โรนัลด์ ไรอัน
เกิด	โรนัลด์ เอ็ดมอนด์ ทอมป์สัน ( 21 กุมภาพันธ์ 1925 )21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2468 คาร์ลตัน รัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย
เสียชีวิต	3 กุมภาพันธ์ 1967 (3 กุมภาพันธ์ 1967)(อายุ 41 ปี) เรือนจำ HM Pentridge , วิกตอเรีย, ออสเตรเลีย
ความสูง	5 ฟุต 8 นิ้ว (1.73 เมตร)
สถานะทางอาญา	ประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ
คู่สมรส	โดโรธี เจเน็ต (นามสกุลเดิม จอร์จ)
การตัดสินลงโทษ	ฆาตกรรม
โทษทางอาญา	ความตาย

โรนัลด์ โจเซฟ ไรอัน (21 กุมภาพันธ์ 1925 – 3 กุมภาพันธ์ 1967) เป็นบุคคลสุดท้ายที่ถูกประหารชีวิตตามกฎหมายในออสเตรเลียไรอันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยิงและฆ่าผู้คุมเรือนจำจอร์จ ฮอดสัน ระหว่างการหลบหนีจากเรือนจำเพนทริดจ์รัฐวิกตอเรียในปี 1965 การแขวนคอ ไร อันได้รับการประท้วงจากสาธารณชนโดยผู้ที่ต่อต้านโทษประหารชีวิตโทษประหารชีวิตถูกยกเลิกในทุกรัฐภายในปี 1985 ^{[ 1 ]}

โรนัลด์ เอ็ดมอนด์ ทอมป์สัน เกิดที่โรงพยาบาลรอยัลวู เมนส์ ใน ย่าน คาร์ลตันชานเมืองชั้นในของ เมลเบิร์ นโดยมีบิดาชื่อ จอห์น โรนัลด์ ไรอัน และมารดาชื่อ เซซิเลีย ทอมป์สัน (นามสกุลเดิม ยัง) เซซิเลียมีบุตรชายกับสามีคนแรกคือ จอร์จ แฮร์รี ทอมป์สัน จอร์จทิ้งเซซิเลียไปในปี 1915 เพื่อไปรบในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และทั้งคู่ก็ไม่เคยกลับมาคบกันอีก เซซิเลียพบกับไรอันขณะทำงานเป็นพยาบาลที่วูดส์พอยต์ ซึ่งเขากำลังป่วยเป็นโรคปอดทั้งคู่เริ่มคบหากันในปี 1924 และแต่งงานกันในปี 1929 หลังจากที่ทอมป์สันเสียชีวิตในปี 1927 จากอุบัติเหตุตกจากรถรางและถูกรถชน^{[ 2 ]}จากนั้นโรนัลด์จึงใช้ชื่อว่า โรนัลด์ เอ็ดมอนด์ ไรอัน ในปี 1936 ไรอันได้รับการยืนยันใน คริสตจักร โรมันคาทอลิกเขาใช้ชื่อโจเซฟเป็นชื่อในการยืนยันศรัทธา กลายเป็น โรนัลด์ เอ็ดมอนด์ โจเซฟ ไรอัน เขาไม่ชอบชื่อเอ็ดมอนด์ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจึงใช้ชื่อว่า "โรนัลด์ โจเซฟ ไรอัน"

น้องสาวทั้งสามของเขาถูกรัฐรับเป็นบุตรบุญธรรมหนึ่งปีต่อมา เมื่อทางการประกาศว่าพวกเธอถูกละเลย น้องสาวของเขาถูกส่งไปที่คอนแวนต์กู๊ดเชพเพิร์ดในคอลลิงวูด ไรอันหนีออกจากรูเพิร์ตสวูด ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 และไปทำงานในและรอบๆ บัลรานัลด์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ร่วมกับจอร์จ ทอมป์สัน น้องชายต่างมารดาเงินส่วนเกินที่ได้จาก การตัด ไม้หมอนรถไฟและการล่าจิงโจ้ถูกส่งไปให้แม่ของเขา ซึ่งกำลังดูแลพ่อที่ป่วยและติดสุรา^{[ 3 ] [ 4 ]}

เมื่ออายุ 20 ปี ไรอันเก็บเงินได้มากพอที่จะเช่าบ้านในบัลรานัลด์ เขาพาแม่และน้องสาวมาอยู่ด้วยกันในบ้านหลังนี้ พ่อของไรอันอยู่ที่เมลเบิร์นและเสียชีวิตในอีกหนึ่งปีต่อมาเมื่ออายุ 62 ปี หลังจากต่อสู้กับโรคของคนงานเหมืองวัณโรคปอดมาเป็น เวลานาน ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เมื่ออายุราว 22 ปี ไรอันตัดสินใจไปอยู่กับพี่ชายซึ่งทำฟาร์มมะเขือเทศอยู่ใกล้เมืองทาทูรารัฐวิกตอเรีย เขาเริ่มไปเยี่ยมเมลเบิร์นในช่วงสุดสัปดาห์ และระหว่างการเดินทางในช่วงสุดสัปดาห์ครั้งหนึ่ง เขาได้พบกับโดโรธี เจเน็ต จอร์จ เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 ไรอันและโดโรธีแต่งงานกันที่โบสถ์แองกลิกันเซนต์สตีเฟนในริชมอนด์รัฐวิกตอเรีย เขาเปลี่ยนศาสนาจากโรมันคาทอลิกเป็นคริสตจักรแห่งอังกฤษเพื่อแต่งงานกับเธอ เขาเปลี่ยนกลับไปนับถือศาสนาคาทอลิกอีกครั้ง^{[ 5 ]}ไม่นานก่อนที่เขาจะถูกประหารชีวิต^{[ 6 ]}โดโรธีเป็นลูกสาวของนายกเทศมนตรีของย่านฮอว์ธอร์นในเมลเบิร์นไรอันและโดโรธีมีลูกสาวสามคน คือ เจนิส เวนดี้ และรอนดา และมีลูกคนที่สี่ที่เสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิด

หลังจากใช้เวลาสองสามเดือนทำงานเป็นช่างฝึกหัดให้กับพ่อตา ไรอันก็ตัดสินใจว่าการตัดไม้ใกล้แมรีส์วิลล์และลิโคลา จะสร้างรายได้มากกว่า เมื่อฝนตกมากเกินไปจนตัดไม้ไม่ได้ ไรอันจึงได้งานทาสีให้กับคณะกรรมการไฟฟ้าของรัฐในปี 1952 ครอบครัวไรอันก็ย้ายไปอยู่ที่นูจี^{[ 7 ]}

ปัญหาทางกฎหมายเริ่มขึ้นเมื่อบ้านเช่าของเขาถูกไฟไหม้ ไรอันไม่อยู่บ้านในช่วงสุดสัปดาห์ที่เมลเบิร์นเมื่อผู้ก่อเหตุวางเพลิงลงมือ ผู้ก่อเหตุวางเพลิงถูกจับได้และอ้างว่าไรอันเป็นคนยุยงให้เขาทำเพื่อหวังจะได้เงินประกัน เขาขึ้นศาลครั้งแรกที่ วอ ร์รากุลในปี 1953 และถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหาวางเพลิง^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 ไรอันปรากฏตัวในศาลในข้อหาใช้เช็คปลอมในเมืองแดนเดนองเขาได้รับการประกันตัว การปรากฏตัวในศาลครั้งต่อไปของเขาเกิดขึ้นหลังจากที่เขาออกเช็คปลอมจำนวนมากในเมืองวอร์นัมบูลหุ้นส่วนของเขาถูกจับได้พร้อมกับสินค้าที่ซื้อด้วยเช็คปลอมและส่งตัวไรอันให้ตำรวจ เขาได้รับการประกันตัวอีกครั้งหลังจากที่นักสืบผู้จับกุมให้การรับรองความประพฤติที่ดีของไรอัน^{[ 8 ] [ 9 ]}

ไรอันถูกจำคุกครั้งแรกที่เรือนจำเบนดิโกที่นี่ ภายใต้ การดูแลของ เอียน กรินด์เลย์ (ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้ว่าการเรือนจำเพนทริดจ์ ) เขาดูเหมือนจะต้องการพัฒนาตนเอง^{[ 10 ]}เขากำลังศึกษาเพื่อ สำเร็จ การศึกษาระดับมัธยมปลาย (สำเร็จการศึกษาอย่างเป็นทางการ 12 ปี) เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2506 เขาได้รับการยกย่องจากทางการว่าเป็นนักโทษตัวอย่าง^{[ 11 ]}

หลังจากทำงานเป็นเสมียนได้สองสามเดือน ไรอันก็ไปทานอาหารกลางวันและไม่กลับมาที่ทำงานอีกเลย เพราะเขาเริ่มปล้นร้านขายเนื้อและใช้ระเบิดเพื่อระเบิดตู้เซฟของพวกเขา^{[ 12 ]}

ไรอันและผู้ร่วมก่อเหตุอีกสองคนถูกจับกุมหลังจากการปล้นร้านค้าเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2507 เมื่อวันที่ 6 มกราคม เขาถูกตั้งข้อหาบุกรุกและลักทรัพย์ ได้รับการประกันตัวเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 ไรอันหลบหนีไปยังรัฐนิวเซาท์เวลส์ต่อมาเขายอมรับว่าได้ก่อเหตุปล้น 9 ครั้งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ระหว่างวันที่ 4 เมษายนถึง 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2507 ในระหว่างการกลับบ้านเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม เขาถูกตำรวจวิกตอเรีย จับกุม ในช่วงเช้ามืดของวันรุ่งขึ้น เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2507 เขาได้รับโทษจำคุก 8 ปีในข้อหาบุกรุก เขาถูกส่งตัวไปที่เรือนจำเพนทริดจ์^{[ 1 ]}

ที่เรือนจำเพนทริดจ์ ไรอันถูกคุมขังอยู่ในแผนก B ซึ่งเขาได้พบกับปีเตอร์ จอห์น วอล์คเกอร์ นักโทษร่วมเรือนจำอีกคนหนึ่ง ซึ่งถูกจำคุก 12 ปีในข้อหาปล้นธนาคาร เมื่อไรอันได้รับแจ้งว่าภรรยาของเขากำลังขอหย่า เขาจึงวางแผนที่จะหลบหนีออกจากเรือนจำวอล์คเกอร์ตัดสินใจไปกับเขาด้วย ไรอันวางแผนที่จะพาตัวเองและครอบครัวหลบหนีไปยังบราซิลซึ่งไม่มี สนธิสัญญา ส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับออสเตรเลีย^{[ 1 ] [ 10 ]}

เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ไรอันและวอล์คเกอร์ปีนกำแพงเรือนจำและวิ่งไปตามยอดกำแพงไปยังหอสังเกตการณ์ของเรือนจำ ที่นั่นพวกเขาปลดอาวุธเจ้าหน้าที่เรือนจำ เฮลมุต ลังเก จับเขาเป็นตัวประกัน ข่มขู่เขาด้วยปืนไรเฟิล M1 ของเขาเอง และสั่งให้เขาเปิดประตู ลังเกตกลง แต่จงใจดึงคันโยกผิด ไรอันและวอล์คเกอร์ลงไปข้างล่างพร้อมกับตัวประกัน แต่พบว่าประตูเปิดไม่ได้ เมื่อไรอันรู้ว่าลังเกหลอกเขา เขาจึงแทงปืนไรเฟิลเข้าที่หลังของลังเกและพาเขากลับขึ้นบันไดเพื่อให้ลังเกดึงคันโยกที่ถูกต้องเพื่อเปิดประตูหอคอย จากนั้นผู้หลบหนีทั้งสองก็ออกไปทางประตูสู่ลานจอดรถของเรือนจำ^{[ 1 ]}พวกเขาผิดหวังที่พบว่ามีรถเพียงหกคันในลานจอดรถและห้าคันยางแบน^{[ 13 ]}

อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้พบกับบาทหลวงประจำเรือนจำ พลตรีเจมส์ ฮิววิตต์ แห่งกองทัพแห่งความรอดในลานจอดรถ ผู้หลบหนีจับตัวฮิววิตต์และใช้เขาเป็นโล่กำบัง ไรอันซึ่งถือปืนไรเฟิลเล็งไปที่ฮิววิตต์และเรียกร้องรถของเขา เจ้าหน้าที่เรือนจำเบนเน็ตต์ในตึก 2 เห็นนักโทษ ไรอันตะโกนบอกเบนเน็ตต์ให้วางปืนไรเฟิลลง เบนเน็ตต์หลบไปจนพ้นสายตาแล้วจึงหยิบปืนไรเฟิลของเขาขึ้นมา^{[ 1 ]}

เมื่อฮิววิตต์บอกไรอันว่าเขาไม่มีรถในวันนั้น ไรอันจึงใช้ด้ามปืนฟาดศีรษะเขาจนได้รับบาดเจ็บสาหัส^{[ 14 ]}เลส วัตต์ พนักงานปั๊มน้ำมันที่เห็นเหตุการณ์หลบหนีจากปั๊มน้ำมันบนถนนซิดนีย์ ได้เห็นไรอันใช้ปืนฟาดฮิววิตต์^{[ 15 ]}จากนั้นผู้หลบหนีก็ทิ้งบาทหลวงที่บาดเจ็บสาหัสไว้ และไรอันก็วิ่งออกไปที่ถนนแชมป์ ตรงหน้ามุมตะวันตกเฉียงใต้ของเรือนจำพอดี^{[ 1 ]}

วอล์คเกอร์เดินไปทางใต้ข้ามถนนเชิร์ชไปยังโบสถ์โรมันคาทอลิกที่อยู่ติดกันบนถนนซิดนีย์เจ้าหน้าที่เรือนจำเบนเน็ตต์เล็งปืนไรเฟิลไปที่วอล์คเกอร์และสั่งให้เขาหยุด มิฉะนั้นเขาจะยิง วอล์คเกอร์หลบอยู่หลังกำแพงเล็กๆ ที่อยู่ติดกับโบสถ์^{[ 13 ]}ผู้คุมเรือนจำแลงจ์ได้กดสัญญาณเตือนภัยของเรือนจำ และมันก็เริ่มดังขึ้น แสดงว่ามีการแหกคุก ผู้คุมเรือนจำที่ไม่มีอาวุธ วอลลิส มิตชินสัน และแพเตอร์สัน วิ่งออกมาจากประตูหลักของเรือนจำและออกมาที่ถนน^{[ 1 ] [ 16 ]}

เจ้าหน้าที่เรือนจำ จอร์จ ฮอดสัน ตอบรับเสียงนกหวีดและได้รับแจ้งจากเบนเน็ตต์ว่าเขาจับวอล์คเกอร์ไว้ได้แล้ว ฮอดสันวิ่งไปหาวอล์คเกอร์และปลดอาวุธเขา แต่วอล์คเกอร์ก็สามารถหลุดพ้นได้ และทั้งสองคนก็วิ่งเข้าหาไรอันที่ถืออาวุธ^{[ 1 ] [ 16 ]}

ในขณะเดียวกัน ความสับสนและเสียงดังก็เพิ่มมากขึ้นรอบ ๆ สี่แยกที่พลุกพล่านของถนนซิดนีย์และถนนโอเฮีย และข้ามไปยังสี่แยกถนนแชมป์ โดยไรอันโบกปืนไรเฟิลไปรอบ ๆ พยายามให้รถหยุดเพื่อที่เขาจะได้ยึดรถเหล่านั้น และผู้คนต่างหลบหาที่กำบังระหว่างรถ^{[ 1 ] [ 16 ]}

แฟรงค์และพอลีน เจซิออร์สกีกำลังเดินทางไปทางใต้บนถนนแชมป์ และได้ชะลอความเร็วเพื่อหลีกทางให้รถบนถนนซิดนีย์ เมื่อไรอันซึ่งถือปืนไรเฟิลปรากฏตัวขึ้นตรงหน้ารถของพวกเขา ไรอันข่มขู่คนขับและภรรยาที่นั่งอยู่ข้างๆ ให้ลงจากรถแฟรงค์ เจซิออร์สกี คนขับ ได้ดับเครื่องยนต์ ใส่เกียร์ว่าง แล้วลงจากรถ ไรอันเข้าไปในรถทางประตูคนขับ ที่น่าประหลาดใจคือ พอลีน เจซิออร์สกี ปฏิเสธที่จะลงจากรถ เธอถูกไรอันเกลี้ยกล่อมให้ลงจากรถ แต่เธอก็กลับเข้าไปในรถเพื่อหยิบกระเป๋าถือ^{[ 17 ]}แพเตอร์สัน เมื่อรู้ว่าไรอันมีอาวุธ จึงกลับเข้าไปในเรือนจำเพื่อไปเอาปืนไรเฟิล^{[ 18 ]}

ผู้คุมวิลเลียม มิทชินสันเป็นคนแรกที่ไปถึงรถและคว้าตัวไรอันผ่านทางหน้าต่างคนขับ เขาบอกไรอันว่า "จบเกมแล้ว" ^{[ 19 ]}ผู้คุมโทมัส วอลลิสที่ตามมา วิ่งไปที่ฝั่งของพอลีน เจซิออร์สกี เขาคว้าตัวเธอและดึงเธอออกจากรถ^{[ 18 ]}

ด้วยความหงุดหงิด ไรอันจึงบังคับให้มิทชินสันถอยออกไป จากนั้นก็ลงจากประตูฝั่งผู้โดยสารและสังเกตเห็นวอล์คเกอร์วิ่งเข้ามาหาเขา โดยมีฮอดสันซึ่งถือไปป์อยู่ในมือไล่ตาม วอล์คเกอร์ตะโกนบอกไรอันอย่างบ้าคลั่งว่าวิลเลียม เบนเน็ตต์ ผู้คุมเรือนจำที่ยืนอยู่บนหอคอยเรือนจำหมายเลข 2 กำลังเล็งปืนไรเฟิลมาที่พวกเขา ในขณะนั้น ฮอดสันกำลังไล่ตามวอล์คเกอร์^{[ 1 ]}ไรอันก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว ยกปืนไรเฟิลขึ้น เล็งไปที่ฮอดสัน และถูกกล่าวหาว่ายิง^{[ 19 ]}

จอร์จ ฮอดสันล้มลงกับพื้น เขาถูกยิงด้วยกระสุนนัดเดียวที่ทะลุออกทางด้านหลังของฮอดสัน ประมาณหนึ่งนิ้วต่ำกว่าจุดที่กระสุนเข้าที่หน้าอกด้านขวาของเขา ฮอดสันเสียชีวิตกลางถนนซิดนีย์ ผู้คุมโรเบิร์ต แพเตอร์สัน ซึ่งตอนนี้ถือปืนไรเฟิลอยู่ วิ่งกลับออกไปข้างนอกและไปยังถนนแชมป์^{[ 1 ]}

ไรอันและวอล์คเกอร์วิ่งผ่านฮอดสันที่บาดเจ็บสาหัสและยึด รถเก๋ง สแตนดาร์ดแวนการ์ด สีน้ำเงิน บนถนนซิดนีย์จากไบรอัน มัลลินส์ คนขับ โดยวอล์คเกอร์เป็นคนขับและไรอันเป็นผู้โดยสาร รถคันดังกล่าวแล่นผ่านสถานีบริการน้ำมัน ที่อยู่ติดกัน แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกตามถนนโอเฮีย^{[ 13 ]}

ไรอันและวอล์คเกอร์หลบหนีผู้ไล่ล่าได้สำเร็จนอกเรือนจำเพนทริดจ์ และขับรถหนีไปก่อนที่จะเปลี่ยนรถ จากนั้นพวกเขามุ่งหน้าลงใต้ไปตามลำน้ำมูนีพอนด์สครี ก เพื่อเปลี่ยนรถอีกครั้งก่อนที่จะซ่อนตัวอยู่ในบ้านพักปลอดภัยในเคนซิงตันซึ่งจัดหาโดยนอร์แมน แฮโรลด์ เมอร์เรย์ วันรุ่งขึ้น พวกเขาย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตของคริสติน ไอท์เคน ในถนนออร์มอนด์เอลวูด

การแหกคุกเป็นข่าวใหญ่ในหนังสือพิมพ์และสื่ออื่นๆ หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งรายงานว่า "โรนัลด์ ไรอัน ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาลักทรัพย์ ได้จับตัวเจ้าหน้าที่เรือนจำและยิงเขา 3 นัด 2 นัดที่หน้าอกและอีก 1 นัดที่หลัง" ^{[ 20 ]}รายงานเกี่ยวกับกิจกรรมของพวกเขาทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างกว้างขวาง

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ไรอัน (พร้อมปืนไรเฟิลของผู้คุม) และวอล์คเกอร์ได้ปล้นธนาคาร ANZ ในถนนนอร์ธโรด เมืองออร์มอนด์ ผู้จัดการธนาคารและลูกค้าถูกสั่งให้ออกจากห้องทำงานโดยใช้ปืนพก (ซึ่งแตกต่างจากปืนไรเฟิลของผู้คุม) ^{[ 21 ]}ไรอันต้อนคน 13 คนเข้าไปในห้องนิรภัยของธนาคารและขโมยเงิน 4,500 ปอนด์ออสเตรเลีย พยานคนหนึ่งชื่อจูน ครอว์ฟอร์ด บอกกับผู้สื่อข่าวว่า "โจรคนหนึ่งบอกฉันว่า 'ปืนกระบอกนี้ยิงคนเมื่อไม่กี่วันก่อน' " ^{[ 22 ]}ไรอันและวอล์คเกอร์หลบหนีไปโดยใช้ รถเก๋ง โฮลเดน ปี 1952

ในวันเดียวกันนั้นรัฐบาลวิกตอเรียได้ประกาศรางวัล 6,000 ปอนด์สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมไรอันและวอล์คเกอร์ หนังสือพิมพ์The Age รายงาน ว่าหัวหน้าเลขาธิการและอัยการสูงสุดอาร์เธอร์ ไรลาห์ ได้ออกคำเตือนแก่ผู้หลบหนีว่าการสังหารฮอดสันระหว่างการหลบหนีออกจากเรือนจำนั้นเลวร้ายที่สุดเท่าที่วิกตอเรียเคยมีมา และ "พระราชบัญญัติการแขวนคอยังคงมีผลบังคับใช้" ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคมมีงานเลี้ยงที่แฟลต^{[ 1 ]}จอห์น ฟิชเชอร์ อาชญากรรายย่อยที่รู้จักกับไรอัน และอาร์เธอร์ เฮนเดอร์สัน (แฟนของไอท์เคน) อยู่ที่นั่น หลังจากเบียร์หมด วอล์คเกอร์และเฮนเดอร์สันก็ออกไปหาเหล้าเถื่อนในอัลเบิร์ตพาร์คเพื่อดื่มต่อ หนึ่งชั่วโมงต่อมา วอล์คเกอร์กลับมาที่แฟลตคนเดียว เขาได้ฆ่าเฮนเดอร์สันในห้องน้ำของมิดเดิลพาร์ค โดยยิงที่ด้านหลังศีรษะ ผู้หลบหนีออกจากแฟลตและกลับไปที่เคนซิงตัน เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ไอท์เคนและผู้หญิงอีกคนถูกตั้งข้อหาให้ที่พักพิงแก่อาชญากร พวกเขาเข้ามอบตัวหลังจากเฮนเดอร์สันถูกฆ่าและผู้หลบหนีออกไปแล้ว ต่อมาข้อกล่าวหาถูกยกเลิก ทั้งคู่กลับไปซ่อนตัวในห้องใต้ดินของบ้านในเคนซิงตัน เมอร์เรย์ได้รับเงินเพื่อซื้อรถในซิดนีย์และกลับมาพร้อมรถ เมอร์เรย์กลับมาพร้อมกับรถที่มี ป้ายทะเบียน ควีนส์แลนด์ในวันที่ 31  ธันวาคม ไรอันและวอล์คเกอร์ออกเดินทางไปซิดนีย์ในวันที่ 1 มกราคม 1966 และมาถึงในวันที่ 2 มกราคม^{[ 13 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงซิดนีย์ ไรอันและวอล์คเกอร์พยายามจัดหาบ้านพักที่ปลอดภัย ไรอันยังต้องการติดต่อกับผู้หญิงที่เขารู้จักเมื่อหลายปีก่อนตอนที่เขาอยู่ในซิดนีย์ เธอไม่อยู่บ้าน แต่ลูกสาวของเธออยู่^{[ 18 ]}ไรอันนัดพบกับผู้หญิงและลูกสาวที่โรงพยาบาล Concord Repatriationในเย็นวันที่ 6 มกราคม อย่างไรก็ตาม ลูกสาวจำไรอันได้และแจ้งตำรวจสารวัตรนักสืบ (DI) เรย์ "กันเนอร์" เคลลี่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการนัดพบที่วางแผนไว้และได้วางกับดักด้วยกำลังตำรวจและนักสืบติดอาวุธหนักจำนวน 50 นาย

เมื่อรถของผู้หลบหนีจอดใกล้โรงพยาบาล ไรอันเดินไปที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะใกล้ๆ แต่ตู้โทรศัพท์นั้นถูกทำให้ใช้งานไม่ได้โดยเจตนา เขาจึงเดินไปที่ร้านค้าใกล้ๆ และขอใช้โทรศัพท์ เจ้าของร้านได้รับคำสั่งให้บอกไรอันว่าโทรศัพท์ของเขาก็ใช้งานไม่ได้เช่นกัน และขณะที่ไรอันเดินออกจากร้าน เขาก็ถูกนักสืบหกคนเข้าจับกุม ทำให้ปืนพกขนาด .32 ที่บรรจุกระสุนแล้วหล่นลงพื้น ในขณะเดียวกัน จ่าสิบเอกเฟร็ด คราเฮก็แทงปืนลูกซองผ่านหน้าต่างรถและจ่อที่ศีรษะของวอล์คเกอร์ และเขาก็ถูกจับกุมโดยไม่มีการต่อสู้^{[ 23 ]}ไรอันและวอล์คเกอร์หลบหนีมาเป็นเวลา 19 วัน ในท้ายรถ ตำรวจพบปืนพกสามกระบอก ปืนลูกซองหนึ่งกระบอก และปืนไรเฟิลสองกระบอก ซึ่งบรรจุกระสุนเต็มทั้งหมด ขวาน งัดแงะเชือกสองม้วน เลื่อยมือ และชุดช่างสองชุด^{[ 18 ]}

ไรอันและวอล์คเกอร์ถูกส่งตัวไปยังเมลเบิร์น พวกเขาถูกดำเนินคดีร่วมกันในข้อหาฆาตกรรมจอร์จ ฮอดสัน ตำรวจอ้างว่าไรอันสารภาพ ด้วยวาจา 3 ครั้ง ระหว่างการส่งตัว และยอมรับว่าเขายิงเจ้าหน้าที่เรือนจำฮอดสัน อย่างไรก็ตาม ไรอันปฏิเสธว่าไม่ได้สารภาพด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร เอกสารเพียงฉบับเดียวที่ไรอันลงนามระบุว่าเขาจะไม่ให้การเป็นพยาน ด้วย วาจา^{[ 24 ]}วอล์คเกอร์ยังถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมอาร์เธอร์ เจมส์ เฮนเดอร์สันในช่วงเวลาที่เขากับไรอันยังหลบหนีอยู่

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1966 คดีระหว่างพระราชินีกับไรอันและวอล์คเกอร์ได้เริ่มต้นขึ้นในศาลสูงสุดแห่งรัฐวิกตอเรียวันแรกใช้เวลาไปกับการคัดเลือกคณะลูกขุน ไรอันและวอล์คเกอร์ต่างใช้สิทธิ์ตามกฎหมายในการคัดค้านผู้สมัครจำนวน 20 คน

คดีของฝ่ายโจทก์ไม่ได้นำเสนอหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ปืนไรเฟิลของไรอันไม่เคยได้รับการทดสอบทางวิทยาศาสตร์โดยผู้เชี่ยวชาญด้านขีปวิทยาเพื่อพิสูจน์ว่ามันได้ยิงกระสุนจริง กระสุนที่ทำให้เสียชีวิตและปลอกกระสุนที่ใช้แล้วก็ไม่เคยถูกเก็บกู้ ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานทางขีปวิทยาหรือ นิติวิทยาศาสตร์ ใด ๆ ที่จะพิสูจน์ได้ว่าไรอันเป็นผู้ยิงกระสุนที่ทำให้เสียชีวิต^{[ 25 ]}

คดีของฝ่ายโจทก์อาศัยเพียงพยานผู้เห็นเหตุการณ์ที่อยู่ใกล้เรือนจำเพนทริดจ์ขณะที่ฮอดสันถูกยิงเสียชีวิต เนื่องจากไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ใดที่จะพิสูจน์ได้ว่าไรอันยิงปืน พยานผู้เห็นเหตุการณ์แต่ละคนให้การแตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นและตำแหน่งที่ไรอันยืนอยู่ พยานผู้เห็นเหตุการณ์ 11 คนสาบานว่าพวกเขาเห็นไรอันโบกมือและเล็งปืนไรเฟิล มีความแตกต่างกันว่าไรอันยืน เดิน หรือนั่งยองๆในขณะที่ได้ยินเสียงปืนนัดเดียว และไรอันอยู่ทางซ้ายหรือขวาของฮอดสัน มีพยานผู้เห็นเหตุการณ์เพียง 4 คนเท่านั้นที่ให้การว่าพวกเขาเห็นไรอันยิงปืน พยานผู้เห็นเหตุการณ์ 2 คนให้การว่าพวกเขาเห็นควันออกมาจากปืนไรเฟิลของไรอัน พยานผู้เห็นเหตุการณ์ 2 คนให้การว่าพวกเขาเห็นปืนของไรอันดีดกลับ^{[ 25 ]}

พยานบางคนให้การว่าพวกเขาเห็นปืนไรเฟิลของไรอันดีดกลับเมื่อเขายิง และยังเห็นควันออกมาจากปืนไรเฟิลของไรอันด้วย แฟรงค์และพอลีน เจซิออร์สกี เจ้าของรถที่ไรอันขึ้นไป เป็นหนึ่งในพยานสองคนนั้น โทมัส วอลลิส ผู้คุมเรือนจำ ให้การว่าเขาเห็นควันออกมาจากปืนไรเฟิลที่ไรอันถืออยู่ พอลีน เจซิออร์สกี ให้การว่าเธอได้กลิ่นดินปืนหลังจากที่ไรอันยิงปืน^{[ 1 ] [ 26 ]}

เจ้าหน้าที่เรือนจำทุกคนที่ให้การเป็นพยานต่างกล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นฮอดสันถืออะไร และไม่เห็นฮอดสันทำร้ายวอล์คเกอร์ อย่างไรก็ตาม พยานสองคน คือ หลุยส์ เบลีย์ และ คีธ ดอบสัน ให้การว่าพวกเขาเห็นฮอดสันถือสิ่งของบางอย่างคล้ายเหล็กแท่งหรือกระบองขณะไล่ตามวอล์คเกอร์ ผู้ว่าการรัฐกรินด์เลย์ให้การว่าเขาไม่เห็นเหล็กแท่งอยู่ใกล้ศพของฮอดสัน แต่เขาพบเหล็กแท่งนั้นหลังจากที่ศพของฮอดสันถูกนำขึ้นรถพยาบาลแล้ว

นอกจากนี้ อัยการยังอาศัยคำให้การที่ไม่ได้บันทึกและไม่ได้ลงนามซึ่งระบุว่าไรอันได้สารภาพด้วยวาจาว่ายิงฮอดสัน^{[ 27 ]}

จ่าสิบเอกเคพี "บิล" วอลเตอร์ส ให้การต่อศาลว่า เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1966 ซึ่งเป็นวันหลังจากที่เขาถูกจับกุมในซิดนีย์ ไรอันกล่าวว่า

ในห้วงเวลาที่คับขัน บางครั้งคุณก็ทำอะไรโดยไม่คิด ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮอดสัน เขาไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยว เขาโง่ เขาได้รับคำสั่งให้อยู่ห่างๆ เขาคว้าตัวพีท [วอล์คเกอร์] แล้วตีเขาด้วยเหล็กแท่ง เขาทำให้ตัวเองตาย ผมไม่อยากยิงเขา ผมยิงได้มากกว่านี้อีกเยอะ^{[ 28 ]}

เจ้าหน้าที่ตำรวจสืบสวนอาวุโส แฮร์รี่ มอร์ริสัน บอกกับศาลว่า เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2509 ระหว่างเที่ยวบินที่พาไรอันไปเมลเบิร์น ไรอันกล่าวว่า "ผู้คุมทำลายทุกอย่าง ถ้าเขาไม่โผล่หัวใหญ่ๆ ของเขาเข้าไป เขาคงไม่ถูกยิง มันต้องเป็นเขาหรือปีเตอร์" ^{[ 29 ]}

อัยการยังเรียกเจ้าหน้าที่ธนาคารสองคนจากธนาคารที่ไรอันและวอล์คเกอร์ปล้นมาให้การด้วย โรเบิร์ต ซิปธอร์ปและจอร์จ โรเบิร์ตสันให้การว่าไรอันพูดว่า "นี่คือปืนที่ยิงคนเมื่อวันก่อน!" ในระหว่างการพิจารณาคดีฟิลิป โอปาสทนายความฝ่ายจำเลยของไรอันได้ซักถามพยานทั้งสองคนโดยถามว่าพวกเขาได้ยินว่า "นี่คือปืนประเภทที่ยิงคนเมื่อวันก่อน" หรือไม่ พยานทั้งสองยืนยันเรื่องราวของตนเหมือนเดิม^{[ 27 ]}

จอห์น ฟิชเชอร์ ซึ่งมี ประวัติอาชญากรรมยาวนานและไม่ได้พบหรือได้ยินข่าวคราวจากไรอันมานานกว่าสองปี ให้การว่าเขาถามไรอันว่าใครเป็นคนยิงฮอดสัน ฟิชเชอร์กล่าวว่าไรอันบอกเขาว่าเขาเป็นคนยิงฮอดสัน^{[ 1 ]}

ไม่มีคำสารภาพใดที่ลงนามโดยไรอัน เขาลงนามเฉพาะเอกสารที่ระบุว่าเขาจะไม่ให้การเป็นพยานด้วยวาจา ไรอันให้การว่าเขาถูก "บังคับให้พูดด้วยวาจา" และปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องคำสารภาพด้วยวาจาที่กล่าวว่าเขาเป็นผู้ให้^{[ 24 ]}

ปัญหาหลักสำหรับฝ่ายจำเลยคือ รัฐวิกตอเรียมีพระราชบัญญัติเรือนจำปี 1958 ซึ่งระบุไว้ดังนี้:

• ชายทุกคนที่ถูกจำคุกโดยชอบด้วยกฎหมายในข้อหาอาชญากรรม ความผิดลหุโทษ หรือความผิดอื่นๆ ตามคำพิพากษาของศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดี หรือถูกจ้างงานเป็นแรงงานผิดกฎหมายบนถนนหรือโครงการสาธารณะอื่นๆ ในรัฐวิกตอเรีย หากหลบหนีหรือพยายามหลบหนีจากเรือนจำหรือจากการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้คุม หรือเจ้าหน้าที่อื่นๆ ที่ควบคุมตัวเขาอยู่ จะมีความผิดฐานอาชญากรรมร้ายแรง:
• หากการฆ่าเกิดขึ้นจากการกระทำรุนแรงในระหว่างการกระทำความผิดอาญาที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงหรือเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของความผิดอาญาดังกล่าว ผู้ถูกกล่าวหามีความผิดฐานฆาตกรรมแม้ว่าจะไม่มีเจตนาฆ่าจริงก็ตาม^{[ 30 ]}

ฝ่ายจำเลยใช้เวลามากในการโต้แย้งเกี่ยวกับเวลาที่เวลาของการกระทำความผิดสิ้นสุดลง สิ้นสุดลงเมื่อนักโทษออกจากกำแพงเรือนจำหรือเมื่อนักโทษถูกจับและถูกส่งตัวกลับเข้าคุมขัง? ^{[ 31 ]}

ฝ่ายจำเลยชี้ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันที่สำคัญหลายประการในคดีของฝ่ายโจทก์ ในขณะที่พยานบางคนให้การว่าพวกเขาเห็นไรอันอยู่ทางทิศตะวันออกของฮอดสันเมื่อได้ยินเสียงปืนนัดเดียว พยานคนอื่นๆ กลับให้การว่าไรอันอยู่ทางทิศตะวันตกของฮอดสัน ความไม่สอดคล้องกันในหลักฐานนั้นมีมากและครอบคลุมหลายด้าน โอปาสโต้แย้งว่าคำให้การของพยานทั้งสิบสี่คนนั้นขัดแย้งกันมากจนไม่ควรนำมาเป็นหลักฐาน^{[ 10 ]}

ฟิลิป โอปาสได้นำโครงกระดูกมนุษย์มาใช้เป็นอุปกรณ์ช่วยในการอธิบายวิถีกระสุนที่ทำให้เสียชีวิต โอปาสแย้งว่าหลักฐานทางด้านขีปวิทยาบ่งชี้ว่ากระสุนที่ทำให้เสียชีวิตเข้าสู่ร่างกายของฮอดสัน (บริเวณหน้าอก) ในวิถีลง นอกจากนี้เขายังได้ขอให้ศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโมนาชเทอร์รี สปีดอธิบายว่าไรอันซึ่งสูง 5 ฟุต 8 นิ้ว (1.73 เมตร) จะต้องสูงถึง 8 ฟุต 3 นิ้ว (2.51 เมตร) จึงจะสามารถยิงได้^{[ 32 ]}การคำนวณเหล่านี้อิงจากสมมติฐานว่าไรอันอยู่ห่างจากฮอดสัน 20 ฟุต และฮอดสันยืนตัวตรง กระสุนจะเข้าสู่ร่างกายของฮอดสันที่ระยะ 62 นิ้วจากพื้นและทะลุออกที่ระยะ 61 นิ้วจากพื้น หากการยิงอยู่ในมุมลง กระสุนจะตกกระทบถนนห่างจากจุดที่ฮอดสันถูกยิง 40 ฟุต นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าฮอดสันอาจถูกยิงจากจุดที่สูงกว่าและอาจถูกยิงโดยเจ้าหน้าที่เรือนจำคนอื่น ซึ่งจะทำให้เกิดข้อสงสัยว่าไรอันเป็นผู้ยิงกระสุนที่ทำให้เสียชีวิต แต่ฝ่ายอัยการโต้แย้งว่าฮอดสันซึ่งสูง 6 ฟุต 1 นิ้ว (1.85 เมตร) อาจวิ่งในท่าก้มตัว จึงทำให้กระสุนเข้าในมุมที่ทำให้เสียชีวิตได้^{[ 10 ]}ไม่มีพยานคนใดเห็นหรือให้การว่าเห็นฮอดสันวิ่งในท่าก้มตัว^{[ 1 ] [ 16 ]}

ผู้พิพากษาในศาลชั้นต้นปฏิเสธทฤษฎีวิถีกระสุนที่ Opas เสนอมา เช่นเดียวกับผู้พิพากษาในศาลอุทธรณ์เมื่อสองเดือนต่อมา พวกเขากล่าวว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะบอกว่า Hodson ไม่ได้ยืนตัวตรง แต่กำลังวิ่งในท่าเอนตัวเมื่อถูกยิง^{[ 31 ]}

โอปาสในการปกป้องไรอันได้กดดันผู้คุมคนหนึ่งอย่างมาก ซึ่งให้การขัดแย้งกัน แพเตอร์สันให้การกับตำรวจหลายครั้งที่ขัดแย้งกันเองเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น ได้ยิน และทำในวันนั้น ในคำให้การครั้งแรกที่ให้ไว้กับสารวัตรนักสืบคาร์ตันเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1965 แพเตอร์สันกล่าวว่า "ผมไม่ได้ยินเสียงปืนกระบอกอื่นนอกจากเสียงที่ผมยิง" ในคำให้การครั้งที่สองที่ให้ไว้กับนักสืบอาวุโส มอร์ริสัน เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1966 แพเตอร์สันกล่าวว่า "ขณะที่ผมเลี้ยวเข้าไปที่ทางเข้าสวน ผมได้ยินเสียงปืน" ในคำให้การครั้งที่สามเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1966 แพเตอร์สันกล่าวว่า "ผมวิ่งกลับเข้าไปข้างในและขอปืน ผมไปที่ประตูหลักและได้รับปืนแล้ววิ่งกลับออกมาข้างนอก ขณะที่ผมวิ่งไปที่สนามหญ้า ผมได้ยินเสียงปืนดังขึ้น" แพเตอร์สันเปลี่ยนเรื่องราวของเขาด้วย เกี่ยวกับว่าใครอยู่ในแนวการยิงเมื่อเขาเล็งปืนไรเฟิลของเขา ในคำให้การครั้งแรก แพเตอร์สันกล่าวว่า "ผมเล็งปืนไรเฟิลไปที่ไรอันและกำลังจะยิง แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาในแนวการยิง ผมจึงยกปืนไรเฟิลขึ้น" ในคำให้การครั้งที่สอง แพเตอร์สันกล่าวว่า "ผมเล็งไปที่ไรอัน แต่มีเจ้าหน้าที่เรือนจำสองคนอยู่ในแนวการยิง ผมจึงวางปืนไรเฟิลลงอีกครั้ง" ในคำให้การครั้งที่สาม แพเตอร์สันกล่าวว่า "ผมเล็งไปที่ไรอัน และพบว่าผมต้องยิงผ่านระหว่างเจ้าหน้าที่เรือนจำสองคนเพื่อยิงไรอัน ผมจึงลดปืนลงอีกครั้ง" ^{[ 1 ] [ 10 ]}

ไรอันให้การว่าเขาเก็บปืนไรเฟิลไว้เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาในกรณีที่ถูกจับกุม เนื่องจากเขารู้ว่าร่องรอยขนาดเล็กบนกระสุนจะพิสูจน์ได้ว่าไม่ได้ยิงจากปืนไรเฟิลของเขา^{[ 10 ] [ 33 ]}

แม้ว่าตำรวจจะค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว แต่ก็ไม่พบทั้งกระสุนที่ทำให้เสียชีวิตหรือปลอกกระสุนที่ใช้แล้ว แม้ว่าปืนไรเฟิลที่ได้รับอนุญาตในเรือนจำทั้งหมดจะเป็นปืนคาร์บิน M1แบบเดียวกัน การทดสอบทางวิทยาศาสตร์จะพิสูจน์ได้ว่าปืนไรเฟิลกระบอกใดที่ยิงกระสุนที่ทำให้เสียชีวิต เนื่องจากมี "เครื่องหมายเฉพาะ" ขนาดเล็กมากหลงเหลืออยู่บนกระสุนขณะที่มันเคลื่อนที่ผ่านลำกล้อง^{[ 33 ]}

กระสุนทั้งหมดในปืนไรเฟิล M1 คาร์บินของไรอันจะอยู่ครบหากไรอันขึ้นลำปืนโดยที่ตัวล็อกนิรภัยยังทำงานอยู่ การกระทำที่ผิดพลาดนี้ (ซึ่งเจ้าหน้าที่เรือนจำลางเก ผู้ช่วยผู้ว่าการเรือนจำโรเบิร์ต ดัฟฟี ยอมรับ และได้รับการยืนยันจากผู้เชี่ยวชาญด้านขีปวิทยาในการพิจารณาคดี) จะทำให้กระสุนที่ยังไม่ได้ยิงถูกดีดออกมา กระจายลงบนพื้นของหอสังเกการณ์ โอปาสได้พิสูจน์แล้วว่า สำหรับบุคคลที่ไม่ชำนาญในการใช้ปืนไรเฟิลประเภทนั้นและคันขึ้นลำปืน จะทำให้ปืนติดขัดได้ง่าย และความพยายามใดๆ ในการแก้ไขปัญหาปืนติดขัดจะทำให้กระสุนที่ยังไม่ยิงถูกดีดออกมา

ในวันที่แปดของการพิจารณาคดี ไรอันสาบานตนและขึ้นให้การเป็นพยาน ไรอันปฏิเสธว่าไม่ได้ยิงปืน ปฏิเสธว่าไม่ได้สารภาพด้วยวาจา และปฏิเสธว่าไม่เคยพูดกับใครว่าเขายิงคน ตามคำกล่าวของไรอัน พวกเขาต้องการเงินรางวัลโดยการกล่าวหาเท็จ^{[ 1 ]} "ผมไม่เคยยิงปืนเลย เป้าหมายเดียวของผมคืออิสรภาพ ปืนไรเฟิลถูกยึดตั้งแต่แรกเพื่อไม่ให้ถูกนำมาใช้เป็นอาวุธต่อผม"

หลังจากการพิจารณาคดีในศาลฎีกาแห่งรัฐวิกตอเรียซึ่งกินเวลาสิบสองวันทำการ ไรอันถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมฮอดสันและถูกตัดสินประหารชีวิตโดยผู้พิพากษาจอห์น สตาร์ก ซึ่งเป็นโทษบังคับในขณะนั้น เมื่อถูกถามว่าเขามีอะไรจะพูดก่อนการตัดสินโทษหรือไม่ ไรอันกล่าวว่า "ผมยังคงยืนยันความบริสุทธิ์ของผม ผมจะปรึกษากับทนายความของผมเพื่อพิจารณาอุทธรณ์ นั่นคือทั้งหมดที่ผมจะพูด!" ^{[ 34 ]} วอล์คเกอร์ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหาฆาตกรรม แต่มีความผิดในข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาและถูกตัดสินจำคุก 12 ปี เขายังถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆ่าคนโดยไม่เจตนาสำหรับการเสียชีวิตของอาร์เธอร์ เฮนเดอร์สันและได้รับโทษจำคุก 12 ปี วอล์คเกอร์ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในปี 1984 เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2022 เมื่ออายุ 80 ปี^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

ตามคำบอกเล่าของทอม กิลเดีย หนึ่งในคณะลูกขุน เกี่ยวกับการสนทนาในห้องพิจารณาคดี คณะลูกขุนคิดว่าโทษประหารชีวิตจะถูกลดหย่อนลงดังเช่นที่เคยเกิดขึ้นในคดีประหารชีวิต 35 คดีก่อนหน้านี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 ^{[ 38 ]}กิลเดียกล่าวว่า

ในบรรดาคณะลูกขุน มีสมาชิก 2 คนที่คัดค้านการลงคะแนนครั้งแรกของเรา แต่พวกเรา 10 คนมั่นใจว่าไรอันมีความผิด เขาค่อนข้างมั่นใจในตัวเองมากเกินไปในห้องพิจารณาคดี แต่สิ่งที่ทำให้เราตัดสินใจคือการจัดการปืนไรเฟิลที่ฆ่าฮอดสัน เราได้รับแจ้งว่าปืนไรเฟิลมีไกปืนที่ไวมาก^{[ 39 ]}แต่เมื่อเราตรวจสอบแล้วพบว่าเราต้องดึงไกอย่างน้อยครึ่งนิ้วและใช้แรงค่อนข้างมาก” ^{[ 40 ]} สมาชิกคณะลูกขุน 8 คนมีประสบการณ์เกี่ยวกับปืนไรเฟิลทั้งในประเทศหรือต่างประเทศจากการรับราชการทหาร^{[ 40 ] [ 41 ]}

กิลเดียยังกล่าวอีกว่า "ฉันไม่รู้ว่าผู้พิพากษาและทนายความมีประสบการณ์มากแค่ไหน แต่พวกเราก็เคยอยู่ในคณะลูกขุนมาบ้างแล้ว" ^{[ 40 ]}

เมื่อเห็นได้ชัดว่ารัฐบาลวิกตอเรียตั้งใจจะแขวนคอไรอัน กิลเดียจึงติดต่อลูกขุน 9 คน^{[ 38 ]}กิลเดียกล่าวว่าจากลูกขุน 12 คน มี 3 คนปฏิเสธที่จะลงนามในคำร้อง 1 คนเชื่อมั่นในความผิดของไรอัน และ 2 คนเชื่อว่าไรอันไม่มีความผิด ลูกขุนอีก 2 คนไม่สามารถติดต่อได้^{[ 38 ] [ 41 ]}

คณะลูกขุน 7 คน รวมทั้งกิลเดีย ได้ลงนามในคำร้องขอให้ลดโทษประหารชีวิตของไรอันเป็นจำคุกตลอดชีวิต^{[ 38 ]}ต่อมา คณะลูกขุนบางคนได้ออกมากล่าวว่าพวกเขาจะไม่ตัดสินว่าไรอันมีความผิดฐานฆาตกรรม หากพวกเขารู้ว่าเขาจะถูกประหารชีวิตจริง ๆ^{[ 1 ]}กิลเดียกล่าวว่า "เราไม่ต้องการเชือก ถ้าเรารู้ว่าไรอันจะถูกแขวนคอ ฉันคิดว่าเราคงจะตัดสินว่าเป็นการฆ่าคนโดยไม่เจตนา" ^{[ 40 ] [ 41 ]}

โอปาสตัดสินใจยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาคดีฆาตกรรม การอุทธรณ์ดังกล่าวมีขึ้นต่อศาลอุทธรณ์อาญาแห่งรัฐวิกตอเรีย ซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษาศาลฎีกา 3 ท่าน เหตุผลในการอุทธรณ์คือคำพิพากษานั้นขัดกับน้ำหนักของหลักฐาน เขาโต้แย้งว่ามีความไม่สอดคล้องกันโดยเนื้อแท้ ความไม่น่าจะเป็นไปได้ และแม้กระทั่งความเป็นไปไม่ได้ในหลักฐาน^{[ 42 ]}

ในการพิจารณาคดีมีการโต้แย้งทางกฎหมายเกี่ยวกับเวลาที่การหลบหนีออกจากคุกได้สำเร็จ ในพระราชบัญญัติอาชญากรรมมาตราที่เกี่ยวข้องระบุว่า "ชายใดที่ถูกจำคุกตามกฎหมายในข้อหาอาชญากรรมใด ๆ แล้วหลบหนีจะต้องถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานอาชญากรรมร้ายแรง " ^{[ 42 ]}

ในการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาสตาร์คได้สั่งคณะลูกขุนว่า “ในบางสถานการณ์ ความผิดฐานฆาตกรรมอาจได้รับการพิสูจน์ได้ แม้ว่าจำเลยจะไม่มีเจตนาฆ่าก็ตาม และเป็นเช่นนั้นในสถานการณ์เหล่านี้ หากการฆ่าเกิดขึ้นจากการกระทำรุนแรงในระหว่างการกระทำความผิดอาญาที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง หรือเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของความผิดอาญาดังกล่าว จำเลยมีความผิดฐานฆาตกรรม แม้ว่าจะไม่มีเจตนาฆ่าจริงก็ตาม” ^{[ 42 ]}มีการโต้แย้งทางกฎหมายเป็นเวลานานเกี่ยวกับว่าความผิดฐานหลบหนีสิ้นสุดลงเมื่อไรอันและวอล์คเกอร์ออกจากเรือนจำหรือไม่ หรือยังคงดำเนินต่อไปจนกระทั่งพวกเขาถูกจับได้ในซิดนีย์ในอีก 19 วันต่อมา? ^{[ 42 ]}

คำอุทธรณ์ถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2509 ^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2509 คณะผู้พิพากษาเต็มคณะของศาลสูงแห่งออสเตรเลียได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของไรอันและวอล์กเกอร์^{[ 43 ]} แม้จะยังไม่ได้ใช้ช่องทางทางกฎหมายทั้งหมดรัฐบาลโบลต์ก็ได้ตัดความช่วยเหลือทางกฎหมาย แก่ไรอัน นายกรัฐมนตรีโบลต์จึงสั่งให้ทนายความสาธารณะถอนคำร้องของโอปาส เนื่องจากรัฐบาลจะไม่ให้ทุนสนับสนุนคำร้องต่อคณะกรรมการตุลาการแห่งสภาองคมนตรี^{[ 10 ]}

ไรอันมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายฟรีเพิ่มขึ้นสำหรับการวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์โดยผู้เชี่ยวชาญ จ้างพยานผู้เชี่ยวชาญ และยื่นอุทธรณ์และใช้สิทธิเรียกร้องต่างๆ ที่มีให้แก่ผู้ที่กำลังเผชิญกับการประหารชีวิตโดยรัฐบาล ศาลเต็มคณะเห็นพ้องว่าเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงที่ชายคนหนึ่งจะถูกประหารชีวิตก่อนที่เขาจะใช้สิทธิอุทธรณ์ขั้นสุดท้ายจนหมดสิ้น โอปาสจึงตัดสินใจยื่นอุทธรณ์ต่อสภาองคมนตรีในลอนดอน การอุทธรณ์นี้เป็นส่วนที่เหลืออยู่เล็กน้อยของการอุทธรณ์ต่อพระมหากษัตริย์โดยตรง^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1966 คณะรัฐมนตรี (คณะรัฐมนตรีของนายกรัฐมนตรีโบลต์) ประกาศว่าไรอันจะถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอในวันที่ 9 มกราคม 1967

โอปาสเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของไรอัน จึงตกลงที่จะทำงานโดยไม่รับค่าตอบแทน โอปาสปรึกษาคณะกรรมการจริยธรรมของสภาทนายความเพื่อขออนุมัติในการอุทธรณ์ต่อสาธารณะเพื่อหาทนายความที่พร้อมจะให้คำแนะนำแก่เขา เนื่องจากโอปาสยินดีที่จะจ่ายค่าเดินทาง ค่าใช้จ่ายอื่นๆ และปรากฏตัวโดยไม่คิดค่าธรรมเนียม คณะกรรมการกล่าวว่านี่จะเป็นการชักชวนให้ทำธุรกิจและผิดจริยธรรม โอปาสโต้แย้งว่าชีวิตของคนๆ หนึ่งกำลังตกอยู่ในอันตราย และเขาไม่เห็นว่าเขาจะทำการชักชวนได้อย่างไรในเมื่อไม่มีการจ่ายเงิน โอปาสฝ่าฝืนคำตัดสินและขอความช่วยเหลือจากผู้ฝึกสอนทางวิทยุแห่งชาติ โอปาสได้รับการเสนอมากมายและยอมรับใบสมัครแรกจากราล์ฟ เฟรดแมน อัลลีน คิดเดิลกำลังศึกษาต่อในระดับปริญญาโทที่ลอนดอน และเธอตกลงที่จะรับงานทนายความฝึกหัดโดยไม่คิดค่าธรรมเนียม^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2510 สภาบริหารแห่งรัฐได้ระงับการประหารชีวิตของไรอันไว้ชั่วคราวเพื่อรอการพิจารณาจากคณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรี^{[ 43 ]}

จากนั้นโอปาสได้เดินทางไปลอนดอนเพื่อนำเสนอคดีของไรอันต่อผู้พิพากษาระดับสูงสุดในเครือจักรภพ การประหารชีวิตของไรอันถูกเลื่อนออกไปโดยนายกรัฐมนตรีโบลต์เพื่อรอการตัดสินใจของคณะองคมนตรี

เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2510 คณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรีปฏิเสธคำขออนุญาตอุทธรณ์ของไรอัน^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2510 สภาบริหารแห่งรัฐได้กำหนดวันประหารชีวิตของไรอันเป็นวันที่ 31 มกราคม^{[ 43 ]}

เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2510 ผู้พิพากษาสตาร์คได้สั่งระงับการประหารชีวิตตามคำให้การของอดีตนักโทษจอห์น โทลมี่ ซึ่งกล่าวว่าเขาเห็นผู้คุมยิงปืนจากหอคอยหมายเลข 1 ในช่วงเวลาที่เกิดการฆาตกรรม^{[ 43 ]}ในวันถัดมา โทลมี่ถูกตั้งข้อหาให้การเท็จเนื่องจากให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเท็จ เขาไม่ได้อยู่ในคุกในขณะที่หลบหนี^{[ 44 ]}

โบลเต้กำหนดวันประหารชีวิตของไรอันในเช้าวันศุกร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่การยกคำอุทธรณ์ต่อคณะองคมนตรีจะถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา^{[ 10 ] [ 45 ]}

รัฐบาลรัฐวิกตอเรียได้ยกเลิกโทษประหารชีวิตทุกคดีที่ออกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 หลังจากที่โรเบิร์ต เคลย์ตัน นอร์แมน แอนดรูว์ส และฌอง ลีถูกประหารชีวิตในข้อหาทรมานและฆาตกรรมชายชรา^{[ 46 ]}

สตาร์ครายงานว่านายกรัฐมนตรีแห่งรัฐวิกตอเรียเซอร์เฮนรี โบลต์ยืนยันว่าจะต้องดำเนินการประหารชีวิต^{[ 47 ]}คณะรัฐมนตรีของโบลต์เห็นพ้องเป็นเอกฉันท์ แม้ว่าจะมีสมาชิกคณะรัฐมนตรีอย่างน้อยสี่คนที่คัดค้านโทษประหารชีวิตก็ตาม^{[ 47 ]}

เมื่อปรากฏชัดว่าโบลต์ตั้งใจจะดำเนินการประหารชีวิตต่อไป สมาชิกคณะลูกขุนสี่คนได้ยื่นคำร้องขอความเมตตาอย่างลับๆ ในนาทีสุดท้าย พวกเขาส่งจดหมายร้องเรียนไปยังผู้ว่าการรัฐวิกตอเรียเซอร์โรฮาน เดลาคอมบ์โดยระบุว่าในการตัดสินของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าโทษประหารชีวิตได้ถูกยกเลิกไปแล้วในรัฐวิกตอเรีย และขอให้ผู้ว่าการใช้อำนาจพระราชทานอภัยโทษและลดโทษประหารชีวิตของไรอันลง

หนังสือพิมพ์ The Age , The HeraldและThe Sunต่างก็ดำเนินการรณรงค์ต่อต้านการแขวนคอไรอัน หนังสือพิมพ์เหล่านี้ดำเนินการรณรงค์ต่อต้านอย่างแข็งขันโดยอ้างว่าโทษประหารชีวิตนั้นโหดร้าย โบสถ์ มหาวิทยาลัย สหภาพแรงงาน และประชาชนจำนวนมาก รวมถึงผู้ประกอบวิชาชีพทางกฎหมายต่างก็ต่อต้านโทษประหารชีวิต มีผู้เข้าร่วมการประท้วงบนท้องถนนประมาณ 18,000 คน และมีผู้ลงชื่อในคำร้องคัดค้านการแขวนคอประมาณ 15,000 คนคณะกรรมาธิการวิทยุแห่งออสเตรเลีย (ABC) ได้ระงับการออกอากาศทางวิทยุเป็นเวลาสองนาทีเพื่อเป็นการประท้วง^{[ 1 ]}

โบลเต้ปฏิเสธคำขอความเมตตาทั้งหมดและตั้งใจแน่วแน่ว่าไรอันจะต้องถูกแขวนคอ^{[ 48 ]}ในช่วงบ่ายของวันก่อนการแขวนคอไรอัน โอปาสปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาจอห์น สตาร์ค เพื่อขอเลื่อนการประหารชีวิตออกไป เนื่องจากมีโอกาสตรวจสอบหลักฐานใหม่ที่เสนอ โอปาสวิงวอนสตาร์คและกล่าวว่า "เหตุใดจึงรีบร้อนอย่างไม่เหมาะสมที่จะแขวนคอชายคนนี้ จนกว่าเราจะตรวจสอบหลักฐานที่อาจเป็นประโยชน์ทั้งหมด?" อย่างไรก็ตาม สตาร์คปฏิเสธคำขอ^{[ 49 ]}

อัยการสูงสุด เซอร์อาร์เธอร์ ไรลาห์ ปฏิเสธคำร้องครั้งที่สองที่ขอให้ส่งคดีของไรอันไปยังศาลเต็มคณะภายใต้มาตรา 584 ของพระราชบัญญัติอาชญากรรม ความพยายามครั้งที่สามที่จะช่วยไรอัน ในรูปแบบของคำร้องที่ยื่นต่อสำนักงานอัยการสูงสุดเพื่อขออภัยโทษ ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน การดำเนินการทั้งหมดของรัฐบาลในคดีของไรอันถูกปกปิดเป็นความลับอย่างเข้มงวด ในเย็นวันนั้น อดีตนักโทษเพนทริดจ์ อัลลัน จอห์น เคน เดินทางมาถึงเมลเบิร์นจากบริสเบนเพื่อพยายามช่วยไรอันอีกครั้ง คำให้การของเคน ซึ่งนำเสนอต่อคณะรัฐมนตรี ระบุว่าเขาและนักโทษอีกเจ็ดคนอยู่ด้านนอกโรงครัวเมื่อพวกเขาเห็นและได้ยินผู้คุมเรือนจำยิงปืนจากป้อมยามหมายเลข 1 ที่เรือนจำเพนทริดจ์ในวันที่ฮอดสันถูกยิง ตำรวจได้สอบปากคำนักโทษเหล่านี้แล้ว แต่ไม่มีใครถูกเรียกตัวไปให้การในศาล เคนถูกนำตัวเข้าประชุมกับทนายความของเขา เบอร์นาร์ด เกย์เนอร์ ทันที ซึ่งพยายามติดต่อรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีเพื่อแจ้งให้ทราบถึงการมาถึงของเคน เกย์เนอร์โทรศัพท์ไปที่ทำเนียบรัฐบาลเพื่อขอเข้าพบผู้ว่าการเซอร์โรฮาน เดลาคอมบ์ อย่างไรก็ตาม เกย์เนอร์ได้รับแจ้งจากโฆษกทำเนียบรัฐบาลว่าไม่มีใครจะรับสายจนกว่าจะถึงเวลา 9 โมงเช้า (หนึ่งชั่วโมงหลังจากการประหารชีวิตตามกำหนดของไรอัน) เกย์เนอร์กล่าวว่าภารกิจของเคนล้มเหลว^{[ 50 ]}

เวลา 23:00 น. ไรอันได้รับแจ้งว่าคำร้องขออภัยโทษครั้งสุดท้ายของเขาถูกปฏิเสธ มีผู้คนมากกว่า 3,000 คนรวมตัวกันอยู่นอกเรือนจำเพนทริดจ์เพื่อประท้วงการแขวนคอ ก่อนเที่ยงคืนเล็กน้อย ตำรวจมากกว่า 200 นายได้เข้าไปควบคุมผู้ประท้วงที่เรือนจำ^{[ 51 ]}

ในคืนก่อนการประหารชีวิต ไรอันถูกย้ายไปอยู่ในห้องขังที่อยู่ห่างจากประตูทางลงสู่ตะแลงแกงเพียงไม่กี่ก้าว บาทหลวงบรอสแนนอยู่กับเขาเกือบตลอดเวลานี้ ในนาทีสุดท้าย ไรอันเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงสมาชิกในครอบครัว ทนายความฝ่ายจำเลย คณะกรรมการต่อต้านการแขวนคอ และบาทหลวงบรอสแนน จดหมายเหล่านั้นเขียนด้วยลายมือบนกระดาษชำระในห้องขังของเขาและพับอย่างเรียบร้อย ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องThe Last Man Hangedจดหมายของไรอันถึงคณะกรรมการต่อต้านการแขวนคอถูกอ่านออกเสียงให้สาธารณชนฟัง ไรอันเขียนว่า: "ผมขอยืนยันอย่างหนักแน่นว่าผมไม่ได้กระทำความผิดฐานฆาตกรรม" จดหมายฉบับสุดท้ายของไรอันเขียนถึงลูกสาวของเขา โดยมีข้อความว่า: "เกี่ยวกับความผิดของผม ผมขอพูดเพียงว่าผมบริสุทธิ์ใจในเรื่องนี้" ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]}

ไรอันปฏิเสธที่จะรับยาระงับประสาท แต่เขาดื่มวิสกี้ไปเล็กน้อย และเดินอย่างสงบไปยังประตูทางลงของตะแลงแกง คำพูดสุดท้ายของโรนัลด์ ไรอันคือพูดกับเพชฌฆาตว่า "ขอพระเจ้าอวยพรท่าน โปรดทำให้มันเร็ว ๆ ด้วย" ^{[ 55 ]}

ไรอันถูกแขวนคอในแผนก 'D' ที่เรือนจำเพนทริดจ์ เวลา 8:00 น. ของวันศุกร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ 1967

ผู้สนับสนุนของไรอันได้ยืนสงบนิ่งเป็นเวลาสามนาทีทั่วประเทศในเวลาเดียวกับที่ไรอันถูกแขวนคอ นักโทษคนอื่นๆ ของไรอันได้ประท้วงด้วยการไม่ลุกจากเตียง นั่งประท้วง ปฏิเสธที่จะทำงานหรือปฏิบัติตามคำสั่ง ทำให้เกิดความเงียบสงัดอย่างน่าขนลุกไปทั่วทั้งเรือนจำ^{[ 56 ]}

ต่อมาในวันเดียวกันนั้น ร่างของไรอันถูกฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายใดๆ ภายในเรือนจำแผนก "D"

สี่สิบปีต่อมาในปี 2007 นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐวิกตอเรียจอห์น บรัมบีอนุญาตให้สมาชิกในครอบครัวของไรอันขุดศพของเขาขึ้นมาจากเรือนจำเพนทริดจ์ หลังจากที่ลูกสาวของฮอดสันกระโดดและเต้นรำบนหลุมศพของไรอัน^{[ 57 ]}ศพของไรอันถูกเผาและนำไปวางไว้ข้างๆ อดีตภรรยาที่เสียชีวิตของเขาในสุสานพอร์ตแลนด์^{[ 58 ]}

ไรอันเป็นชายร่างเล็ก สูง 5 ฟุต 8 นิ้ว (173 ซม.) เขาเคยได้รับบาดเจ็บที่ตาซ้ายตั้งแต่เด็ก ส่งผลให้เปลือกตาซ้ายตกอย่างถาวร เขาชอบใส่เสื้อผ้าราคาแพงเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้อื่น และใฝ่ฝันที่จะเป็นที่รู้จักในฐานะอาชญากรชั้นนำของออสเตรเลีย^{[ 59 ]}เขามีสติปัญญาเหนือกว่าค่าเฉลี่ย และได้รับการอธิบายโดยผู้ที่รู้จักเขาและเจ้าหน้าที่เรือนจำว่าเป็นคนน่ารัก แต่ก็เป็นนักพนันที่ติดการพนันอย่างหนัก^{[ 8 ]}

เจ้าหน้าที่จับกุมนักสืบฮาร์ดิงอธิบายว่าไรอันเป็นคน "แข็งแกร่ง น่าเชื่อถือ และยากต่อการสอบสวนเป็นพิเศษ เขาไม่แสดงอาการใดๆ จนกระทั่งรู้ว่าทุกอย่างจบลงแล้ว" ^{[ 8 ]}

สิบเก้าปีหลังจากการประหารชีวิตไรอัน อดีตผู้คุมเรือนจำ ดั๊ก พาสโค อ้างออกอากาศทางช่อง 9และสื่ออื่นๆ ว่าเขาได้ยิงปืนระหว่างที่ไรอันพยายามหลบหนี พาสโคกล่าวว่ากระสุนของเขาอาจทำให้ฮอดสัน ผู้คุมเรือนจำเพื่อนร่วมงานของเขาเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ พาสโคไม่ได้บอกใครว่าเขายิงปืนระหว่างการหลบหนีเพราะในเวลานั้น "ผมเป็นคนขี้ขลาดอายุ 23 ปี" ในปี 1986 เขาพยายามขายเรื่องราวของเขา แต่คำกล่าวอ้างของเขาถูกตำรวจปฏิเสธเพราะปืนไรเฟิลของเขามีแม็กกาซีนเต็มหลังจากการยิงและเขาอยู่ห่างออกไปมากเกินไป^{[ 60 ] [ 61 ]}

คำกล่าวอ้างของแพสโคถูกปฏิเสธโดยอดีตผู้คุมอีกคนหนึ่งชื่อ บิล นิวแมน นิวแมนอ้างว่าเขาอยู่ในตึก 3 ในช่วงบ่ายของวันที่มีการหลบหนี และแพสโคอยู่ในตึก 4 ตึก 3 อยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุยิง 200 เมตร และตึก 4 อยู่ห่างออกไป 500 เมตร^{[ 62 ]}ตำรวจได้แสดงสำเนาตารางเวรประจำวันที่แสดงให้เห็นว่านิวแมนควรจะอยู่ในตึก 3 และแพสโคอยู่ในตึก 4 ^{[ 61 ]}

แม้ว่าโอปาสจะอ้างว่าตารางเวรของเจ้าหน้าที่แทบจะไม่มีความหมายในวันที่เกิดเหตุยิงกัน เพราะเจ้าหน้าที่เรือนจำผลัดกันเข้าเวรแทนเพื่อนร่วมงานขณะที่พวกเขาไปงานเลี้ยงคริสต์มาสประจำปีของเจ้าหน้าที่ นิวแมนกล่าวว่าเขากลับไปที่หอคอยของเขา (3) เวลา 13.45 น. และต่อมาได้ลงนามในคำให้การให้กับตำรวจ^{[ 61 ]}ตามตารางเวร โรเบิร์ต แพเตอร์สันไม่ได้อยู่ในเวรเช่นกัน แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาอยู่ในเวร – เขาเป็นคนที่ยิงปืน^{[ 10 ]}

เอียน กรินด์เลย์ อดีตผู้ว่าการเรือนจำกล่าวว่าไรอันบอกเขา "ตรงๆ" ว่าเขายิงแต่ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าฮอดสัน^{[ 62 ]}

ซิสเตอร์มาร์กาเร็ต คิงสตัน แห่งคอนแวนต์กู๊ดเชพเพิร์ดในแอบบอตส์ฟอร์ดกล่าวว่าไรอันบอกเธอว่าเขายิงฮอดสัน แต่ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา^{[ 63 ]}

ยี่สิบห้าปีหลังจากที่เขาเป็นพยานในการพิจารณาคดีของไรอัน ซึ่งเขาให้การอ้างว่าเห็นเขาลงมือฆ่า ชายคนหนึ่งได้ทำลายความเงียบของเขาด้วยความกลัวว่าฆาตกรที่ถูกกล่าวหาจะกลายเป็นเน็ด เคลลีใน ยุค ปัจจุบัน^{[ 64 ]}เลส วัตต์ เขียนถึงเดอะออสเตรเลียนว่า “ขอให้ผมยืนยันกับคุณและผู้อ่านของคุณว่าไรอันฆ่าฮอดสันจริง” วัตต์พูดออกมาหลังจากอ่าน ความคิดเห็นของ ฟิลิป โอปาสและอัตชีวประวัติของเขา^{[ 65 ]}วัตต์เป็นหนึ่งในพยานสี่คนที่ให้การว่าเห็นไรอันยิงปืน วัตต์กล่าวว่าอาจเป็นการเหมาะสมแล้วที่โอปาสจะออกจากบาร์ไป เพราะความเกี่ยวข้องทางอารมณ์ของเขากับคดีนี้ได้บิดเบือนข้อเท็จจริงอย่างแน่นอน นำไปสู่ข้อเสนอแนะว่าไรอันอาจไม่ได้ยิงปืนที่ฆ่าฮอดสัน ในทางตรงกันข้าม วัตต์กล่าวว่าเขาเห็นไรอันเล็งและยิง จากนั้นก็เห็นฮอดสันล้มลงคว่ำหน้าและไม่ขยับ "มันเป็นภาพที่น่าสะอิดสะเอียน ฉันยังเห็นควันเล็กน้อยพุ่งออกมาจากปืนคาร์บินที่ไรอันใช้ นี่อาจเป็นผลมาจากกระสุนที่ทะลุผ่านลำกล้องที่ทาน้ำมันไว้อย่างดี" ^{[ 66 ]}

กอร์ดอน ฮอว์กินส์ นักอาชญาวิทยาชาวออสเตรเลียผู้อำนวยการสถาบันอาชญาวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยซิดนีย์ ตั้งข้อสงสัยในความถูกต้องของ "คำสารภาพที่ไม่ได้ลงนาม" ของไรอันในสารคดีโทรทัศน์เรื่องBeyond Reasonable Doubt [ ^{24 ]}แม้ว่าคำสารภาพด้วยวาจาจะไม่ได้รับอนุญาตในศาล แต่ในช่วงทศวรรษ 1960 สาธารณชน—และคณะลูกขุน—มีความไว้วางใจตำรวจมากกว่า^{[ 67 ] ส่วนเรื่องที่ว่าผลที่ตามมา คือ}ชายผู้บริสุทธิ์ถูกแขวนคอหรือไม่นั้น อย่างน้อยก็มีข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลเกิดขึ้นหลังจากมีการเปิดเผยการทุจริตของตำรวจที่ถูกเปิดเผยโดยคณะกรรมการสอบสวนของตำรวจออสเตรเลียหลายชุด^{[ 67 ]}ตำรวจออสเตรเลียต้องบันทึกหรืออัดเสียงการสัมภาษณ์ทั้งหมดที่พวกเขาดำเนินการเกี่ยวกับอาชญากรรม ตำรวจไม่มีหลักฐานที่ลงนามของคำสารภาพด้วยวาจาเหล่านี้ ไรอันลงนามเพียงคำแถลงว่าเขาจะไม่ให้คำแถลงใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ใครก็ตาม ยกเว้นทนายความของเขา ฮอว์กินส์ตั้งคำถามว่าทำไมไรอันซึ่งเป็นอาชญากรที่มีประสบการณ์ จึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องบอกทุกอย่างกับตำรวจในทันที^{[ 24 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 อดีตนักโทษเพนทริดจ์ชื่อแฮโรลด์ ชีแฮน อ้างว่าเขาเห็นเหตุการณ์ยิงกัน แต่ไม่ได้ออกมาให้ข้อมูลในเวลานั้น ชีแฮนเห็นไรอันคุกเข่าอยู่เมื่อได้ยินเสียงปืนดังขึ้น ดังนั้นไรอันจึงไม่น่าจะเป็นผู้ลงมือยิงจนทำให้ฮอดสันเสียชีวิต เพราะกระสุนพุ่งลงมา^{[ 10 ]}

ปืนไรเฟิล M1 คาร์บินที่ได้รับอนุญาตจากเรือนจำทั้งหมด รวมถึงปืนที่ไรอันยึดมาจากแลงจ์ ถูกแจกจ่ายโดยบรรจุกระสุน 8 นัด ในกรณีของไรอัน มีกระสุน 7 ใน 8 นัด หากกระสุนนัดที่ 8 ตกลงบนพื้นหอสังเกตการณ์ของเรือนจำขณะที่ไรอันขึ้นลำปืนโดยที่ตัวล็อกนิรภัยยังทำงานอยู่ ทำให้กระสุนที่ยิงออกไปนั้น กระสุนที่ฆ่าฮอดสันจะต้องถูกยิงโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ไรอัน^{[ 4 ] [ 10 ] [ 68 ]}

ในจดหมายเรื่อง "Opas เกี่ยวกับ Ryan – ความบริสุทธิ์ของ Ronald Ryan" ซึ่งเขียนถึงสมาคมทนายความแห่งรัฐวิกตอเรียและตีพิมพ์ในVictorian Bar News (ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2545) Opas ได้ตอบโต้^{[ 10 ]}ข้อกล่าวอ้างของJulian Burnsideในการวิจารณ์หนังสือThe Hanged Man ของ Mike Richard ที่ว่า Ryan มีความผิด แต่ในขณะที่คำตัดสินนั้นถูกต้อง การลงโทษกลับไม่ถูกต้อง^{[ 69 ]}

โอปาสไม่เห็นด้วยกับการกล่าวอ้างนี้ โดยปฏิเสธที่จะเชื่อว่าไรอันเคยสารภาพกับใครว่าเขายิงปืน และปฏิเสธการมีอยู่ของหลักฐานใดๆ ที่แสดงว่าไรอันเคยสารภาพผิดกับใคร ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร^{[ 10 ]}

ไรอันให้การและสาบานว่าเขาไม่ได้ยิงใส่ฮอดสัน เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ยิงเลยแม้แต่นัดเดียว ไรอันปฏิเสธคำสารภาพด้วยวาจาที่กล่าวอ้างว่าเขาได้ให้ไว้ โอปาสกล่าวว่าคำพูดสุดท้ายที่ไรอันพูดกับเขาคือ "เราทุกคนต้องจากไปสักวัน แต่ฉันไม่อยากจากไปแบบนี้เพราะสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ" ^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2546 เพียงไม่กี่เดือนก่อนที่บาทหลวงจอห์น บรอสแนน บาทหลวงคาทอลิก จะถูกนักข่าวเคลลี เดย์ ถามทางวิทยุ ABC เกี่ยวกับไรอัน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้ยิงกระสุนสังหารระหว่างการแหกคุก บรอสแนนกล่าวว่า “ไม่ ผมจะไม่ยกย่องเขาให้เป็นวีรบุรุษ เขาเป็นต้นเหตุของสถานการณ์ ผมไม่รู้ว่ากระสุนของใครฆ่าใคร แต่เพื่อนของผมเสียชีวิต แต่ผมจะบอกคุณว่า เขามีคุณสมบัติของวีรบุรุษ” ^{[ 70 ]}บาทหลวงบรอสแนนกล่าวว่า “จอร์จเป็นคนดี แต่ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปพร้อมกับลูกสาววัย 13 ปี และเขาไม่มีชีวิตที่ดีนัก ผมเคยคุยกับเขาที่เพนทริดจ์และแวะไปหาเขาที่เซนต์คิลดาบ้างเป็นบางครั้งเพื่อให้กำลังใจเขา” ^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2547 ในการสัมภาษณ์กับ Australian Coalition Against Death Penalty (ACADP) ^{[ 71 ]} Opas กล่าวว่า: "ผมต้องการชี้แจงข้อเท็จจริง ผมต้องการให้ความจริงเกี่ยวกับ Ronald Ryan ถูกเปิดเผย – ว่าชายผู้บริสุทธิ์ถูกประหารชีวิต ผมต้องการให้ความจริงเป็นที่รับรู้แก่ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ ที่อาจต้องการค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับคดีของ Ryan หรือวิจัยเกี่ยวกับประเด็นโทษประหารชีวิต ผมจะยึดมั่นในความคิดเห็นที่ว่า Ronald Ryan ไม่ได้ก่อเหตุฆาตกรรมไปจนวันตาย ผมปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเขาเคยบอกใครว่าเขาทำเช่นนั้น" ^{[ 72 ]}

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2551 ฟิลิป โอปาสคิวซี เสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นเวลานานเมื่ออายุ 91 ปี โอปาสยืนยันความบริสุทธิ์ของไรอันจนถึงที่สุด^{[ 73 ]}โอปาสขอให้โดรีนา ลิสสัน ประธานพรรคพันธมิตรออสเตรเลีย ต่อสู้ต่อไปเพื่อล้างมลทินให้ไรอัน^{[ 74 ]}ตามที่นางลิสสันกล่าว เธอและคนอื่นๆ มุ่งมั่นที่จะพลิกคำพิพากษาคดีฆาตกรรมของไรอัน เนื่องจากไม่มีหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับกระสุนปืนที่จะพิสูจน์ว่าไรอันมีความผิดฐานฆาตกรรม ชายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยไม่ถูกต้องถูกแขวนคอโดยอาศัยเพียงคำกล่าวอ้าง/คำสารภาพปากเปล่าที่ไม่มีลายเซ็น บันทึก หรือหลักฐานใดๆ^{[ 74 ]}

เป็นเวลา 35 ปีที่แบร์รี โจนส์ซึ่งเป็นสมาชิกของทั้งรัฐสภาวิกตอเรียและรัฐสภาสหพันธ์ ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับการแขวนคอไรอัน นายโจนส์ได้ยุติความเงียบของเขาในปี 2545 ในงานเปิดตัวหนังสือThe Hanged Man ของไมค์ ริชาร์ด ส์^{[ 75 ]}นายโจนส์กล่าวว่าเขายังคง "ไม่แน่ใจ" ว่าไรอันได้ลั่นไกหรือไม่ "ดูเหมือนว่าน่าจะมีข้อสงสัยที่สมเหตุสมผลในคดีนี้" เขากล่าว^{[ 75 ]}นายโจนส์ ซึ่งเป็นอดีตเลขานุการของคณะกรรมการต่อต้านการแขวนคอแห่งรัฐวิกตอเรีย กล่าวว่าเขาเชื่อว่าการแขวนคอไรอันเป็นการพยายามของเฮนรี โบลต์ นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐวิกตอเรียในขณะนั้น เพื่อผลักดันวาระด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อยของเขา^{[ 75 ]}

ผู้พิพากษาสตาร์ก ผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีของไรอันและผู้สนับสนุนการยกเลิกโทษประหารชีวิตอย่างแข็งขัน เชื่อมั่นในความผิดของไรอัน แต่โดยส่วนตัวแล้วเขาไม่คิดว่าไรอันควรถูกแขวนคอ จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1992 สตาร์กยังคงกังวลเกี่ยวกับการแขวนคอไรอันและมักจะถามเพื่อนร่วมงานว่าพวกเขาคิดว่าเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง หรือไม่ ^{[ 1 ]}ไบรอัน บอร์ก ผู้ช่วยของฟิลิป โอปาส ในการพิจารณาคดี ถูกบันทึกภาพไว้ในปี 2005 ขณะพูดว่า: “ปัญหาหนึ่งของการพิจารณาคดีของไรอันคือการสารภาพที่ถูกกล่าวหาว่าเขาทำบนเครื่องบินกลับไปยังกลุ่มผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นไม่ได้แล้วในตอนนี้ เพราะพวกเขาต้องบันทึกเทป แต่ไม่ว่าเขาจะให้การสารภาพหรือถูกพูดออกมา ผมก็ไม่รู้ เขาเป็นคนพูดมาก เขาอาจจะทำก็ได้ ผมไม่ค่อยสงสัยในความผิดของเขาเท่าไหร่” ^{[ 76 ]}

• ดิคกินส์, แบร์รี , คำพูดสุดท้าย: การแขวนคอโรนัลด์ ไรอัน , สำนักพิมพ์ฮาร์ดี แกรนต์, กุมภาพันธ์ 2017, ISBN 9781743792780
• เอลิง, แจ็ค, ไม่มีอะไรนอกจากความจริง: ชีวิตและยุคสมัยของแจ็ค เอลิง , ชิปเพนเดล, แพน แมคมิลแลนISBN 978-0-330-27466-1
• ดิคเกนส์, แบร์รี, ความกล้าหาญและความสงสาร – การแขวนคอที่ยุติโทษประหารชีวิตในออสเตรเลีย , สำนักพิมพ์เคอร์เรนซี , ซิดนีย์, 1996 ISBN 0-86819-424-7
• กรินด์เลย์, เอียน, หลังลูกกรง: บันทึกความทรงจำของผู้ว่าการเรือนจำ เอียน กรินด์เลย์ , สำนักพิมพ์เซาท์ดาวน์, เมลเบิร์น
• แฮนเซน, ไบรอัน, ความจริงอันน่าสยดสยอง , สำนักพิมพ์ไบรอัน แฮนเซน, 2004 ISBN 1-876151-16-1,
• มอร์ตัน, เจมส์ และ โลเบซ, ซูซานนา, อันตรายที่จะรู้ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น, 2009, ISBN 978-0-522-85681-1
• โอปาส, ฟิลิป, ทิ้งวิกผมของฉันไปซะ: อัตชีวประวัติของการเดินทางอันยาวนานพร้อมป้ายบอกทางไม่กี่ป้าย , 1997 ISBN 1-876074-06-X
• ก่อนหน้า, Tom, Bolte โดย Bolte , Craftsman Publishing, 1990 ISBN 1-875428-00-3
• ไพรเออร์, ทอม, บาทหลวงจอมซ่า: เรื่องราวของบาทหลวงจอห์น บรอสแนน , ฮาร์กรีน, นอร์ทเมลเบิร์น, 1985, ISBN 0-949905-23-2
• ริชาร์ดส์, ไมค์, ชายผู้ถูกแขวนคอ – ชีวิตและความตายของโรนัลด์ ไรอัน , สำนักพิมพ์สไครบ์, เมลเบิร์น, 2002, ISBN 0-908011-94-6
• ชาร์ป, อลัน, หนังสือรวมคดีอาชญากรรมสุดช็อกแห่งออสเตรเลีย , ISBN 1-86309-018-5
• ซิลเวสเตอร์, จอห์น, ทัฟ; 101 แก๊งสเตอร์ชาวออสเตรเลีย , ฟลอราเดล แอนด์ สไล อิงค์, แคมเบอร์เวลล์, 2002, ISBN 0-9579121-2-9
• Tennison, Patrick, Defence Counsel; Cases in the Career of Philip Opas, QC , Hill of Content, Melbourne, 1975, ISBN 0-85572-068-9หน้า 96–170

• Whiticker, Alan J., Ronald Ryan: Last Man Hanged , New Holland Publishers Australia, 2013, หน้า 26. ^{[ 77 ]}

• เลือดของเฮลมุต ลังเก – การประหารชีวิตโรนัลด์ ไรอันอย่างไม่เป็นธรรมฉากอาชญากรรมที่โรงละครแฟคทอ รี่ ^{[ 78 ]}
• แบร์รี ดิกกินส์ , Remember Ronald Ryan: A Dramatic Playสำนักพิมพ์ Currency Press, ซิดนีย์, 1994, ISBN 0-86819-392-5
• Barry Dickins , Ryan: A Monologue , La Mama Courthouse, 2015 ^{[ 79 ]}

• The Last Man Hangedสารคดีประวัติศาสตร์ปี 1993 ของAustralian Broadcasting Corporation ^{[ 80 ]}
• The Last of the Ryansภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1997 ผลิตโดย Crawford Productions
• เหนือความสงสัยอันสมเหตุสมผล – กรณีของโรนัลด์ ไรอันสารคดีชุดปี 1977 คณะกรรมการภาพยนตร์ออสเตรเลีย^{[ 81 ]}
• Odd Man Out – The Story of Ronald Ryanมินิซีรีส์โทรทัศน์สามตอน^{[ 82 ]}
• ใครแขวนคอโรนัลด์ ไรอัน?ภาพยนตร์สารคดีของสถานีโทรทัศน์ออสเตรเลีย (Australian Broadcasting Corporation) ปี 1987 เกี่ยวกับการประหารชีวิตไรอัน
• ซีรีส์โทรทัศน์ Real Prison Breaks ปี 2010 ^{[ 83 ]}

หน้าต่าง Epiphany ถูกติดตั้งที่โบสถ์แองกลิกันเซนต์เจมส์เดอะเกรทไม่กี่สัปดาห์หลังจากการประหารชีวิต หน้าต่างนี้สร้างโดยศิลปิน Miroslav "Dismas" Zika ซึ่งสลักข้อความภาษาละตินลงบนกระจกบริเวณฐานของหน้าต่าง ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษจะได้ว่า "Dismas สร้างสิ่งนี้ขึ้นในปี 1967 ในช่วงต้นเดือนที่ Bolte ผู้ฉาวโฉ่และหยิ่งผยองเรียกร้องให้ Ryan ได้รับโทษประหารชีวิต" Bolte ถือว่าข้อความนี้ไม่เหมาะสม เซอร์แฟรงค์ วูดส์อาร์ชบิชอปแองกลิกันแห่งเมลเบิร์นได้ขอโทษนายกรัฐมนตรี โดยชี้แจงว่าข้อความดังกล่าวไม่ได้รวมอยู่ในแบบร่างการออกแบบดั้งเดิม และไม่มี "การอนุญาตอย่างเป็นทางการ" และข้อความที่ก่อให้เกิดปัญหาจะถูกลบออก Zika ยังคงไม่สำนึกผิด^{[ 84 ]}

• "สถานที่ฝังศพใหม่ของโรนัลด์ ไรอัน" , National Nine News , 29 ตุลาคม 2550
• อีวาร์ต, เฮเธอร์, "ครบรอบ 35 ปีของการประหารชีวิตครั้งสุดท้ายของออสเตรเลีย" , รายงาน 7.30 , สถานีโทรทัศน์ออสเตรเลีย, 14 มีนาคม 2545
• นอร์เดน, บาทหลวงปีเตอร์, "การระลึกถึงการแขวนคอ" , ฝ่ายสื่อสารของคณะเยสุอิต ออสเตรเลีย, 10 กันยายน 2550
• โอปาส, ดร. ฟิลิป, "จดหมายโต้ตอบ – ความบริสุทธิ์ของโรนัลด์ ไรอัน"
• "Ryan, Ronald Joseph (1925–1967)" , พจนานุกรมชีวประวัติออสเตรเลียเล่มที่ 16 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น 2002 หน้า 157