41°53′33.5″เหนือ12°29′04.6″ตะวันออก / 41.892639°N 12.484611°E / 41.892639; 12.484611

รอสตรา, รอสตรา เวเทอรา

ภาพ แท่นปราศรัยใน ยุค สาธารณรัฐโรมัน ตอนต้น ปรากฏอยู่บนเหรียญโรมัน
ลาพิส ไนเจอร์
โคมิเทียม
จูเลียส ซีซาร์
รัฐบาลโรมัน	สถาบันทางการเมือง
ชนชั้นทางสังคม	ขุนนาง ชั้นสูง , ชนชั้นวุฒิสมาชิก , ชนชั้นผู้ขี่ม้า, สามัญชน , คนที่ได้รับการปลดปล่อย
โรสตรา คือแท่นสำหรับกล่าวสุนทรพจน์โดยเฉพาะในสมัยโรมันโบราณ
วี ที อี

รอสตรา ( ภาษาอิตาลี : Rostri ) เป็นแท่นขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นในเมืองโรมซึ่งตั้งอยู่ตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐและจักรวรรดิ^{[ 1 ]}ผู้พูดจะยืนบนรอสตราและหันหน้าไปทางด้านทิศเหนือของโคมิเทียมไปยังอาคารวุฒิสภาและกล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้ที่มารวมตัวกันอยู่ตรงกลาง มักเรียกกันว่า^{suggestus หรือ tribunal [} 2 ] ซึ่งรูป^{แบบแรก}สุดมีมาตั้งแต่สมัยอาณาจักรโรมันคือVulcanal ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ชื่อนี้มาจากrostra (พหูพจน์ของrostrumซึ่งหมายถึงหัวเรือรบ) จำนวน 6 อัน ซึ่งถูกยึดมาได้หลังจากการได้รับชัยชนะ ใน การรบ ที่ แอนเทียมใน สงครามละติน เมื่อปี 338 ก่อนคริสต์ศักราช และนำมาติดตั้งไว้ด้านข้าง^{[ 5 ]}เดิมที คำนี้หมายถึงโครงสร้างเดี่ยวที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่ Comitium ใกล้กับRoman Forumและมักเกี่ยวข้องกับSenate Curia ต่อมาในยุคจักรวรรดิโรมัน เริ่มมีการเรียกมันว่าRostra Vetera (" Rostra ผู้เฒ่า ") เพื่อแยกแยะออกจากแท่นอื่นๆ ที่สร้างขึ้นในภายหลังเพื่อจุดประสงค์ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งใช้ชื่อ "Rostra" ตามด้วยชื่อผู้สร้างหรือบุคคลที่ได้รับการยกย่อง

ผู้พิพากษานักการเมือง ทนายความ และนักพูด อื่นๆ กล่าวปราศรัยต่อประชาชนชาวโรมที่ชุมนุมกันจากจุดที่ได้รับเกียรติและสูงส่งแห่งนี้^{[ 6 ]}ได้รับการอุทิศโดยนักพยากรณ์ให้เป็นวิหารแท่นปราศรัยดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช แท่นปราศรัยนี้ถูกแทนที่และขยายหลายครั้ง แต่ยังคงอยู่ในสถานที่เดิมเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ในปี 338 ก่อนคริสต์ศักราช Rostra ได้รับชื่อนี้เมื่อหลังจากการพ่ายแพ้ของ Antium โดยกงสุลGaius Maeniusกองเรือ Antiate ถูกยึดโดยโรม ซึ่งหัวเรือ ( rostraในภาษาละติน) ของเรือหกลำถูกตั้งไว้บน Rostra Maenius จ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้จากส่วนแบ่งของของกลางสงครามของเขา เขายังสร้างเสาแห่งชัยชนะColumna Maeniaใกล้กับ Rostra อีกด้วย ^{[ 7 ]}

จูเลียส ซีซาร์ได้จัดระเบียบพื้นที่ Comitium และ Forum ใหม่ และจัดตำแหน่ง Curia ของวุฒิสภาใหม่ในช่วงปลายยุคสาธารณรัฐ เขาได้ย้าย Rostra ออกจาก Comitium ^{[ 8 ]}ซึ่งทำให้ Curia สูญเสียตำแหน่งที่โดดเด่นในฟอรัมทั้งหมด เนื่องจากได้รุกคืบเข้ามาใกล้ Rostra มากในระหว่างการบูรณะครั้งสุดท้ายออกัสตัส หลานชายของเขาและจักรพรรดิโรมัน องค์แรก ได้สานต่อสิ่งที่ซีซาร์เริ่มต้นไว้ และยังขยายเพิ่มเติมอีกด้วย “Rostra ใหม่” นี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อRostra Augustiสิ่งที่เหลืออยู่ในฟอรัมที่ขุดค้นในปัจจุบัน ถัดจากซุ้มประตูของเซปติมิอุส เซเวรัสได้รับการบูรณะและเปลี่ยนแปลงหลายครั้งตลอดการใช้งานทางประวัติศาสตร์ แม้ว่าจะมีการตั้งชื่อเกียรติยศที่แตกต่างกันให้กับการบูรณะเหล่านั้น นักวิชาการ นักโบราณคดี และรัฐบาลอิตาลีต่างยอมรับแท่นนี้ว่าเป็น“Rostra Vetera”ซึ่งอยู่ภายใน“Rostra Augusti ”

คำว่าrostrumซึ่งหมายถึงแท่นสำหรับผู้พูดนั้น มาจากคำว่า "Rostra" โดยตรง คนเรายืนอยู่หน้าRostrumและยืนอยู่บนRostraแม้ว่าในที่สุดจะมีrostra จำนวนมาก ในเมืองโรม สาธารณรัฐ และจักรวรรดิ แต่ในสมัยนั้นและในปัจจุบัน คำว่า "Rostra" เพียงอย่างเดียวหมายถึงโครงสร้างเฉพาะอย่างหนึ่ง ก่อนที่จะมี Forum Romanumนั้น Comitium เป็นสถานที่แรกที่กำหนดไว้สำหรับกิจกรรมทางการเมืองและตุลาการทั้งหมด และเป็นสถานที่ชุมนุมสาธารณะแห่งแรกในเมือง มีการกล่าวถึงศาลเจ้าและแท่นบูชาในยุคแรกๆ ในงานเขียนของชาวโรมันว่าเป็นsuggestum แรก ซึ่งประกอบด้วย ศาลเจ้าของเทพเจ้าวัลแคนที่มีแท่นบูชาแยกกันสองแห่งที่สร้างขึ้นในยุคต่างๆ แท่นบูชา mundus ของชาวเอตรัสกันในยุคแรกนี้ เดิมทีตั้งอยู่หน้าวิหารซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็น Curia Hostilia

ในช่วงปลายยุคสาธารณรัฐ แท่นปราศรัยถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับแสดงศีรษะของศัตรูทางการเมืองที่พ่ายแพ้ไกอุส มาริอุสและกงสุลลูเซียส คอร์เนลิอุส ซินนายึดกรุงโรมได้ในปี 87 ก่อนคริสต์ศักราช และได้วางศีรษะของกงสุลผู้พ่ายแพ้กเนอุส อ็อกตาเวียส ไว้บนแท่นปราศรัย^{[ 9 ]}การปฏิบัติเช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยซัลลา^{[ 10 ]}และมาร์ค แอนโทนีซึ่งสั่งให้แสดงมือและศีรษะของซิเซโรบนแท่นปราศรัยของซีซาร์หลังจากการประหารชีวิตนักพูดผู้นี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประณามในปี 43 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 10 ]}

ซีซาร์กล่าวสุนทรพจน์จากแท่นปราศรัยในปี 67 ก่อนคริสต์ศักราช ในความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการผ่านร่างกฎหมายที่เสนอโดยผู้แทนราษฎรAulus Gabinius ( lex Gabinia ) ซึ่งสร้างอำนาจพิเศษให้ปอมเปย์ในการกำจัดโจรสลัดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แม้จะมีการคัดค้านจากวุฒิสภา ^{[ 11 ]}บรูตุสและคาสเซียสกล่าวสุนทรพจน์จากแท่นปราศรัยต่อฝูงชนที่ไม่กระตือรือร้นในฟอรัมหลังจากการลอบสังหารซีซาร์ในปี 44 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 12 ]}มิลลาร์แสดงความคิดเห็นว่าในช่วงปลายสาธารณรัฐ เมื่อความรุนแรงกลายเป็นเรื่องปกติของการประชุมสาธารณะ การควบคุมและการครอบครองแท่นปราศรัยจึงกลายเป็นเป้าหมายทางการเมืองที่สำคัญ^{[ 13 ]}

จนกระทั่งราวปี ค.ศ. 145 ก่อนคริสต์ศักราช โคมิเทียม (Comitium) เป็นสถานที่สำหรับการประชุมของชนเผ่า(comitia tributa)ซึ่งมีการตัดสินใจที่สำคัญ การเลือกตั้งผู้พิพากษา และการนำเสนอและตัดสินคดีอาญาโดยการลงคะแนนเสียงของชนเผ่า ก่อนการประชุมผู้พิพากษา ที่เรียกประชุม ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ทำนายจะต้องทำนายดวงชะตาในพื้นที่ที่จัดเตรียมไว้ ( templum ) บนแท่นปราศรัย (Rostra) ซึ่งเขาจะใช้เป็นสถานที่ดำเนินการประชุม หากลางบอกเหตุเป็นไปในทางที่ดีและไม่มีผู้พิพากษาคนอื่นประกาศลางร้าย ผู้พิพากษาจะเรียกผู้พิพากษาและวุฒิสมาชิกคนอื่นๆ มา และสั่งให้ผู้ประกาศข่าวไปเรียกประชาชน ผู้ประกาศข่าวจะทำเช่นนั้นจากแท่นปราศรัยและจากกำแพงเมือง ในระหว่างการประชุม ผู้พิพากษา วุฒิสมาชิก และประชาชนทั่วไปจะพูดถึงร่างกฎหมายที่กำลังพิจารณาอยู่ หรือสนับสนุนหรือคัดค้านผู้สมัครรับเลือกตั้ง ก่อนที่จะนำร่างกฎหมายมาลงคะแนนเสียง ผู้ประกาศข่าวจะอ่านร่างกฎหมายนั้นให้ฝูงชนฟังจากแท่นปราศรัย เมื่อกระบวนการสิ้นสุดลง เผ่าต่างๆ แต่ละเผ่าจะถูกเรียกขึ้นไปที่เทมพลัมบนโรสตราเพื่อลงคะแนนเสียง หลังจากประมาณ 145 ปีก่อนคริสตกาล ประชากรที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงของโรมมีจำนวนมากเกินไปสำหรับโคมีเทียม และการประชุมของเผ่าต่างๆ จึงจัดขึ้นที่ปลายอีกด้านหนึ่งของฟอรัมรอบวิหารของคาสเตอร์ ซึ่งบันไดของวิหารทำหน้าที่เป็นโรสตราอย่างไม่เป็นทางการ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

แท่นปราศรัยยังใช้สำหรับการประชุมของศาลด้วย^{[ 17 ]}ในสมัยสาธารณรัฐโรมัน การดำเนินคดีอาญาเกิดขึ้นในฟอรัม ไม่ว่าจะต่อหน้าสภาเผ่าที่มีผู้พิพากษาเป็นผู้ดำเนินคดี (ขั้นตอนที่ระบุไว้ในกฎหมายสิบสองตารางและเป็นวิธีปกติในการดำเนินคดีในสมัยสาธารณรัฐตอนกลาง) หรือในศาลลูกขุน ( quaestio de repetundis ) ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายและมีผู้พิพากษาเป็นประธาน พร้อมด้วยลูกขุน (หลังปี 70 ก่อนคริสต์ศักราช) ประมาณ 50-75 คน^{[ 18 ]}สำหรับการพิจารณาคดีที่จัดขึ้นในโคมีเทียม แท่นปราศรัยทำหน้าที่เป็นศาลที่ผู้พิพากษานั่งบนเก้าอี้ curule ของเขา พร้อมกับผู้ติดตามจำนวนเล็กน้อย “แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่จะจัดตั้งศาลได้ แม้ว่าจะมีการเสริมด้วยม้านั่ง ( subsellia ) สำหรับลูกขุน คู่ความ และผู้สนับสนุนของพวกเขา” วงกลมของผู้สังเกตการณ์ ( corona ) จะยืนหรือนั่งบนบันไดใกล้เคียง^{[ 19 ] [ 20 ]}

โครงสร้างดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางของสาธารณรัฐโรมันราว 500 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 10 ]}ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Rostra" หลังจากสิ้นสุดสงครามละติน ในปี 338 ^ก่อน คริสตกาล เมื่อ Gaius Maeniusประดับประดาด้วยหัวเรือ ( rostra ) ของเรือที่ยึดได้ที่ Antium เป็นของรางวัลสงคราม [ ^{21 ]}

แท่นปราศรัยตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของโคมีเทียมตรงข้ามกับคูเรีย โฮสติเลีย (อาคารวุฒิสภาเดิม) มองเห็นทั้งโคมีเทียมและฟอรัมโรมัน นอกจากหัวเรือของเรือที่ยึดมาได้แล้ว แท่นปราศรัยยังมีนาฬิกาแดด^{[ 22 ]}และในบางช่วงเวลาก็มีรูปปั้นของบุคคลสำคัญทางการเมือง เช่นคามิลลั ส ซัลลาและปอมเปย์ [ ^{13 ] [ 23 ] พลเมือง} เอกชนยังได้สร้างเสาและอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่จำนวนหนึ่งบนแท่นปราศรัยและทั่วทั้งฟอรัม ในบางช่วงเวลา วุฒิสภาขู่ว่าจะให้รื้อถอนหากผู้บริจาคไม่ดำเนินการเอง^{[ 24 ]}

ในแง่ของรูปทรง แท่นปราศรัยดั้งเดิมอาจเป็นเพียงแท่นยกที่ทำจากไม้ คล้ายกับศาลโรมัน^{[ 25 ]}แท่นปราศรัยมีรูปทรงโค้ง อาจอยู่ตามขอบด้านใต้ด้านนอกของอัฒจันทร์ โครงสร้างนี้ได้รับการอธิบายโดยChristian Charles Josias Bunsenโดยอิงจากการตรวจสอบเหรียญโรมันสองเหรียญที่แสดงภาพ Rostra ว่าเป็น "อาคารทรงกลม ยกสูงขึ้นบนซุ้มโค้ง มีแท่นหรือชานชาลาอยู่ด้านบน ล้อมรอบด้วยกำแพงเตี้ย การเข้าถึงทำได้โดยบันไดสองชุด ชุดหนึ่งอยู่แต่ละด้าน หันหน้าไปทาง Comitium แต่ในภายหลังผู้พูดมักหันหน้าไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อกล่าวปราศรัยต่อผู้ชมจำนวนมากใน Forum รูปแบบของ Rostra Vetera ยังคงรักษาไว้ในประเด็นหลักทั้งหมดใน ambones หรือแท่นเทศน์ทรงกลมของโบสถ์โบราณที่สุด ซึ่งมีบันไดสองชุดนำไปสู่แท่นเทศน์เช่นกัน ชุดหนึ่งอยู่ทางด้านตะวันออก ซึ่งผู้เทศน์จะขึ้นไป และอีกชุดหนึ่งอยู่ทางด้านตะวันตก สำหรับลง ตัวอย่างของโบสถ์โบราณเหล่านี้ยังคงสามารถพบเห็นได้ในกรุงโรมในโบสถ์San Clemente al Lateranoและ San Lorenzo fuori ^le Mura ^{[ 26} ]

เชื่อกันว่าจูเลียส ซีซาร์ได้ย้ายRostra Vetera สมัยสาธารณรัฐ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบูรณะฟอรัมโรมันในปี 44 ก่อนคริสต์ศักราช ^{[ 27 ]} Rostra นี้เรียกว่า"Rostra Nova"หรือ"Caesarian Rostra"โดยนำ Rostra เดิมเกือบทั้งหมดมาใช้ใหม่และรวมเข้าด้วยกัน ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของฟอรัมจูเลียนใหม่ ( Forum Iulium ) Rostra ใหม่นี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของอาคารวุฒิสภาใหม่ของเขาCuria Julia (ซึ่งยังคงตั้งอยู่) อีกต่อไป ซีซาร์สั่งให้วางไว้บนแกนกลางของฟอรัม หันหน้าไปทางพื้นที่โล่ง เมื่อซีซาร์เสียชีวิต Rostra ใหม่นี้ยังสร้างไม่เสร็จ แต่ Augustus ได้สร้างและต่อเติมให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้านหน้า โดยมีขนาดความยาว 28.8 เมตร (94 ฟุต) กว้าง 10 เมตร (33 ฟุต) และสูง 3.4 เมตร (11 ฟุต) เหนือระดับพื้นฟอรัม^{[ 28 ]}ร่องรอยของ Rostra นี้ยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน

ที่ปลายอีกด้านหนึ่งของฟอรัมเปิด วิหารของซีซาร์ซึ่งสร้างเสร็จโดยออกัสตัสในปี 29 ก่อนคริสต์ศักราช มีแท่นปราศรัยอีกแท่นหนึ่งอยู่ด้านหน้าฐานที่ยกสูงขึ้น หันหน้าไปทางแท่นปราศรัย ของซีซาร์ แท่นปราศรัยนี้ประดับด้วยรูปแกะจากยุทธการแอคติอุม จอห์น อี. สแตมโบห์ ศาสตราจารย์ด้านคลาสสิกที่วิทยาลัยวิลเลียมส์ อธิบายการจัดวางใหม่นี้ว่า "เป็นการสะท้อนถึงรสนิยมร่วมสมัยและความปรารถนาอันไม่ลดละของออกัสตัสในการจัดระเบียบ" ^{[ 23 ] [ 29 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2008 ฝนตกหนักได้สร้างความเสียหายให้กับแผ่นคอนกรีตที่ปกคลุมปกป้องคลองวัลคาแนลและอนุสาวรีย์ต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของจักรวรรดิมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ซึ่งรวมถึงเสาหินที่ได้รับชื่อว่า "หินดำ" หรือลาพิส ไนเจอร์ ด้วย แผ่นหินอ่อนและซีเมนต์ที่ปกคลุมอยู่นั้น เป็นส่วนผสมของหินอ่อนสีดำดั้งเดิม ซึ่งกล่าวกันว่า ซัลลาใช้ในการปกคลุมสถานที่แห่งนี้และซีเมนต์สมัยใหม่ที่ใช้ในการสร้างแผ่นปกคลุมและยึดหินอ่อนไว้

ศาสตราจารย์ Angelo Bottini หัวหน้าฝ่ายโบราณคดีในกรุงโรม กล่าวว่ามีการติดตั้งหลังคาหรือเต็นท์คลุมไว้เพื่อปกป้องโบราณวัตถุจนกว่าจะมีการซ่อมแซม ทำให้นักท่องเที่ยวในยุคพันปีนี้ได้ชม suggestum ดั้งเดิมเป็นครั้งแรกในรอบ 50 ปี^{[ 30 ]}

ในปี 29 ก่อนคริสต์ศักราช จักรพรรดิออกัสตัสทรงสั่งให้สร้างแท่นปราศรัยอีกแท่นหนึ่งไว้ด้านหน้าวิหารของซีซาร์ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับแท่นปราศรัยของซีซาร์ในฟอรัมอิอูเลียม แท่นปราศรัยนี้ใช้เป็นศาลและประดับด้วยหัวเรือของเรือรบที่ยึดมาได้ในการรบที่แอคติอุม^{[ 23 ] [ 31 ]}

• โกลด์สเวิร์ธ, เอเดรียน (2006). ซีซาร์ . นิวเฮเวน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 0-300-12048-6.
• ฮันนาห์, โรเบิร์ต (2009). เวลาในสมัยโบราณ . ซิตี้: รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-33156-2.
• ฮอร์นบลอว์เวอร์, ไซมอน (1996). พจนานุกรมคลาสสิกออกซ์ ฟอร์ด . ออกซ์ฟอร์ด, ออกซ์ฟอร์ดเชียร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-866172-X.
• Lanciani, Rodolfo (1979). ซากปรักหักพังและการขุดค้นของกรุงโรมโบราณ . นิวยอร์ก: Bell Pub. Co. ISBN 0-517-28945-8.
• Lexikon, Herder (1994). พจนานุกรมเทพปกรณัมกรีกและโรมันของไครอน . วิลเมตต์: สำนักพิมพ์ไครอน. ISBN 0-933029-82-9.
• ลินทอตต์, แอนดรูว์ (1999). รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐโรมัน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 0-19-926108-3.
• มิลลาร์, เฟอร์กัส (1998). ฝูงชนในกรุงโรมช่วงปลายสาธารณรัฐ . แอนน์ อาร์เบอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกน. ISBN 0-472-10892-1.
• มอร์สไตน์-มาร์กซ์, โรเบิร์ต (2004). วาทศิลป์มวลชนและอำนาจทางการเมืองในปลายสมัยสาธารณรัฐโรมันเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-82327-7.
• นิโคลส์, ฟรานซิส (2008) [1877]. ฟอรัมโรมัน: การศึกษาภูมิประเทศ . เมือง: สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์ จำกัด. ISBN 978-1-4373-2096-1.
• โอคอนเนอร์, ชาร์ลส์ (2009). The Graecostasis of the Roman Forum and Its Vicinity . City: Kessinger Publishing, LLC. ISBN 978-1-104-39141-6.
• แพเตอร์สัน, เจเรมี (2004). ซิเซโร ทนายความ . อ็อกซ์ฟอร์ด ออกซ์ฟอร์ดเชียร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-815280-9.
• ริชาร์ดสัน, ลอว์เรนซ์ (1992). พจนานุกรมภูมิศาสตร์ฉบับใหม่ของกรุงโรมโบราณ . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 978-0-8018-4300-6.
• สแตมโบห์, จอห์น (1988). นครโรมันโบราณ . บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์. ISBN 0-8018-3692-1.
• วาซาลี, แอนน์ (1996). การนำเสนอ . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-20178-1.

• แผนผังแสดงตำแหน่งที่ตั้งในฟอรัมโรมัน (Forum Romanum) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine
• เหรียญกษาปณ์ที่แสดงภาพหัวเรือที่ติดอยู่กับแท่นปราศรัย และภาพถ่ายที่แสดงความยาวของแท่นปราศรัย
• เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของแท่นปราศรัยในฟอรัมโรมัน
• ภาพจำลองมุมมองของแท่นปราศรัยพร้อมหัวเรือ