กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

แซงต์-ชาเปล

โบสถ์ แซงต์-ชาเปล (Sainte-Chapelle) ( ภาษาฝรั่งเศส: [sɛ̃t ʃapɛl] ; ภาษาอังกฤษ: Holy Chapel ) เป็น โบสถ์หลวง สไตล์ โกธิก ตั้งอยู่ ภายในพระราชวัง ปาเลส์ เดอ ลา ซิเต (Palais de la...

แซงต์-ชาเปล

พิกัด : 48°51′19″เหนือ2°20′42″ตะวันออก / 48.85528°N 2.34500°E / 48.85528; 2.34500

แซงต์-ชาเปล
ภายในชั้นบนของโบสถ์แซงต์-ชาเปล
ศาสนา
สังกัดโบสถ์คาทอลิก
จังหวัดอัครสังฆมณฑลปารีส
ภูมิภาคอีล-เดอ-ฟรองซ์
พิธีกรรมพิธีโรมัน
สถานะเป็นรัฐฆราวาสมาตั้งแต่การปฏิวัติฝรั่งเศส
ที่ตั้ง
ที่ตั้ง10, boulevard du Palais, เขตที่ 1
เทศบาลปารีส
ประเทศฝรั่งเศส
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของแซงต์-ชาเปล
พิกัด48°51′19″เหนือ2°20′42″ตะวันออก / 48.85528°N 2.34500°E / 48.85528; 2.34500
สถาปัตยกรรม
พิมพ์โบสถ์หลวง
สไตล์เรย์ยองแนนท์โกธิค
การวางรากฐาน1242 ( 1242 )
สมบูรณ์1248 ( 1248 )
ชื่อทางการ: แซงต์-ชาเปล
กำหนดให้1862
หมายเลขอ้างอิงPA00086001 [ 1 ]
นิกาย
โบสถ์
เว็บไซต์
www .sainte-chapelle .fr /en /

โบสถ์แซงต์-ชาเปล (Sainte-Chapelle) ( ภาษาฝรั่งเศส: [sɛ̃t ʃapɛl] ; ภาษาอังกฤษ: Holy Chapel ) เป็นโบสถ์หลวงสไตล์โกธิก ตั้งอยู่ ภายในพระราชวังปาเลส์ เดอ ลา ซิเต (Palais de la Cité) ในยุคกลาง ซึ่งเป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสจนถึงศตวรรษที่ 14 บนเกาะอีล เดอ ลา ซิเต (Île de la Cité)ในแม่น้ำแซน กรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส

การก่อสร้างเริ่ม ขึ้นหลังจากปี 1238 และโบสถ์น้อยได้รับการถวายในวันที่ 26 เมษายน1248 [ 2 ]โบสถ์น้อยแซงต์-ชาเปลถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมโกธิกในยุค เรยองนองต์ พระเจ้าหลุย ส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสทรงสั่งให้ สร้างโบสถ์น้อยแห่ง นี้เพื่อเก็บรักษาพระธาตุ แห่ง พระมหาทรมานของพระองค์ รวมถึงมงกุฎหนามที่อ้างว่าเป็นของ พระคริสต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในพระธาตุที่สำคัญที่สุดในคริสต์ศาสนา ยุคกลาง ต่อมาพระธาตุนี้ถูกเก็บไว้ในมหาวิหารนอเทรอดามที่อยู่ใกล้เคียงจนกระทั่งเกิดเหตุเพลิงไหม้ในปี 2019ซึ่งโบสถ์น้อยแซงต์-ชาเปล ก็รอดพ้นมาได้ [ 3 ]

นอกจากคอนซิแยร์เจอรีแล้วโบสถ์แซงต์-ชาเปลยังเป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของ พระราชวังราชวงศ์ กาเปเตียนบนเกาะอีลเดอลาซีเต แม้ว่าจะได้รับความเสียหายในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและได้รับการบูรณะในศตวรรษที่ 19 แต่ก็มี คอลเลกชัน กระจกสี ในศตวรรษที่ 13 ที่ใหญ่ที่สุด แห่งหนึ่งในโลก

ปัจจุบันโบสถ์น้อยแห่งนี้ได้รับการบริหารจัดการเป็นพิพิธภัณฑ์โดยศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานแห่งชาติ (Centre des monuments nationaux ) ร่วมกับคอนซิแยร์เจอรี (Conciergerie) ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นส่วนที่เหลืออยู่ของพระราชวังดั้งเดิมอีกแห่งหนึ่ง

ประวัติศาสตร์

การก่อสร้างของฝรั่งเศส

โบสถ์แซงต์-ชาเปลได้รับแรงบันดาลใจจาก โบสถ์ หลวงสมัยราชวงศ์คาโรลิง ยุคก่อน โดยเฉพาะโบสถ์พาลาตินของชาร์เลมาญที่พระราชวังในเมืองอาเคิน โบสถ์แห่งนี้ สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 800 และทำหน้าที่เป็น ห้องสวดมนต์ของจักรพรรดิ ในปี ค.ศ. 1238 พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ได้สร้างโบสถ์หลวงขึ้นหนึ่งแห่งแล้ว ซึ่งอยู่ติดกับปราสาทแซงต์-แฌร์แม็ง-ออง-ลาเยโบสถ์หลังก่อนหน้านี้มีเพียงชั้นเดียว แผนผังของโบสถ์หลังนี้ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ามาก ได้ถูกนำมาปรับใช้สำหรับโบสถ์แซงต์-ชาเปล[ 4 ]

โบสถ์ใหม่สองชั้นที่มีขนาดเท่ากันนั้นมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ชั้นบนซึ่งเป็นที่เก็บรักษาพระธาตุศักดิ์สิทธิ์นั้นสงวนไว้สำหรับราชวงศ์และแขกของพระองค์เท่านั้น ส่วนชั้นล่างนั้นใช้สำหรับข้าราชบริพาร คนรับใช้ และทหารของพระราชวัง โบสถ์แห่งนี้มีขนาดใหญ่มาก ยาว 36 เมตร (118 ฟุต) กว้าง 17 เมตร (56 ฟุต) และสูง 42.5 เมตร (139 ฟุต) ซึ่งมีขนาดเทียบเท่ากับมหาวิหารโกธิกแห่งใหม่ในฝรั่งเศส[ 4 ]

นอกจากจะเป็นสถานที่สักการะแล้ว โบสถ์แซงต์-ชาเปลยังมีบทบาทสำคัญในความทะเยอทะยานทางการเมืองและวัฒนธรรมของพระเจ้าหลุยส์และผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์[ 5 ] [ 6 ]เมื่อบัลลังก์จักรพรรดิที่คอนสแตนติโนเปิลถูกครอบครองโดยเคานต์แห่งฟลานเดอร์ส เพียงผู้เดียว และจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ในภาวะวุ่นวาย การอุปถัมภ์ทางศิลปะและสถาปัตยกรรมของพระเจ้าหลุยส์ช่วยวางตำแหน่งพระองค์ให้เป็นกษัตริย์ศูนย์กลางของคริสต์ศาสนาตะวันตกโบสถ์แซงต์-ชาเปลจึงสอดคล้องกับประเพณีอันยาวนานของโบสถ์ในวังอันทรงเกียรติ เช่นเดียวกับที่จักรพรรดิสามารถเดินจากวังของพระองค์ไปยังฮาเกียโซเฟียในคอนสแตนติโนเปิล ได้อย่างเป็นส่วนตัว ตอนนี้พระเจ้าหลุยส์ก็สามารถเดินจากวังของพระองค์ไปยังโบสถ์แซงต์-ชาเปลได้โดยตรง ที่สำคัญกว่านั้น โบสถ์ในวังสองชั้นนี้มีความคล้ายคลึงอย่างเห็นได้ชัดกับโบสถ์ในวังของชาร์เลมาญ ที่ อาเคิน (สร้างขึ้นระหว่างปี 782–805) ซึ่งเป็นความคล้ายคลึงที่พระเจ้าหลุยส์ทรงกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์ในการนำเสนอพระองค์เองในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งที่คู่ควรของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์องค์แรก[ 7 ]การปรากฏตัวของเศษไม้กางเขนแท้และมงกุฎหนามทำให้หลุยส์ที่ 9 ได้รับเกียรติอย่างมากมาย สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4 ทรงประกาศว่านั่นหมายความว่าพระคริสต์ได้ทรงสวมมงกุฎให้หลุยส์โดยสัญลักษณ์ด้วยมงกุฎของพระองค์เอง[ 8 ]

โบสถ์หลวง

แซงต์-ชาเปล ซึ่งตั้งอยู่ในลานของพระราชวังบนเกาะอีล เดอ ลา ซิเต (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาคารบริหารที่สร้างขึ้นในภายหลังซึ่งรู้จักกันในชื่อ ลาคองซิแยร์ฌีรี ) ถูกสร้างขึ้นเพื่อเก็บรักษาพระธาตุของพระเยซูคริสต์ ที่ พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ทรงสะสม ไว้ ซึ่งรวมถึงมงกุฎหนามรูปปั้นแห่งเอเดสซาและสิ่งของอื่นๆ อีกประมาณสามสิบชิ้น พระเจ้าหลุยส์ทรงซื้อ พระ ธาตุ เหล่านี้ จากบัลด์วินที่ 2จักรพรรดิละตินแห่งคอนสแตนติโนเปิลในราคา 135,000 ลีฟร์เงินจำนวนนี้จ่ายให้กับชาวเวนิสที่รับจำนำพระธาตุเหล่านั้นไว้

พระธาตุมาถึงปารีสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1239 โดยถูกอัญเชิญมาจากเวนิสโดยพระภิกษุโดมินิกัน สอง รูป เมื่อมาถึง พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ทรงจัดงานต้อนรับพระธาตุเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ในช่วงสุดท้ายของการเดินทาง พระธาตุถูกอัญเชิญโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 เอง โดยทรงเดินเท้าเปล่าและแต่งกายเป็นผู้สำนึกบาป ซึ่งเป็นฉากที่ปรากฏอยู่ในหน้าต่างกระจกสีเรื่องพระธาตุแห่งพระมหาทรมานทางด้านทิศใต้ของโบสถ์น้อย พระธาตุถูกเก็บไว้ในหีบเงินขนาดใหญ่และประณีตบรรจงที่เรียกว่าแกรนด์-ชาสส์ซึ่งพระเจ้าหลุยส์ทรงใช้เงินอีก 100,000 ลีฟร์ในการสร้างหีบนี้

ในทางตรงกันข้าม โบสถ์ทั้งหลังมีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างและตกแต่งกระจกถึง 40,000 ลีฟร์ จนกระทั่งสร้างเสร็จในปี 1248 พระธาตุต่างๆ ถูกเก็บรักษาไว้ในโบสถ์ที่ปราสาทวินเซนส์และโบสถ์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษที่ปราสาทแซงต์-แฌร์แมง-ออง-ลาเยในปี 1246 ชิ้นส่วนของไม้กางเขนแท้และหอกศักดิ์สิทธิ์ถูกเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชันของพระเจ้าหลุยส์ พร้อมกับพระธาตุอื่นๆ โบสถ์ได้รับการถวายในวันที่ 26 เมษายน 1248 และพระธาตุของพระเจ้าหลุยส์ถูกย้ายไปยังที่ประดิษฐานใหม่ด้วยพิธีอันยิ่งใหญ่ หลังจากนั้นไม่นาน พระมหากษัตริย์ก็เสด็จไปทำสงครามครูเสดครั้งที่ 7ซึ่งพระองค์ถูกจับกุมและต่อมาได้รับการไถ่ตัวและปล่อยตัว[ 4 ]ในปี 1704 นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสมาร์ค-อองตวน ชาร์ปองติเยร์ถูกฝังไว้ในสุสานเล็กๆ ของโบสถ์ แต่สุสานนี้ไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน

ฌอง เดอ จานดูนนักวิชาการชาวปารีสได้ยกย่องอาคารแห่งนี้ว่าเป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่สวยงามที่สุดของปารีสในหนังสือ "Tractatus de laudibus Parisius" (1323) โดยกล่าวว่า:

โบสถ์น้อยที่งดงามที่สุดแห่งนั้น โบสถ์น้อยของกษัตริย์ ตั้งอยู่ในทำเลที่เหมาะสมที่สุดภายในกำแพงพระราชวัง มีโครงสร้างที่สมบูรณ์และมั่นคงแข็งแรงด้วยหินที่แข็งแกร่งที่สุด สีสันอันงดงามของภาพวาด การปิดทองอันล้ำค่าของรูปภาพ ความโปร่งใสอันงดงามของหน้าต่างสีแดงรอบด้าน ผ้าปูแท่นบูชาที่สวยงามที่สุด คุณงามความดีอันน่าอัศจรรย์ของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ รูปปั้นในหีบเก็บพระธาตุที่ประดับประดาภายนอกด้วยอัญมณีระยิบระยับ ล้วนทำให้สถานที่สวดมนต์แห่งนี้มีความงดงามเกินบรรยาย จนเมื่อเข้าไปข้างในแล้ว ผู้คนย่อมรู้สึกราวกับได้ขึ้นสวรรค์ เข้าสู่ห้องที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งในสรวงสวรรค์

โอ้ ช่างเป็นคำอธิษฐานอันศักดิ์สิทธิ์ต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ที่หลั่งไหลออกมาในโบสถ์เหล่านี้ เมื่อความบริสุทธิ์ภายในและทางจิตวิญญาณของผู้ที่กำลังอธิษฐาน สอดคล้องกับความงดงามภายนอกและทางกายภาพของโบสถ์อย่างเป็นสัดส่วน!

โอ้ ช่างเป็นความสงบสุขเพียงใดที่บทเพลงสรรเสริญได้ถูกขับขานในพลับพลาเหล่านี้ แด่พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ที่สุด เมื่อจิตใจของผู้ขับขานเหล่านั้นได้รับการประดับประดาด้วยคุณธรรมต่างๆ ผ่านภาพอันงดงามของพลับพลา!

โอ้ เครื่องบูชาบนแท่นบูชาเหล่านี้เป็นที่ยอมรับของพระเจ้าผู้ทรงสง่าราศียิ่งนัก เมื่อชีวิตของผู้ที่ถวายบูชาส่องประกายสอดคล้องกับแสงสีทองของแท่นบูชา! [ 9 ]

การดัดแปลง (ศตวรรษที่ 16-18)

โบสถ์แห่งนี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างมากในหลายศตวรรษต่อมา อาคารสองชั้นหลังใหม่ ซึ่งก็คือคลังสมบัติแห่งชาร์ตร์ ได้ถูกสร้างต่อเติมเข้ากับโบสถ์ทางด้านทิศเหนือไม่นานหลังจากที่สร้างเสร็จ อาคารนี้คงอยู่จนถึงปี 1783 เมื่อถูกรื้อถอนเพื่อสร้างพระราชวังยุติธรรมแห่งใหม่ อาคารอีกหลังหนึ่งซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องเก็บเครื่องแต่งกายและห้องสักการะ รวมถึงที่พักของผู้ดูแลคลังสมบัติ ก็ถูกสร้างขึ้นทางด้านทิศเหนือเช่นกัน ในศตวรรษที่ 15 พระเจ้าหลุยส์ที่ 10 แห่งฝรั่งเศสได้สร้างบันไดขนาดใหญ่ที่ปิดล้อมจากลานด้านทิศใต้ไปยังชั้นบน บันไดนี้ได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ในปี 1630 ได้รับการบูรณะใหม่ แต่ในที่สุดก็ถูกรื้อถอน ไฟไหม้ในพระราชวังในปี 1630 และ 1776 ยังก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฟอร์นิเจอร์ และน้ำท่วมในฤดูหนาวปี 1689–1690 ทำให้ผนังที่ทาสีของโบสถ์ชั้นล่างได้รับความเสียหายอย่างหนัก กระจกสีดั้งเดิมที่ชั้นล่างถูกถอดออก และพื้นก็ถูกยกสูงขึ้น กระจกชั้นล่างเดิมถูกแทนที่ด้วยหน้าต่างสไตล์โกธิกในศตวรรษที่ 19 [ 10 ]

การทำลายล้างในยุคปฏิวัติ (ศตวรรษที่ 18)

แซงต์-ชาเปล ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของศาสนาและราชวงศ์ จึงเป็นเป้าหมายหลักของการทำลายล้างในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสโบสถ์ถูกเปลี่ยนเป็นโกดังเก็บเมล็ดพืช และรูปปั้นและตราสัญลักษณ์ของราชวงศ์บนด้านนอกก็ถูกทุบทำลาย[ 11 ]ยอดแหลมถูกโค่นลง กระจกสีบางส่วนแตกหรือกระจัดกระจาย แต่เกือบสองในสามของกระจกในปัจจุบันเป็นของเดิม กระจกดั้งเดิมบางส่วนถูกย้ายไปไว้ในหน้าต่างบานอื่น พระธาตุศักดิ์สิทธิ์กระจัดกระจายไป แม้ว่าบางส่วนจะยังคงเหลืออยู่เป็น " พระธาตุของแซงต์-ชาเปล " ในคลังสมบัติของมหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีสโลงพระธาตุต่างๆ รวมถึงแกรนด์ชาสส์ถูกหลอมเพื่อเอาโลหะมีค่า

การบูรณะ (ศตวรรษที่ 19-21)

ระหว่างปี ค.ศ. 1803 ถึง 1837 โบสถ์ชั้นบนถูกดัดแปลงเป็นที่เก็บเอกสารสำคัญของศาลยุติธรรมที่อยู่ติดกัน[ 12 ] กระจกสีด้านล่างสองเมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) ถูกถอดออกเพื่อให้แสงสว่างเพียงพอสำหรับการทำงาน กระจกบางส่วนถูกนำไปใช้แทนกระจกที่แตกในหน้าต่างบานอื่น และกระจกบานอื่นๆ ถูกนำไปขาย [ 13 ]ตั้งแต่ปีค.ศ. 1835 นักวิชาการ นักโบราณคดี และนักเขียนต่างเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์และบูรณะโบสถ์ให้กลับคืนสู่สภาพในยุคกลาง ในปี ค.ศ. 1840 ภายใต้การปกครองของพระเจ้าหลุยส์-ฟิลิปป์การรณรงค์บูรณะครั้งใหญ่ได้เริ่มต้นขึ้น โดยเริ่มแรกดำเนินการโดยเฟลิกซ์ ดูบานจากนั้นโดยฌอง-แบปติสต์ ลาสซัสและเอมิล โบสวิลล์วาลด์ โดยมี เออแฌน วิโอเลต์-เลอ-ดุก วัยหนุ่มเป็นผู้ช่วย งานดำเนินต่อไปเป็นเวลา 28 ปี และเป็นแหล่งฝึกฝนสำหรับนักโบราณคดีและผู้บูรณะรุ่นต่อมา[ 12 ]เป็นไปตามภาพวาดและคำอธิบายดั้งเดิมของโบสถ์ที่ยังหลงเหลืออยู่[ 14 ]

การบูรณะกระจกสีเป็นโครงการคู่ขนาน ซึ่งดำเนินไปตั้งแต่ปี 1846 จนถึงปี 1855 โดยมีเป้าหมายเพื่อคืนสภาพโบสถ์ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ดำเนินการโดยช่างฝีมือกระจก Antoine Lusson และ Maréchal de Metz และนักออกแบบ Louis Steinheil กระจกประมาณหนึ่งในสามที่เพิ่มเข้ามาในภายหลังถูกนำออกและแทนที่ด้วยกระจกยุคกลางจากแหล่งอื่น หรือด้วยกระจกใหม่ที่ทำขึ้นในสไตล์โกธิกดั้งเดิม แผงกระจกดั้งเดิม 18 แผงอยู่ในพิพิธภัณฑ์Musée de Clunyในปารีส ในปัจจุบัน [ 15 ]

กระจกสีถูกถอดออกและเก็บรักษาไว้ในที่ปลอดภัยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในปี 1945 ได้มีการเคลือบวานิชภายนอกเพื่อป้องกันกระจกจากฝุ่นและรอยขีดข่วนจากการทิ้งระเบิดในช่วงสงคราม[ 16 ]ซึ่งค่อยๆ มืดลง ทำให้ภาพที่จางลงอยู่แล้วยิ่งมองเห็นได้ยากขึ้น[ 17 ]ในปี 2008 โครงการบูรณะที่ครอบคลุมมากขึ้นเป็นเวลาเจ็ดปีได้เริ่มต้นขึ้น โดยใช้งบประมาณประมาณ 10 ล้านยูโร เพื่อทำความสะอาดและอนุรักษ์กระจกสีทั้งหมด ทำความสะอาดงานหินของอาคาร และอนุรักษ์และซ่อมแซมประติมากรรมบางส่วน เงินทุนครึ่งหนึ่งมาจากผู้บริจาคเอกชน อีกครึ่งหนึ่งมาจากมูลนิธิวิลลัม [ 16 ] ในการบูรณะครั้งนี้รวมถึงการใช้กระจกเทอร์โมฟอร์มที่เป็นนวัตกรรมใหม่เคลือบไว้ด้านนอกของหน้าต่างกระจกสีเพื่อเพิ่มการป้องกัน การบูรณะหน้าต่างกุหลาบแบบเฟลมบอยแอนต์บนอาคารด้านตะวันตกเสร็จสมบูรณ์ในปี 2015 ทันเวลาสำหรับการครบรอบ 800 ปีของการประสูติของนักบุญหลุยส์[ 18 ]

ไทม์ไลน์

  • ปี ค.ศ. 1239 - พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ทรงซื้อมงกุฎหนามอันเลื่อง ชื่อ
  • ปี 1241 - มงกุฎและสิ่งศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ เดินทางมาถึงปารีส
  • 1242-44 - เริ่มการก่อสร้าง
  • ปี 1248 - โบสถ์แซงต์-ชาเปล สร้างเสร็จและได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์
  • 1264-1267 - การจัดตั้งหอเกียรติยศสำหรับพระธาตุ
  • ปี ค.ศ. 1379 - พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งฝรั่งเศสทรงถวายพระวรสารแห่งแซงต์-ชาเปลแด่คลังหลวง
  • 1383 - ยอดแหลมแรกได้รับการบูรณะใหม่
  • ปลายศตวรรษที่ 15 - บันไดภายนอกขนาดใหญ่ที่สร้างโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 12
  • ประมาณปี ค.ศ. 1460 ยอดแหลมสมัยศตวรรษที่ 14 ถูกแทนที่
  • 1485-1498 - ติดตั้งหน้าต่างกุหลาบทางทิศตะวันตก
  • 1630 - ไฟไหม้สร้างความเสียหายแก่ยอดแหลมและบันไดด้านนอก
  • ปี ค.ศ. 1690 - น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้แก่โบสถ์ชั้นล่าง - กระจกสีดั้งเดิมของโบสถ์ชั้นล่างถูกนำออกไป
  • ปี ค.ศ. 1793 - กลุ่มปฏิวัติทำลายประตูและตราสัญลักษณ์ของราชวงศ์ โบสถ์ถูกดัดแปลงเพื่อใช้ประโยชน์ทางโลก และยอดแหลมถูกทำลาย
  • ค.ศ. 1803-1837 - โบสถ์ถูกดัดแปลงเป็นห้องเก็บเอกสารของกระทรวงยุติธรรม
  • ปี ค.ศ. 1805 - พระธาตุแห่งพระมหาทรมานถูกย้ายไปยังมหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีส
  • ปี ค.ศ. 1840-1848 - การบูรณะครั้งใหญ่ของโบสถ์และงานตกแต่ง
  • ค.ศ. 1846-1855 - การบูรณะและเพิ่มเติมหน้าต่างกระจกสี
  • ปี ค.ศ. 1853-1855 - สร้างยอดแหลมปัจจุบันขึ้น
  • 1862 - โบสถ์แห่งนี้ได้รับการจัดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์[]

คำอธิบาย

โบสถ์หลวงแห่งนี้เป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยมของสถาปัตยกรรมโกธิกใน ยุค ที่เรียกว่า " รายอนนองต์ " ซึ่งโดดเด่นด้วยความรู้สึกเบาบางและการเน้นความสูงในแนวตั้งอย่างชัดเจน โบสถ์แห่งนี้ตั้งอยู่บนโบสถ์เล็กกว่า ซึ่งเคยใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบลสำหรับผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในพระราชวังซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐบาล

ภายนอก

นักท่องเที่ยวในยุคปัจจุบันที่เข้ามาในลานพระราชวังจะได้พบกับภาพบันไดพิธีการอันยิ่งใหญ่ ( Grands Degres ) ทางด้านขวา และด้านทิศเหนือและส่วนโค้งด้านตะวันออกของโบสถ์แซงต์ชาเปลทางด้านซ้าย ภายนอกของโบสถ์แสดงให้เห็นลักษณะเด่นหลายประการของสถาปัตยกรรมแบบรายองนองต์ เช่น เสาค้ำยันขนาดใหญ่ที่มีปลายยอดแหลม หน้าจั่วประดับประดาตาม แนวหลังคา และหน้าต่างบานใหญ่ที่แบ่งย่อยด้วยลวดลายฉลุการแบ่งส่วนภายในออกเป็นโบสถ์ชั้นบนและชั้นล่างนั้นเห็นได้ชัดเจนจากภายนอกด้วยคิ้วบัว ผนังด้านล่างมีหน้าต่างขนาดเล็กกว่าที่มี รูปทรง สามเหลี่ยมทรง กลมอันเป็นเอกลักษณ์ แม้จะมีการตกแต่งอย่างหรูหรา แต่ภายนอกกลับค่อนข้างเรียบง่ายและเคร่งขรึม ปราศจากเสาค้ำยันหรือประติมากรรมขนาดใหญ่ และแทบไม่ได้บ่งบอกถึงความร่ำรวยภายในเลย

ไม่มีการระบุชื่อผู้ออกแบบหรือผู้สร้างในเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง ในศตวรรษที่ 19 สันนิษฐานว่า (เช่นเดียวกับอาคารหลายแห่งในปารีสยุคกลาง) เป็นผลงานของช่างก่อสร้างฝีมือดีPierre de Montreuilซึ่งทำงานเกี่ยวกับการปรับปรุงอารามหลวงแห่ง Saint-Denisและสร้างส่วนหน้าของมหาวิหาร Notre-Dame ในปารีสเสร็จ สมบูรณ์ [ 19 ]นักวิชาการสมัยใหม่ปฏิเสธการระบุนี้ โดยสนับสนุนผลงานของ Jean de Chelles หรือ Thomas de Cormont ในขณะที่Robert Brannerเห็นว่าการออกแบบเป็นฝีมือของช่างก่อสร้างฝีมือดีที่ไม่ระบุชื่อจากAmiens [ 20 ]

ต้นแบบทางสถาปัตยกรรมที่เห็นได้ชัดที่สุดของ Sainte-Chapelle ได้แก่ โบสถ์รูปครึ่งวงกลมของมหาวิหาร Amiensซึ่งมีรูปแบบโดยรวมคล้ายคลึงกัน และโบสถ์ของบิชอป (ราวปี ค.ศ. 1180) ของมหาวิหาร Noyonซึ่งยืมการออกแบบสองชั้นมาจากโบสถ์ดังกล่าว อิทธิพลสำคัญต่อการออกแบบโดยรวมอาจมาจากงานโลหะในยุคเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศาลเจ้าและหีบเก็บพระธาตุอันล้ำค่าที่ทำโดยช่างทองชาวโมซาน[ 20 ]

แม้ว่าค้ำยันจะมีขนาดใหญ่ แต่ก็อยู่ใกล้กับเพดานโค้งมากเกินไปจนไม่สามารถต้านทานแรงดันด้านข้างได้ จึงมีการใช้ชิ้นส่วนโลหะ เช่น แท่งเหล็กหรือโซ่ ซึ่งสามารถรับแรงดึงได้ มาใช้แทนค้ำยันแบบลอยตัวของโครงสร้างก่อนหน้านี้

ด้านหน้าทิศตะวันตก

ด้านหน้าทิศตะวันตกประกอบด้วยระเบียงสองชั้น ใต้ หน้าต่างกุหลาบสไตล์โกธิคอัน หรูหราที่ติดตั้งในโบสถ์ชั้นบนในศตวรรษที่ 15 ด้านบนเป็นซุ้มโค้งแหลม หน้าต่างทรงกลม และราวบันไดรอบฐานหลังคา ประดับด้วยสัญลักษณ์ดอกลิลลี่ ที่สานกัน ซึ่ง พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 แห่งฝรั่งเศส ทรงติดตั้งไว้ ด้านข้างระเบียงมีหอคอยซึ่งมีบันไดวนแคบๆ ไปสู่โบสถ์ชั้นบน และยังซ่อนค้ำยันไว้ด้วย ยอดแหลมของหอคอยยังประดับด้วยดอกลิลลี่ของราชวงศ์ใต้รูปมงกุฎหนามที่แกะสลัก การตกแต่งนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15 และได้รับการบูรณะในราวปี 1850 โดย Geoffroy-Dechaume [ 21 ]

ประตูทางเข้าโบสถ์ชั้นบนตั้งอยู่บนระเบียงของชั้นบน ประติมากรรมดั้งเดิมของประตูทางทิศตะวันตกถูกทำลายในช่วงการปฏิวัติ ได้รับการบูรณะโดย Geoffroy-Dechaume ระหว่างปี 1854 ถึง 1873 [ 21 ]

สไปร์

ยอดแหลมปัจจุบัน สูง 33 เมตร (108 ฟุต) เป็นยอดแหลมที่ห้าที่สร้างขึ้นที่แซงต์-ชาเปลนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ลักษณะของยอดแหลมแรกนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ยอดแหลมที่สองซึ่งสร้างขึ้นในปี 1383 ในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5ปรากฏอยู่ในภาพประกอบของTres Riches Heures du Duc de Berry [ 21 ] พระองค์ทรงสร้างยอดแหลมใหม่ขึ้นมาแทนที่ในราวปี 1460 แต่ยอดแหลมนี้ถูกไฟไหม้ในปี 1630 และได้สร้างใหม่ขึ้นมาแทนที่ แต่ก็ถูกทำลายลงหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี 1793 ยอดแหลมปัจจุบันสร้างด้วยไม้ซีดาร์โดยสถาปนิก Lassus เริ่มต้นในปี 1852 ประติมากรรมที่ประดับยอดแหลมได้รับการออกแบบในปี 1853 โดย Geoffroy-Dechaume จิตรกรและนักออกแบบ Steinheil ออกแบบประติมากรรมที่ฐานของยอดแหลม โดยใบหน้าของเขาปรากฏเป็นอัครสาวกสององค์ คือ นักบุญโทมัสและนักบุญบาร์โธโลมิว เหนือจั่วมีรูปปั้นเทวดาถือเครื่องมือแห่งพระมหาทรมานเหนือส่วนท้ายโบสถ์มีรูปปั้นอัครทูตมิคาเอลกำลังสังหารมังกร รอบเท้าของอัครทูตมีประติมากรรมซึ่งออกแบบโดยเจฟฟรอย-เดอโชมเช่นกัน เป็นรูปบุคคลแปดคนซึ่งแสดงเป็นคนงานบูรณะ กำลังวางพวงหรีดที่เท้าของอัครทูต[ 21 ]

ภายใน

โบสถ์แซงต์ชาเปล ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อประดิษฐานพระธาตุนั้น เปรียบเสมือนพระธาตุอันล้ำค่าที่ถูกพลิกกลับด้าน (โดยมีการตกแต่งที่หรูหราที่สุดอยู่ด้านใน) [ 22 ]แม้ว่าภายในจะโดดเด่นด้วยกระจกสี (ดูด้านล่าง) แต่ทุกตารางนิ้วของพื้นผิวผนังที่เหลืออยู่และเพดานโค้งก็ได้รับการลงสีและตกแต่งอย่างหรูหราเช่นกัน การวิเคราะห์เศษสีที่เหลืออยู่เผยให้เห็นว่าสีดั้งเดิมนั้นสว่างกว่าสีที่นักบูรณะในศตวรรษที่ 19 นิยมใช้ และน่าจะใกล้เคียงกับสีของกระจกสีมากกว่า ลวดลายสี่แฉกของซุ้มโค้งใต้ผนังถูกวาดด้วยภาพของนักบุญและผู้พลีชีพ และประดับด้วยกระจกสีและปิดทอง เลียนแบบงานเคลือบลิโมจส์ ในขณะที่ผ้าม่านทอที่หรูหราช่วยเพิ่มความงดงามให้กับภายใน

ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดและคุณสมบัติดั้งเดิมของแผนผังคือการแทบไม่มีผนังก่ออิฐในโบสถ์ชั้นบน ผนังถูกแทนที่ด้วยเสาและค้ำยัน และพื้นที่ระหว่างเสาและค้ำยันเกือบทั้งหมดเป็นกระจก ทำให้โบสถ์ชั้นบนสว่างไสว[ 23 ]

โบสถ์ชั้นล่าง

โบสถ์น้อยชั้นล่างอุทิศให้กับพระแม่มารี และใช้โดยผู้อาศัยที่ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ของพระราชวังที่อยู่ใกล้เคียง ประตูทางเข้าโบสถ์น้อยแสดงภาพพระแม่มารีเป็นรูปปั้นเสา ประตูทางเข้าและงานตกแต่งเกือบทั้งหมดของโบสถ์น้อยนี้สร้างโดย Geoffroy-Duchaume ระหว่างปี 1854 ถึง 1858 ธีมการตกแต่งหลักของประติมากรรม เสา และภาพจิตรกรรมฝาผนังคือ ตราสัญลักษณ์ เฟลอร์เดอลีส์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 และปราสาทแบบมีสไตล์ ซึ่งเป็นตราประจำตระกูลของBlanche of Castileพระมารดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 [ 24 ]

โบสถ์ชั้นล่างมีความสูงเพียง 6.6 เมตร (22 ฟุต) โดยมีส่วนกลางกว้าง 6 เมตร และทางเดินด้านข้างแคบๆ สองทาง โครงสร้างค้ำยันเพดานโค้งนั้นแปลกตา แรงผลักออกด้านนอกของเพดานโค้งได้รับการถ่วงดุลด้วยค้ำยันโค้งขนาดเล็กที่สง่างามระหว่างเสาด้านนอกและด้านใน และยังได้รับการเสริมความแข็งแรงด้วยโครงสร้างโลหะที่ซ่อนอยู่ใต้สีและปูนปลาสเตอร์อีกด้วย[ 24 ]

หัวเสาทั้ง 140 หัวถือเป็นองค์ประกอบตกแต่งที่สำคัญ พวกมันมาจากช่วงกลางศตวรรษที่ 13 และมีอายุเก่าแก่กว่าเสาของโบสถ์ชั้นบน พวกมันมีการตกแต่งลวดลายดอกไม้ใบอะแคนทัสซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของยุคสมัยนั้น ใบอะแคนทัสแต่ละใบที่ปิดทองจะสอดคล้องกับเสาเล็กๆ ที่อยู่ด้านบน ซึ่งสูงขึ้นไปเพื่อรองรับเพดานโค้ง เสาเหล่านี้ทาสีด้วยลวดลายดอกไม้สลับกับตราสัญลักษณ์ของปราสาทแห่งกัสตีล การทาสีแดง ทอง และน้ำเงินมีอายุย้อนไปถึงการบูรณะในศตวรรษที่ 19 [ 24 ]

กระจกสีดั้งเดิมของโบสถ์น้อยชั้นล่างถูกทำลายโดยน้ำท่วมในปี ค.ศ. 1690 และถูกแทนที่ด้วยกระจกไร้สี กระจกในปัจจุบันแสดงภาพเหตุการณ์จากชีวิตของพระแม่มารี ล้อมรอบด้วยกระจกสีเทา ในขณะที่ส่วนโค้งด้านหลังมีภาพเหตุการณ์จากชีวิตของพระแม่มารีที่ประณีตและมีสีสันมากกว่า หน้าต่างทั้งหมดได้รับการออกแบบโดย Steinheil ในระหว่างการบูรณะในศตวรรษที่ 19 โบสถ์น้อยชั้นล่างเดิมมีประตูไปยังห้องเก็บเครื่องบูชาทางด้านซ้าย เนื่องจากไม่สามารถมีหน้าต่างได้ จึงได้รับการตกแต่งในศตวรรษที่ 13 ด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่องการประกาศ ของพระเจ้า ซึ่งถูกค้นพบอีกครั้งในระหว่างการทำงานในศตวรรษที่ 19 และได้รับการบูรณะโดย Steinheil [ 25 ]

โบสถ์ชั้นบน

สามารถขึ้นไปถึงโบสถ์ชั้นบนได้โดยบันไดแคบๆ ในหอคอยจากชั้นล่าง โครงสร้างเรียบง่าย เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาด 33 คูณ 10.7 เมตร (108 คูณ 35 ฟุต) มีคานขวางสี่ด้าน และมีส่วนโค้งด้านตะวันออกที่มีหน้าต่างเจ็ดช่อง จุดเด่นที่สุดคือผนัง ซึ่งดูเหมือนจะทำจากกระจกสีเกือบทั้งหมด รวมทั้งหมด 670 ตารางเมตร (7,200 ตารางฟุต) ไม่รวมหน้าต่างกุหลาบที่ด้านตะวันตก นี่เป็นภาพลวงตาอันชาญฉลาดที่สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ เสาค้ำยันแนวตั้งแต่ละต้นของหน้าต่างประกอบด้วยเสาเรียวเจ็ดต้น ซึ่งซ่อนความหนาที่แท้จริงของหน้าต่าง นอกจากนี้ ผนังและหน้าต่างยังได้รับการเสริมความแข็งแรงจากภายนอกด้วยโซ่เหล็กสองเส้น เส้นหนึ่งอยู่ที่ระดับกลางของช่องหน้าต่าง และอีกเส้นหนึ่งอยู่ด้านบนของหน้าต่างทรงแหลม ซึ่งซ่อนอยู่หลังแท่งเหล็กที่ยึดกระจกสี มีการเสริมเหล็กเพิ่มเติมซ่อนอยู่ใต้ชายคาหลังคาเพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับหน้าต่างเพื่อป้องกันลมหรือแรงกดอื่นๆ นอกจากนี้ หน้าต่างของโบสถ์ยังสูงกว่าหน้าต่างในส่วนโค้งเล็กน้อย (15.5 เมตร 51 ฟุต เทียบกับ 13.7 เมตร 45 ฟุต) ทำให้โบสถ์ดูยาวกว่าที่เป็นจริง[ 26 ]

มีช่องเล็กๆ สองช่องที่ฝังอยู่ในผนังด้านที่สามของโบสถ์น้อย โดยมีซุ้มโค้งหรือส่วนโค้งที่ตกแต่งอย่างหรูหราด้วยภาพวาดและประติมากรรมรูปเทวดา นี่คือสถานที่ที่พระราชาและพระราชินีทรงนมัสการในระหว่างพิธีทางศาสนา โดยพระราชาประทับทางด้านทิศเหนือ และพระราชินีประทับทางด้านทิศใต้[ 27 ]

เพดานโค้งของโบสถ์ชั้นบน

กระจกสี

ลักษณะเด่นที่สุดของโบสถ์น้อยแห่งนี้ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในโบสถ์น้อยที่ดีที่สุดในโลก คือ หน้าต่าง กระจกสี ขนาดใหญ่ 15 บานในส่วนกลางโบสถ์และส่วนโค้งของโบสถ์น้อยชั้นบน ซึ่งมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 13 รวมทั้งหน้าต่างกุหลาบที่สร้างขึ้นภายหลัง (ติดตั้งในศตวรรษที่ 15) พื้นผิวผนังหินถูกลดทอนลงเหลือเพียงโครงสร้างที่บอบบาง กระจกชิ้นเล็กๆ นับพันชิ้นเปลี่ยนผนังให้กลายเป็นฉากกั้นแสงสีขนาดใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นสีน้ำเงินเข้มและสีแดง ซึ่งค่อยๆ เปลี่ยนความเข้มไปตามแต่ละชั่วโมง[ 28 ]

หน้าต่างส่วนใหญ่ถูกติดตั้งระหว่างปี 1242 ถึง 1248 ชื่อของศิลปินผู้สร้างกระจกนั้นไม่เป็นที่รู้จัก แต่หลุยส์ โกรเดคกี้ นักประวัติศาสตร์ศิลปะ ได้ระบุสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นโรงงานสามแห่งที่มีรูปแบบแตกต่างกัน หน้าต่างในส่วนโค้งและหน้าต่างส่วนใหญ่บนผนังด้านเหนือของโบสถ์หลักนั้นสร้างโดยโรงงานแห่งหนึ่ง งานเหล่านี้เป็นที่รู้จักในด้านรูปทรงและเครื่องแต่งกายที่อ่อนช้อย พร้อมรายละเอียดที่เรียบง่าย โรงงานที่สองซึ่งโกรเดคกี้ตั้งชื่อว่า "ปรมาจารย์แห่งหน้าต่างเอเสเคียล" ได้สร้างหน้าต่างเอเสเคียลและดาเนียล รวมถึงหน้าต่างของกษัตริย์ งานนั้นมีลักษณะเด่นคือรูปทรงที่ยาวขึ้น และผ้าม่านที่ประณีตและเป็นเหลี่ยมมุมมากขึ้น ศิลปินหรือโรงงานที่สามเรียกว่า "ปรมาจารย์แห่งยูดิธและเอสเธอร์" เนื่องจากรูปแบบที่โดดเด่นของหน้าต่างเหล่านั้น รวมถึงหน้าต่างของโยบ พวกเขามีความโดดเด่นด้วยรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนกว่าในใบหน้า และความคล้ายคลึงกับรูปในต้นฉบับที่ประดับประดา[ 29 ]

แม้จะมีร่องรอยความเสียหายอยู่บ้าง แต่หน้าต่างเหล่านั้นก็แสดงให้เห็นถึงภาพสัญลักษณ์ทางศาสนาได้อย่างชัดเจน หน้าต่างสามบานทางด้านตะวันออกของมุขโค้งแสดงภาพจากพันธสัญญาใหม่ โดยมีฉากการทรมานของพระเยซู (ตรงกลาง) พร้อมด้วยภาพวัยเด็กของพระเยซู (ซ้าย) และชีวประวัติของยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ (ขวา) ในทางตรงกันข้าม หน้าต่างของส่วนกลางโบสถ์นั้นส่วนใหญ่เป็นภาพจากพันธสัญญาเดิมที่แสดงถึงอุดมคติของกษัตริย์/ราชินี ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้อุปถัมภ์ที่เป็นเชื้อพระวงศ์อย่างชัดเจน วงจรเริ่มต้นที่ช่องด้านตะวันตกของผนังด้านเหนือด้วยฉากจากหนังสือปฐมกาล (ซึ่งได้รับการบูรณะอย่างมาก) หน้าต่างอีกสิบบานถัดไปของส่วนกลางโบสถ์เรียงตามเข็มนาฬิกาด้วยฉากจากหนังสืออพยพ โยเซฟ กันดารวิถี/เลวีนิติ โยชูวา/เฉลยธรรมบัญญัติ ผู้พิพากษา (ย้ายไปที่ผนังด้านใต้) เยเรมีย์/โทเบียส ยูดิธ/โยบ เอสเธอร์ ดาวิด และหนังสือพงศ์กษัตริย์ หน้าต่างบานสุดท้ายซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของกำแพงด้านใต้ นำเสนอเรื่องราวของกษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ให้ทันสมัยด้วยฉากต่างๆ ที่แสดงถึงการค้นพบพระธาตุของพระคริสต์อีกครั้ง ปาฏิหาริย์ที่พระธาตุเหล่านั้นทรงกระทำ และการย้ายพระธาตุเหล่านั้นไปยังปารีสโดยพระเจ้าหลุยส์เอง[ 30 ]

หน้าต่างกุหลาบทางทิศตะวันตก

หน้าต่างกุหลาบทางด้านตะวันตกของโบสถ์ชั้นบนสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ซึ่งช้ากว่าหน้าต่างบานอื่นๆ เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ สไตล์โกธิกแบบ เฟลมบอยแอนต์ ซึ่งตั้งชื่อตามลวดลายโค้งงอคล้ายเปลวไฟ มีเส้นผ่านศูนย์กลางเก้าเมตร และประกอบด้วยแผงแยกกันแปดสิบเก้าแผงที่แสดงฉากต่างๆ ของวันสิ้นโลก ศิลปินกระจกในศตวรรษที่ 15 ใช้เทคนิคใหม่ที่เรียกว่าการย้อมสีเงินซึ่งทำให้พวกเขาสามารถวาดภาพบนกระจกด้วยสีเคลือบ และใช้ไฟเพื่อหลอมสีให้ติดกับกระจก วิธีนี้ทำให้พวกเขาสามารถปรับเปลี่ยนสี สร้างเงา และรายละเอียดปลีกย่อยอื่นๆ ได้ หน้าต่างนี้ได้รับการทำความสะอาดอย่างละเอียดในปี 2014–15 ทำให้มีความสว่างและความชัดเจนมากขึ้น[ 31 ]

กระจกสีจากโบสถ์แซงต์-ชาเปลในพิพิธภัณฑ์อื่นๆ

กระจกสีบางส่วนจากยุคแรกๆ ที่ถูกนำออกจากโบสถ์แซงต์-ชาเปล ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์อื่นๆ รวมถึงพิพิธภัณฑ์ยุคกลางแห่งชาติ หรือMusée de Clunyในปารีส และพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน

ศิลปะและการตกแต่ง

ประติมากรรม

ประติมากรรมส่วนใหญ่ของประตูทางเข้าถูกทำลายในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส แต่ระหว่างปี 1855 ถึง 1870 ประติมากร Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้โดยใช้คำอธิบายและภาพแกะสลักในศตวรรษที่ 18 หนึ่งในผลงานชิ้นสำคัญที่เขาสร้างขึ้นใหม่คือภาพสลักเหนือประตูทางเข้าของโบสถ์น้อยชั้นบน ซึ่งมีรูปพระเยซูประทานพร โดยมีพระแม่มารีและยอห์นผู้ให้บัพติศมาอยู่เคียงข้างพระองค์ เทวดาสององค์อยู่ด้านหลังพระองค์ ถือมงกุฎหนามและไม้กางเขน ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของโบสถ์น้อย บนทับหลังด้านล่าง ประติมากรรมแสดงถึงนักบุญมิคาเอลกำลังชั่งน้ำหนักวิญญาณของผู้ตาย โดยผู้ที่ถูกส่งขึ้นสวรรค์อยู่ทางซ้ายและผู้ที่ถูกลงโทษอยู่ทางขวา[ 26 ] ฉากในพระคัมภีร์จากพันธสัญญาเดิมที่แกะสลักไว้เต็มแผงบนผนังด้านล่าง รวมถึงการสร้างโลกและเรือโนอาห์ ซึ่งสร้างโดย Geoffroy-Dechaume ในปี 1869–70

ในขณะที่ประติมากรรมภายนอกส่วนใหญ่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 แต่ส่วนโค้งของโบสถ์ชั้นบนมีรูปปั้นดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 12 อยู่หลายชิ้น ซึ่งแตกต่างจากรูปปั้นภายนอกตรงที่เป็นรูปปั้นลงสี พบร่องรอยของสีในระหว่างการบูรณะในศตวรรษที่ 19 และรูปปั้นเหล่านั้นได้รับการบูรณะให้มีสีตามร่องรอยเหล่านั้น ซุ้มประตูของแท่นในส่วนโค้งทางด้านตะวันออก ซึ่งเป็นที่ตั้งของหีบพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ ประดับด้วยรูปปั้นเทวดาลงสีดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 13 [ 32 ]

ผนังด้านบนของโบสถ์น้อยยังประดับด้วยรูปปั้นอัครสาวกจำนวนสิบหกองค์ ซึ่งมีอายุราวปี ค.ศ. 1240 บางองค์แสดงภาพอัครสาวกในชุดคลาสสิกเรียบง่ายและเท้าเปล่า ในขณะที่บางองค์ลงสีและสวมชุดนักบวชที่ประณีตกว่ามาก ปัจจุบันรูปปั้นบางส่วนเหล่านี้อยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติยุคกลางในพิพิธภัณฑ์คลูนี (Musée de Cluny )

จิตรกรรม

เป้าหมายของสถาปนิกหลักสองคนในการบูรณะในศตวรรษที่ 19 คือ เดอร์บันและลาสซัส คือการสร้างสรรค์ภายในให้เหมือนกับที่ปรากฏในศตวรรษที่ 13 มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ พวกเขารวบรวมร่องรอยของสีดั้งเดิมจากเสา และในปี 1842 ได้นำเสนอแผนการตกแต่งภายในอย่างครอบคลุม ในส่วนล่างของโบสถ์ (soubassements) ซึ่งไม่พบร่องรอยของสีดั้งเดิม พวกเขาใช้สีโทนกลางเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับสีของกระจกสี สำหรับโทนสีในการตกแต่งอื่นๆ พวกเขาได้แรงบันดาลใจจากภาพประกอบในหนังสือสดุดีในศตวรรษที่ 13 จากหอสมุดหลวง พวกเขาได้ทาสีใหม่ให้กับเหรียญรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส 44 ชิ้นในศตวรรษที่ 13 บนซุ้มหินของส่วนล่างของโบสถ์ ซึ่งเป็นภาพการพลีชีพของนักบุญบนพื้นหลังสีทอง ในปี พ.ศ. 2388 สไตน์ไฮล์ได้ดำเนินการต่อโดยทาสีเหรียญทั้งหมดของโบสถ์ใหม่ ยกเว้นเหรียญที่อยู่ในซุ้มของราชวงศ์ทั้งสองแห่ง โดยยึดตามองค์ประกอบดั้งเดิม ในปี พ.ศ. 2526 กรมอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ได้ทำความสะอาดเหรียญสี่เหรียญที่ยังไม่ได้รับการบูรณะ และยกเลิกการบูรณะเหรียญสองเหรียญที่ได้รับการทาสีใหม่ เพื่อศึกษาร่องรอยสีดั้งเดิมก่อนปี พ.ศ. 2388 [ 33 ]

พระธาตุและหีบเก็บพระธาตุ

สิ่งศักดิ์สิทธิ์หลักที่ใช้เป็นเหตุผลในการสร้างโบสถ์น้อยแห่งนี้คือ มงกุฎหนาม ซึ่งเชื่อกันว่าพระเยซูทรงสวมใส่ระหว่างการทรมานและชิ้นส่วนเล็กๆ ของไม้กางเขนที่พระองค์ถูกตรึงกางเขน สิ่งเหล่านี้ถูกค้นพบในคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งถูกยึดครองโดยพวกครูเซเดอร์ในปี 1204 และในขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของโบดวงที่ 2 แห่งคอร์เตเนย์ โบดวงตกลงที่จะขายมงกุฎในราคา 135,000 ลีฟร์ซึ่งส่วนใหญ่ตกเป็นของธนาคารชาวเวนิส ซึ่งเขาได้จำนองมงกุฎไว้เพื่อจ่ายค่าป้องกันเมือง การซื้อมงกุฎครั้งนี้ทำให้หลุยส์ได้รับเกียรติในการเป็นผู้สนับสนุนการพิชิตคอนสแตนติโนเปิล รวมถึงแสดงให้เห็นถึงความศรัทธาส่วนพระองค์ มงกุฎมาถึงในเดือนสิงหาคมปี 1239 และถูกประดิษฐานไว้ในโบสถ์หลวงเซนต์นิโคลัสแห่งเก่า ใกล้กับพระราชวัง สองปีต่อมา เขาได้ซื้อชิ้นส่วนไม้กางเขนแท้และพระธาตุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพระมหาทรมานจากบาดูแองเพิ่มเติม ซึ่งถูกนำไปยังปารีสในเดือนกันยายน ค.ศ. 1241 หลังจากนั้น ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นวันแห่งการตรึงกางเขน เขาได้ประกอบพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ที่แซงต์-ชาเปล โดยนำพระธาตุออกมาแสดงให้ผู้ศรัทธาได้ชม[ 12 ]

กษัตริย์ทรง สั่งให้สร้าง หีบ ขนาดใหญ่ เพื่อเก็บและจัดแสดงวัตถุมงคล หีบนี้เป็นหีบเปิดด้านหน้า ยาว 2.7 เมตร (8 ฟุต 10 นิ้ว) ทำจากเงินและทองแดงชุบทอง วัตถุมงคลแต่ละชิ้นมีหีบของตัวเองที่ทำจากโลหะมีค่าประดับด้วยอัญมณี เดิมทีหีบนี้ตั้งอยู่เหนือแท่นบูชา แต่ระหว่างปี 1264 ถึง 1267 ได้ถูกย้ายไปตั้งไว้บนแท่นสูงในบริเวณมุขของโบสถ์ ซึ่งทุกคนสามารถมองเห็นได้ ในปี 1306 ได้มีการเพิ่มวัตถุมงคลชิ้นใหม่เข้าไป คือส่วนหนึ่งของกะโหลกศีรษะของพระเจ้าหลุยส์เอง เนื่องจากพระองค์ได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญ[ 34 ]

ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส Chasse และภาชนะที่บรรจุพระธาตุถูกแยกชิ้นส่วนและหลอมเพื่อนำอัญมณีและโลหะมีค่าออกไป ชิ้นส่วนของไม้กางเขนถูกย้ายไปอยู่ในคอลเลกชันโบราณวัตถุเป็นครั้งแรกในปี 1793 จากนั้นจึงมอบให้แก่บิชอปแห่งปารีส มีการสร้างหีบพระธาตุใหม่ที่ทำจากทองคำและคริสตัลสำหรับมงกุฎหนาม ตั้งแต่สนธิสัญญาในปี 1801 มงกุฎหนามนี้ถูกจัดแสดงในคลังสมบัติของมหาวิหารนอเทรอดามแห่งปารีส [ 34 ]แต่รอดพ้นจาก เหตุเพลิงไหม้ ของ มหาวิหาร นอเทรอดามแห่งปารีสเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2019 และถูกเก็บรักษาไว้ชั่วคราวในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ [ 35 ] และได้กลับคืนสู่มหาวิหารในเดือนธันวาคมปี 2024 [ 36 ]

ออร์แกน

มีหลักฐานยืนยันว่ามีออร์แกนอยู่ในโบสถ์แห่งนี้มาตั้งแต่แรกเริ่ม โดยมีการเปลี่ยนออร์แกนใหม่ในปี 1493, 1550 และ 1762 จนกระทั่งเดือนกรกฎาคม ปี 1791 ออร์แกนจึงถูกย้ายจากโบสถ์แซงต์-ชาเปลไปยังโบสถ์แซงต์-แฌร์แมง ลาแซร์รัวเนื่องจากสถานการณ์การปฏิวัติฝรั่งเศส ออร์แกนนี้สร้างโดยฟรองซัวส์-อองรี คลิกโกต์ ในตู้ที่ออกแบบโดยปิแอร์-โนเอล รูสเซต์ ในปี 1752 อย่างไรก็ตาม นักเขียนบางคนมองว่ารูปแบบนีโอคลาสสิกของมันดูทันสมัยเกินไปสำหรับยุคนั้น

โบสถ์แซงต์-ชาเปลอื่นๆ

ก่อนการยุบโบสถ์แซงต์-ชาเปลในปี ค.ศ. 1803 หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสคำว่า "แซงต์-ชาเปล รอยัล" ไม่ได้หมายถึงเฉพาะตัวอาคารเท่านั้น แต่ยังหมายถึงโบสถ์น้อยด้วย ซึ่งก็คือ บริเวณร้องเพลงประสานเสียงของแซงต์-ชาเปลอย่างไรก็ตาม คำนี้ยังถูกนำไปใช้กับอาคารอื่นๆ อีกหลายแห่ง โบสถ์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด "สำเนา" หลายแห่ง ในความหมายของโบสถ์หลวงหรือโบสถ์ดยุคที่มีรูปแบบสถาปัตยกรรมคล้ายคลึงกัน สร้างขึ้นเพื่อเก็บรักษาพระธาตุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิ้นส่วนของพระธาตุแห่งความทุกข์ทรมานของพระเจ้าหลุยส์ที่พระราชทาน[ 37 ]โบสถ์น้อยเหล่านี้มักจะอยู่ติดกับพระราชวังดยุค (เช่น บูร์จส์, ริโอม) หรือไม่ก็ติดกับอารามที่มีความเชื่อมโยงเป็นพิเศษกับราชวงศ์ (เช่น แซงต์-แฌร์แมร์-เดอ-ฟลาย) เช่นเดียวกับต้นฉบับ โบสถ์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้มักจะเป็นส่วนเพิ่มเติมจากโบสถ์ประจำพระราชวังหรืออารามปกติ โดยมีคณะสงฆ์เฉพาะของตนเอง ซึ่งมักจะจัดตั้งขึ้นเป็นวิทยาลัยของคณะสงฆ์[ 38 ]สำหรับผู้สนับสนุน โบสถ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำหน้าที่เป็นการแสดงออกถึงความศรัทธาส่วนบุคคลในที่สาธารณะเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือทางการทูตที่มีค่าอีกด้วย โดยกระตุ้นให้ผู้มาเยือนที่สำคัญมาสักการะพระธาตุและแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับราชวงศ์ฝรั่งเศส โบสถ์Saintes-Chapelles ที่โดดเด่น ในฝรั่งเศส ได้แก่:

เมื่อสถานะของนักบุญหลุยส์ในหมู่ขุนนางของยุโรปสูงขึ้น อิทธิพลของโบสถ์น้อยที่มีชื่อเสียงของพระองค์ก็แผ่ขยายออกไปนอกฝรั่งเศส โดยมีสำเนาที่สำคัญอยู่ที่ปราสาท Karlštejnใกล้กรุงปราก ( ประมาณปี 1360 ) โบสถ์Hofburgkapelleในเวียนนา (ได้รับการถวายในปี 1449) โบสถ์ Collegiate Church of the Holy Cross and St. Bartholomew ในวรอตสวาฟ (ประมาณปี 1350) และวิทยาลัย Exeter ในออกซ์ฟอร์ด (1860)

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • บริซัค, แคทเธอรีน (1994) Le Vitrail (ในภาษาฝรั่งเศส) ปารีส: La Martinière. ไอเอสบีเอ็น 2-73-242117-0.บูม
  • เดอ ไฟแนนซ์, ลอเรนซ์ (2012) La Sainte-Chapelle- Palais de la Cité (เป็นภาษาฝรั่งเศส) สำนักพิมพ์ Patrimoine, Centre des Monuments Nationaux ไอเอสบีเอ็น 978-2-7577-0246-8.

อ่านเพิ่มเติม

  • Cavicchi, Camilla (2019). "ที่มาและการเผยแพร่ ภาพของโบสถ์น้อยนักบุญ" ดนตรีในศิลปะ: วารสารนานาชาติสำหรับภาพสัญลักษณ์ดนตรี 44 ( 1– 2 ): 57– 77. ISSN  1522-7464
  • Gebelin, F. (1937) La Sainte Chapelle และ la Conciergerie . ปารีส.
  • Smith, Elizabeth Bradford. (2015). 'กระจกสีทั้งหมดที่ฉันนำมาจากยุโรป': William Poyntell และเหรียญ Sainte-Chapelle" วารสารประวัติศาสตร์ของสะสมเล่มที่ 27 (พฤศจิกายน): 323–334.
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้า
  • นิตยสาร L'Internaute: Diaporama (ภาษาฝรั่งเศส)
  • บทความให้ข้อมูลเกี่ยวกับแซงต์ชาเปล จากปี 1921

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sainte-Chapelle&oldid=1354169735 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แซงต์-ชาเปล

โบสถ์ แซงต์-ชาเปล (Sainte-Chapelle) ( ภาษาฝรั่งเศส: [sɛ̃t ʃapɛl] ; ภาษาอังกฤษ: Holy Chapel ) เป็น โบสถ์หลวง สไตล์ โกธิก ตั้งอยู่ ภายในพระราชวัง ปาเลส์ เดอ ลา ซิเต (Palais de la...

การก่อสร้างของฝรั่งเศส

โบสถ์แซงต์-ชาเปลได้รับแรงบันดาลใจจาก โบสถ์ หลวงสมัยราชวงศ์คาโรลิง ยุคก่อน โดยเฉพาะ โบสถ์พาลาติน ของ ชาร์เลมาญ ที่พระราชวังในเมือง อาเคิน โบสถ์แห่งนี้ สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 800 และทำหน้าที่เป็น ห้องสวดมนต์ ของจักรพรรดิ ในปี ค.ศ.

โบสถ์หลวง

แซงต์-ชาเปล ซึ่งตั้งอยู่ในลานของพระราชวังบนเกาะอีล เดอ ลา ซิเต (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มอาคารบริหารที่สร้างขึ้นในภายหลังซึ่งรู้จักกันในชื่อ ลา คองซิแยร์ฌีรี ) ถูกสร้างขึ้นเพื่อเก็บรักษาพระธาตุของ พระเยซูคริสต์ ที่ พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ทรงสะสม ไว้...

การดัดแปลง (ศตวรรษที่ 16-18)

โบสถ์แห่งนี้ได้รับการปรับปรุงแก้ไขอย่างมากในหลายศตวรรษต่อมา อาคารสองชั้นหลังใหม่ ซึ่งก็คือคลังสมบัติแห่งชาร์ตร์ ได้ถูกสร้างต่อเติมเข้ากับโบสถ์ทางด้านทิศเหนือไม่นานหลังจากที่สร้างเสร็จ อาคารนี้คงอยู่จนถึงปี 1783...