ตุ๊กตามาตรโยชก้า

ตุ๊กตามาตรโยชก้าเรียงเป็นแถว
ชื่ออื่นๆ	ตุ๊กตามาโทรชรัสเซีย
คิดค้นโดย	Vasily Zvyozdochkin (ผู้ผลิต) Sergey Malyutin (ออกแบบ)
ประเทศ	รัสเซีย
ความพร้อมใช้งาน	ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1890 จนถึงปัจจุบัน

ตุ๊กตามาตรโยชกาหรือมาตรโยชกา[ a ^{] ( /} ˌmætriˈɒʃkə / ; รัสเซีย : матрёшка ) หรือที่รู้จักกันในชื่อตุ๊กตาซ้อนกันของรัสเซียตุ๊กตาซ้อนชั้นหรือเรียกง่ายๆ ว่าตุ๊กตารัสเซีย [ ^{2 ]}คือชุดตุ๊กตา ไม้ที่มีขนาดลดลงเรื่อย ^ๆวางซ้อนกันอยู่ภายในมาตรโยชกาเป็นคำย่อของมาตรโยชา ( Матрёша ) ซึ่งเป็นคำเรียกขานที่แสดงความรักใคร่ของชื่อแรกของผู้หญิงรัสเซียมาตรโยนา ( Матрёна ) ^{[ 3 ]}

ตุ๊กตามาตรโยชก้าชุดหนึ่งประกอบด้วยรูปไม้ขนาดใหญ่ที่สามารถแยกออกจากกันได้ตรงกลาง คือส่วนบนและส่วนล่าง เพื่อเผยให้เห็นรูปไม้ขนาดเล็กกว่าที่อยู่ด้านใน ซึ่งก็มีรูปไม้ขนาดเล็กกว่านั้นซ้อนอยู่ข้างในอีกเรื่อยๆ

ตุ๊กตาซ้อนกันชุดแรกของรัสเซียถูกสร้างขึ้นในปี 1890 โดยช่างฝีมือกลึงไม้และช่างแกะสลักไม้Vasily ZvyozdochkinจากการออกแบบของSergey Malyutinซึ่งเป็นจิตรกรงานฝีมือพื้นบ้านที่Abramtsevoตุ๊กตาเหล่านี้ยังคงผลิตจำนวนมากมาจนถึงทุกวันนี้^{[ 1 ]}ตามธรรมเนียมแล้ว ชั้นนอกสุดจะเป็นผู้หญิง สวม ชุด ซาราฟาน ของรัสเซีย ตุ๊กตาด้านในอาจเป็นเพศใดก็ได้ ตุ๊กตาที่เล็กที่สุดและอยู่ด้านในสุดมักจะเป็นเด็กทารกที่กลึงจากไม้ชิ้นเดียว ความงดงามส่วนใหญ่อยู่ที่การวาดภาพบนตุ๊กตาแต่ละตัว ซึ่งอาจมีความประณีตมาก ตุ๊กตาเหล่านี้มักจะมีธีม ธีมเหล่านี้แตกต่างกันไปตั้งแต่รูปแบบดั้งเดิม เช่น ความงามแบบชาวนาของรัสเซียที่เป็นนามธรรม ไปจนถึง ตัวละคร ในเทพนิยายตลอดจนบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หรือการเมือง^{[ 1 ]}ในบางประเทศ ตุ๊กตามาตรโยชก้ามักถูกเรียกว่าตุ๊กตาบาบูชก้าแม้ว่าจะไม่เป็นที่รู้จักในชื่อนี้ในภาษารัสเซียบาบูชก้า ( бабушка ) หมายถึง' ยาย' หญิงชรา' . ^{[ 4 ]}

ชุดตุ๊กตาซ้อนกันชุดแรกของรัสเซียถูกแกะสลักในปี 1890 ที่โรงงานการศึกษาเด็กโดยVasily ZvyozdochkinและออกแบบโดยSergey Malyutinซึ่งเป็นจิตรกรงานฝีมือพื้นบ้านในที่ดิน Abramtsevo ของSavva Mamontovนักอุตสาหกรรมชาวรัสเซียและผู้อุปถัมภ์ศิลปะ^{[ 5 ] [ 6 ]} Anatoly Ivanovich Mamontov (1839–1905) น้องชายของ Mamontov ได้ก่อตั้งโรงงานการศึกษาเด็กเพื่อผลิตและจำหน่ายของเล่นเด็ก ชุดตุ๊กตาถูกวาดโดย Malyutin ชุดตุ๊กตาของ Malyutin ประกอบด้วยตุ๊กตาแปดตัว โดยตัวนอกสุดเป็นแม่ในชุดพื้นเมืองกำลังถือไก่ หงอนแดง ตุ๊กตาด้านในเป็นลูกๆ ของเธอ ได้แก่ เด็กหญิงและเด็กชาย และตัวในสุดเป็นทารก โรงงานฝึกอบรมการศึกษาเด็กถูกปิดในช่วงปลายทศวรรษ 1890 แต่ประเพณีการทำตุ๊กตามาตรโยชก้าได้ย้ายไปที่ เมือง เซอร์กิเยฟ โปซาดซึ่งเป็นเมืองของรัสเซียที่เป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางการผลิตของเล่นมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ^{[ 7 ] [ 5 ]}

แรงบันดาลใจในการสร้างตุ๊กตามาตรโยชก้ายังไม่ชัดเจน มีการคาดเดาว่าตุ๊กตามาตรโยชก้าอาจได้รับแรงบันดาลใจจากตุ๊กตาซ้อนกันที่นำเข้าจากญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มีข้อสงสัยอย่างมาก^{[ 8 ] [ 6 ] [ 9 ]}ในช่วงปลายทศวรรษ 1890 โรงงานการศึกษาเด็กที่ Zvyozdochkin ทำงานเป็นช่างกลึงได้รับตุ๊กตาซ้อนกันรูปทรงกระบอก 5 ชิ้นที่มีรูปฟุคุรุมะ ( ฟุคุโรคุจู ) ^{[ 10 ]}ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันที่พิพิธภัณฑ์ของเล่น Sergiev Posad ^{[ 10 ]}ตุ๊กตาเอเชียตะวันออกอื่นๆ มีความคล้ายคลึงกับตุ๊กตามาตรโยชก้า เช่นตุ๊กตาโคเคชิ^{[ 5 ] [ 11 ]}ซึ่งมีต้นกำเนิดในฮอนชู ตอนเหนือ เกาะหลักของญี่ปุ่นแม้ว่าจะไม่สามารถซ้อนกันได้ และตุ๊กตาดารุมะ ทรงกลมกลวง ที่แสดงภาพพระภิกษุ^{[ 11 ] [ 12 ]}แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจที่เป็นไปได้อีกแหล่งหนึ่งคือไข่อีสเตอร์ซ้อนกันที่ผลิตบนเครื่องกลึงโดยช่างไม้ชาวรัสเซียในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 4 ] [ 13 ]}

ภรรยาของซาววา มามอนตอฟ ได้นำตุ๊กตามาตรโยชกาชุดหนึ่งไปจัดแสดงในงานนิทรรศการโลกที่ปารีสในปี ค.ศ. 1900 และของเล่นชิ้นนี้ได้รับเหรียญทองแดง หลังจากนั้นไม่นาน ตุ๊กตามาตรโยชกาก็ถูกผลิตขึ้นในหลายแห่งในรัสเซียและส่งออกไปทั่วโลก

ตุ๊กตามาตรโยชก้าตัวแรกผลิตขึ้นในโรงงานการศึกษาเด็ก (Detskoye vospitanie) ในมอสโก [ ^{14 ] หลังจาก}ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2447 การผลิตจึงถูกย้ายไปยังเมืองเซอร์กิเยฟ โปซาด (Сергиев Посад) ^{[ 14 ]}ซึ่งรู้จักกันในชื่อเซอร์กิเยฟ (Сергиев) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2473 และซาโกร์สค์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 ถึง พ.ศ. 2534 ^{[ 15 ]}

ต่อมาได้มีการจัดตั้งโรงงานผลิตตุ๊กตามาตรโยชก้าในเมืองและหมู่บ้านอื่นๆ อีกหลายแห่ง:

• หมู่บ้าน Polkhovsky Maidan (Полховский-Майдан) ^{[ 16 ]}ซึ่งเป็นผู้ผลิตหลักของ matryoshka ช่องว่าง^{[ 16 ]}และหมู่บ้านใกล้เคียง Krutets (Крутец) และ Gorodets (Городец) ^{[ 17 ]}
• เมืองเซเมนอฟ (Семёнов) ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• เมืองคิรอฟ (Киров) ^{[ 20 ]}รู้จักกันในชื่อเวียตก้า (Вя́тка) (ตั้งแต่ปี 1780 ถึง 1934 และเปลี่ยนชื่อเป็นคิรอฟในปี 1934 แม้ว่าสถาบันหลายแห่งจะกลับมาใช้ชื่อเวียตก้า (Viatka) อีกครั้งในปี 1991 ^{[ 21 ]}
• เมืองโนลินสค์ (Нолинск) ^{[ 20 ]}
• เมืองยอชการ์-โอลา (Йошкар-Ола) ในสาธารณรัฐมารี-เอล^{[ 22 ]}

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต การปิดโรงงานมาตรโยชก้าหลายแห่ง และการผ่อนปรนข้อจำกัด ศิลปินอิสระจึงเริ่มผลิตตุ๊กตามาตรโยชก้าในบ้านและสตูดิโอศิลปะ^{[ 23 ]}

โดยปกติแล้ว ตุ๊กตามาตรโยชก้าจะทำจาก ไม้ ลินเดนมีความเข้าใจผิดที่แพร่หลายว่าพวกมันถูกแกะสลักจากไม้ชิ้นเดียว ความจริงแล้ว พวกมันถูกผลิตโดยใช้เครื่องกลึงที่มีคานสมดุลสิ่วขนาดใหญ่ยาว 2 ฟุต (0.61 เมตร) สี่แบบที่แตกต่างกัน(ตะขอ มีด ท่อ และช้อน) และ "ชุดคาลิเปอร์ไม้ทำมือเฉพาะสำหรับขนาดของตุ๊กตา" เครื่องมือเหล่านี้ถูกตีขึ้น ด้วยมือ โดยช่างตี เหล็กในหมู่บ้าน จากเพลารถยนต์หรือเศษวัสดุอื่นๆช่างแกะสลักไม้ จะประดิษฐ์ชุด คาลิเปอร์ไม้แต่ละชุดอย่างเป็นเอกลักษณ์ไม้หลายชิ้นถูกแกะสลักอย่างพิถีพิถันให้เป็นชุดซ้อนกัน^{[ 24 ]}

รูปทรงมาตรฐานจะคล้ายกับรูปทรงของมนุษย์^{[ 25 ]}โดยมีฐานที่บานออกบนตุ๊กตาที่ใหญ่ที่สุดเพื่อความมั่นคง^{[ 26 ]}รูปทรงอื่นๆ ได้แก่ ท้องป่อง กรวย ระฆัง ไข่ ขวด ทรงกลม และทรงกระบอก^{[ 25 ]}

ขนาดและจำนวนชิ้นแตกต่างกันอย่างมาก มาตรฐานอุตสาหกรรมจากยุคโซเวียต ซึ่งคิดเป็นประมาณ 50% ของตุ๊กตามาตรโยชก้าที่ผลิตทั้งหมด มีความสูง 6 นิ้ว และประกอบด้วยตุ๊กตา 5 ตัว ยกเว้นตุ๊กตามาตรโยชก้าที่ผลิตในเซเมนอฟซึ่งมีมาตรฐานความสูง 5 นิ้ว และประกอบด้วย 6 ชิ้น^{[ 25 ] [ 26 ]}ชุดอื่นๆ ที่พบได้ทั่วไป ได้แก่ ชุด 3 ชิ้น ชุด 7 ชิ้น และชุด 10 ชิ้น^{[ 26 ]}

ตุ๊กตามาตรโยชก้าที่ทาสีในสไตล์ดั้งเดิมมีองค์ประกอบร่วมกัน พวกมันแสดงภาพผู้หญิงที่สวมชุดชาวนา ( ซาราฟาน ) และผ้าพันคอหรือผ้าคลุมไหล่ โดยปกติจะมีผ้ากันเปื้อนและดอกไม้^{[ 25 ] [ 26 ]}  ตุ๊กตาแต่ละตัวที่มีขนาดเล็กลงเรื่อยๆ จะเหมือนกันหรือเกือบเหมือนกัน^{[ 4 ] [ 25 ]}รูปแบบภูมิภาคที่โดดเด่นได้พัฒนาขึ้นในพื้นที่ต่างๆ ของการผลิตมาตรโยชก้า

ตุ๊กตามาตรโยชก้า^{[ 27 ]}มักได้รับการออกแบบให้เป็นไปตามธีมเฉพาะ เช่น เด็กหญิงชาวนาในชุดพื้นเมือง เดิมทีธีมมักจะมาจากประเพณีหรือ ตัว ละครในเทพนิยายซึ่งสอดคล้องกับประเพณีงานฝีมือ แต่ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ธีมต่างๆ ก็ได้ขยายวงกว้างขึ้น รวมถึงผู้นำรัสเซียและวัฒนธรรมสมัยนิยมด้วย

ธีมทั่วไปของตุ๊กตามาตรโยชก้าคือดอกไม้และเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ บ่อยครั้งที่ใช้คริสต์มาส อีสเตอร์ และศาสนาเป็นธีมสำหรับตุ๊กตา ศิลปินสมัยใหม่สร้างตุ๊กตาซ้อนกันหลายรูปแบบใหม่ ๆ มากมาย ส่วนใหญ่เป็นทางเลือกในการซื้อเพื่อการท่องเที่ยว ซึ่งรวมถึงคอลเลกชันสัตว์ ภาพเหมือน และภาพล้อเลียนของนักการเมือง นักดนตรี นักกีฬา นักบินอวกาศ "หุ่นยนต์" และดาราภาพยนตร์ยอดนิยม ปัจจุบัน ศิลปินชาวรัสเซียบางคนเชี่ยวชาญในการวาดภาพตุ๊กตามาตรโยชก้าตามธีมที่มีลักษณะเฉพาะของหัวข้อ บุคคล หรือธรรมชาติ พื้นที่ที่มีรูปแบบมาตรโยชก้าที่โดดเด่น ได้แก่Sergiyev Posad , Semionovo (ปัจจุบันคือเมืองSemyonov ), ^{[ 19 ]} Polkhovsky MaydanและเมืองKirov

ชุดตุ๊กตามาตรโยชก้าที่ใหญ่ที่สุดในบันทึกสถิติโลกกินเนสส์คือชุด 51 ชิ้นที่วาดด้วยมือโดย Youlia Bereznitskaia ( รัสเซีย : Юлия Березницкая ) จากรัสเซีย เสร็จสมบูรณ์ในปี 2003 ตุ๊กตาที่สูงที่สุดในชุดมีความสูง 53.97 เซนติเมตร (21.25 นิ้ว) ส่วนตุ๊กตาที่เล็กที่สุดมีความสูง 0.31 เซนติเมตร (0.12 นิ้ว) เมื่อวางเรียงกัน ตุ๊กตาจะมีความยาว 3.41 เมตร (11 ฟุต 2.25 นิ้ว) ^{[ 28 ] [ 29 ]}อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่ามีชุดที่ใหญ่กว่านี้อีกหลายชุด^{[ 30 ]}

ใน งานนิทรรศการ นานาชาติมิลาน ปี 1906 ตุ๊กตามาตรโยชก้าได้รับเหรียญทอง^{[ 31 ]}

คอลเลกชันตุ๊กตามาตรโยชก้าที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะรัสเซีย (มินนิโซตา)ซึ่งเก็บรักษาตุ๊กตามาตรโยชก้าไว้ประมาณ 3,500 ตัว^{[ 32 ]}

ตัวอย่างของการใช้มาตรโยชก้าในเชิงเปรียบเทียบ ได้แก่สมองมาตรโยชก้ารูป แบบภาชนะบรรจุสื่อ มาตรโยชก้าและแบบจำลองตุ๊กตารัสเซียของท่อนาโนคาร์บอนหลายผนัง

การเปรียบเทียบกับหัวหอมก็คล้ายกัน หากเราลอกเปลือกนอกของหัวหอมออกไป ก็จะพบหัวหอมอีกชั้นหนึ่งอยู่ภายใน โครงสร้างนี้ถูกนำมาใช้โดยนักออกแบบในงานต่างๆ เช่น การจัดเรียงชั้นของเสื้อผ้า หรือการออกแบบโต๊ะ โดยที่โต๊ะขนาดเล็กกว่าจะซ้อนอยู่ภายในโต๊ะขนาดใหญ่ และโต๊ะขนาดเล็กกว่าก็จะซ้อนอยู่ภายในโต๊ะขนาดใหญ่อีกที

อุปมาอุปไมยของตุ๊กตามาตรโยชก้า (หรือเทียบเท่ากับหัวหอม) ยังถูกนำมาใช้ในการอธิบายบริษัทเปลือกนอกและโครงสร้างองค์กรที่คล้ายคลึงกันซึ่งใช้ในบริบทของแผนการหลีกเลี่ยงภาษีในเขตอำนาจศาลภาษีต่ำ (เช่น เขตปลอดภาษีนอกประเทศ) ^{[ 33 ]}

ตุ๊กตามาตรโยชก้ามักถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นผู้หญิงในวัฒนธรรมรัสเซีย^{[ 34 ]}ในรัสเซีย ตุ๊กตามาตรโยชก้ามีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวและความอุดมสมบูรณ์^{[ 11 ]} ตุ๊กตา มาตรโยชก้าถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของฉายา "แม่แห่งรัสเซีย" ^{[ 35 ]} ตุ๊กตามาตรโยชก้าเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของแม่ที่อุ้มลูกไว้ในครรภ์ และสามารถมองได้ว่าเป็นตัวแทนของห่วงโซ่ของแม่ที่สืบทอดมรดกของครอบครัวผ่านลูกในครรภ์ นอกจากนี้ ตุ๊กตามาตรโยชก้ายังใช้เพื่อแสดงถึงความเป็นหนึ่งเดียวของร่างกาย จิตวิญญาณ จิตใจ หัวใจ และจิตวิญญาณ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

ในปี 2020 คอนซอร์เทียมยูนิโคดได้อนุมัติตุ๊กตามาตรโยชกา ( ) ให้เป็นหนึ่งใน อักขระ อิโมจิ ใหม่ ในเวอร์ชัน 13 ^{[ 39 ]}อิโมจิตุ๊กตามาตรโยชกาหรือตุ๊กตาซ้อนกันนี้ถูกส่งไปยังคอนซอร์เทียมโดยเจฟ เกรย์และซาแมนธา ซันเน^{[ 40 ]}ในฐานะสัญลักษณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาและการเมืองของวัฒนธรรมรัสเซีย-ยุโรปตะวันออก-เอเชียตะวันออกไกล^{[ 41 ]}

• 
  ตลาดอิซมายโลโวในมอสโกกับตุ๊กตามาตรโยชกา
• 
  ตุ๊กตา Matryoshka ในเมืองทาลลินน์ประเทศเอสโตเนีย
• 
  การซ้อนกันของตุ๊กตามาตรโยชก้าที่เปิดออก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับตุ๊กตาซ้อนกันหลายชั้น

• คาร์คาเชฟ, โรมัน (11 มีนาคม 2014). "วิธีการทำตุ๊กตาซ้อนกัน - ฉบับเต็ม" (วิดีโอ) . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2019 – ผ่านทางYouTube .
• matreshka.siteเว็บไซต์ที่อุทิศให้กับตุ๊กตามาตรโยชก้า