ^{[ 7 ]}และบทบาทนำในRedhead , Man of La Manchaและละครเรื่องThe Incomparable Maxสามารถฟังเสียงของเขาได้ในบันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับของบรอดเวย์เรื่องKismet , Redhead , No Strings , I Had a BallและMan of La Manchaและในวิดีโอการแสดงบางส่วนจากNo StringsและMan of La Manchaในรายการ The Ed Sullivan Show

ไคลีย์รับบทนำในละครโทรทัศน์เรื่อง Patternsซึ่งออกอากาศสดเมื่อวันที่ 12 มกราคม 1955 ละครเรื่องนี้สร้างความฮือฮาและได้รับรางวัลเอมมีสำหรับผู้เขียนบทร็อด เซอร์ลิงไคลีย์รับบทเป็น จอห์น มัลคอล์ม แพตเตอร์สัน ( อัยการสูงสุดแห่งรัฐอลาบามาในอนาคตและผู้ว่าการรัฐอลาบามา ในเวลาต่อมา ) ในภาพยนตร์ปี 1955 เรื่องThe Phenix City Storyนอกจากนี้ ไคลีย์ยังรับบทเป็นครูสอนคณิตศาสตร์ โจชัว เอ็ดเวิร์ดส์ ซึ่งแผ่นเสียงของเขาถูกพวกเด็กเกเรทำลายในภาพยนตร์เรื่องBlackboard Jungleในปี 1955 อีกด้วย

ไคลีย์ได้รับรางวัลโทนี่สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในละครเพลงจากเรื่องRedheadในปี 1959 และMan of La Mancha ในปี 1966 บทบาทคู่ของนักเขียนวัยกลางคนอย่างเซอร์แวนเตสและตัวละครสมมติอย่างกิโฆเต้ เป็นหนึ่งในบทบาทละครเพลงไม่กี่บทบาทที่ต้องใช้ความสามารถของทั้งนักแสดงนำและนักแสดงสมทบ [ ^{8 ] ไค}ลีย์กล่าวขณะที่La Manchaกำลังแสดงอยู่บนบรอดเวย์ว่า แม้ว่าเขาจะเบื่อหน่ายกับการรับบทเป็นนักแสดงนำ แต่เขาก็จะรู้สึกขอบคุณเสมอที่ได้รับโอกาสในการแสดงในLa Manchaเขาแสดงในเวอร์ชั่นดั้งเดิมนานกว่าห้าปีและกลับมาแสดงในเวอร์ชั่นบรอดเวย์อีกครั้งในปี 1972 และ 1977 โดยกล่าวว่าเขา "หวงแหน" บทบาทนี้มาก^{[ 9 ]}

ไคลีย์ได้รับ รางวัลเอมมี 3 รางวัล และรางวัลลูกโลกทองคำ 2 รางวัล จากผลงานในวงการโทรทัศน์ เขาได้รับทั้งรางวัลเอมมีและรางวัลลูกโลกทองคำจากเรื่องThe Thorn Birds (รับบทเป็นแพดดี้พ่อของเรเชล วอร์ด ) (1983) และ A Year in the Life (1986, 1987–1988) รางวัลเอมมีที่สามของเขาคือรางวัลนักแสดงรับเชิญยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า จากตอนหนึ่งของPicket Fencesซึ่งเขารับบทเป็นพ่อของตัวละครหลัก จิลล์ บร็อก ( แคธี่ เบเกอร์ ) ไคลีย์ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีจากการรับบทเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาเอิร์ล วอร์เรน ในมินิ ซี รีส์ Separate but Equalปี 1991 ซึ่งดัดแปลงมาจาก คดี Brown vs. Board of Education

ผลงานทางโทรทัศน์อื่นๆ ของเขารวมถึงบทบาทผู้บัญการตำรวจฆาตกรในซีรีส์ Columbo (ปี 1974 ตอน "A Friend In Deed"), การปรากฏตัวในบทบาท Gideon Seyetik ในตอน " Second Sight " ของ Star Trek: Deep Space NineรวมถึงบทรับเชิญในAlly McBeal , Hawaii Five-OและGunsmoke เขายังเป็นผู้บรรยาย สารคดีPlanet Earthของ PBSที่ได้รับรางวัลจำนวน 7 ตอนในปี 1986 อีกด้วย

เสียงทุ้มต่ำของไคลีย์ทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบในการบรรยายสารคดีอื่นๆ ทางโทรทัศน์ เริ่มจากเรื่อง 'Land of the Tiger' ในปี 1985 ไคลีย์ได้ให้เสียงบรรยายสำหรับรายการพิเศษทางโทรทัศน์ ของ National Geographic Video หลายเรื่อง นอกจากนี้ ไคลี ย์ ยังให้เสียงพากย์ในรายการ CBS Radio Mystery Theaterสองตอนในปี 1975 อีกด้วย

ในJurassic Parkเสียงของ Kiley บรรยายการทัวร์ชมสวนด้วยยานพาหนะ Kiley ได้รับการแนะนำให้เป็นผู้บรรยายการทัวร์เป็นครั้งแรกในนวนิยายของMichael Crichtonและต่อมาในภาพยนตร์ดัดแปลงโดยSteven Spielbergซึ่งเจ้าของสวนกล่าวว่าเขา "ไม่เสียดายเงิน" ที่จ้าง Kiley ^{[ 8 ]} ผู้เยี่ยมชม สวนสนุกUniversal's Islands of Adventure ใน ออร์แลนโด รัฐฟลอริดาและสถานที่ท่องเที่ยวเดิมที่ Universal Studios Hollywood ได้ยินเสียงของ Kiley เป็นผู้บรรยาย การนั่งรถ Jurassic Park River Adventureทำให้เขาเป็นบุคคลเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวในหนังสือ ภาพยนตร์ และเครื่องเล่น

นอกจากนี้ Kiley ยังเป็นผู้บรรยายสารคดีโทรทัศน์เรื่องMysteries of the Bible ทางช่อง A&E ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1998 บทบาทการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาคือในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องBlue Moon ในปี 1999 ซึ่งออกฉายในเดือนถัดจากวันที่เขาเสียชีวิต^{[ 10 ]}

ไคลีย์เสียชีวิตด้วยโรคไขกระดูก ที่ไม่ระบุสาเหตุ ที่โรงพยาบาลฮอร์ตันในมิดเดิลทาวน์ รัฐนิวยอร์กเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2542 ไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนวันเกิดครบรอบ 77 ปีของเขา เขามีกำหนดจะเข้าร่วม งาน Theater Hall of Fameก่อนเสียชีวิตไม่นาน แต่ป่วยเกินกว่าจะไปได้^{[ 11 ] [ 12 ]}เขาเหลือภรรยาคือนักเต้น แพทริเซีย เฟอร์เรียร์^{[ 13 ]}และลูก 6 คนจากการแต่งงานครั้งแรก: ^{[ 14 ]}ลูกชาย เดวิด และ ไมเคิล ไคลีย์ และลูกสาว แคธลีน, โดโรธี, เอริน และ เดียร์เดร ร่างของเขาถูกฝังไว้ที่วอร์วิกรัฐนิวยอร์ก ไฟบนบรอดเวย์ดับลงเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

• Man of La Mancha – โปรแกรมการแสดงดั้งเดิม พร้อมความคิดเห็นส่วนตัวของ Kiley เกี่ยวกับการรับบทเป็นดอน กิโฆเต้

• ริชาร์ด ไคลีย์ที่Find a Grave
• ริชาร์ด ไคลีย์ที่IMDb
• ริชาร์ด ไคลีย์จากฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• ริชาร์ด ไคลีย์ในฐานข้อมูลละครนอกบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต (เก็บถาวรแล้ว)
• ริชาร์ด ไคลีย์ที่Memory Alpha
• เอกสารของริชาร์ด ไคลีย์ ปี 1939-1999เก็บรักษาโดยแผนกโรงละครบิลลี โรสหอสมุดสาธารณะแห่งนิวยอร์กสำหรับศิลปะการแสดง