แม่น้ำเคล็ดเดา
เดอะ เวสเทิร์น เคล็ดเดา ในใจกลางเมืองฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์
ชื่อพื้นเมือง	อาฟอน เคล็ดเดา ( ภาษาเวลส์ )
ที่ตั้ง
ประเทศ	เวลส์
เขต	เพมโบรคเชียร์
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	เวสเทิร์น เคล็ดเดา
• ที่ตั้ง	เพนิสกวาร์น, เพมโบรกเชอร์
แหล่งข้อมูลที่ 2	อีสเทิร์น เคล็ดเดา
• ที่ตั้ง	วอน เคลดเดา, เพรสลีฮิลส์ , เพมโบรคเชียร์
ปาก	ทะเลเซลติก
• ที่ตั้ง	มิลฟอร์ด เฮเวน , เพมโบรกเชอร์

แม่น้ำเคล็ดเดา ( ภาษาเวลส์: Afon Cleddau ) ประกอบด้วยแม่น้ำเคล็ดเดาตะวันออกและตะวันตกในเพมโบรคเชียร์ทางตะวันตกของเวลส์ แม่น้ำทั้งสองสาย ไหลมารวมกันก่อให้เกิดปากแม่น้ำดอเกิลเดาและท่าเรือมิลฟอร์ดเฮเวนวอเตอร์ เว ย์

ชื่อของปากแม่น้ำที่รวมกัน – ดอเกิลเดา – หมายถึง “เคล็ดเดาสองสาย” ^{[ 1 ]}ชื่อเคล็ดเดา แม้จะดูเหมือนเป็นคำพหูพจน์ (โดยทั่วไปแล้ว '-au' แสดงถึงพหูพจน์ในภาษาเวลส์ ) มาจากคำภาษาเวลส์cleddyfซึ่งหมายถึง 'ดาบ' และอาจหมายถึงลักษณะที่แม่น้ำทั้งสองสายกัดเซาะภูมิทัศน์ของเพมโบรกเชอร์^{[ 2 ]} อดีตเขต แพริชแองกลิ กัน หลายแห่งในพื้นที่ได้รวมกันเพื่อก่อตั้ง เขต แพริชดอเกิลเดาของคริสตจักรแห่งเวลส์ ในปัจจุบันใน สังฆมณฑลเซนต์เดวิดส์^{[ 3 ]}

แม่น้ำอีสเทิร์นเคล็ดเดา (ภาษาเวลส์: Cleddau Dduแปลว่า 'สีดำ') มีต้นกำเนิดอยู่ที่เชิงเขาเพรเซลี ณ บลาเอ็นเคล็ดเดา ในเขตตำบล มีนาคล็อก -ดดู ไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ผ่านหุบเขาที่ราบสูงกว้างใหญ่ไปยังเนินเขาเจลลี ซึ่ง เป็นจุดที่ แม่น้ำไซฟินวีไหลมาบรรจบกัน จากนั้นไหลลงใต้ผ่านหุบเขาลึก ผ่าน เมืองลอ ว์ฮาเดนและกลายเป็นแม่น้ำที่มีน้ำขึ้นน้ำลงที่สะพานคานาสตันซึ่งเป็นจุดข้ามที่ต่ำที่สุด ปากแม่น้ำไหลมาบรรจบกับปากแม่น้ำเวสเทิร์นเคล็ดเดาที่แหลมพิคตัน แม่น้ำสายนี้มีความยาวประมาณ 34 กิโลเมตร โดยประมาณ 7 กิโลเมตรเป็นช่วงที่มีน้ำขึ้นน้ำลง  

แม่น้ำเคล็ดเดาตะวันตก (ภาษาเวลส์: Cleddau Wenแปลว่า 'สีขาว') มีสองสาขา สาขาตะวันออกมีต้นกำเนิดที่ Llygad Cleddau ในเขตตำบล Llanfair Nant y Gôf ห่างจาก Fishguard ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 4 กิโลเมตรไหลไปทางตะวันตกเฉียงใต้ผ่าน Scleddau และบรรจบกับสาขาตะวันตกที่ Priskilly สาขาตะวันตกมีต้นกำเนิดที่ Penysgwarne ในเขตตำบล Llanreithan และไหลไปทางตะวันออกไปยัง Priskilly ลำธารที่รวมกันไหลผ่าน Wolf's Castle ซึ่งเป็นจุดที่เข้าสู่หุบเขา Treffgarne ที่ลึก 90 เมตร โดยตัดผ่านหินภูเขาไฟแข็งของภูเขา Treffgarne จากนั้นไหลลงใต้ไปยังHaverfordwestซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลง และเป็นจุดที่สะพานข้ามแม่น้ำต่ำที่สุด ปากแม่น้ำที่ได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลงขยายออกเป็นอ่าวลึกและรวมกับปากแม่น้ำเคล็ดเดาตะวันออกที่ Picton Point เพื่อก่อให้เกิดปากแม่น้ำ Daugleddau ความยาวของเส้นทาง (จากเพนิสกวาร์นถึงจุดพิคตัน) ประมาณ 40 กิโลเมตร ซึ่งในจำนวนนี้ประมาณ 9 กิโลเมตรเป็นส่วนที่ได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลง  

หุบเขาเวสเทิร์นเคล็ดเดาเป็นตัวอย่างของลำธารที่ไม่เข้ากับสภาพแวดล้อม : หุบเขามีความลึกมาก แม้ว่าลำธารที่ไหลผ่านจะมีขนาดเล็กก็ตาม หุบเขานี้ก่อตัวขึ้นในช่วงปลายยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย เมื่อแม่น้ำทีฟีซึ่งมีปริมาณน้ำเพิ่มขึ้นจากการละลายของน้ำแข็ง ถูกกั้นไม่ให้ไหลลงสู่ทะเลไอริชโดยเขื่อนน้ำแข็ง และไหลไปทางทิศตะวันตกผ่านหุบเขาเนเวอร์นและกวาวน์จากนั้นจึงไหลลงใต้ไปตามเส้นทางของหุบเขาเวสเทิร์นเคล็ดเดา

ในอดีต ปากแม่น้ำที่ได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลงนี้ ทำให้การเดินเรือสามารถเข้าถึงเมืองแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์ได้ นอกจากนี้ยังมีความสำคัญต่อการส่งออกถ่านหินแอนทราไซต์ ซึ่งถูกขุดขึ้นจากฝั่งตะวันตกและขนส่งมาจากเมืองฮุก

ปากแม่น้ำที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว—ดอเกิลด์โด—จากแหลมพิคตันไปจนถึงป้อมปราการที่ป้องกันทางเข้าท่าเรือ เป็นอ่าว ขนาดใหญ่ ที่มีความลึกและความกว้าง แต่คดเคี้ยวเพียงพอที่จะได้รับการปกป้องจากลมแรงและคลื่นลมแรง จึงเป็นท่าเรือธรรมชาติที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากสามารถรองรับเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่พิเศษ 300,000 ตันขึ้นไปได้อย่างสบาย จึงกลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของอุตสาหกรรมน้ำมันตั้งแต่ปี 1957 เป็นต้นมา โดยมีบริษัท Esso , BP , Texaco , Gulf OilและAmocoดำเนินการสถานีขนส่งและโรงกลั่นน้ำมันในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ที่นี่เคยเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักรในแง่ของระวางบรรทุก ดอเกิลด์โดและลำน้ำสาขาที่ได้รับอิทธิพลจากน้ำขึ้นน้ำลงหลายสายนั้นเรียกรวมกันว่ามิลฟอร์ด เฮเวน  มีความยาวประมาณ 27 กิโลเมตร(จากแหลมพิคตันถึงป้อมปราการ)

ในอดีต ปากแม่น้ำแห่งนี้เป็นเส้นทางเดินเรือไปยังปราสาทต่างๆ เช่นเพมโบรกและแคร์รูว์ทำให้ปราสาทเหล่านี้ถูกใช้เป็นคลังเก็บเสบียงในการรุกรานไอร์แลนด์ของชาวนอร์มัน นอกจากนี้ยังมีความสำคัญในช่วงต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยขนส่งถ่านหิน แอนทราไซต์ จากแลงก์วอมแลนด์ชิปปิ้ง และเครส เซลลี รวมถึงหินปูน จากลอว์เรนนีและเวสต์วิลเลียมสตันมีการดำเนินงานอุตสาหกรรมประมงขนาดเล็กจากท่าเรือต่างๆ เช่น พิลล์ แองเกิล และเดล^{[ 4 ]}แต่ในปี ค.ศ. 1790 การก่อสร้างเมืองใหม่มิลฟอร์ดได้เริ่ม ต้นขึ้น ^{[ 5 ]}และ อุตสาหกรรมประมงปลา เฮอริ่ง ขนาดใหญ่ ก็เติบโตขึ้นจากท่าเรือ^{[ 6 ]} ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด มิลฟอร์ดกลายเป็นท่าเรือประมงที่ใหญ่เป็นอันดับ 7 ของสหราชอาณาจักร โดยมีเรือประมงลากอวน หลายร้อยลำ แต่เนื่องจากแหล่งประมงชายฝั่งหมดลง ท่าเรือจึงเล็กเกินไปสำหรับเรือประมงลากอวนขนาดใหญ่ที่แล่นในมหาสมุทร และปัจจุบันการประมงแทบจะไม่มีอยู่แล้ว เดิมทีมิลฟอร์ดถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นอู่ต่อเรือของกองทัพเรือ แต่โครงการนี้ถูกโอนไปยังเพมโบรกด็อก ในปี พ.ศ. 2357 ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของปากแม่น้ำ^{[ 7 ]}และดำเนินการจนกระทั่งปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2469 เมืองเนย์แลนด์ซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อนิวมิลฟอร์ด ก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะเช่นกัน โดยครั้งนี้สร้างโดยบริษัทรถไฟเกรตเวสเทิร์นเพื่อเป็นท่าเรือขนส่งสินค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก หน้าที่ส่วนใหญ่ถูกโอนไปยังฟิชการ์ดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

แม่น้ำ Cleddau ทั้งสองสาขามีความโดดเด่นในด้านระบบนิเวศ ทางน้ำที่หลากหลาย ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงไม่ถูกรบกวนจากกิจกรรมของมนุษย์ แม่น้ำเหล่านี้เป็นแหล่งอาศัย ของประชากร นากและปลาหลากหลายชนิด รวมถึงปลาแลมเพรย์ด้วย บางส่วนของแม่น้ำทั้งสองสายได้รับการกำหนดให้เป็นSSSI ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}เนื่องจากมีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประชากรนากLutra lutra , ปลาบูลเฮดCottus gobio , ปลาแลมเพรย์แม่น้ำLampetra fluviatilisและปลาแลมเพรย์ลำธารLampetra planeriนอกจากนี้ยังมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับปลาแลมเพรย์ทะเล Petromyzon marinus; เนื่องจากมีแหล่งที่อยู่อาศัยในแม่น้ำที่หลากหลาย รวมถึงแหล่งพืชน้ำที่จมอยู่ใต้น้ำ ซึ่งมักมีRanunculus spp. เป็นพืชเด่น ตลอดจนแหล่งที่อยู่อาศัยริมแม่น้ำที่เกี่ยวข้องอีกหลากหลาย^{[ 12 ]}

แม่น้ำเคล็ดเดายังเป็นพื้นที่อนุรักษ์พิเศษที่กำหนดไว้สำหรับปลาบูลเฮดยุโรป ( Cottus gobio ), ปลา แลมเพรย์แม่น้ำยุโรป ( Lampetra fluviatilis ), ปลาแลมเพรย์ลำธาร ( Lampetra planeri ), นาก ( Lutra lutra ), ปลาแลมเพรย์ทะเล ( Petromyzon marinus ); แม่น้ำที่มีพืชลอยน้ำซึ่งมักมีพืชชนิดWater-crowfoot เป็น หลัก (ทางน้ำในระดับที่ราบถึงภูเขา ที่มีพืชชนิด Ranunculion fluitantisและCallitricho-Batrachion ); บึงยก สูงที่ยังคงใช้งานอยู่ ; และ ป่าไม้ อัลเดอร์บนที่ราบน้ำท่วมถึง ( ป่าตะกอนน้ำ ที่มี Alnus glutinosaและFraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)) ^{[ 13 ]}

นอกจากนี้ พื้นที่รอบๆ ลำน้ำสาขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของแม่น้ำอีสเทิร์นเคล็ดเดากเววนีดด์ บลาเอ็นเคล็ดเดา [ ^{14 ]}ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์พิเศษสำหรับแหล่งที่อยู่อาศัยต่างๆ ได้แก่: บึง ที่มี แคลเซียมสูงซึ่งได้รับน้ำ จาก ^{น้ำพุ} - บึง อัลคาไลน์ ; แมลงปอเข็มใต้ ( Coenagrion mercuriale ); ผีเสื้อลายจุดหนองน้ำEuphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia ; ทุ่งหญ้าสีม่วง บนที่ราบสูง โมลิเนียบนดินที่มีแคลเซียม ดินพรุ หรือดินเหนียวปนทราย ( Molinion caeruleae ); ทุ่ง หญ้าชื้น ที่มีหญ้าRhostiroedd gwlyb - ทุ่งหญ้าชื้นแอตแลนติกเหนือที่มีErica tetralix ; บึงชื้นมากซึ่งมักระบุได้จากพื้นผิวที่ไม่มั่นคงและ 'สั่นไหว' - บึงเปลี่ยนผ่านและบึงสั่นไหว; และบึงผืน^{[ 15 ]}

• ดังกเลดดี (Dungleddy)เป็นเขตปกครองโบราณที่ชื่อยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบันในชื่อ ดากเลดเดา (Daugleddau)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแม่น้ำเคล็ดเดา

• ลิงก์ SSSI และ SAC จากNatural Resources Wales
  • หน้าค้นหาสถานที่ที่กำหนดโดย NRW (NRW Designated Sites) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2016 ที่Wayback Machine - มีแผนที่หลายสิบแห่ง - ค้นหาคำว่า 'Cleddau'
  • Afon Cleddau Dwyreiniol / แม่น้ำ Cleddau ตะวันออก
    • การอ้างอิง SSSI
    • แถลงการณ์การจัดการ SSI
  • Afon Cleddau Gorllewinol / แม่น้ำ Cleddau ตะวันตก
    • การอ้างอิง SSSI
    • แถลงการณ์การจัดการ SSSI
  • Afonydd Cleddau / แม่น้ำ Cleddau
    • การเข้าสู่ระบบ SAC
    • แผนที่ SAC ขนาดใหญ่
  • กเวอูนีดด์ บลาเอ็นเคลดเดา
    • การเข้าสู่ระบบ SAC
    • แผนที่ SAC
• แผนที่ MAGIC ของ DEFRA
  • แผนที่ Afon Cleddau Dwyreiniol / Eastern Cleddau River SSSI
  • แผนที่ SSSI ของแม่น้ำ Cleddau ตะวันตก / แม่น้ำ Cleddau ตะวันตก