รูคุน
หญิงชาวจีนสวมใส่ชุดอ่าวฉุน ซึ่งเป็นชุด รุฉุนรูปแบบหนึ่งที่ได้รับความนิยมในหมู่สตรีชาวจีนในสมัยราชวงศ์หมิง
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	襦裙
ภาษาจีนตัวย่อ	襦裙
ความหมายตามตัวอักษร	เสื้อแจ็กเก็ตและกระโปรง
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน รูคุน ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง จู4 กวน4
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	유군
ฮันจา	襦裙
การถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข ยูกุน

Ruqun (ภาษาจีน:襦裙) คือชุดเครื่องแต่งกายจีนฮั่นโบราณซึ่งประกอบด้วยเสื้อที่เรียกว่า rú (襦กระโปรงยาวแบบจีนที่เรียกว่า qún (裙) ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังกลายเป็นคำทั่วไปที่ใช้อธิบาย hanfuซึ่งประกอบด้วยเสื้อท่อนบนที่แยกออกจากกันและกระโปรงท่อนล่างที่พันรอบตัว แทนที่คำทั่วไป yīcháng (衣裳) ^{[ 2 ] [ 3 ] : 27 [ 4 ]}ในความหมายนี้ ruqunสามารถรวมถึง shanqun (衫裙) และ aoqun (袄裙;襖裙) ในคำจำกัดความของมัน ^{ได้ [ 5 ] : 48–50 [ 6 ] : 47–50, 54 [ 4 ] [ 7 ]}

ชุดรุฉุน นั้น สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง^{[ 2 ] [ 5 ] : 48–50 [ 6 ] : 47–50, 54} อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้วผู้หญิงจะเป็นผู้สวมใส่^{[ 8 ]}ถือเป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของจีนสำหรับผู้หญิง^{[ 9 ]}ชุดอ่าวฉุนและ/หรือรุฉุนเป็นชุดเสื้อผ้าพื้นฐานที่สุดของผู้หญิงชาวฮั่นในประเทศจีนและเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายพันปี^{[ 6 ] : 47–50, 54} กางเกงจีนหลากหลายรูปแบบและสไตล์ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่าคูก็สามารถสวมใส่ใต้ ชุด รุ ฉุน ได้เช่นกัน

คำว่า yīcháng (衣裳) ทั่วไปสามารถใช้กับเสื้อผ้าทุกแบบที่ประกอบด้วยเสื้อและกางเกงได้ คำว่าyichangประกอบด้วยyī (衣; "เสื้อ") และcháng (裳; "กางเกง") โดยcháng (裳) อาจหมายถึงกระโปรงqunหรือกางเกงku /kunก็ได้^{[ 6 ] : 47–50, 54} ตัวอักษรyiยังเป็นคำทั่วไปสำหรับ " เสื้อผ้า " อีกด้วย ^{[ 10 ]}ดังนั้นruqun , aoqun , shanqunรวมถึงชุดแต่งงานที่เรียกว่าqunguaจึงจัดอยู่ในหมวดหมู่yichangในความหมายกว้างๆ

คำว่าrúqun (襦裙) ประกอบด้วยอักษรจีนสองตัว คือrú (襦; "เสื้อคลุม") และqún (裙; "กระโปรง") ดังนั้นruqun จึง สามารถแปลตรงตัวได้ว่า "เสื้อคลุมกระโปรง" อย่างไรก็ตามruqunเป็นคำที่มีความหมายหลากหลายทั้งในเอกสารต้นฉบับและแหล่งข้อมูลรอง เนื่องจากแต่ละภูมิภาคอาจใช้คำที่แตกต่างกันเพื่ออธิบายเครื่องแต่งกายแบบเดียวกัน^{[ 5 ] : 48–50} เมื่อใช้เป็นคำกว้างๆruqunหมายถึงเครื่องแต่งกายชุดหนึ่งซึ่งประกอบด้วยเสื้อตัวบนที่แยกจากกันและ กระโปรง qúnเป็นเสื้อตัวล่าง^{[ 2 ]}ในฐานะคำเฉพาะruqunหมายถึงรูปแบบเฉพาะของการสวมใส่เสื้อตัวบนสั้นๆ ที่เรียกว่าrú (襦) ใต้กระโปรงยาวที่เรียกว่าqún (裙) ^{[ 1 ]} บางครั้ง คำว่าruqunก็ถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับเครื่องแต่งกายอื่นๆ เช่นshān (衫) และǎo (袄;襖) ^{[ 5 ] : 48–50 [ 11 ]}รุฉุนอาจเป็นเสื้อแจ็กเก็ตสั้นที่มีแขนสั้นหรือแขนยาวก็ได้^{[ 10 ]}นอกจากนี้ คำว่าฉางรู (长襦; ' รุ ยาว') ยังปรากฏในตำราและ นักวิชาการได้อธิบายว่าเป็นต้นกำเนิดของเสื้อแจ็กเก็ตยาวฉางอ้าว ("เสื้อแจ็กเก็ตยาว") ^{[ 5 ] : 48–50}

คำว่าǎoqún (袄裙;襖裙) โดยทั่วไปหมายถึงวิธีการสวมใส่aoทับเสื้อผ้าชั้นในqun ในลักษณะ เฉพาะ^{[ 1 ]} อักษรจีน襖ปรากฏในพจนานุกรมบทกวีสมัยราชวงศ์สุย ที่ชื่อว่า Qieyunซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 601 และสามารถแปลได้ว่า "เสื้อคลุมบุ" แต่ก็อาจหมายถึงเสื้อผ้าชั้นในที่มีซับในได้เช่น กัน ^{[ 12 ] : 52} พจนานุกรมซินหัวนิยามaoว่าเป็นคำทั่วไปที่หมายถึง "เสื้อผ้าชั้นในที่มีหลายชั้น" ดังนั้นจึงเป็นเสื้อผ้าชิ้นหนาที่สวมใส่ส่วนใหญ่ในช่วงฤดูหนาว โดยปกติแล้วaoจะสวมทับเสื้อผ้าชั้นใน ซึ่งมักจะเป็นกระโปรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งmamianqun ^{[ 13 ]}

คำว่าshānqún (衫裙) บางครั้งแปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษว่า "เสื้อและกระโปรงแบบไม่มีซับใน" ^{[ 14 ] : 62 [ 15 ] : 62} ยังเป็นรูปแบบของเสื้อผ้าประเภทหนึ่งที่เสื้อที่เรียกว่าshanมักจะสวมทับเสื้อที่เรียกว่าqunพจนานุกรมซินหัวให้คำจำกัดความของshanว่าเป็นคำทั่วไปที่หมายถึง "เสื้อที่มีชั้นเดียว" หนังสือGujinzhu (古今注) ใน สมัยราชวงศ์จินระบุว่าผู้หญิงสวมใส่เสื้อผ้าแบบชิ้นเดียวที่มีเสื้อและกางเกงเชื่อมต่อกันมาตั้งแต่สมัยจักรพรรดิเหลืองจนถึงสมัยราชวงศ์ฉินซึ่งเป็นช่วงที่คิดค้น shan ขึ้นมา

ในอดีตชานมีรูปแบบ รูปทรง และความยาวที่หลากหลาย และมักจะสวมไว้ด้านนอกของเสื้อผ้าท่อนล่าง อย่างไรก็ตาม ก็มีบางกรณีที่ สวม ชานไว้ใต้เสื้อผ้าท่อนล่าง เช่น ในสมัยราชวงศ์จิน [ ^{13 ] ชาน}รูปแบบหนึ่งที่ปรากฏในสมัยราชวงศ์ฮั่นและเว่ย เป็นเสื้อคลุมแบบใหม่ที่มีชิ้นส่วนด้านหน้าเท่ากันและเป็นเส้นตรง เรียกว่าตุยจินแทนที่จะเป็น ปก เจียวหลิงและติดด้วยเชือก นอกจากนี้ยังเป็นเสื้อผ้าท่อนบนที่ไม่มีซับใน มีแขนตรงและข้อมือกว้าง^{[ 16 ]}ชานแบบนี้สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง และได้รับความนิยมเนื่องจากสวมใส่ได้สะดวกกว่า^{[ 16 ]}

นอกจากนี้ คำว่าshanqunบางครั้งใช้แทนกันได้กับruqunเพื่อหมายถึงเสื้อผ้าชิ้นบนสั้นที่สวมทับกระโปรง^{[ 7 ]}คำว่าshanยังสามารถหมายถึงเสื้อผ้าชิ้นยาวได้อีกด้วย^{[ 11 ]}

สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ คำว่า"อี้ฉาง" ไม่ได้ใช้เพียงเพื่ออธิบายชุด ฮั่นฝูแบบเฉพาะเจาะจงเท่านั้นแต่ยังรวมถึงรูปแบบเสื้อผ้าตะวันตกสมัยใหม่ที่ประกอบด้วยเสื้อและกางเกงแยกชิ้นกันด้วย

ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม สัญลักษณ์ของเครื่องแต่งกายสองชิ้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของระเบียบที่ยิ่งใหญ่กว่าของสวรรค์และโลก^{[ 3 ] : 12} ในอี้จิง (易經) เครื่องแต่งกายส่วนบนเป็นตัวแทนของสวรรค์ ( เฉียน ) ในขณะที่เครื่องแต่งกายส่วนล่างเป็นตัวแทนของโลก ( คุน ) ^{[ 17 ]}นี่คือเหตุผลที่เมี่ยนฟู่ (และอี้ฉางในอี้จิง ) มีเครื่องแต่งกายส่วนบนสีดำและโดยทั่วไปแล้วเครื่องแต่งกายส่วนล่างจะเป็นสีแดง (หรือสีเหลือง^{[ 18 ] : 15 [ 19 ]} ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของระเบียบระหว่างสวรรค์และโลกและไม่ควรสับสนกัน^{[ 20 ]}ตามคัมภีร์อู่ซิง (五行) สีดำเป็นสัญลักษณ์ของสีของท้องฟ้า ซึ่งมืดก่อนรุ่งสาง^{[ 18 ] : 15} ในขณะที่สีเหลืองเป็นตัวแทนของโลก^{[ 19 ]}

ลำดับระหว่างสวรรค์และโลกยังสามารถแปลเป็นความแตกต่างของความยาวเสื้อผ้าระหว่างชายและหญิงได้ ตัวอย่างเช่น ในปี ค.ศ. 1537 ในความพยายามที่จะพลิกกลับแนวโน้มในช่วงปลายราชวงศ์หมิงที่เสื้อผ้าของผู้หญิงค่อยๆ ยาวขึ้น ฮั่วเถา รัฐมนตรีพิธีการแห่งราชวงศ์หมิง ได้แสดงออกว่า: ^{[ 5 ] : 51}

สไตล์การแต่งกายของผู้ชายและผู้หญิงแตกต่างกันในเรื่องความยาว เสื้อผ้าท่อนบนของผู้หญิงจะอยู่ระดับเอว ส่วนเสื้อผ้าท่อนล่างจะอยู่ระดับเดียวกับส่วนบน เปรียบเสมือนโลกค้ำจุนสวรรค์ ในขณะที่เสื้อผ้าท่อนบนของผู้ชายจะคลุมเสื้อผ้าท่อนล่าง เปรียบเสมือนสวรรค์โอบอุ้มโลก เมื่อเสื้อผ้าท่อนบนของผู้หญิงคลุมเสื้อผ้าท่อนล่าง จะทำให้เกิดความสับสนระหว่างความเป็นชายและหญิง

รูปทรงของอี้ฉางยังสามารถสร้างเป็นชางเจียนเซี่ยเฟิง (上俭下丰; 'ส่วนบนประหยัด', 'ส่วนล่างร่ำรวย') ^{[ 21 ]}ซึ่งดูเหมือนรูปทรงเอไลน์ ชางเจียนเซี่ยเฟิงเป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์เว่ย จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้^{[ 22 ] [ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ในสมัยราชวงศ์หมิง รูปทรง ชางเจียนเซี่ยเฟิงที่สร้างขึ้นโดยใช้หม่าเว่ยฉุนสะท้อนให้เห็นถึงการกลับด้านของ "ระเบียบแห่งสวรรค์และโลก" ^{[ 21 ]}ซู่หยวนจาจี้ (椒园杂记) กล่าวถึงหม่าเว่ยฉุนว่าเป็นฟู่เหยา (服妖) ในที่สุด หม่าเว่ยฉุนก็ถูกห้ามในช่วงต้น ยุค หงจือ (1487–1505) ตามคำกล่าวของหลู่หรง^{[ 24 ]}

ฟูเหยาเป็นคำทั่วไปที่มีความหมายเชิงลบซึ่งใช้สำหรับสิ่งที่ถือว่าเป็นรูปแบบการแต่งกายที่แปลกประหลาด ^{[ 25 ]}หรือรูปแบบการแต่งกายที่เบี่ยงเบน ^{[ 26 ]}หรือความผิดปกติในการแต่งกาย ^{[ 26 ]}เสื้อผ้าที่ถือว่าเป็นฟูเหยาโดยทั่วไป (i) ละเมิดบรรทัดฐานทางพิธีกรรมและข้อบังคับเกี่ยวกับการแต่งกาย (ii) เป็นรูปแบบการแต่งกายที่ฟุ่มเฟือยและหรูหรา (iii) ละเมิดหลักการหยินและหยาง และ (iv) เป็นรูปแบบการแต่งกายที่แปลกประหลาดและไม่เป็นมงคล ^{[ 25 ]}

จากซ้ายไปขวา: หวงตี้จักรพรรดิเหยาและจักรพรรดิซุนทั้งหมดสวมชุดอี้ฉาง ภาพจิตรกรรมฝาผนังสมัยราชวงศ์ฮั่น

รุจวนเป็นเครื่องแต่งกายชุดหนึ่งซึ่งประกอบด้วยเสื้อและกระโปรง ถือ เป็น ฮั่นฟูแบบที่เก่าแก่ที่สุด^{[ 27 ]}ตามบทXi Ci Xia《系辞下》 ของอี้จิงรุจวนถูกสวมใส่ใน ช่วง ยุคสามจักรพรรดิห้าพระองค์ โดย จักรพรรดิเหลืองในตำนานจักรพรรดิซุนและจักรพรรดิเหยาซึ่งทรงสวมใส่ในรูปแบบของอี้ฉาง (衣裳) ^{[ 28 ]}

ด้วยเหตุนี้เอง บรรดากษัตริย์เหล่านี้จึงได้รับการช่วยเหลือจากสวรรค์ พวกเขามีโชคลาภ และทุกการกระทำล้วนเป็นประโยชน์ หวงตี้ เหยา และซุน (อย่างเรียบง่าย) สวม [ อี้ฉาง (衣裳)] (เป็นแบบอย่างแก่ประชาชน) และความสงบเรียบร้อยก็ได้รับการรักษาไว้ทั่วทุกหนแห่ง

ในสมัยราชวงศ์ชางรูปแบบพื้นฐานของฮั่นฝูถูกกำหนดให้เป็นการรวมกันของเสื้อผ้าท่อนบนและท่อนล่างที่แยกจากกันซึ่งสวมใส่ร่วมกัน^{[ 27 ] [ 18 ] : 15} ซึ่งเรียกว่าอี้ฉาง (衣裳) ^{[ 6 ] : 47–50, 54 [ 29 ]}ในช่วงเวลานี้อี้ฉางเป็นเครื่องแต่งกายแบบยูนิเซ็กส์^{[ 30 ] : 14–22} อี้ฉางประกอบด้วยกระโปรง ยาวถึงข้อเท้าแคบๆ เรียกว่าฉาง (裳) และเสื้อผ้าท่อนบนเรียกว่าอี้ (衣) มีลักษณะเป็นเสื้อคลุมยาวถึงเข่าที่มีข้อมือแคบๆอี้จะผูกด้วยผ้าคาดเอว^{[ 31 ] [ 30 ] : 14–22} และอาจเป็นเจียวหยูเหริน [ ^{29 ] อี้}ฉางในฐานะเครื่องแต่งกายมีลักษณะเด่นคือการสวมอี้ทับฉาง[ ^{30 ] : 22}

ในสมัยราชวงศ์โจวผู้คนยังคงสวมใส่อี้ฉางอี้ฉางมีลักษณะคล้ายกับที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ชาง อย่างไรก็ตามอี้ฉาง ในสมัยราชวงศ์โจว จะหลวมกว่าเล็กน้อย และแขนเสื้ออาจจะกว้างหรือแคบก็ได้^{[ 32 ]}อี้ฉางเรียกว่าเจียวหยูเหรินและใช้ผ้าคาดเอวเพื่อผูกให้ปิด^{[ 32 ]}ความยาวของอี้ฉางอาจแตกต่างกันไปตั้งแต่ระดับเข่าถึงพื้น^{[ 32 ]}ในสมัยราชวงศ์โจวตะวันตกการสวมใส่รุจวนซึ่งเป็นชุดเครื่องแต่งกายที่ประกอบด้วยเสื้อแจ็กเก็ตและกระโปรง เป็นที่นิยม ^{[ 33 ] : 139 [ 34 ]}

ชายสวมชุดซานฉุน (หรือรุฉุน) ปรากฏอยู่ในรูปปั้นนักรบสัมฤทธิ์ติดอาวุธถือระฆัง

รูปปั้นคู่ของหมอผีหรือผู้ติดตาม วัฒนธรรมฉู่ สมัยรัฐสงคราม ศตวรรษที่ 4-3 ก่อนคริสต์ศักราช พิพิธภัณฑ์ศิลปะพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน

ชุด รุฉุน (ruqun)เป็นเครื่องแต่งกายที่ทั้งชายและหญิงสวมใส่ในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐ [ ^{35 ] : 4} สตรีชั้นสูงในยุคสงครามระหว่างรัฐยังสวมเสื้อหรือแจ็กเก็ตที่ติดกระดุมด้านขวาเป็นปกรูปตัววีและยาวถึงเอว พร้อมกับกระโปรงยาวบาน^{[ 12 ] : 51} เสื้อของผู้หญิงมักจะมีแขนเสื้อที่ค่อนข้างตรงและแคบ^{[ 12 ] : 51} ในช่วงยุคสงครามระหว่างรัฐและยุคฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เครื่องแต่งกายที่เรียกว่าเสินยี่ (shenyi ) ซึ่งรวมเสื้อผ้าท่อนบนและท่อนล่างเข้าเป็นชุดคลุมชิ้นเดียวก็ได้รับการพัฒนาขึ้นเช่นกัน

แม้ว่าเครื่องแต่งกายในยุคสงครามระหว่างรัฐจะเก่าแล้ว แต่ก็ยังคงสวมใส่กันในสมัยราชวงศ์ฉินและฮั่น ซึ่งรวมถึงการสวมเสื้อและกระโปรงคอไขว้ด้วย^{[ 12 ] : 51}

ชุดรุฉุนเป็นเครื่องแต่งกายที่สวมใส่โดยทั้งสตรีชั้นสูงและสตรีทั่วไป^{[ 12 ] : 51} สตรีทั่วไปในสมัยราชวงศ์ฮั่นสวมรุฉุนโดยมีเสื้อคลุมทับด้วยกุนซึ่งมีหลากหลายสีตลอดทั้งปี^{[ 35 ] : 4} สตรีทั่วไปสวมรุฉุน ในรูปแบบที่เรียบง่ายกว่า กระโปรงมักจะเรียบง่าย แต่ผ้าคาดเอวที่สวมรอบเอวนั้นได้รับการตกแต่ง^{[ 12 ] : 51}

ในสมัยราชวงศ์ฉินและฮั่น ผู้หญิงสวมกระโปรงที่ทำจากผ้าสี่ชิ้นเย็บเข้าด้วยกัน มักจะมีเข็มขัดเย็บติดกับกระโปรง แต่บางครั้งผู้หญิงก็ใช้เข็มขัดแยกต่างหาก^{[ 36 ]}ความนิยมของการสวมเสื้อแจ็กเก็ตและกระโปรงลดลงชั่วคราวหลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ฮั่นตะวันออกแต่กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งใน สมัยราชวงศ์ จินและเว่ยเหนือและยังคงสวมใส่กันจนถึงสมัยราชวงศ์ชิง^{[ 12 ] : 51}

• 
  รูปปั้นสตรีผู้สูงศักดิ์ สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก 206 ปีก่อนคริสต์ศักราช - ค.ศ. 25
• 
  ภาพวาดสมัยราชวงศ์ฮั่นแสดงให้เห็นผู้หญิงสวมใส่ชุดรุจวนซึ่งเป็นเสื้อที่สอดชายเสื้อเข้าไปในกระโปรง
• 
  ภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานฮั่นตะวันออก ต้าหูติง แสดงภาพหญิงสาวสวมชุดรุฉุน (เสื้อคลุมสีดำมีปกไขว้ สวมทับกระโปรงสีแดง)

ในสมัย ราชวงศ์ เว่ยจินราชวงศ์ใต้ และราชวงศ์เหนือทั้งรุจวนและซานจวนต่างก็มีอยู่ร่วมกันรุจวนเป็นที่นิยมในหมู่สตรีในสมัยราชวงศ์เว่ยจินราชวงศ์ใต้ และราชวงศ์เหนือ^{[ 37 ] [ 38 ] : 312–313 ในช่วงต้นยุคหกราชวงศ์ สตรีสวมใส่} รุจวนในรูปแบบที่ประกอบด้วยเจียวหลิงโย่ว เหริน รุและจวน ยาว เสื้อแจ็กเก็ตที่สตรีสามัญชนสวมใส่จะยาวกว่าของบุรุษสามัญชน^{[ 38 ] : 312–313}

ภาพผู้หญิงสวมชุดเจียวหลิงรู่ฉุน สมัยสามก๊ก ต้นหกราชวงศ์

สตรีชั้นสูงในราชวงศ์เว่ยและจินสวมใส่เสื้อผ้าที่ประกอบด้วยเสื้อแขนกว้างรูปตัววี ไม่มีซับใน ทำจากผ้าลาย และมีแถบผ้าตกแต่งที่คอ กระโปรงยาวที่มีหลายแบบ และผ้ากันเปื้อน^{[ 12 ] : 52} อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นราชวงศ์ที่หก ผู้ชายทั่วไปส่วนใหญ่ไม่ได้สวมใส่รุ่ฉุนอีกต่อไป แต่กลับสวมใส่เครื่องแต่งกายที่เรียกว่าชังกูซึ่งประกอบด้วย กางเกง ( คู ) ใต้เสื้อแจ็กเก็ตคอไขว้ (เช่น) ^{[ 38 ] : 321–323} เสื้อแจ็กเก็ตของผู้ชายมีความยาวถึงสะโพกหรือเข่า^{[ 38 ] : 321–323} เสื้อแจ็กเก็ตสามารถผูกด้วยเข็มขัดหรือด้วยวิธีการปิดแบบอื่นได้^{[ 38 ] : 321–323}

สไตล์ shàngjiǎn xiàfēng (上俭下丰; 'ส่วนบนประหยัด', 'ส่วนล่างหรูหรา') (คล้ายกับทรงเอไลน์) ก็เป็นเทรนด์ในสมัยราชวงศ์เว่ย จิน ราชวงศ์เหนือ และราชวงศ์ใต้เช่นกัน โดยกระโปรงที่ใหญ่และหลวมให้ความรู้สึกสง่างามและอิสระ^{[ 22 ] [ 23 ]}

เอ

ข

ค

ง

จากซ้ายไปขวา: ก) โบราณวัตถุที่ขุดพบจากยุคราชวงศ์ฉินตอนต้น; เจียวหลิงโย่วเหรินรู่ฉุนในรูปแบบซางเจี้ยนเซี่ยเฟิง: ข) สมัยราชวงศ์ จินตะวันตก (ค.ศ. 266–316) ค) สมัยราชวงศ์เหลียงเหนือ สมัยสิบหกอาณาจักรและ ง) สมัยราชวงศ์ เว่ยเหนือ

ในสมัย ราชวงศ์ เว่ยและจินผู้หญิงก็สวมใส่ซานฉุนซึ่งประกอบด้วยฉุน ยาว และซานซึ่งเป็นเสื้อคลุมตัวบนที่ไม่มีซับใน^{[ 14 ] : 62 [ 15 ] : 62} ซานฉุนที่พบในยุคนี้มักจะมีขนาดใหญ่และหลวมซานมี ด้านหน้า แบบตุยจินและผูกไว้ที่เอว^{[ 14 ] : 62 [ 15 ] : 62} เว่ยชาง (围裳;圍裳) ซึ่งมีลักษณะคล้ายผ้า กันเปื้อน จะถูกผูกไว้ระหว่างซานและฉุนเพื่อรัดเอว^{[ 14 ] : 62 [ 15 ] : 62} รูปแบบของซานฉุนสามารถพบได้ใน ภาพเขียนฝา ผนังตุนหวงซึ่งผู้มีอุปการคุณสวมใส่ ในรูปปั้นดินเผาที่ขุดพบในลั่วหยางและในภาพวาดของกู่ไคจือ^{[ 14 ] : 62}

ก)

ข)

ค)

รูปแบบของซานฉุน: ก) ซานฉุนที่สวมเหมือนเจียวหลิงโย่วเหรินอี้ แต่มีส่วนซ้อนทับน้อยกว่า และสวมคู่กับเว่ยฉาง (ราชวงศ์ฉีเหนือ) ข) ซานฉุนที่สวมคู่กับปานปี่ (ราชวงศ์ใต้) ค) ตุยจินซานฉุนที่สวมซานทับซานฉุน (ราชวงศ์ใต้)

ก)

ข)

ค)

ง)

รูปแบบต่างๆ ของรุจวนในสมัยราชวงศ์เหนือและราชวงศ์ใต้ ก) รุจวนแบบฉีซ่งสมัยราชวงศ์เหนือ ข) รุจวนสมัยราชวงศ์เหนือ ค) รุจวนเจียวหลิงที่มีรุอยู่ใต้กระโปรงสมัยราชวงศ์ฉีเหนือง) รุจวนที่มีรุอยู่เหนือกระโปรงสมัยราชวงศ์ฉีเหนือ

ที่เมืองลั่วหยางในสมัยราชวงศ์เว่ยเหนือรูปแบบเครื่องแต่งกายหลากหลายแบบที่พบในรูปปั้นสตรีในสุสานส่วนใหญ่ได้มาจากชุดรุฉุน แบบดั้งเดิม ^{[ 38 ] : 321–323} รุฉุนแบบหนึ่งคือการผสมผสานระหว่างเสื้อแจ็กเก็ตสั้น (มักคาดเข็มขัดและผูกไว้ด้านหน้าของเสื้อแจ็กเก็ต) กับแขนเสื้อกว้างที่ยาวถึงเข่าหรือต่ำกว่าเข่าเล็กน้อย และกระโปรงยาวจีบหลากสีที่เอวสูงมาก^{[ 38 ] : 321–323} จากรูปปั้นสตรีในสุสานที่สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เว่ยตะวันออกรุฉุนรูปแบบนี้คือเสื้อแจ็กเก็ตที่สวมทับกระโปรง^{[ 38 ] : 321–323}

รูปแบบยอดนิยมของรุจวนคือเสื้อคลุมที่สวมไว้ใต้กระโปรง^{[ 38 ] : 321–323} รูป แบบ รุจวนฉีเซียงก็ปรากฏขึ้นครั้งแรกในราชวงศ์เหนือและใต้เช่น กัน ^{[ 39 ]}

ในสมัยราชวงศ์สุยผู้ชายทั่วไปไม่ได้สวมกระโปรงอีกต่อไป^{[ 40 ]}ในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 กระโปรงของผู้หญิงในสมัยราชวงศ์สุยมีลักษณะเด่นคือเอวสูง กระโปรงเอวสูงแบบนี้สร้างรูปทรงที่ดูคล้ายกับชุดเอ็มไพร์ของฝรั่งเศสสมัยน โปเลียน อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของชุดนั้นแตกต่างจากที่สวมใส่ในประเทศตะวันตก เนื่องจาก ชุดของสตรี ชาวฮั่นประกอบด้วยกระโปรงและเสื้อท่อนบนแยกกัน ซึ่งเผยให้เห็นเนินอกต่ำ^{[ 41 ]}แนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงต้นทศวรรษของราชวงศ์ถังเมื่อผู้หญิงยังคงยึดตามแนวโน้มของราชวงศ์สุยและสวมกระโปรงยาวเอวสูงและเสื้อท่อนบนคอต่ำ^{[ 41 ]}

ในสมัยราชวงศ์สุ่ยและถัง ผู้หญิงสวมใส่รุจวนใน รูปแบบ ฉีซงรุจวนโดยกระโปรงจะผูกสูงขึ้นเรื่อยๆ จนถึงเหนือหน้าอก และสวมเสื้อตัวสั้นทับ^{[ 3 ] : 1 [ 35 ] : 5}

นอกจากเสื้อชั้นในแบบคลาสสิกอย่างเจียวหลิงรู่หรือซาน (เสื้อคอไขว้) แล้ว ในยุคนี้ยังมีการสวมเสื้อชั้นในแบบตู้จินซาน (เสื้อคอตรง/คอขนาน) ซึ่งทำให้เห็นเนินอกได้ชัดเจน กระโปรงของผู้หญิงในสมัยราชวงศ์ถังบางแบบมีจีบแบบหีบเพลง ^{[ 42 ]}กระโปรงสีแดงเป็นที่นิยม^{[ 35 ] : 5} นอกจากนี้ยังมีกระโปรงที่เรียกว่า "กระโปรงทับทิม" เพราะมีสีแดง และกระโปรงอีกแบบที่เรียกว่า "กระโปรงขมิ้น" เพราะมีสีเหลือง^{[ 42 ]}

เมื่อถึงช่วงกลางสมัยราชวงศ์ถัง (ราวศตวรรษที่ 8) เสื้อผ้าท่อนบนที่เปิดเผยหน้าอกน้อยเริ่มไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป แนวคิดเรื่องความงามของผู้หญิงเปลี่ยนไป โดยนิยมความงามที่อวบอิ่มและมีเสน่ห์^{[ 41 ]}

• 
  สตรีในชีซีอองหรูคุน ราชวงศ์ซุย
• 
• 
  ภาพวาดสมัยราชวงศ์ถังแสดงให้เห็นผู้หญิงสวมใส่ชุดรุจวนซึ่งเป็นกระโปรงที่ผูกไว้เหนือหน้าอกและเสื้อแขนสั้นคอขนาน
• 
  ภาพวาดสมัยราชวงศ์ถังอีกภาพหนึ่งที่แสดงถึงระบำรุจวน
• 
  การแสดงในพระราชวังสมัยราชวงศ์ถัง สวมชุดรุฉุน
• 
• 
• 
• 

ผู้หญิงยังคงสวมใส่เสื้อผ้าแบบสมัยราชวงศ์ถัง คือสวมเสื้อและกระโปรงที่ผูกไว้รอบหน้าอกจนถึงสมัยราชวงศ์ซ่ง [ ^{43 ] ใน}สมัยราชวงศ์ซ่งกระโปรงของผู้หญิงก็ถูกลดระดับจากระดับหน้าอกลงมาอยู่ที่เอวตามปกติ^{[ 43 ]}กระโปรงจีบถูกนำมาใช้และกลายเป็นลักษณะเด่นของผู้หญิงชนชั้นสูง^{[ 35 ] : 5} ชุดรุฉุนแบบซ่งสำหรับผู้หญิงประกอบด้วยกระโปรงยาวแคบและเสื้อคลุมที่ปิดด้านขวา^{[ 44 ]}เสื้อคลุมเหล่านี้สามารถสวมทับกระโปรงแคบได้ ชุดรุฉุน รูปแบบนี้ มีอยู่ในทั้งสมัยราชวงศ์เหลียวและซ่ง^{[ 44 ]}เสื้อคลุมคอไขว้แขนแคบก็สามารถสวมใส่ใต้กระโปรงยาวถึงเอวหรือใต้กระโปรงเอวสูงได้เช่นกัน^{[ 45 ] : 9, 11, 14–16}

• 
  สตรีสามัญชนสวมใส่ชุดรุฉุน สมัยราชวงศ์ซ่ง
• 
  รูปปั้นสาวใช้สวมชุดรุฉุน สมัยราชวงศ์ซ่ง

ในสมัยราชวงศ์เหลียวเสื้อผ้าสไตล์ซ่งและสไตล์ถัง (รวมถึงฉีซงรุ่ฉุน ) มีอยู่ร่วมกัน ทั้งสตรีชาวคิตันและสตรีชาวฮั่นในสมัยเหลียวต่างสวมใส่ชุดสไตล์ถัง-ซ่งแบบฮั่น^{[ 46 ] : 74–75 [ 44 ]}เสื้อผ้าสตรีสไตล์ถัง-ซ่งในสมัยเหลียวยังรวมถึงเสื้อคลุมแขนยาวที่มีแขนกว้าง ซึ่งอาจสั้นหรือยาวถึงเอว ผูกด้วยผ้าคาดเอวเป็นโบว์ใต้หน้าอกเพื่อสร้าง รูปทรง แบบจักรวรรดิ^{[ 46 ] : 74–75} เสื้อคลุมตัวนี้ยังสามารถสวมทับชุดยาวถึงพื้นซึ่งสวมทับด้วยเหยาฉุนกระโปรงสั้นที่ดูเหมือนผ้ากันเปื้อน^{[ 46 ] : 74–75} ในภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานเหลียวเหนือ ผู้หญิงที่สวมเสื้อผ้าสไตล์ฮั่นถูกวาดให้สวมเสื้อผ้าสไตล์ราชวงศ์ถัง ในขณะที่ในภาพจิตรกรรมฝาผนังเหลียวใต้ ผู้หญิงที่สวมเสื้อผ้าสไตล์ฮั่นกลับสวมเสื้อผ้าสไตล์ซ่ง^{[ 44 ]}

• 
  ภาพสตรีที่อาจสวมใส่ซานฉุน (เสื้อคลุมทับกระโปรง) และเป่ยจื่อ (เครื่องแต่งกายแบบสมัยราชวงศ์ซ่ง) ในห้องชั้นในของสุสานจางกวงเจิ้ง สมัยราชวงศ์เหลียว
• 
  ภาพเขียนฝาผนังสุสานเป่าซานหมายเลข 2 สมัย ราชวงศ์เหลียวแสดงให้เห็นสตรีชาวคิตันสวมใส่เสื้อผ้าสไตล์ราชวงศ์ถัง
• 
  หญิงชาวคิตันสวมใส่ชุดรุคุนสไตล์ซ่ง

ในสมัยราชวงศ์หยวนชาวมองโกลไม่เคยบังคับใช้ประเพณีมองโกลกับชาวฮั่น [ ^{47 ]}และพวกเขาไม่ได้บังคับให้ชาวจีนฮั่นสวมใส่เสื้อผ้าแบบมองโกล^{[ 46 ] : 84–86 ชาวจีนฮั่นและชนชาติอื่นๆ จำนวนมากในภาคเหนือของจีนยอมรับเสื้อผ้าแบบมองโกลเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อผู้ปกครองราชวงศ์หยวน อย่างไรก็ตาม ในภาคใต้ของจีน เสื้อผ้าแบบมองโกล นั้น}หาดูได้ยาก เนื่องจากทั้งชายและหญิงยังคงสวมใส่เสื้อผ้าแบบซ่ง^{[ 48 ] : 82–83 [ 46 ] : 84–86} เสื้อผ้าแบบถัง-ซ่งยังคงถูกสวมใส่เป็นชั้นๆ โดยครอบครัวที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังต่อต้านการปกครองของชาวมองโกล^{[ 46 ] : 84–86} เครื่องแต่งกายแบบซ่งยังคงมีอยู่ทั่วไปในหมู่ชนชั้นสูงทางตอนใต้ของราชวงศ์หยวน และหลักฐานของเสื้อผ้าแบบซ่งก็ถูกพบในสุสานที่ขุดพบในภาคใต้ของจีน^{[ 46 ] : 84–86}

เสื้อผ้าลำลองสำหรับผู้ชายส่วนใหญ่เป็นไปตามแบบแผนการแต่งกายของชาวฮั่น และพวกเขาสวมบันบีเป็นเสื้อผ้าลำลอง ในขณะที่เสื้อผ้าของผู้หญิงทั่วไปประกอบด้วยบันบีและรุฉุน^{[ 49 ]}

สตรีชาวจีนยังสวมเสื้อคลุมคอไขว้ที่มีแขนยาวถึงข้อศอก (เช่นเสื้อบัน ปี้คอไขว้ ) ทับเสื้อแขนยาวใต้กระโปรง กระโปรงพันรอบตัวแบบสั้นก็เป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์หยวนเช่นกัน^{[ 45 ] : 19–20} เสื้อแจ็กเก็ตของผู้หญิงที่ปิดด้านขวาและปิดด้านซ้ายมีอยู่ร่วมกันในสมัยราชวงศ์หยวน นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่สตรีชาวจีนในสมัยราชวงศ์หยวนจะปิดเสื้อผ้าของพวกเธอไว้ทางด้านซ้าย (แทนที่จะเป็นด้านขวา) ^{[ 50 ]}

การสวมเสื้อตัวบนคอไขว้สั้นทับกระโปรงยาวแคบก็เป็นแฟชั่นแบบซ่งเช่นกัน^{[ 44 ]}เสื้อตัวบนคอไขว้ยาว (ยาวประมาณเข่า) สวมทับกระโปรงยาวก็เป็นที่นิยมในหมู่สตรีชั้นสูงของจีนเช่นกัน^{[ 45 ] : 19–20} ชุดเอ้ว่ฉุนซึ่งประกอบด้วยเจียเอ้ว (夹袄) เสื้อแจ็กเก็ตบุซับใน และ เสื้อตัวยาวจะถูกสวมใส่โดยสตรีชาวฮั่นเป็นเครื่องแต่งกายในฤดูหนาวโดยทั่วไปแล้วเจียเอ้วจะสวมทับกระโปรง^{[ 51 ]}

• 
  รูปปั้นสตรี สมัยราชวงศ์จินหยวน ประเทศจีน ศตวรรษที่ 13-14
• 
  รุฉุนและปานปี่ สมัยราชวงศ์หยวน เสื้อคลุมตัวนี้ติดกระดุมทางด้านซ้าย ซึ่งเป็นรูปแบบที่นิยมในหมู่สตรีจีนสมัยราชวงศ์หยวน
• 
  หญิงสาวสวมชุดซานฉุน สมัยราชวงศ์หยวน
• 
  ภาพสตรีที่ปรากฏในภาพจิตรกรรมฝาผนังในหอพระราชาหมิงหยิง สตรีชาวฮั่นสวมเสื้อแขนยาวถึงข้อศอก เสื้อตัวนอกคอไขว้สวมทับเสื้อแขนยาว กระโปรงสั้นเป็นที่นิยมในสมัยราชวงศ์หยวน^{[ 52 ]}
• 
  ภาพสตรีสวมชุดรุฉุนแบบซ่ง (เสื้อคลุมทับกระโปรง) ในสมัยราชวงศ์หยวน จากภาพวาด太平風會圖; "ภาพชีวิตบนท้องถนนในยามสงบ" สมัยราชวงศ์หยวน ศตวรรษที่ 14

ในแง่ของรูปลักษณ์รุจวนสมัยราชวงศ์หมิง (เช่น เสื้อและกระโปรงสั้น) มีลักษณะคล้ายกับรุจวนสมัยราชวงศ์ซ่ง [ ^{42 ] เมื่อ}เปรียบเทียบกับรุจวนที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ถังรุจวนสมัยราชวงศ์หมิงมีความอ่อนโยนและสง่างามกว่า อีกทั้งยังไม่ฟุ่มเฟือยและไม่เคร่งครัดเท่ารุจวนที่สวมใส่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง^{[ 3 ] : 42} ความแตกต่างประการหนึ่งจากรุจวนสมัยราชวงศ์ซ่งคือการเพิ่มกระโปรงสั้นที่เอวซึ่งสวมใส่โดยสาวใช้รุ่นเยาว์ สันนิษฐานว่าสวมใส่เป็นผ้ากันเปื้อนเพื่อปกป้องกระโปรงยาวด้านใน^{[ 3 ] : 42} กระโปรงสั้นด้านนอกนี้เรียกว่าเหยาจวน^{[ 5 ] : 48–50} ยิ่งไปกว่านั้น หลังราชวงศ์หยวน รูปแบบการติดกระดุมเสื้อแจ็กเก็ตด้านซ้ายในเครื่องแต่งกายสตรีก็ยังคงมีอยู่ในบางพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของราชวงศ์หมิง หรืออย่างน้อยก็สำหรับสตรีชาวจีนที่อาศัยอยู่ในมณฑลซานซี [ ^{50 ] ภาพ}วาดบุคคลในสมัยราชวงศ์หมิงที่แสดงให้เห็นสตรีชาวจีนสวมเสื้อแจ็กเก็ตปกซ้ายนั้น ดูเหมือนจะเป็นลักษณะเฉพาะของภาพบรรพบุรุษจากมณฑลซานซี และน่าจะเป็นในพื้นที่ใกล้เคียงกับมณฑลนั้นด้วย^{[ 50 ]}

ในสมัยราชวงศ์หมิง ชุดรุจวนกลายเป็นเครื่องแต่งกายที่พบได้ทั่วไปสำหรับผู้หญิง แขนเสื้อส่วนใหญ่จะโค้งมนและมีข้อมือแคบในแบบที่เรียกว่าปี่ผาซิว (琵琶袖; ' แขน ปี่ผา ') ปกเสื้อจะมีสีเดียวกับตัวเสื้อ มักจะมีฮูหลิง (護領; 'ปกป้องกัน') ที่ถอดได้เย็บติดกับปกเสื้อฮูหลิงอาจเป็นสีขาวหรือสีเข้มใดก็ได้ และใช้เพื่อป้องกันปกเสื้อไม่ให้เน่าเปื่อยจากเหงื่อ จึงช่วยยืดอายุการใช้งานของเสื้อผ้า ในช่วงต้นราชวงศ์ชิงกระโปรงส่วนใหญ่จะเป็นไป๋เจ๋อจวน (百摺裙; 'กระโปรงจีบร้อยชั้น') หรือหม่าเมี่ยนจวน

ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง เสื้อเอ๊าว่ฉุน (เสื้อคลุมทับกระโปรง) ได้รับความนิยมมากกว่าเสื้อรุจวน (เสื้อคลุมสั้นใต้กระโปรง) และเสื้อเอ๊าว่ก็มีความยาวมากขึ้น^{[ 5 ] : 48–50} ในช่วงปลายราชวงศ์หมิง เสื้อคลุมที่มีปกสูงเริ่มปรากฏขึ้น^{[ 5 ] : 93–94} ปกตั้งนั้นปิดด้วยกระดุมแบบเกี่ยวที่ทำจากทองและเงิน^{[ 53 ]}เรียกว่าจิมูโค่ว (子母扣) ^{[ 54 ]}การปรากฏของหัวเข็มขัดแบบเกี่ยวช่วยส่งเสริมการเกิดขึ้นและความนิยมของปกตั้งและเสื้อคลุมจีนที่มีกระดุมด้านหน้า และวางรากฐานของการใช้หัวเข็มขัดแบบปมจีน [ ^{53 ] ใน}เครื่องแต่งกายสตรีของราชวงศ์หมิง ปกตั้งที่มีหัวเข็มขัดแบบเกี่ยวที่ทำจากทองและเงินกลายเป็นหนึ่งในรูปแบบโครงสร้างเสื้อผ้าที่โดดเด่นและได้รับความนิยมมากที่สุด กลายเป็นที่นิยมใช้ในเสื้อผ้าสตรี ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดอนุรักษ์นิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของสตรีในสมัยราชวงศ์หมิง โดยการปกปิดร่างกายของพวกเธอ และเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในช่วงราชวงศ์หมิง (เช่น อุณหภูมิเฉลี่ยในประเทศจีนต่ำ) ^{[ 53 ]}

• 
  ภาพเขียนโดยถังหยิน จิตรกรสมัยราชวงศ์ห มิง depicting ภาพผู้หญิงในชุดรุฉุน
• 
  ภาพเขียนโดยถังหยิน จิตรกรสมัยราชวงศ์ห มิง depicting ภาพผู้หญิงในชุดรุฉุน
• 
  ภาพเขียนโดยถังหยิน จิตรกรสมัยราชวงศ์ห มิง depicting ภาพผู้หญิงในชุดรุฉุน
• 
  ภาพประกอบของรุฉุน สมัยราชวงศ์หมิง
• 
  หญิงคนหนึ่ง (ซ้าย) สวมเสื้อแบบอ้าวฉุน (คือเสื้อที่สวมทับกระโปรง) สมัยราชวงศ์หมิง
• 
  อ่าวฉุน สมัยราชวงศ์หมิง
• 
  กลุ่มสตรีสวมชุดอ้าวฉุน สมัยราชวงศ์หมิง
• 
  สตรีสมัยราชวงศ์หมิงสวมเสื้อคลุมฉางอ่าวทับกระโปรง (อาจเป็นกระโปรงหม่าเมี่ยน ) สวมเสื้อ คลุมผีเฟิงสีน้ำเงินทับอีกชั้น เสื้อคลุมฉางอ่าวมีลักษณะยาวและมีปกตั้งสูง

ในสมัยราชวงศ์ชิง aoqun เป็นเครื่องแต่งกายที่โดดเด่นที่สุดของสตรีชาวฮั่น^{[ 5 ] : 48–50 [ 55 ]} ruqun (เช่น เสื้อแจ็กเก็ตสั้นใต้กระโปรง) ยังคงสวมใส่กันในสมัยต้นราชวงศ์ชิง^{[ 4 ]}แต่ภาพวาด ruqun ในศิลปะสมัยปลายราชวงศ์ชิงส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากภาพวาดในยุคก่อนหน้ามากกว่าเครื่องแต่งกายที่สตรีสวมใส่จริงในยุคนั้น^{[ 5 ] : 48–50}

ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง ผู้หญิงสวมเสื้อคลุมยาวที่เรียกว่าao กับกระโปรง^{[ 56 ]}การสวมao (袄) กับbaizhequn (百摺裙) และmamianqun เป็นที่นิยม ^{[ 4 ]} ao ในสมัยราชวงศ์ชิงมีกระดุมปิดด้านหน้าตรงกลาง จากนั้นโค้งไขว้ไปทางขวาก่อนจะติดกระดุมแบบกบ^{[ 5 ] : 48–50} การปิดด้านหน้า ปกเสื้อ ชายเสื้อ และปลายแขนเสื้อมีขอบเป็นท่อสีตัดกันและมีรอยผ่าด้านข้าง^{[ 5 ] : 48–50} กระโปรงมีแผงด้านหน้าและด้านหลังเรียบพร้อมจีบด้านข้างแบบมีด^{[ 5 ] : 48–50} ในสมัยราชวงศ์ชิง ปกเสื้อสูงยังคงใช้กันอยู่ แต่ไม่ใช่ลักษณะทั่วไปในเครื่องแต่งกายก่อนศตวรรษที่ 20 ^{[ 5 ] : 93–94} ในช่วงปลายราชวงศ์ชิง คอปกสูงได้รับความนิยมมากขึ้นและถูกรวมเข้ากับเสื้อแจ็กเก็ตและเสื้อคลุมของชาวจีนและชาวแมนจู กลายเป็นลักษณะเด่นของเครื่องแต่งกายทั่วไปแทนที่จะเป็นลักษณะเด่นเป็นครั้งคราว^{[ 5 ] : 93–94} คอปกสูงยังคงเป็นลักษณะเด่นของเสื้อแจ็กเก็ตของพวกเขาแม้ในช่วงไม่กี่ปีแรกของสาธารณรัฐ^{[ 5 ] : 93–94}

สำหรับผู้หญิงชาวฮั่น คอปกตั้งกลายเป็นลักษณะเด่นของเสื้อแจ็กเก็ตยาวของพวกเธอ เสื้อแจ็กเก็ตยาวที่มีคอปกสูงนี้สามารถสวมทับกางเกง ขายาว ( shanku ) หรือสวมทับกระโปรงก็ได้^{[ 5 ] : 93–94} ในหนังสือ The Chinese and Japanese repositoryที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2406 โดยJames Summersนั้น Summers ได้บรรยายถึงผู้หญิงจีนที่สวมเสื้อตัวบนยาวถึงเข่าซึ่งเข้ารูปที่คอ พวกเธอสวมคู่กับกางเกงขายาวทรงหลวมที่มีขอบรอบข้อเท้าอยู่ใต้กระโปรงซึ่งเปิดด้านหน้าและมีจีบขนาดใหญ่เหนือสะโพก Summers ยังสังเกตอีกว่าแขนเสื้อของผู้หญิงโดยทั่วไปจะยาวพอที่จะปกปิดมือในสภาพอากาศหนาวเย็น บางครั้งแขนเสื้อก็กว้างมากและตกแต่งอย่างสวยงามด้วยผ้าซาตินปักลายซึ่งจะพับกลับมาเป็นขอบ^{[ 57 ] : 40} ในหนังสือ Mesny's Chinese Miscellanyที่เขียนขึ้นในปี 1897 โดย William Mesny ระบุว่าในบางภูมิภาคของจีน ผู้หญิงจีนสวมกระโปรงทับกางเกง แต่ในพื้นที่ส่วนใหญ่ กระโปรงจะใช้เฉพาะเมื่อผู้หญิงออกไปเยี่ยมญาติเท่านั้น^{[ 58 ] : 371} เขายังสังเกตอีกว่าการสวมกางเกงเป็นธรรมเนียมประจำชาติของผู้หญิงจีน และพวกเธอสวมกางเกงในบ้านเมื่อทำงานบ้าน^{[ 58 ] : 371} Mesny ยังสังเกตอีกว่าผู้ชาย (โดยเฉพาะชาวนา คนงาน และทหาร) รอบๆ เซี่ยงไฮ้ก็สวมกระโปรงในฤดูหนาวเช่นกัน^{[ 58 ] : 371}

อีกรูปแบบหนึ่งของรุฉุนที่สวมใส่ในยุคนั้นเรียกว่าฉุนกัว (裙褂) ซึ่งประกอบด้วยกัว (褂; "เสื้อแจ็กเก็ตที่มีกระดุมปิดตรงกลาง") สวมคู่กับกระโปรงฉุน (裙) ^{[ 59 ]}เสื้อ แจ็ กเก็ตกัวเป็นรูปแบบเสื้อแจ็กเก็ตที่ได้รับความนิยมในสมัยราชวงศ์ชิง และสวมใส่เป็นเสื้อแจ็กเก็ตฤดูร้อนแทนเอ๋าวซึ่งมักสวมใส่ในฤดูหนาว^{[ 4 ]}ฉุนกัวยังหมายถึงรูปแบบหนึ่งของชุดแต่งงานในสมัยราชวงศ์ชิงอีกด้วย^{[ 59 ]}

• 
  ภาพประกอบแสดงเครื่องดนตรีรุฉุนและผีเฟิงในสมัยราชวงศ์ชิง
• 
  เสื้อเอ๊าว่สมัยราชวงศ์ชิง เสื้อเอ๊าว่สีน้ำเงินมีลักษณะเปิดปิดแบบเฉียง/โค้ง
• 
  สตรีชาวฮั่นในสมัยราชวงศ์ชิงสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบ aoqun และ qungua ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากศิลปะแมนจู
• 
  สตรีสูงศักดิ์ชาวฮั่นกวางตุ้งพร้อมกับคนรับใช้ในยุคปี 1900 สวมใส่ชุดอ่าวฉุนซึ่งได้รับอิทธิพลจากศิลปะแมนจู
• 
  ชุดแต่งงานสตรีจากประเทศจีน เรียกว่า อาวกุน (Aoqun) ประมาณปี 1900
• 
  เจ้าสาวสวมชุดอากุน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1910 และ 1920 หญิงสาวสวมใส่ เสื้อผ้า ที่เรียกว่าaoqun หรือ Wenming xinzhuang (文明新裝) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เครื่องแต่งกายของผู้มีอารยธรรม" หรือ "ชุดผู้มีอารยธรรม" ^{[ 6 ] : 47–50, 54 [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากyishang (衣裳) แบบดั้งเดิม และรูปแบบพื้นฐานของเสื้อผ้านี้สืบทอดมาจาก เครื่องแต่งกาย ของชาวฮั่น โบราณอย่างชัดเจน แม้ว่ารายละเอียดจะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา^{[ 6 ] : 47–50, 54} Wenming xinzhuangยังคงสืบทอดประเพณีที่ไม่ขาดตอนของสตรีชาวฮั่นที่สวมเสื้อคลุมคู่กับกระโปรงซึ่งมีมานานนับพันปี^{[ 6 ] : 47–50, 54}

เสื้อเอ๊าวของชุดซินจวงเหวินหมิงมักมีสีฟ้าและสีน้ำเงิน ในขณะที่กระโปรงยาวมีสีเข้ม ส่วนใหญ่เป็นสีดำ เสื้อเอ๊าวไม่มีเครื่องประดับที่ซับซ้อน เนื่องจากในยุคนี้ไม่มีการผูกและปักลวดลาย^{[ 6 ] : 47–50, 54} มีขอบแคบๆ ที่ใช้ผูกชายกระโปรง และช่องระบายอากาศด้านข้างมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า^{[ 6 ] : 47–50, 54} เสื้อเอ๊าวมักมีคอตั้งและทรงยาว โดยชายกระโปรงมักจะอยู่ต่ำกว่าระดับสะโพก และบางครั้งอาจสูงถึงระดับเข่า^{[ 6 ] : 47–50, 54} แขนเสื้อสั้นและเผยให้เห็นข้อมือ^{[ 6 ] : 47–50, 54} กระโปรงได้รับอิทธิพลมาจากไป๋เจ๋อฉุน (百摺裙) และกลายเป็นกระโปรงยาวสีเข้มที่มีจีบใหญ่ขึ้น^{[ 6 ] : 47–50, 54} เมื่อเวลาผ่านไป ความยาวของกระโปรงก็สั้นลงจนเห็นน่องของผู้สวมใส่ และเสื้อเอโอมีปกที่ต่ำลงและมีช่องระบายอากาศรูปโค้งปรากฏขึ้นทั้งสองข้าง^{[ 6 ] : 47–50, 54} รูปแบบเสื้อผ้าแบบนี้ค่อยๆ จางหายไปในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ^{[ 6 ] : 47–50, 54}

• 
  เอากุน, 1920.
• 
  อาวกุน, ทศวรรษ 1930

ในศตวรรษที่ 21 รูปแบบต่างๆ ของรุฉุน ซึ่งการออกแบบมักอิงตามรุฉุนแบบดั้งเดิมของราชวงศ์ก่อนๆ แต่มีสุนทรียภาพที่ทันสมัย ​​ได้รับความนิยมตามกระแสฮันฟู^{[ 63 ] [ 64 ]}

• 
  ผู้ชายและผู้หญิงสวมใส่ชุดรุฉุนสไตล์โมเดิร์นที่แตกต่างกัน
• 
  Ruqun วางจำหน่ายในร้านขายเสื้อผ้า ปี 2018
• 
  ชี่ซียง รุ่ฉวนสมัยใหม่

ชุดรุคุนประกอบด้วยเสื้อและกางเกง

ชุดรุคุนสามารถแบ่งประเภทได้ตามความสูงของกระโปรงบริเวณเอว:

• ตึกกลาง (齊腰; qíyāo ),
• อาคารสูง (高腰; gāoyāo ) และ
• Qixiong ruqun (齐胸襦裙; qíxiōngrúqún ).

นอกจากนี้ ยังสามารถแบ่งประเภทของรุฉุนตามรูปแบบปกเสื้อได้อีกด้วย โดยรูปแบบปกเสื้อของเสื้อตัวบนสามารถแบ่งออกได้ดังนี้:

• ปลอกคอไขว้ (交領; jiāolǐng )
• คอขนาน (對襟; duìjīn ) หรือที่รู้จักในชื่อ คอตรง (直领; Zhiling )

ตลอดประวัติศาสตร์ สตรีชาวจีนฮั่นสวมใส่กระโปรงหลายประเภทที่มีหลากหลายสไตล์ ซึ่งบางแบบก็มีชื่อเรียกเฉพาะของตัวเอง

• เหมียนฟู่
• ชีซียง รูฉวน
• Qungua (裙褂): ชุดรุฉุนชนิดหนึ่งที่สวมใส่เป็น ชุด แต่งงานแบบจีนดั้งเดิมในสมัยราชวงศ์ชิงและยุคปัจจุบัน
• Tanling ruqun : รุฉุนประเภทหนึ่งที่มีเสื้อท่อนบนรูปตัวยู
• Xiuhefu (秀禾服): ชุดเจ้าสาวสมัยใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีชุดแต่งงานของ Aoqun และ Qing
• ซวนต้วน (玄端): ชุดรุฉุน สีเข้มที่ดูเป็นทางการมาก พร้อมเครื่องประดับ เทียบเท่ากับชุดทักซิโด้สีขาวของตะวันตก

• ฮันฟู
• รายชื่อชุดฮั่นฟู
• ชานกู