วิ่งเข้าใส่วงแหวน
การวิ่งในสนามการขี่ม้าในสนามหรือการเอียงตัวในสนามเป็นกิจกรรมการแข่งขันขี่ม้าที่เดิมทีฝึกฝนกันในราชสำนักยุโรป และน่าจะมาจากเกมหอกอื่นๆ เช่นควินแต็ง กิจกรรม นี้ได้รับความนิยมอีกครั้งที่Natural Chimneysใกล้Mount Solon รัฐเวอร์จิเนียอาจจะเริ่มตั้งแต่ช่วงปี 1820 [ 1 ]และตั้งแต่ปี 1962 เป็นต้นมา ก็ได้กลายเป็นกีฬาประจำรัฐแมริแลนด์[ 2 ]การแข่งขันที่คล้ายกันนี้ เรียกว่า corrida de sortijaจัดขึ้นในอาร์เจนตินา ซึ่งถือเป็น กีฬา ของชาวเกาโชที่สืบทอดมาจากประเพณีการแข่งขันในยุคกลางของสเปน
คำอธิบาย
ผู้เข้าร่วมขี่ม้าด้วยความเร็วเต็มที่เพื่อแทงปลายหอกผ่านวงแหวนหรือเกี่ยววงแหวนแล้วนำไป ผู้แสดงได้รับอนุญาตให้ลองสามครั้ง[ 3 ]นักเขียนชาวฝรั่งเศสและครูสอนขี่ม้าAntoine de Pluvinelได้ตีพิมพ์คำอธิบายและกฎ[ 4 ]หอกนั้นสั้นกว่าหอกที่ใช้ในการประลองยุทธ และไม่มีเกราะป้องกัน[ 5 ]
เทศกาลราชสำนักแต่งกายแฟนซี
เกมหอกหรือเกมควินเทนในรูปแบบนี้สามารถเล่นเป็นทีมได้ และบางครั้งผู้ขี่ม้าจะแต่งกายด้วยชุดแฟนซีแปลกตาเพื่อเป็นการแสดงในงานแต่งงานหรืองานเทศกาลในราชสำนักอื่นๆ ชุดสำหรับการแข่งขันในปี 1570 ที่ปรากได้รับการออกแบบโดยจูเซปเป อาร์ชิมโบลโด [ 6 ] ที่มิวนิกในเดือนกุมภาพันธ์ 1568 ในการแข่งขันที่จัดขึ้นในงานแต่งงานของเรนาตาแห่งลอร์เรนและวิลเลียมที่ 5 ดยุกแห่งบาวาเรียผู้ชมได้รับความบันเทิงจากผู้ขี่ม้าชนชั้นสูงที่แต่งกายด้วยชุดแฟนซีและนักแสดงตลกชาวอิตาลี มือ อาชีพ[ 7 ]เฮนรีแห่งนาวาร์ซื้อแหวนเหล็กและหอกที่ทาสีสำหรับงานสวมหน้ากากในปี 1576 [ 8 ]มีบันทึกมากมายเกี่ยวกับการวิ่งในสนามประลองในราชสำนักสกอตแลนด์และทิวดอร์ ในราชสำนัก รางวัลมักจะเป็นแหวนเพชรที่มอบให้โดยสุภาพสตรี[ 9 ]
กีฬาในปัจจุบัน
การแข่งขันกีฬาหมุนห่วงยังคงจัดขึ้นที่เมืองซอนเดอร์บอร์ก ประเทศเดนมาร์ก เป็นประจำทุกปีในเดือนกรกฎาคม และพิพิธภัณฑ์ Ringridermuseet ก็อุทิศให้กับกีฬาชนิดนี้ นอกจากนี้ยังเป็นประเพณีที่จะมีการแข่งขันกีฬาชนิดนี้ในรูปแบบต่างๆ ในงานสังสรรค์ช่วงฤดูร้อนในหมู่บ้านเล็กๆ ของเดนมาร์ก โดยมักจะใช้สิ่งอื่นที่ไม่ใช่ม้า เช่น จักรยาน เครื่องตัดหญ้า รถแทรกเตอร์ หรือแม้แต่คนอื่นๆ[ 10 ]การแข่งขันกีฬาหมุนห่วงสมัยใหม่ยังจัดขึ้นในอิสเตรีย ประเทศโครเอเชียมาตั้งแต่ช่วงปี 1970 เป็นอย่างน้อย[ 11 ]
การวิ่งในวงแหวน ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าการแข่งขันวงแหวนการประลองในวงแหวนหรือเรียกง่ายๆ ว่าการประลอง ได้มีการฝึกฝนในบางส่วนของภาคใต้ของอเมริกามาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1840 เป็นอย่างน้อย การแข่งขันวงแหวนยังคงจัดขึ้นในเวอร์จิเนีย เวสต์เวอร์จิเนีย นอร์ทแคโรไลนา และเซาท์แคโรไลนา แต่จัดบ่อยที่สุดในแมริแลนด์[ 12 ]ซึ่งกำหนดให้การประลองรูปแบบนี้เป็นกีฬาประจำรัฐในปี พ.ศ. 2505 [ 13 ]
การแข่งขันในสมัยทิวดอร์
ผ้าสำหรับตัดเย็บเครื่องแต่งกายของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษเพื่อใช้ในการวิ่งแข่งม้าที่พระราชวังกรีนิชในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1516 ประกอบด้วยผ้ากำมะหยี่ ผ้าดามัสก์ ผ้าซาติน และผ้าซาร์เซเน็ต[ 14 ]พระองค์ทรงแสดงที่พระราชวังริชมอนด์ต่อหน้าทูตเวนิสในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1517 [ 15 ]มีเรื่องเล่าว่าแอนน์ โบเลย์น์ตกใจมากเมื่อพระเจ้าเฮนรีตกจากม้าขณะวิ่งแข่งม้า และทำให้เธอแท้งลูก[ 16 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1547 ทหารอังกฤษที่บูโลญจัดการแข่งขันเพื่อเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6แทนที่จะประลองฝีมือ พวกเขาจัดการแข่งขันวิ่งในสนามวงกลม ทีมหนึ่งประกอบด้วยทหาร 6 นายแต่งกาย "เหมือนชาวเติร์ก" [ 17 ]จอห์น ดัดลีย์ ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่ 1เดิมพันและเสียหมวกกำมะหยี่อันมีค่าให้กับเจคส์ กรานาโด ในการวิ่งในสนามวงกลมที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1550 [ 18 ]เจคส์ กรานาโดและน้องชายของเขา เบอร์นาร์ดีน เป็นข้าราชบริพารประจำคอกม้าของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ที่6 [ 19 ]
เอ็ดเวิร์ดที่ 6 เข้าร่วมการแข่งขันในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ค.ศ. 1551 โดยขี่ม้าแข่งกับเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ทีมของพระราชาสวมเสื้อคลุมไหมสีดำที่ "ดึงออกมา" ด้วยสีขาว ส่วนผู้ท้าชิงสวมผ้าตัฟเฟต้าสีเหลือง[ 20 ] [ 21 ]เอ็ดเวิร์ดที่ 6 ขี่ม้าอีกครั้งที่กรีนวิชในปี ค.ศ. 1552 โรเจอร์ แอสแชมเขียนว่าการ "วิ่งอย่างยุติธรรมในการแข่งขันหรือสนามประลอง" เป็นหนึ่งในทักษะที่จำเป็น "สำหรับขุนนางที่จะใช้" [ 22 ]
เมื่อทูตฝรั่งเศสจิลส์ เดอ โนไอล์สเข้าพบเอลิซาเบธที่ 1ที่เวสต์ ฮอร์สลีย์ เพลสในเซอร์เรย์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1559 [ 23 ]พวกเขาได้เฝ้าดูโรเบิร์ต ดัดลีย์นายทหารม้า [ 24 ]และข้าราชบริพารคนอื่นๆ วิ่งเข้าใส่ห่วงจากหน้าต่าง โนไอล์สเขียนว่า:
d'alla asseoir prés d'une fenestre, au devant de laquelle son Grand Escuyer, et dix ou onze autres Gentilshommes se tenoient prestz pour luy donner du plaisir à voir courre la Bagueเรานั่งใกล้หน้าต่าง ด้านล่างมีนายทหารผู้ยิ่งใหญ่ของเธอ [ดัดลีย์] อยู่ข้างๆ และข้าราชบริพารอีกสิบหรือสิบสองคนวิ่งไปที่วงแหวนเพื่อ ความสุขของเธอ[ 25 ]
ในปี ค.ศ. 1655 เอ็ดเวิร์ด ซอมเมอร์เซ็ต มาร์ควิสแห่งวูสเตอร์คนที่ 2ได้รวม "ม้าวงแหวน" เทียมสำหรับวิ่งในวงแหวนไว้ในCentury of Inventionsของ เขา [ 26 ]
บันทึกของสกอตแลนด์
แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์
แมรีแห่งกีส์พระมารดาของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์มีพระโอรสจากการแต่งงานครั้งแรกกับดยุคแห่งลองเกอวิล ล์ คือฟร็องซัวส์ที่ 3 แห่งออร์เลอ็อง ดยุคแห่งลองเกอวิลล์ฟร็ อง ซัวส์เขียนจดหมายถึงแมรีแห่งกีส์จากพระราชวังฟงแตนบลูในเดือนมกราคม ค.ศ. 1548 โดยกล่าวถึงการฝึกฝนของเขาด้วยการสวมเกราะและวิ่งในสนามประลองเขาหวังว่าการเรียนรู้ทักษะการต่อสู้เหล่านี้จะสามารถช่วยพระมารดาของเขาต่อสู้กับศัตรูได้[ 27 ]
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1561 เรเน่ที่ 2 เดอ ลอร์เรน มาร์ควิสแห่งเอลเบอฟพร้อมด้วยจอห์น สจ๊วต ผู้บัญชาการแห่งโคลดิง แฮม โรเบิร์ต สจ๊วต เอิร์ลแห่งออร์กนีย์ที่ 1 [ 28 ] และคนอื่นๆ ได้เข้าร่วมการแข่งขันบนหาดทรายของลีธซึ่งน่าจะเป็นการเฉลิมฉลองวันเกิดของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]มีการวิ่งในสนามประลอง โดยมีสองทีม ทีมละหกคน รวมทั้งนักการทูตชาวฝรั่งเศสปอล เดอ ฟัวซ์ทีมหนึ่งแต่งกายเป็นผู้หญิง อีกทีมหนึ่งแต่งกายเป็นชาวต่างชาติแปลกใหม่ในชุดหน้ากากประหลาด[ 32 ]เหตุการณ์นี้ ซึ่งมีนักการทูตโทมัส แรนดอล์ฟเข้า ร่วม [ 33 ]อาจเป็นการแข่งขันในสนามประลองแบบขี่ม้าสวมหน้ากาก ครั้งแรก ในสกอตแลนด์[ 34 ]แรนดอล์ฟเขียนถึงการสนทนาของเขากับปอล เดอ ฟัวซ์ เกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งแรก: [ 35 ]
เราเริ่มพูดคุยกันถึงเรื่องงานเลี้ยงสังสรรค์เมื่อวันอาทิตย์ก่อน ซึ่งเขา ลอร์ดโรเบิร์ต ลอร์ดจอห์น และคนอื่นๆ วิ่งแข่งกัน 6 ต่อ 6 คน ปลอมตัวและแต่งกายครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง อีกครึ่งหนึ่งเป็นคนแปลกหน้า สวมชุดปลอมตัวแปลกๆ ท่านมาร์ควิสในวันนั้นทำได้ดีมาก แต่ผู้หญิงที่ลอร์ดโรเบิร์ตสนับสนุนกลับแพ้การแข่งขัน พระราชินีเองก็ทรงปกป้องการแข่งขันนั้นและการแข่งขันอื่นๆ อีกมากมาย[ 36 ]
เคานต์แห่งโมเร็ตตาเข้าร่วม "ความสนุกสนานและกิจกรรมยามว่าง" ในงานครั้งที่สองที่ลีธเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2504 [ 37 ]โทมัส แรนดอล์ฟเห็นแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ทรงทอดพระเนตรการวิ่งในสนามประลองที่หาดทรายลีธอีกครั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2508 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]ผู้เข้าแข่งขันรวมถึงลอร์ดดาร์นลีย์และลอร์ดโรเบิร์ต[ 41 ]ความบันเทิงที่เขียนโดยจอร์จ บูคานันสำหรับงานแต่งงานของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และเฮนรี ลอร์ดดาร์นลีย์เรื่องPompae Equestresเกี่ยวข้องกับการมาถึงของทีมอัศวินแปลกใหม่ และอาจเป็นต้นแบบสำหรับการแข่งขัน[ 42 ]
ตามที่แอนโทนี สแตนเดน กล่าวไว้ ลอร์ดดาร์นลีย์ได้จัดการแข่งขันวิ่งที่สนามเพื่อเฉลิมฉลองการประสูติของเจ้าชายเจมส์ในวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1566 สแตนเดนซึ่งเป็นนายทหารม้าของดาร์นลีย์ได้รับรางวัลเป็นอัญมณี[ 43 ]
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1567 หลังจากพิธีอภิเษกสมรสกับแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์เจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งบอธเวลล์คนที่ 4ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันใน นาม ดยุคแห่งออร์กนีย์ได้วิ่งเข้าสนามประลองในงานเทศกาลราชสำนักที่วอเตอร์ออฟลีธหรือข้างอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธ [ 44 ] ตามคำกล่าวของวิลเลียม ดรูรี "มีการจัดพิธีฉลองชัยชนะบนผืนน้ำต่อหน้าพระราชินีและดยุค ดยุควิ่งเข้าสนามประลอง และเหล่าทหารได้แสดงการสู้รบในลักษณะของการปะทะกัน" [ 45 ]
เจมส์ที่ 6
ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1579 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์เสด็จเข้าประทับที่โฮลีรูดเฮาส์มีการนำทรายมาปูเป็นเส้นทางสำหรับการวิ่งในวงแหวน ภายใต้การดูแลของวิลเลียม แมคโดวอลล์ผู้ซึ่งดูแลงานในสวนของพระราชวังมาเป็นเวลาสามทศวรรษ[ 46 ]วงแหวนถูกแขวนไว้จาก "เสา" [ 47 ]หอกที่ใช้อาจเป็นแบบกลวงและเบากว่าหอกที่ใช้ในการต่อสู้ พระเจ้าเจมส์ทรงวิ่งแข่งในวงแหวนกับนักขี่ม้าคนอื่นๆ ที่ดันดีในวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1580 [ 48 ]
เอลิซาเบธ สจ๊วตแต่งงานกับเจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งโมเรย์คนที่ 2ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1581 งานแต่งงานจัดขึ้นที่ไฟฟ์พร้อมกับการแข่งขัน "วิ่งในวงแหวน" และเจมส์ที่ 6 เข้าร่วมในชุดผ้าซาตินสีขาวประดับด้วยริบบิ้นไหม[ 49 ]สองวันต่อมา คณะเดินทางมาที่ลีธซึ่งมีการจัดขบวนแห่ทางน้ำซึ่งจบลงด้วยการโจมตีปราสาทซานต์อันเจโล ของพระสันตะปาปา ที่ทำจากกระดาษแข็ง ซึ่งสร้างอยู่บนเรือในน่านน้ำของลีธ [ 50 ] ชุดผ้าซาตินและผ้าตัฟเฟต้าสีขาว "ชุดเล่น" ถูกซื้อให้กับเจมส์ที่ 6 หัวหน้าคนดูแลม้า และเด็กรับใช้[ 51 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1581 มีการชำระเงินสำหรับหอกที่ทาสีซึ่งจัดหาให้กับเจมส์ที่ 6 และทรายที่ส่งไปยังโฮลีรูดเพื่อสร้างสนามหรือลู่ที่เรียกว่า "สนามแข่ง" หรือ "เส้นทาง" [ 52 ]
การประลองยุทธในราชสำนักของเจมส์ที่ 6 ได้รับการกล่าวถึงโดยกวีอเล็กซานเดอร์ มอนต์โกเมอรีในA Cartell of Thrie Ventrous Knightsซึ่งดูเหมือนจะเป็นบทนำของขบวนแห่สำหรับการแข่งขันจริง: [ 53 ]
เพื่อพิสูจน์อัศวินของท่าน เราไม่สงสัยเลยว่าพวกเขากล้าหรือไม่ ไม่ว่าจะเล่นหรือจริงจัง กล้าที่จะหักต้นไม้ (ต้นไม้ = หอก) และฉันก็สงสัยเช่นกัน กล้าที่จะหักหอกของพวกเจ้า แต่พวกเขาไม่ได้มาเพื่อสิ่งนั้นแต่มาเพื่อเห็นแก่เหล่าสตรีของพวกเขา เพื่อดูว่าใครคืออัศวินที่สวยที่สุดและได้แหวนบ่อยที่สุดไปเลย อัศวินทั้งหลาย และให้เราแทงหอกโยนหอกหรือหอก ใครจะเป็นผู้เริ่มเกมและให้เหล่าสตรีและพระราชาตัดสินในฐานะผู้พิพากษาว่าใครทำได้ดีที่สุดในวันนี้[ 54 ]
เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ ส่งม้าลาย จุดให้เจมส์ที่ 6 และโรเจอร์ แอสตันเขียนถึงเขาว่าเจมส์ขี่ม้า "อย่างกล้าหาญ" เพื่อชิงแหวนทองคำในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1580 เมื่อนักขี่ม้า 6 คนท้าทายทุกคนระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินที่ดันดี[ 55 ]
ในพิธีรับบัพติศมาของเจ้าชายเฮนรีในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1594 ที่ปราสาทสเตอร์ลิงมีทีมผู้ขี่ม้าสามทีม ทีมหนึ่งแต่งกายเป็นอัศวินคริสเตียนแห่งมอลตาทีมหนึ่งแต่งกายแบบตุรกี และอีกสามคนแต่งกายเป็น นักรบหญิง อเมซอนส่วนทีมที่สี่ซึ่งแต่งกายเป็นชาวแอฟริกันที่เรียกว่า "มัวร์" ไม่ได้มาปรากฏตัว งานนี้จัดขึ้นในหุบเขาข้างปราสาท ซึ่งมีการสร้าง "ทางเดินและนั่งร้าน" สนามแข่ง และอัฒจันทร์ไว้[ 56 ] สมเด็จพระราชินี แอนน์แห่งเดนมาร์กพร้อมด้วยนางกำนัลและทูตต่าง ๆ ทรงทอดพระเนตรเหตุการณ์นี้ ผู้ชมเพิ่มมากขึ้นด้วยกลุ่มชายหนุ่มจำนวนมากจากเอดินบะระที่ถือปืนคาบศิลา [ 57 ]
“อัศวินคริสเตียน” ได้แก่ เจมส์ที่ 6 เอิร์ลแห่งมาร์และโทมัส เออร์สกินแห่งโกการ์ “ชาวเติร์ก” ได้แก่ดยุกแห่งเลนน็อกซ์ลอร์ดโฮมและเซอร์โรเบิร์ต เคอร์แห่งเซสฟอร์ด “นักรบหญิง” ได้แก่ลอร์ดลินดอ ร์ ส เพนเทซิ เลีย เจ้าของที่ดินแห่งบักคลูชและเจ้าอาวาสแห่งโฮลีรูดเฮาส์ทั้งหมดนี้สวมเครื่องหมายหรือตราสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับธีมของเทศกาล[ 58 ]แอนน์แห่งเดนมาร์กมอบแหวนเพชรให้แก่ผู้ชนะ[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
กติกาการแข่งขันสเตอร์ลิงมีดังนี้:
- ผู้เข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดจะสวมหน้ากาก และเรียงลำดับเข้ามาในสนามเพื่อวิ่งไปตามเส้นทางที่กำหนด
- ห้ามมิให้ผู้ใดใช้แหวนอื่นใดนอกจากแหวนที่ประดิษฐานไว้ และห้ามมิให้ผู้ใดใช้หอกอื่นใดนอกจากหอกที่ตนนำมาเอง
- ผู้ใดแตะต้องหรือขยับแหวนสองครั้ง ผู้นั้นจะได้รางวัลเท่ากับผู้ที่ได้นำแหวนไป
- ผู้ใดปล่อยหอกหลุดมือ ผู้นั้นจะสูญเสียภารกิจที่เหลือทั้งหมด
- ขอให้ทุกคนวิ่งโดยไม่ผูกบังเหียนแน่นเกินไป และวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่ม้าของตนมี
- ขออย่าให้ผู้ใดหลังจากจบการแข่งขันแล้ว นำหอกมาพาดบ่าขณะขึ้นม้าด้วยความเสี่ยงที่จะสูญเสียสิ่งที่ตนได้ทำไปในระหว่างการแข่งขัน
- ผู้ใดไม่พกหอกไว้ใต้แขน ผู้นั้นย่อมหลงทาง
- ห้ามมิให้ผู้ใดเปลี่ยนม้าของตนจนกว่าจะครบสามรอบ หากม้านั้นไม่ได้รับบาดเจ็บ หรือมีเหตุผลอื่นใดที่ทำให้ต้องเปลี่ยน[ 62 ]
บางคนไม่พอใจกับความคิดที่ว่ากษัตริย์และสหายของพระองค์จะแต่งกายเป็น "อัศวินแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์" ของนิกายคาทอลิก[ 63 ]การตีความที่ตั้งใจไว้อาจเป็นว่าอัศวินเหล่านั้นจะถูกมองว่าเป็นโปรเตสแตนต์ที่เอาชนะ "ชาวเติร์ก" ซึ่งเป็นตัวแทนของคริสตจักรคาทอลิก[ 64 ]
แหวนและถุงมือ
มีการวิ่งรอบวงและวิ่งที่ถุงมือในพิธีบัพติศมาของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตที่พระราชวังโฮลีรูดในเดือนเมษายน ค.ศ. 1598 [ 65 ]มีการซื้อหอกให้เจมส์ที่ 6 วิ่งรอบวงและ "วิ่งที่ถุงมือ" ที่เมืองเพิร์ธในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1601 [ 66 ]
ราชสำนักจาโคเบียน
หลังจากการรวมราชบัลลังก์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1604 ได้มีการสร้าง "อัฒจันทร์" สำหรับแอนน์แห่งเดนมาร์กเพื่อชมการวิ่งในสนามที่แฮมป์ตันคอร์ท [ 67 ] [ 68 ] โรเจอร์ วิลบราแฮม ข้าราชบริพารได้เขียนสรุปความประทับใจของเขาเกี่ยวกับความบันเทิงในราชสำนักในเดือนมกราคม ค.ศ. 1604 รวมถึงการแสดงละครหน้ากากเรื่องThe Vision of the Twelve Goddessesและการวิ่งในสนาม
พระเจ้าเจมส์ประทับอยู่ที่ราชสำนักแฮมป์ตันซึ่งมีการจัดงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการให้กับทูตฝรั่งเศส สเปน และโปแลนด์ มีการแสดงละครและการเต้นรำพร้อมดาบมากมาย มีหน้ากากหนึ่งชิ้นที่ทำโดยขุนนางอังกฤษและสกอตแลนด์อีกชิ้นหนึ่งทำโดยพระมเหสีของพระราชินี และสตรีในราชสำนักอีก 11 คนถวายของขวัญในฐานะเทพธิดา หน้ากากเหล่านี้ โดยเฉพาะชิ้นสุดท้าย มีราคา 2,000 หรือ 3,000 ปอนด์ เครื่องแต่งกาย ดนตรีหายาก เพลงไพเราะ และเครื่องประดับที่ล้ำค่าที่สุดมีมูลค่า 20,000 ปอนด์ น้อยที่สุดในความเห็นของข้าพเจ้า และเครื่องประดับสำหรับพระราชินีมีมูลค่า 100,000 ปอนด์หลังจากวันคริสต์มาส กษัตริย์และขุนนาง 8 หรือ 9 คนได้วิ่งแข่งกันเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาเหล่านั้น จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ร่วมรับประทานอาหารกันเป็นการส่วนตัว[ 69 ]
เหตุการณ์บางส่วนเกี่ยวข้องกับGeorge Buckหัวหน้างานเฉลิมฉลอง[ 70 ] James VI และ I แข่งขันกับ Christian IV แห่งเดนมาร์กน้องเขยของเขาในการวิ่งแข่งที่Theobaldsในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1606 [ 71 ]
เฮนรี่และเอลิซาเบธ
เจ้าชายเฮนรีทรงเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งในสนามกับผู้มาเยือนจากต่างประเทศและนักการทูต รวมถึงหลุยส์ เฟรเดอริก ดยุกแห่งเวือร์ทเทมแบร์ก-มงต์เบลิยาร์ดในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ค.ศ. 1610 [ 72 ]ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1612 เฮนรีทรงพ่ายแพ้ และผู้ชนะได้นำรางวัล (อัญมณีมูลค่า 500 มงกุฎ) ไปประมูลเป็นของขวัญวาเลนไทน์ให้กับสตรีในราชสำนัก 7 คน โทมัส ซอมเมอร์เซ็ตประสบอุบัติเหตุขณะวิ่งในสนามที่พระราชวังไวท์ฮอลล์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1612 ม้าของเขาเหยียบผู้ว่าการของอองรี ดยุกแห่งทูอาร์ส ซึ่งเป็นสหายของดยุกแห่งบูลลิยง[ 73 ]
ในวันจันทร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1613 หลังจากพิธีเสกสมรสของเจ้าหญิงเอลิซาเบธและเฟรเดอริกที่ 5 แห่งพาลาทิเนตมีการแข่งขันประลองฝีมือและวิ่งในสนามประลองที่ไวท์ฮอลล์ [ 74 ] แอนน์แห่งเดนมาร์กเอลิซาเบธและสตรีชนชั้นสูงต่างเฝ้าชมจากเรือนจัดเลี้ยง พระเจ้าเจมส์ทรงขี่ม้าเป็นคนแรกเจ้าชายชาร์ลส์ทรงทำได้ดีเป็นพิเศษ การแสดงของนักขี่ม้าผู้เชี่ยวชาญได้รับการชื่นชมว่าสามารถเข้าเส้นชัยด้วย "ความแปลกประหลาดมากมาย" [ 75 ]
เจ้าชายชาร์ลส์และนิวมาร์เก็ต
จอร์จ คาร์ลตันผู้ได้รับการแต่งตั้งใหม่เป็นบาทหลวงประจำราชสำนักของเจ้าชายชาร์ลส์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1615 ได้ยกย่องทักษะการขี่ม้าและการวิ่งในสนามประลอง ของพระองค์ [ 76 ]มีการวิ่งในสนามประลองในพิธีสถาปนาเจ้าชายชาร์ลส์ที่ 1 แห่งเวลส์ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1616 ณ พระราชวังไวท์ฮอลล์เลดี้แอนน์ คลิฟฟอร์ดเขียนว่า "ไม่มีพิธีการที่ยิ่งใหญ่เท่ากับในพิธีสถาปนาเจ้าชายเฮนรี่" ในปี ค.ศ. 1610 [ 77 ]
มีการจัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้เจ้าชายชาร์ลส์ได้ฝึกวิ่งในสนามที่พระราชวังนิวมาเก็ตในปี ค.ศ. 1616 ได้มีการตั้งเสาขนาดใหญ่ไว้ในบริเวณคอกม้า "เพื่อควบคุมม้าขนาดใหญ่ให้วิ่งในสนาม" ในปี ค.ศ. 1622 ได้มีการสร้างเก้าอี้สูงที่มีขั้นบันได "เพื่อให้เจ้าชายวิ่งในสนาม" [ 78 ]
อัศวินพรม
ฟิลิป แมสซิงเจอร์ในบทละครเรื่องThe Maid of Honourเขียนถึง “ อัศวินพรม ” ผู้ซึ่ง “คิดว่าการพุ่งเข้าใส่ศัตรูที่ติดอาวุธท่ามกลางฝุ่นและเลือดนั้น เป็นเพียงการวิ่งอย่างสง่างามในสังเวียน” [ 79 ]วิลเลียม คาเวนดิช ดยุกแห่งนิวคาสเซิลองค์ที่ 1ได้สร้างโรงเรียนสอนขี่ม้าและคอกม้าอันงดงามที่ปราสาทโบลโซเวอร์ในวัยหนุ่ม เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาขี่ม้าและการวิ่งในสังเวียนที่ราชสำนักบ่อยครั้ง[ 80 ]
การแข่งขันของสเปน
คำภาษาสเปนสำหรับการวิ่งในวงแหวนคือsortija [ 81 ] มีการแข่งขันรวมถึงการวิ่งในวงแหวนในมาดริดในปี 1623 เมื่อเจ้าชายชาร์ลส์เสด็จเยือนเพื่อตามหาคู่ต่อสู้ชาวสเปนข่าวจากสเปนถูกนำมายังราชสำนักอังกฤษที่ธีโอบอลด์โดยริชาร์ด เกรแฮมหัวหน้าม้า หลังจากที่พระองค์เสด็จเข้ามาดริด ชาร์ลส์และมาร์ควิสแห่งบักกิงแฮมได้รับเชิญให้ชมการแข่งขันจากหน้าต่างสูงพร้อมกับฟิลิปที่ 3 แห่งสเปนและน้องสาวของพระองค์ เมื่อพวกเขาลงไปร่วมการแข่งขัน ชาร์ลส์ได้เห็นเจ้าหญิงมาเรียอันนาแห่งสเปนเป็นครั้งที่สอง กำลังดูการวิ่งของพระองค์จากหน้าต่างบานเดียวกัน พระองค์ "คว้า" วงแหวนมาได้ และเป็นผู้ขี่ม้าที่ประสบความสำเร็จเพียงคนเดียวในวันนั้น[ 82 ]นักเขียนชีวประวัติยุคแรกของเจมส์ที่ 6 และที่ 1 อาร์เธอร์ วิลสันได้รวมเรื่องราวฉบับย่อของเรื่องเดียวกันนี้ไว้ด้วย[ 83 ]
ประเพณีอเมริกัน
การนำการแข่งขันประลองยุทธแบบวงแหวนมาใช้ในอเมริกานั้นไม่มีการบันทึกไว้อย่างดี หนึ่งในตัวอย่างที่ทราบกันดีของการแข่งขันประลองยุทธในยุคอาณานิคมคือการแข่งขันที่จัดโดยจอห์น อังเดรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ งาน Mischianza ปี 1778 ที่จัดขึ้นในฟิลาเดลเฟียเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของอังกฤษวิลเลียม ฮาว [ 84 ] [ 85 ] อย่างไรก็ตามในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การแข่งขันประลองยุทธเป็นที่รู้จักกันดีในภาคใต้ โดยฮอเรซ กรีลีย์บรรณาธิการของนิวยอร์กทริบูนกล่าวติดตลกในปี 1870 ว่า "การแข่งขันประลองยุทธเป็นสถาบันตามธรรมชาติของภาคใต้ เช่นเดียวกับเบสบอลของภาคเหนือหรือคริกเก็ตของอังกฤษ" [ 86 ]ความนิยมของการแข่งขันประลองยุทธในภาคใต้นี้บางครั้งก็เชื่อมโยงกับความนิยมของ นวนิยายเรื่อง Ivanhoeของวอลเตอร์ สก็อตต์[ 87 ] ซึ่งเป็นที่อ่านกันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ของอเมริกา[ 88 ]
การแข่งขันประลองฝีมือครั้งแรกที่บันทึกไว้ในอเมริกาเกิดขึ้นในปี 1840 20 ปีหลังจากที่หนังสือIvanhoe ได้รับการตีพิมพ์ ที่ รีสอร์ท Fauquier White Sulphur Springsแรงบันดาลใจสำหรับการแข่งขันนี้ ซึ่งโฆษณาการประลองฝีมือเป็นส่วนหนึ่งของความบันเทิงใหม่ประจำปี มาจากการแข่งขัน Eglinton Tournament ปี 1839 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากIvanhoe อีกที [ 89 ] การแข่งขัน Fauquier จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีจนถึงปี 1860 และการประลอง ฝีมือที่คล้ายกันก็แพร่กระจายไปทั่วภาคใต้ในช่วงเวลานั้น[ 90 ] [ 91 ]
ความกระตือรือร้นนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ความคลั่งไคล้ในการแทงห่วง" ซึ่ง "แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วภาคใต้ก่อนสงครามกลางเมือง" มาร์ค ทเวนเขียนถึง "โรคเซอร์วอลเตอร์" หลังสงครามกลางเมืองอเมริกาการแข่งขันแทงห่วงยังคงได้รับความนิยม รวมถึงในหมู่คนปลดปล่อยด้วย[ 92 ]
ลิงก์ภายนอก
- Lauren S. Hanson และ Carmen Harris, 'ก้าวไปสู่เสรีภาพ: การแข่งขันชกมวยแบบวงแหวนของชาวแอฟริกันอเมริกันในภาคใต้หลังสงครามกลางเมือง', USCUSRJ , 14 (2021), หน้า 9-20