เดิมที โรเบิร์ต โบลต์มีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องมาดามโบวารีโดยให้ไมล์สรับบทนำ ลีนได้อ่านบทแล้วบอกว่าเขาไม่รู้สึกสนใจ แต่แนะนำให้โบลต์ลองปรับเปลี่ยนฉากและเนื้อเรื่องดู ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีความคล้ายคลึงกับนวนิยายของฟลอแบร์อยู่บ้าง เช่น โรซีคล้ายกับเอ็มมา โบวารี ชาร์ลส์เป็นสามีของเธอ และเมเจอร์โดเรียนคล้ายกับโรดอลฟ์และลีออน คนรักของเอ็มมา

อเล็ก กินเนสส์ปฏิเสธบทบาทของบาทหลวงคอลลินส์ แม้ว่าบทนี้จะเขียนขึ้นโดยคำนึงถึงเขาเป็นหลัก แต่กินเนสส์ซึ่ง เปลี่ยนมานับถือ ศาสนาคาทอลิกคัดค้านสิ่งที่เขารู้สึกว่าเป็นการนำเสนอภาพลักษณ์ของบาทหลวงคาทอลิกที่ไม่ถูกต้อง ความขัดแย้งของเขากับลีนระหว่างการถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่อง Doctor Zhivagoก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง เช่นกัน พอล สโคฟิลด์ เป็นตัวเลือกแรกของลีนสำหรับบทบาทของชอห์เน สซีแต่เขาไม่สามารถทิ้งภาระผูกพันด้านการแสดงละครเวทีได้จอร์จ ซี. สก็อต ต์ แอนโทนี ฮอปกินส์ และแพทริก แมคกูฮานได้รับการพิจารณาแต่ไม่ได้ถูกติดต่อ และเกรกอรี่ เพ็ค พยายามแย่งชิงบทนี้แต่ก็ล้มเลิกไปหลังจากที่โรเบิร์ต มิทชัมได้รับการติดต่อ

มีรายงานว่าในตอนแรกมิทชัมลังเลที่จะรับบทนี้ แม้ว่าเขาจะชื่นชมบทภาพยนตร์ แต่เขากำลังเผชิญกับวิกฤตส่วนตัวในขณะนั้น และเมื่อลีนถามเขาว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถมาถ่ายทำได้ เขาจึงบอกว่า "จริงๆ แล้วผมกำลังวางแผนที่จะฆ่าตัวตาย" เมื่อได้ยินเช่นนั้น โบลต์ผู้เขียนบทจึงบอกเขาว่า "ถ้าคุณแค่ทำงานในภาพยนตร์เล็กๆ ที่น่าสมเพชนี้ให้เสร็จ แล้วค่อยฆ่าตัวตาย ผมยินดีที่จะออกค่าใช้จ่ายในการฝังศพให้คุณ" ^{[ 10 ]}

บทบาทของเมเจอร์ดอร์ยานถูกเขียนขึ้นสำหรับมาร์ลอน แบรนโดซึ่งในตอนแรกเขาก็ยอมรับ แต่ปัญหาในการผลิตภาพยนตร์เรื่องBurn!ทำให้เขาต้องถอนตัว ปีเตอร์ โอทูล , ริชาร์ด แฮร์ริสและริชาร์ด เบอร์ตันก็ได้รับการพิจารณาเช่นกัน ต่อมาลีนได้เห็นคริสโตเฟอร์ โจนส์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Looking Glass War (1969) และตัดสินใจว่าเขาต้องได้โจนส์มารับบทนี้ จึงเลือกเขาโดยที่ยังไม่เคยได้พบกับโจนส์เลย เขาคิดว่าโจนส์มีคุณสมบัติพิเศษแบบแบรนโด/ ดีนที่เขาต้องการในภาพยนตร์

ลีนต้องรอหนึ่งปีก่อนที่พายุที่มีความรุนแรงเหมาะสมจะปรากฏขึ้น ภาพถูกป้องกันจากละอองน้ำโดยแผ่นกระจกที่หมุนอยู่ด้านหน้าเลนส์^{[ 11 ]}ซึ่งเรียกว่าหน้าจอ Clear View

มิตชัมขัดแย้งกับลีน โดยกล่าวว่า "การทำงานกับเดวิด ลีนก็เหมือนกับการสร้างทัชมาฮาลจากไม้จิ้มฟัน" ถึงกระนั้น มิตชัมก็ยังบอกกับเพื่อนและครอบครัวว่าเขารู้สึกว่าRyan's Daughterเป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของเขา และเขาเสียใจกับการตอบรับเชิงลบที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุ มิตชัมกล่าวว่า แม้ว่าการผลิตจะยากลำบาก แต่ลีนก็เป็นหนึ่งในผู้กำกับที่ดีที่สุดที่เขาเคยร่วมงานด้วย^{[ 12 ]}

โจนส์อ้างว่าเขามีความสัมพันธ์กับชารอน เทตซึ่งถูกชาร์ลส์ แมนสันและผู้ติดตามของเขาฆ่าตายระหว่างการถ่ายทำ ซึ่งทำให้โจนส์เสียใจอย่างมาก ไมล์สและโจนส์ก็เริ่มไม่ชอบหน้ากัน ทำให้เกิดปัญหาในการถ่ายทำฉากรัก โจนส์หมั้นหมายกับโอลิเวีย ฮัสซีย์และเขาไม่ได้สนใจไมล์สเลย เขายังปฏิเสธที่จะถ่ายฉากรักในป่ากับเธอ ซึ่งทำให้ไมล์สวางแผนกับมิทชัม มิทชัมเป็นคนคิดที่จะวางยาโจนส์โดยการโรยสารบางอย่างลงบนซีเรียลของเขา อย่างไรก็ตาม มิทชัมให้ยาโจนส์เกินขนาด และนักแสดงก็เกือบจะเป็นอัมพาตระหว่างการถ่ายทำฉากรัก^{[ 13 ]}

โจนส์และลีนมีความขัดแย้งกันบ่อยครั้งเนื่องจากโจนส์ไม่สามารถพูดสำเนียงอังกฤษได้อย่างน่าเชื่อถือ^{[ 14 ]}และเพราะลีนคิดว่าเสียงของโจนส์ราบเรียบเกินไปจนไม่น่าสนใจ เขาจึงตัดสินใจให้จูเลียน ฮอลโลเวย์นักแสดง จาก Carry On มาพากย์เสียงทับบทพูดทั้งหมดของโจนส์ ลีน ไม่ใช่คนเดียวที่ผิดหวังกับนักแสดงคนนี้ การที่โจนส์เลิกเล่นการแสดงนั้นเป็นเพราะคำวิจารณ์ที่ไม่ดีที่เขาได้รับจากภาพยนตร์เรื่องRyan's Daughter ^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จช้ากว่ากำหนดถึง 185 วัน^{[ 16 ]}

The Motion Picture Association of America originally gave Ryan's Daughter an "R" rating. A nude scene between Miles and Jones, as well as its themes involving infidelity, were the primary reasons for the decision.^[17] At the time, MGM was having financial trouble and appealed the rating not due to artistic but financial reasons.

At the appeal hearing, MGM executives explained that they needed the less restrictive rating to allow more audience into the theatres; otherwise the company would not be able to survive financially. The appeal was granted and the film received a "GP" rating, which later became "PG". American political adviser Jack Valenti considered this to be one of the tarnishing marks on the rating system.^[18] When MGM resubmitted the film to the MPAA in 1996, it was re-rated "R."^[19]

Ryan's Daughter opened at the Ziegfeld Theatre in New York City on 9 November 1970 and grossed $50,050 in its opening week.^[20][21][22]

After two months of release, it had grossed over $2 million worldwide.^[23]

เมื่อภาพยนตร์เรื่องRyan's Daughter ออกฉายครั้งแรก นักวิจารณ์ภาพยนตร์หลายคนต่างไม่พอใจRoger Ebertให้คะแนนเพียง 2 ดาวจาก 4 ดาว และเขียนว่า "ตัวละครของ Lean ซึ่งเขียนบทได้ดีและแสดงได้ดีนั้น ในที่สุดก็ถูกบดบังด้วยขนาดที่ใหญ่เกินไปของเขา" ^{[ 24 ]} Vincent CanbyจากThe New York Timesเรียกบทภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "นิยายประเภทชมรมหนังสือที่ควรจะอ่านขณะเป่าผม ซึ่งเป็นความจริงที่ไม่สามารถปกปิดได้ด้วยการผลิตที่ประณีต (คุณ Lean สร้างหมู่บ้านไอริชใหม่เอี่ยมของตัวเองสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้) และรูปแบบที่เกือบจะเป็นเชิงอภิปรัชญา" ^{[ 25 ]} Arthur D. Murphy จากVarietyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ปริศนาอันยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมเพราะ David Lean บรรลุเป้าหมายที่กล้าหาญและชัดเจนของโศกนาฏกรรมโรแมนติกอันใกล้ชิดบนภูมิประเทศและสถานการณ์ทางการเมืองที่ขรุขระของไอร์แลนด์ในปี 1916 ได้อย่างน่าทึ่ง เป็นปริศนาเพราะความยาวที่มากเกินไปประมาณ 30 นาทีทำให้จุดอ่อนบางประการของบทภาพยนตร์ดั้งเดิมของ Robert Bolt เด่นชัดขึ้น ลดทอนผลกระทบของการแสดง และบดบังภาพถ่ายและการผลิตที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 26 ]} Gene SiskelจากChicago Tribuneให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้หนึ่งดาวครึ่งจากสี่ดาว และเขียนว่า "การคัดเลือกนักแสดงที่แย่ การกำกับที่หนักมือจนกลายเป็นเรื่องตลกในฉากรักครั้งใหญ่ และตัวละครที่ไร้สมอง ทำให้ 'Ryan's Daughter' ของ David Lean เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่" ^{[ 27 ]}ชาร์ลส์ แชมปลินจากLos Angeles Timesเขียนว่า "เรื่องราวความรักดั้งเดิมที่โรเบิร์ต โบลต์สร้างขึ้นในทิวทัศน์ทะเลอันรกร้างเหล่านี้ดูทั้งอ่อนแอและธรรมดาเกินไปที่จะรองรับน้ำหนักอันมหาศาลของภาพยนตร์ Super Panavision ที่ยาวถึง 3 ชั่วโมง 18 นาที" ^{[ 28 ]}พอลีน เคลจากThe New Yorkerเขียนว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีเหตุผลทางศิลปะหรือศีลธรรมใดๆ มีเพียงความสะดวกเท่านั้น... ความว่างเปล่าของ 'Ryan's Daughter' ปรากฏให้เห็นในแทบทุกเฟรม" ^{[ 29 ]}ตามที่เจมส์ วอลคอตต์ กล่าว ในการประชุมของสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติริชาร์ด ชิคเคลนักวิจารณ์จาก Timeถามลีนว่า "คนที่สร้างBrief Encounterจะสร้างหนังไร้สาระอย่างRyan's Daughter ได้อย่างไร " ^{[ 30 ]}

บางคนเชื่อว่าคำวิจารณ์เชิงลบเกิดจากความคาดหวังที่สูงเกินไปของนักวิจารณ์ หลังจากที่ลีนกำกับภาพยนตร์มหากาพย์สามเรื่องติดต่อกันก่อนเรื่องRyan's Daughterฉบับฉายรอบปฐมทัศน์มีความยาวกว่า 220 นาที และถูกวิจารณ์เรื่องความยาวและการดำเนินเรื่องที่แย่ ลีนรู้สึกว่าจำเป็นต้องตัดฟุตเทจออกไปถึง 17 นาที ก่อนที่จะฉายในวงกว้างฟุตเทจที่หายไปนั้นยังไม่ได้รับการกู้คืนหรือค้นพบ ลีนรับคำวิจารณ์เหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างมาก โดยอ้างในเวลานั้นว่าเขาจะไม่สร้างภาพยนตร์อีกต่อไป(คนอื่นๆ โต้แย้งเรื่องนี้ โดยอ้างว่าลีนพยายามแต่ไม่สามารถทำได้สำเร็จในหลายโครงการ รวมถึงThe Bounty ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางทั่วโลกในด้านรายได้ และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของปี 1970 ในสหราชอาณาจักร ซึ่งฉายในโรงภาพยนตร์เวสต์เอนด์เกือบสองปีติดต่อกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ในประเด็นที่ว่าภาพยนตร์แสดงให้เห็นชนชั้นกรรมาชีพชาวไอริชว่าไร้อารยธรรม นักวิจารณ์ชาวไอริชคนหนึ่งในปี 2008 เรียกพวกเขาว่า "ประชากรท้องถิ่นที่เหมือนฝูงสัตว์และมีกิเลสตัณหาซึ่งขาดงานทำที่สร้างรายได้ให้พวกเขา" ^{[ 31 ]}

นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องRyan's Daughter ออกฉายในรูปแบบดีวีดี ก็ยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่อ่อนแอที่สุดของลีน โดยนักวิจารณ์ต่างมองว่ามัน "ยาวเกินไป" ( Variety ) "เป็นการนำเรื่อง Madame Bovary มาเล่าซ้ำ อย่างน่าเบื่อ" ( The Times ) และ "เป็นการเอาแต่ใจตัวเองอย่างฟุ่มเฟือยและเกินจริง ซึ่งเดวิด ลีนได้มอบสิ่งที่น้อยกว่าที่เห็นให้กับเรา" ( Roger Ebert ) ^{[ 32 ]}องค์ประกอบอื่นๆ เช่นการแสดงล้อเลียน ของจอห์น มิลส์ ในบทบาท " คนโง่ประจำหมู่บ้าน " (การแสดงที่ได้รับรางวัลออสการ์) ก็ได้รับการตอบรับที่คลุมเครือ^{[ 33 ]}บทวิจารณ์ในปี 2020 เกี่ยวกับเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ในชื่อMaking Ryan's Daughter: The Myths, Madness and MasteryในThe Irish Timesได้บรรยายถึงความฟุ่มเฟือยและความขัดแย้งทางบุคลิกภาพในลักษณะเดียวกับที่นักวิจารณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวไว้ว่า "เป็นโครงการที่น่าสนใจ แต่สุดท้ายแล้วก็เอาแต่ใจตัวเองและล้มเหลว" ^{[ 34 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 17 คน 47% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.5/10 ^{[ 35 ]}