ซากุระเควสต์

ซากุระเควสต์
	ภาพโปรโมตที่มีตัวละครหลัก (จากซ้ายไปขวา): ริริโกะ โอริเบะ, ชิโอริ ชิโนมิยะ, โยชิโนะ โคฮารุ, ซานาเอะ โคซูกิ และมากิ มิโดริกาวะ
サラкエスト(ซากุระ คุเอสึโตะ)
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	โซอิจิ มาซุย
ผลิตโดย	มาซายะ ไซโต้; ฮิโรยูกิ โคบายาชิ; โชจิ โซมะ;
เขียนโดย	มาซาฮิโระ โยโกทานิ
เพลงโดย	มาโกโตะ มิยาซากิ ([K]NoW_NAME)
สตูดิโอ	พีเอ เวิร์คส
ได้รับอนุญาตจาก	ครันชี่โรล ทะเล :มีเดียลิงก์;
เครือข่ายดั้งเดิม	โตเกียว MX , AT-X , ABC , BS11 , TUT
เครือข่ายภาษาอังกฤษ	ทะเล :อนิแม็กซ์ เอเชีย;
การผลิตครั้งแรก	5 เมษายน 2560 – 20 กันยายน 2560
ตอนต่างๆ	25

Sakura Quest ( ภาษาญี่ปุ่น :サクラクエスト, Hepburn : Sakura Kuesuto )เป็น ซีรีส์อนิ เมะโทรทัศน์ญี่ปุ่น 25 ตอน ผลิตโดย PA Worksและกำกับโดย Sōichi Masui ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน ถึง 20 กันยายน 2017 อนิเมะเรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "ซีรีส์การทำงาน" ของ PA Works ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนและงานของพวกเขา ต่อจาก^Hanasaku Irohaและ Shirobako ^[³ ]

พล็อต

โยชิโนะ โคฮารุ เป็นหญิงสาวที่กำลังมองหางานในโตเกียว แต่กลับได้รับการปฏิเสธมาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม เธอได้รับโอกาสที่ดีเมื่อได้รับการเสนองานให้ทำงานกับคณะกรรมการการท่องเที่ยวของหมู่บ้านมาโนยามะที่กำลังประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ ในตำแหน่ง "ราชินี" ด้วยความที่ไม่มีทางเลือกอื่น โยชิโนะจึงรับข้อเสนอและเดินทางไปยังมาโนยามะ แต่กลับพบว่าเธอได้รับการว่าจ้างเพราะความเข้าใจผิด และสัญญาจ้างของเธอมีระยะเวลาหนึ่งปี แทนที่จะเป็นหนึ่งวันอย่างที่เธอคิดไว้ในตอนแรก ด้วยความที่ไม่มีที่ไป โยชิโนะจึงจำใจต้องเป็นราชินีแห่งมาโนยามะ

ตัวละคร

โยชิโนะ โคฮารุ (木春由乃, โคฮารุ โยชิโนะ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: อายากะ นานาเสะ^{[ 5 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); อเล็กซิส ทิปตัน^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); ตัวละครเอกเธอเติบโตในชนบทของญี่ปุ่นและไปเรียนต่อที่โตเกียวโดยหวังว่าจะได้งานทำในเมือง แต่หลังจากหางานไม่ได้ เธอก็ได้รับข้อเสนอให้ทำงานในแผนกการท่องเที่ยวของหมู่บ้านมาโนยามะ ซึ่งบริหารประเทศขนาดเล็กที่เรียกว่าอาณาจักรชูปาคาบรา เธอเคยไปเยือนมาโนยามะตอนเด็กและได้รับการต้อนรับอย่างราชินี ในตอนจบของเรื่อง เธอออกจากมาโนยามะเพราะคณะกรรมการการท่องเที่ยวตัดสินใจยุบอาณาจักรชูปาคาบรา
ชิโอริ ชิโนมิยะ (四ノ宮しおり, ชิโนมิยะ ชิโอริ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Reina Ueda ^{[ 5 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Tia Ballard ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); ชิโอริเป็นชาวเมืองมาโนยามะและเป็นสมาชิกคณะกรรมการการท่องเที่ยว เธอเป็นหญิงที่เป็นมิตรและใจดีที่ต้องการเห็นเมืองนี้พัฒนาขึ้น และทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวให้กับโยชิโนะ
มากิ มิโดริกาวะ (緑川真希, มิโดริกาวะ มากิ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Chika Anzai ^{[ 5 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Leah Clark ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); มากิเป็นนักแสดงสมัครเล่นและคนดังในท้องถิ่นของมาโนยามะ เธอมีชื่อเสียงจากบทเล็กๆ ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง " นักสืบโอเด็น "
ริริโกะ โอริเบะ (織部凛々子, โอริเบะ ริริโกะ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Chiemi Tanaka ^{[ 5 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Brina Palencia ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); ริริโกะเป็นหลานสาวของเจ้าของร้านขนมในละแวกนั้น และเป็นผู้ชื่นชอบเรื่องลึลับ
ซานาเอะ โคซูกิ (香月早苗, โคซูกิ ซานาเอะ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: มิคาโกะ โคมัตสึ^{[ 5 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); เอลิซาเบธ แม็กซ์เวลล์^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); ซานาเอะเป็นผู้ประกอบการด้านเว็บ เธอเป็นชาวโตเกียวโดยกำเนิด แต่ย้ายมาอยู่ที่มาโนยามะเพื่อหลีกหนีชีวิตในเมือง
อุชิมัตสึ คาโดตะ (門田丑松, คาโดตะ อุชิมัตสึ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: อัตสึชิ โอโนะ [ ^{7 ] ทา}คุยะ เอะงุจิ (วัยเด็ก) (ภาษาญี่ปุ่น); มาร์ค สตอดดาร์ด^{[ 6 ]}เอียน เฟอร์กูสัน (วัยเด็ก) (ภาษาอังกฤษ); หัวหน้าคณะกรรมการการท่องเที่ยวมาโนยามะผู้มีนิสัยหงุดหงิดง่ายและเป็นราชาแห่งเมือง เขาเป็นผู้บังคับบัญชาโดยตรงของโยชิโนะ สมัยหนุ่มๆ เขาเคยอยู่ในวงดนตรีเดียวกับชิโตเสะและโดคุชิมะ และวางแผนที่จะออกจากมาโนยามะ แต่ก็อยู่ต่อหลังจากเกิดเหตุการณ์บางอย่างในงานเทศกาลของเมือง
ชิโตเสะ โอริเบะ (織部千登勢, โอริเบะ ชิโตเสะ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Maki Izawa, ^{[ 7 ]} Yoko Hikasa (วัยเด็ก) (ภาษาญี่ปุ่น); Rachel Robinson, ^{[ 6 ]} Carli Mosier (วัยเด็ก) (ภาษาอังกฤษ); คุณยายของริริโกะเป็นเจ้าของร้านขายขนมหวาน สมัยวัยรุ่นท่านนี้เคยอยู่ในวงดนตรีเดียวกับอุชิมัตสึและโดคุชิมะ
โดคุชิมะ (毒島) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: คาซูฮิโร ยามาจิ [ ^{7 ] โย}จิ อุเอดะ (วัยเด็ก) (ญี่ปุ่น); ชาร์ลส์ แคมป์เบลล์ [ ^{6 ] ไม}ค์ แมคฟาร์แลนด์ (วัยเด็ก) (อังกฤษ); เขาเป็นช่างเครื่องยนต์ประจำท้องถิ่นและนักประดิษฐ์สุดแปลก เจ้าของอู่ซ่อมรถโดคุชิมะ และเคยอยู่ในวงดนตรีเดียวกับอุชิมัตสึและชิโตเสะในช่วงวัยหนุ่ม
ทาคามิซาวะ (高見沢) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Katsuyuki Konishi ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Robert McCollum , ^{[ 6 ]} Steph Garrett (วัยเด็ก) (ภาษาอังกฤษ); คนขับรถประจำทางเพียงคนเดียวของมาโนยามะ
คินดะอิจิ (金田一) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: มาซาชิ โนงาวะ, มินามิ คาบายามะ (วัยเด็ก) (ภาษาญี่ปุ่น); คริส จอร์จ, ไรอัน เรย์โนลด์ส (วัยเด็ก) (ภาษาอังกฤษ); เจ้าหน้าที่ตำรวจของเมืองมาโนยามะ ซึ่งเป็นเพื่อนกับทาคามิซาวะและโนเกะตั้งแต่ยังเด็ก
โนเกะ (野毛) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: โยจิ อุเอดะ^{[ 7 ]}รูริโกะ อาโอกิ (วัยเด็ก) (ภาษาญี่ปุ่น); เจ. ไมเคิล เททัม [ ^{6 ] ฮา}วาร์ด หวัง (วัยเด็ก) (ภาษาอังกฤษ); โนเก้เป็นคนรักหนังสือที่ทำความฝันในวัยเด็กให้เป็นจริงด้วยการเป็นเจ้าของร้านหนังสือ เมื่อเจ้าของร้านหนังสือที่เขาชื่นชอบเกษียณอายุและตกลงขายร้านให้เขา โนเก้ต้องการทำธุรกิจขายหนังสือทุกประเภท แต่ด้วยอัตราการเกิดที่ลดลงและการขายทางอินเทอร์เน็ตที่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเขา เขาจึงถูกบังคับให้จำกัดสินค้าที่ขายเหลือเพียงนิตยสารและหนังสือขายดีเท่านั้น
คิโนชิตะ (木下): ให้เสียงพากย์โดย: โคสุเกะ โทริอุมิ (ญี่ปุ่น); โอไรออน พิตต์ส (อังกฤษ); คิโนชิตะเป็นสมาชิกวงร็อกชื่อ ปโตเลไมออส ร่วมกับเพื่อนร่วมวงอย่าง โทกิชิโร และ ฮิเดโยชิ ต่อมา เขาได้แสดงคอนเสิร์ตสดในงานเทศกาลก่อตั้งเมืองมาโนยามะ ตามคำขอของ ยูกิยะ อามะมิยะ ผู้กำกับสารคดีชุดที่เน้นเรื่องราวของคนท้องถิ่นผู้มีความสามารถพิเศษ
ยามาดะ ( ยามาดะ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Hiro Shimono ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Dallas Reid ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); สมาชิกหญิงผมแดงของคณะกรรมการการท่องเที่ยว
มิโนะ (濃) ^{[ 4 ]}: พากย์เสียงโดย: Daiki Hamano ^{[ 7 ]} (ญี่ปุ่น); แอรอน โรเบิร์ตส์^{[ 6 ]} (อังกฤษ); สมาชิกคณะกรรมการการท่องเที่ยวผมดำคนหนึ่ง
คุณแซนดัล (サンダルさん, ซานดารุซัง ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Vinay Murthy ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Jerry Jewell ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); นักดนตรีข้างถนนและศิลปินพเนจรประจำเมือง ซึ่งมีชื่อจริงว่า อเล็กซานเดร เซนา เดวิส เซลิบิดาเช
โทโมโกะ ซูซูกิ (鈴木知子, ซูซูกิ โทโมโกะ ) / แองเจลิกา ( อังจิริกา , แอนเจริกา ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Nanako Mori ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Colleen Clinkenbeard ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); โทโมโกะเป็นแม่ของเอริกะและอันจิ เป็นชาวเมืองมาโนยามะ เจ้าของร้านอาหาร และหมอดูที่เชี่ยวชาญด้านการอ่านลายมือและการใช้ลูกแก้ววิเศษ
เอริกา ซูซูกิ (鈴木エリカ, ซูซูกิ เอริกา ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Tomoyo Kurosawa ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Jill Harris ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); เอริกะเป็นลูกสาวของโทโมโกะและเป็นพี่สาวของอันจิ เธอแอบชอบโคสุเกะ น้องชายของมากิ
อันจิ ซูซูกิ (鈴木杏志, ซูซูกิ อันจิ ) ^{[ 4 ]}: ให้เสียงพากย์โดย: Yuiko Tatsumi ^{[ 7 ]} (ภาษาญี่ปุ่น); Sarah Wiedenheft ^{[ 6 ]} (ภาษาอังกฤษ); อันจิเป็นลูกชายของโทโมโกะและน้องชายของเอริกะ เขาอยากตีกลองไทโกะเมื่อโตขึ้นหลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากโคสุเกะ

การออกอากาศและการเผยแพร่

Sakura Questกำกับโดย Sōichi Masui และผลิตโดยPA Worksออกอากาศทั้งหมด 25 ตอน และออกอากาศในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน ถึง 20 กันยายน 2017 ทางTokyo MXและออกอากาศเพิ่มเติมทางABC , AT-X , BS11และ Tulip TV ^{[ 8 ]} Alexandre SD Celibidache ได้รับเครดิตว่าเป็นผลงานต้นฉบับ^{[ 3 ]}และบทภาพยนตร์เขียนโดยMasahiro Yokotani Kanami Sekiguchi ใช้การออกแบบตัวละครในอนิเมะโดยอิงจากการออกแบบดั้งเดิมของ Bunbun ^{[ 9 ]}ดนตรีประกอบโดยวง (K)NoW_NAME ซึ่งเป็นผู้ร้องเพลงเปิดและเพลงปิดด้วย เพลงเปิดเพลงแรกคือ "Morning Glory" ^{[ 10 ]}และเพลงปิดเพลงแรกคือ "Freesia" ^{[ 11 ]}เพลงเปิดเพลงที่สองคือ "Lupinus" และเพลงปิดเพลงที่สองคือ "Baby's Breath" ^{[ 12 ]}อนิเมะเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์จากFunimationในอเมริกาเหนือพร้อมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษ^{[ 13 ]}และซีรีส์นี้ถูกสตรีมโดยCrunchyrollพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ^{[ 3 ]}

เลขที่	ชื่อเรื่อง^[ก]	วันที่ออกอากาศครั้งแรก^{[ 14 ]}
1	"ออกไปสู่ Magical Manoyama" การทับศัพท์: " Ma no Yama e " ( ญี่ปุ่น :魔のyamaへ)	5 เมษายน 2560 ( 5 เมษายน 2560 )
โยชิโนะ โคฮารุ โชคไม่ดีนักในการหางานในโตเกียวก่อนที่เธอจะจบการศึกษาจากวิทยาลัยเธอได้รับข้อเสนองานให้เป็นราชินีประจำหมู่บ้านมาโนยามะในชนบท แม้ว่าเธอจะย้ายออกจากเมืองชนบทเพื่อมาใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ที่โตเกียว โยชิโนะก็ตัดสินใจรับงานนี้ แต่กลับพบจากอุชิมัตสึ คาโดตะว่ายามาดะ จ้างเธอเพราะเข้าใจผิดคิดว่าเป็นนักร้องป๊อปชื่อดังผู้ล่วงลับที่มีชื่อคล้ายกัน ในระหว่างที่ ชิโอริ ชิโนมิยะพาชม หมู่บ้าน โย ชิโนะก็รู้ว่ามาโนยามะกำลังตกต่ำทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับบ้านเกิดของเธอมิโนะอธิบายว่ามาโนยามะปกครองประเทศขนาดเล็กที่เรียกว่าอาณาจักรชูปาคาบูระ ในพิธีราชาภิเษก คาโดตะได้สวมมงกุฎให้โยชิโนะเป็นราชินีองค์ใหม่ หลังจากที่ชิโอริขับรถพาเธอไปที่กระท่อม โยชิโนะก็ได้พบกับมากิ มิโดริคาวะ เนื่องจากไม่ได้อ่านสัญญา โยชิโนะจึงได้รับแจ้งว่าเธอต้องไปพำนักในมาโนยามะในฐานะราชินีเป็นเวลาหนึ่งปี ไม่ใช่แค่วันเดียวอย่างที่เธอคิดไว้ในตอนแรก โยชิโนะพยายามออกจากเมืองในเวลากลางคืน แต่เธอกลับไปเจอกับชิโอริและเผลอทำร้ายคาโดตะที่แต่งตัวเป็น มาสคอ ตชูปากาบราชื่อชูปากาบูระ เมื่อถูกล็อกประตูห้องพัก โยชิโนะจึงต้องค้างคืนในอาณาจักรชูปากาบูระ และพบว่าตัวเองเป็นแขกคนที่ 100,000 ของเมืองนี้ตั้งแต่สมัยเด็ก เช้าวันต่อมา โยชิโนะได้รับจดหมายปฏิเสธจากใบสมัครงานครั้งสุดท้าย จึงต้องจำใจรับตำแหน่งราชินีแห่งมาโนยามะ
2	"การรวมตัวของห้าแชมเปี้ยน" การทับศัพท์: " Tsudoishi Gonin no Yūshatachi " ( ญี่ปุ่น :集いし五人の勇者たち)	12 เมษายน 2560 ( 12 เมษายน 2560 )
คาโดตะท้าโยชิโนะให้ขาย ขนมมันจูรูปชูปาคาบราให้ได้ 1,000 กล่อง ภายในหนึ่งสัปดาห์เพื่อยกเลิกสัญญา ปรากฏว่ามากิเป็นนักแสดงสมัครเล่นที่เคยรับบทสมทบในละครโทรทัศน์แนวสืบสวนสอบสวน โยชิโนะและชิโอริแวะไปที่ร้านอาหารแองเจลิกาของ โทโมโกะ ซูซูกิซึ่งเป็นหมอดูด้วย ที่ร้านขายขนม โยชิโนะและชิโอริไปเยี่ยมริริโกะ โอริเบะผู้ซึ่งอธิบายตำนานของชูปาคาบราให้ฟัง โยชิโนะและชิโอริชักชวนซานาเอะ โคซึกิให้มาออกแบบเว็บไซต์โฆษณาขนมมันจูในธีมไสยศาสตร์ หลังจากรู้ว่าซานาเอะเคยอาศัยอยู่ในโตเกียวก่อนที่จะมาอยู่ที่มาโนยามะ โยชิโนะก็ครุ่นคิดถึงมุมมองของเธอเกี่ยวกับชีวิตในเมือง ถึงแม้เว็บไซต์จะเปิดใช้งานแล้ว แต่ขายได้เพียง 3 กล่องเท่านั้น มากิจึงเสนอให้ถ่ายทำโฆษณา ในขณะที่ชิโอริชวนริริโกะมาเป็นตากล้อง โฆษณาชิ้นนี้แสดงให้เห็นโยชิโนะแต่งตัวเป็นอัศวินเพื่อช่วยชิโอริและซานาเอะที่แต่งตัวเป็นชาวบ้าน และกำจัดมากิที่แต่งตัวเป็นชูปาคาบูระ ก่อนที่จะโฆษณาขนมมันจู แม้จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว พวกเธอก็ขายได้เพียงกล่องเดียวให้กับมิสเตอร์แซนดัล เท่านั้น เมื่อถึงกำหนดส่ง โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ต่างก็ตัดสินใจกินขนมมันจูที่ขายไม่ออกด้วยความผิดหวัง โดยซานาเอะยอมรับว่าเธอสนุกกับการทำงานร่วมกับคนอื่นๆ โยชิโนะแสดงความปรารถนาที่จะไปชมดอกซากุระกับคนอื่นๆ แม้ว่าชิโอริจะชี้ให้เห็นว่าดอกซากุระจะบานเต็มที่อีกสองสัปดาห์ แต่โยชิโนะก็ตัดสินใจที่จะอยู่ที่มาโนยามะจนกว่าจะถึงเวลานั้น
3	"เสียงร้องของแมนเดรก" การทับศัพท์: " Mandoreiku no Sakebi " ( ญี่ปุ่น :マンドレイクの叫び)	19 เมษายน 2560 ( 19 เมษายน 2560 )
ชิโอริคิดที่จะไปพักห้องเดียวกับโยชิโนะและมากิที่กระท่อม หลังจากเข้าร่วมการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ที่อาณาจักรชูปาคาบูระ โยชิโนะก็ตระหนักว่าเธอรู้เรื่องประวัติศาสตร์ของมาโนยามะน้อยมาก แม้จะพยายามฟื้นฟูมาโนยามะ แต่โยชิโนะก็ผิดหวังเมื่อโนเกะและคินไดจิยืนยันว่าชาวเมืองไม่สนใจที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรเลย หลังจากพูดคุยกับทาคามิซาวะโยชิโนะได้เรียนรู้ว่ามาโนยามะเคยมีชื่อเสียงเรื่องหัวผักกาดโดยทำการตลาดมาสคอตหัวผักกาดชื่อคาบูระคิด ก่อนที่คาโดตะจะเปลี่ยนมาสคอตเป็นชูปาคาบูระ ต่อมาโยชิโนะและคาโดตะเตรียมเข้าร่วมการประกวดมาสคอตระดับภูมิภาค แต่คาโดตะทำหน้ากากชูปาคาบูระหายในถังขยะก่อนหน้านี้ ด้วยความคิดจากชิโตเสะ โอริเบะ ริริโกะจึงแจ้งให้ชิโอริ มากิ และซานาเอะทราบว่าพวกเขาต้องตามหาและซ่อมแซมชุดคาบูระคิดที่ถูกทิ้งแล้ว คาโดตะรู้สึกสับสนเมื่อชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ นำหน้ากากคาบูระคิดที่ซ่อมแซมแล้วมาให้ ในขณะที่ยามาดะและมิโนะนำหน้ากากชูปาคาบูระที่สกปรกมาให้ ในกลยุทธ์การประมูล โยชิโนะให้คาโดตะสวมหน้ากากคาบูระคิดพร้อมชุดชูปาคาบูระก่อนขึ้นเวที โยชิโนะกล่าวสุนทรพจน์อย่างจริงใจเกี่ยวกับเรื่องที่คาบูระคิดและชูปาคาบูระถูกลืมเลือนไป พร้อมทั้งให้คำมั่นว่าจะค้นหาคำตอบในสิ่งที่สำคัญสำหรับชาวเมืองมาโนยามะ หลังจากนั้น คาโดตะก็อนุญาตให้โยชิโนะแต่งตั้งชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะเป็น "รัฐมนตรี" ของเธออย่างเป็นทางการ
4	"นักเล่นแร่แปรธาตุผู้โดดเดี่ยว" การทับศัพท์: " Kokō no Arukemisuto " ( ญี่ปุ่น :孤高のラケミスト)	26 เมษายน 2560 ( 26 เมษายน 2560 )
โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และริริโกะ ช่วยซานาเอะเก็บของเพื่อย้ายออกจากบ้านที่เต็มไปด้วยแมลงไปยังกระท่อม เมื่อรถกระบะเสีย พวกเขาจึงนำไปที่โดคุชิมะซึ่งเป็นเจ้าของโรงงาน โดคุชิมะยังให้พวกเขายืม โครงกระดูกภายนอกที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานต้นแบบเพื่อช่วยในการเคลื่อนย้ายกล่อง โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ต้องการใช้ย่านแกะสลักไม้ในท้องถิ่นเพื่อโปรโมตเมือง จึงไปเยี่ยมช่างแกะสลักไม้สองคนชื่อทัตสึโอะและคาซูชิ หลังจากระดมความคิดกันอย่างหนัก โยชิโนะต้องการผสมผสานประเพณีกับเทคโนโลยีสมัยใหม่โดยการตกแต่งโครงกระดูกภายนอกที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานด้วยงานแกะสลักไม้ ซึ่งทัตสึโอะคิดว่าเป็นนวัตกรรมใหม่ แต่โชคไม่ดีที่การออกแบบนี้พิสูจน์แล้วว่าใช้งานไม่ได้จริงเนื่องจากมีขอบคม จากนั้นซานาเอะก็เกิดไอเดียที่จะรวมเครื่องขายของอัตโนมัติที่แปลงร่างได้ของโดคุชิมะเข้ากับรูปปั้นพระพุทธรูปแกะสลักไม้ ในขณะที่โดคุชิมะกำลังทำโซดาผสมซูชิอยู่ อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ทำให้คาซูชิผู้ยึดมั่นในประเพณีไม่พอใจ เช่นเดียวกับชิโตเสะ หัวหน้าคณะกรรมการพ่อค้า ทำให้โยชิโนะไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป โยชิโนะจึงไปกับซานาเอะเพื่อพบกับคาซูชิ ซึ่งเชื่อว่าซานาเอะมาที่มาโนยามะเพื่อหลีกหนีปัญหา ที่สวนสาธารณะ ซานาเอะเล่าให้โยชิโนะฟังว่าเธอออกจากโตเกียวเพราะเหนื่อยกับการทำงานหนักเกินไป และตระหนักว่าโลกสามารถหมุนไปได้เองโดยธรรมชาติไม่ว่าจะมีเธอช่วยหรือไม่ก็ตาม ซานาเอะจากไปหลังจากบอกว่าเธอไม่มีแรงจูงใจที่จะเป็นรัฐมนตรีให้กับโยชิโนะอีกต่อไป
5	"The Budding Yggdrasil" การทับศัพท์: " Yugudorashiru no Mebae " ( ญี่ปุ่น :ユグドラシルの芽生え)	3 พฤษภาคม 2560 ( 3 พฤษภาคม 2017 )
โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และริริโกะ ตั้งใจศึกษาเกี่ยวกับการแกะสลักไม้เป็นอย่างดี ที่สถานีรถไฟ ซานาเอะบังเอิญเจอกับทัตสึโอะที่กำลังกลับมาจากงานศพซึ่งทัตสึโอะได้พูดถึงซินเดอเรลล่าเรื่องที่เขาทำรองเท้าหายขณะขึ้นรถไฟ ระหว่างการประชุม โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และริริโกะได้พูดคุยกันว่าการแกะสลักไม้ได้เปลี่ยนแปลงไปตามกระแสของยุคสมัย จากรูปปั้นพระพุทธรูปไปเป็นป้ายร้านค้า และบาน ประตูหน้าต่างโยชิโนะมีความคิดที่จะสร้างมหาวิหารที่ทำจากไม้แกะสลักโดยอิงจากซากราดา ฟามิเลียเรียกว่า "ซากราดา ฟามิเลีย สระซากุระ" อย่างไรก็ตาม คาโดตะชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่าการสร้างสิ่งก่อสร้างเช่นนั้นต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก ที่ร้านแองเจลิกา ทัตสึโอะได้นำรองเท้าส้นสูง ไม้คู่หนึ่ง มาให้ซานาเอะดู หลังจากที่โยชิโนะสามารถโน้มน้าวให้มิสเตอร์แซนดัลวาดภาพร่างของซากราดา ฟามิเลีย ได้แล้ว เธอก็ขอให้ชิโอริ มากิ และริริโกะช่วยกระจายข่าว ต่อมา ซานาเอะกลับมาที่กระท่อมพร้อมกับรองเท้าส้นสูงไม้คู่หนึ่งที่ทัตสึโอะออกแบบ โยชิโนะบอกซานาเอะว่าแต่ละคนสามารถสร้างผลลัพธ์ที่แตกต่างกันได้ในสาขาอาชีพเดียวกัน ด้วยแรงบันดาลใจที่เพิ่มขึ้น ซานาเอะจึงเริ่มก้าวแรกเพื่อทำให้ Sakura Pond Família เป็นจริง เริ่มจากเล็กๆ ซานาเอะเสนอให้ติดตั้งบานประตูหน้าต่างของคาซูชิในห้องรอของสถานีรถไฟเพื่อให้ผู้มาเยือนได้ชม ในขณะเดียวกันก็วางแผนที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ไม้แกะสลักสมัยใหม่ เช่น รองเท้าส้นสูงของทัตสึโอะ
6	"การสวมหน้ากากในชนบท" การทับศัพท์: " Den'en no Masukarēdo " ( ภาษาญี่ปุ่น :本園のマスカレード)	10 พฤษภาคม 2560 ( 10 พฤษภาคม 2017 )
คณะกรรมการการท่องเที่ยวเตรียมพร้อมต้อนรับทีมงาน ถ่าย ทำภาพยนตร์ที่จะมาถ่าย ทำ ในมาโนยามะ โยชิโนะ ชิโอริ และซานาเอะ ตัดสินใจช่วยทีมงานอย่างไม่เต็มใจหลังจากได้รู้จาก ฟูจิวาระ ผู้ช่วยผู้กำกับ คนที่สาม ว่ามีปัญหาขาดแคลนบุคลากรและงบประมาณจำกัดสำหรับการสร้างภาพยนตร์ซอมบี้นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงว่าผู้กำกับภาพยนตร์มักจะเปลี่ยนพล็อตเรื่องอยู่เสมอ ในขณะเดียวกัน มากิ ตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปเป็นทีมงานเบื้องหลังและไปเที่ยวกับโคสุเกะ มิโดริคาวะ น้องชายของเธอ ซึ่งเอริกะ ซูซูกิแอบชอบอยู่ เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์มาถึง เขาขอให้เผาบ้านร้างหลังหนึ่งเพื่อใช้ในฉากสุดท้าย ทำให้ชิโอริรู้สึกไม่สบายใจ ชิโอริได้รับอนุญาตจากญาติของเจ้าของบ้านให้ถ่ายทำฉากนั้น แต่เธอก็ลังเลที่จะบอกเรื่องนี้กับสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะกรรมการการท่องเที่ยว ในระหว่างการถ่ายทำหลักฟูจิวาระแนะนำไทกะ ฮายามะ ในฐานะนักแสดงนำชาย และโมเอะ ซาวาโนะ ในฐานะนางเอก คาโดตะได้รับบทเป็นตัวประกอบในฉากซอมบี้ ต่อมาฟูจิวาระแจ้งโยชิโนะว่า ต้องการ ตัวแสดงแทนเนื่องจากนักแสดงเด็กคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บระหว่างเดินป่า โยชิโนะขอให้มากิรับบทนี้ แต่มากิกลับโกรธและเดินออกไป ซานาเอะรีบไปเผชิญหน้ากับมากิ แต่กลับพบว่ามากิรู้จักกับโมเอะอยู่แล้ว หลังจากรู้ว่ามากิขาดแรงผลักดันที่จะเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จ ซานาเอะจึงตำหนิมากิที่ปฏิเสธความฝันในการเป็นนักแสดง และขอให้เธอไปขอโทษโยชิโนะ
7	"คฤหาสน์ในนรก" ทับศัพท์: " Rengoku no Yakata " ( ญี่ปุ่น :煉獄の館)	17 พฤษภาคม 2560 ( 17 พฤษภาคม 2017 )
ริริโกะพยายามอย่างหนักที่จะแสดงแทนในฉากหนึ่งกับโมเอะ จนกระทั่งมากิแอบสอนเธออย่างลับๆ โยชิโนะรู้สึกผิดหวังเมื่อรู้ว่าต้องถ่ายทำฉากในร่มก่อนกำหนด เธอจึงไปต่อว่าชิโอริที่โกหกเรื่องไม่ได้รับอนุญาตให้เผาบ้านร้างในฉากสุดท้าย แต่ชิโอริก็วิ่งหนีไปหลังจากยอมรับว่าบ้านร้างหลังนั้นเต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเด็กของเธอ มากิสามารถหาเด็กนักเรียนประถม 20 คนมาแสดงเป็น "ซอมบี้ตัวเล็ก" ได้สำเร็จ โดยโคสุเกะได้ติดต่อกับอิว่าโอะ มิโดริคาวะ พ่อของเด็กๆ ซึ่งเป็นรองผู้อำนวยการ มากิเคยบอกริริโกะว่าการแสดงก็เหมือนการใช้ชีวิตอยู่ในสถานการณ์สมมติ หลังจากถ่ายทำฉากหนึ่งเสร็จ โยชิโนะขอโทษที่ไปต่อว่าชิโอริเรื่องบ้านร้างก่อนหน้านี้ แต่ชิโอริเข้าใจว่ามันไม่ใช่การตัดสินใจของเธอเลย ที่โรงเรียนแองเจลิกา โคสุเกะได้เปิดวิดีโอเก่าที่อิว่าโอะถ่ายไว้ตอนที่มากิรับบทเป็นต้นไม้ในละครเวทีของโรงเรียน ในวันสุดท้ายของการถ่ายทำ ผู้กำกับเชื่อว่าโมเอะควรจะกระโดดเข้าไปในบ้านร้างที่กำลังลุกไหม้เพื่อกลับไปอยู่กับไทกะอีกครั้ง แม้ว่าฟูจิวาระจะไม่เห็นด้วยกับการกระทำที่อันตรายนี้ แต่มากิก็อาสาเป็นตัวแสดงแทนซึ่งจุดประกายความรักในการแสดงของเธออีกครั้ง ฉากสุดท้ายประสบความสำเร็จเมื่อการถ่ายทำสิ้นสุดลง ชิโอริได้รู้จากฟูจิวาระว่าโยชิโนะได้ยื่นคำร้องขอให้เจ้าของบ้าน ซึ่งเป็นหญิงที่เสียชีวิตไปแล้วชื่อมิโย ยาสุดะ ปรากฏอยู่ในเครดิตท้ายเรื่องที่กระท่อม โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะฉลองกันด้วยเบียร์
8	"สูตรอาหารของนางฟ้า" การทับศัพท์: " Yōsei no Reshipi " ( ญี่ปุ่น :妖精のレしピ)	24 พฤษภาคม 2560 ( 24 พฤษภาคม 2017 )
โยชิโนะ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ เดินทางมาถึงในชุดกันแดดต่างๆ โดยหวังว่าจะช่วยชิโอริเก็บเกี่ยวพืชผลให้กับคุณแม่ชิกาโกะ ชิโนมิยะ และคุณพ่อทาคายูกิ ชิโนมิยะ ซายูริ ชิโนมิยะ พี่สาวของชิโอริ ทำงานเป็นพยาบาลผู้เชี่ยวชาญด้านกุมารเวชในเมืองใกล้เคียง และวางแผนที่จะย้ายไปอยู่ที่นั่นเพื่อการเดินทางที่สะดวกขึ้น โยชิโนะต้องการจัดงาน C-Rank Gourmet ซึ่งเป็นงานเพื่อสร้างเมนูอาหารจานเด่นที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ กลับคิดเมนูอาหารจานเด่นที่น่าสนใจไม่ออก ขณะที่ชิโอริรับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารฝรั่งเศสชื่อ Bistro L'Ours กับซายูริและพ่อแม่ รวมถึงคุณยายชิโย ชิโนมิยะ และคุณปู่กันจูโร ชิโนมิยะ พวกเขาทั้งหมดได้พบกับคัตสึมิ คุมาโนะ เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายของซายูริที่ไปเรียนทำอาหารที่ฝรั่งเศสและกลายเป็นหัวหน้าเชฟของ Bistro L'Ours วันต่อมา โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ก็ไปเที่ยวเล่นกับคุมาโนะ เขาทำรายการวัตถุดิบตามฤดูกาลให้พวกเขา แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังหาเมนูเด็ดประจำร้านไม่เจออีกครั้ง หลังจากคุยกับทาคายูกิเกี่ยวกับอนาคต ชิโอริก็ได้รู้ว่าซายูริและคุมาโนะไม่เคยรู้ตัวเลยว่าต่างคนต่างแอบชอบกันตอนเรียนมัธยมปลาย ต่อมาชิโตเสะก็ไปต่อว่าโยชิโนะ โดยชี้ให้เห็นว่างานประกวดอาหารระดับ C ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวจัดขึ้นในวันเดียวกับงานเทศกาลฤดูร้อนประจำปีของคณะกรรมการการค้า ขณะที่โยชิโนะขอโทษชิโตเสะสำหรับความผิดพลาดนี้ ชิโอริก็รับรองว่าเธอมีแผนที่จะเอื้อประโยชน์ทั้งคณะกรรมการการท่องเที่ยวและคณะกรรมการการค้า
9	"เกล็ดของสุภาพสตรี" การทับศัพท์: " Shukujo no Tenbin " ( ญี่ปุ่น :淑女の天秤)	31 พฤษภาคม 2560 ( 31 พฤษภาคม 2017 )
เมื่อสังเกตเห็นว่าทั้งทาคามิซาวะและมิสเตอร์แซนดัลชอบกินโซเมนชิโอริจึงเสนอไอเดียจัดงานมหกรรมโซเมนมาโนยามะ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมจากท้องถิ่นแข่งขันกันสร้างสรรค์เมนูเด็ดที่มีโซเมนเป็นธีมหลัก ชิโตเสะไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เพราะโซเมนเป็นอาหารหลัก ของคนท้องถิ่น โยชิโนะและคาโดตะจึงมอบหมายให้โดคุชิมะพัฒนาเครื่องแปรรูปโซเมน ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะได้รู้ว่าคุมาโนะต้องการสร้างความประทับใจให้ซายูริด้วยการทำเฟรนช์โทสต์ให้สมบูรณ์แบบ ซายูริได้พบกับคุมาโนะขณะที่เธอกำลังเตรียมตัวย้ายออก คุมาโนะสงสัยว่าทำไมซายูริถึงไม่ไปส่งเขาที่สถานีรถไฟก่อนเดินทางไปฝรั่งเศส ซายูริตอบว่าเธอไม่เห็นเขาที่นั่นเลยแม้ว่าจะรออยู่นานก็ตาม คณะกรรมการการท่องเที่ยวได้ชิมโอนิกิริห่อสาหร่ายคอมบุจากชมรมอาหารท้องถิ่น ชิโอริดีใจมากที่เห็นผู้คนมาร่วมงานมหกรรมโซเมนมาโนยามะอย่างล้นหลาม เธอคิดค้นสูตร "โซเมนแสนสุข" โดยนำโซเมนและสาหร่ายคอมบุมารวมกันในจานเดียว โยชิโนะนำเสนอ "โซเมนล้น 5DX" เครื่องแปรรูปโซเมนและเกมอาร์เคดแบบอินเทอร์แอคทีฟ แม้ว่าชิโอริจะไม่ชนะการประกวดโซเมนเมกะเอ็กซ์โปที่เมืองมาโนยามะ แต่สูตรของเธอก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก ที่อาณาจักรชูปาคาบูระ คุมาโนะช่วยคลายความสับสนเมื่อซายูริรู้ตัวว่าเธออ้างอิงปฏิทินที่ล้าสมัยโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งหมายความว่าเธอไปที่สถานีรถไฟผิดวัน เมื่อการประกวดโซเมนเมกะเอ็กซ์โปที่เมืองมาโนยามะประสบความสำเร็จ โทโมโกะจึงเสิร์ฟโซเมนแสนสุขให้ทาคามิซาวะที่ร้านแองเจลิกา
10	"จุดอ่อนของมังกร" การทับศัพท์: " Doragon no Gekirin " ( ญี่ปุ่น :ドラゴンの逆鱗)	7 มิถุนายน 2560 ( 7 มิถุนายน 2017 )
คาโดตะมอบหมายให้โยชิโนะจัดทัวร์หาคู่ให้กับชมรมชุมชนท้องถิ่นชื่อ "ความรักในชนบทที่มาโนยามะ" โดยเชิญหญิงสาวจากเมืองสามคนมาเพื่อมองหาคู่ครอง โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ขับรถไปรอบเมืองเพื่อวางแผนการเดินทาง เมื่อความคิดเรื่องการสอนรำมาโนยามะผุดขึ้นมา โยชิโนะก็กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ แต่ริริโกะกลับไม่สนใจ ในวันแรกของทัวร์หาคู่ โยชิโนะและมากิได้ทักทายหญิงสาวทั้งสามคนชื่อ คิโยมิ ฮิรากิ อายานะ นากัตสึกาวะ และอิซึมิ โคยามะ ซึ่งต่อมาพวกเธอได้พบกับชายโสดในชมรมชุมชนท้องถิ่น ได้แก่ อิปเป ไทระ คาคิมูระ และชิบุคาวะ ปรากฏว่าคินไดจิเป็นหัวหน้าชมรมชุมชนท้องถิ่น ในช่วงเย็นระหว่างงานปาร์ตี้บาร์บีคิวที่สระซากุระ คิโยมิ อายานะ และอิซึมิ ได้ทำความรู้จักกับไทระ คาคิมูระ และชิบุคาวะมากขึ้น โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และซานาเอะ แสดงระบำมาโนยามะ โดยที่ริริโกะปฏิเสธที่จะเข้าร่วม คาโดตะอธิบายว่าระบำมาโนยามะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อขับไล่มังกรในตำนานที่อาศัยอยู่ในสระซากุระ พายุฝนฟ้าคะนองพัดกระหน่ำอย่างกะทันหัน ทำให้ทุกคนต้องวิ่งหนีเข้าไปในป่า โยชิโนะ ชิโอริ คินไดจิ โนเกะ และคิโยมิ หาที่หลบภัยในศาลเจ้าใกล้เคียง และบังเอิญทำรูปปั้น มังกรหินเสียหาย ท่ามกลางความวุ่นวาย ขณะที่ชายร่างใหญ่ปริศนาคนหนึ่งโผล่ขึ้นมาจากสระซากุระ ริริโกะก็พลัดหลงจากคนอื่นๆ และไปหลบภัยที่ป้ายรถเมล์
11	"บังสุกุลที่ถูกลืม" การทับศัพท์: " Bōkyaku no Rekuiemu " ( ญี่ปุ่น :忘却のレクイエム)	14 มิถุนายน 2560 ( 14 มิถุนายน 2017 )
วันต่อมา โดคุชิมะใช้กาวติดรูปปั้นมังกรหินกลับเข้าที่เดิม โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และซานาเอะ พบว่ามีคนเหยียบโคลนเข้ามาในอาณาจักรชูปาคาบูระ ชิโตเสะดูแลริริโกะที่นอนป่วยเป็นหวัด วันที่สองของการทัวร์หาคู่เริ่มต้นด้วยการไปที่โรงยิมปีนเขา ริริโกะเล่าถึงตำนานของหญิงสาวมังกรที่ถูกชาวบ้านรังเกียจ มิสเตอร์แซนดัลเปิดเผยว่าเขาเป็นลูกหลานของทวดชาวต่างชาติและทวดชาวพื้นเมือง หลังจากแวะร้านบิสโทร ลัวร์สเพื่อทานมาคุโนอุจิ โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และซานาเอะพูดคุยกันว่าแม่ของริริโกะออกจากเมืองไปและพ่อของริริโกะทำงานต่างประเทศหลังจากหย่าร้างกัน ที่ย่านแกะสลักไม้ มีเบาะแสเพิ่มเติมที่บ่งชี้ว่าคิโยมิถูกสิ่งลึกลับบางอย่างตามหลอกหลอน ริริโกะเล่าให้โยชิโนะฟังว่า เด็กสาวมังกรซ่อนตัวอยู่ในถ้ำด้วยความหวาดกลัวและเสียชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ขณะที่ชาวบ้านกำลังเต้นรำต้อนรับอย่างสนุกสนานรอบกองไฟ แม้ว่าชาวบ้านจะแต่งเพลงเพื่อไว้อาลัยและยกย่องเธอไว้ก็ตาม โชคดีที่มิสเตอร์แซนดัลรู้จักเพลงมังกร ซึ่งสืบทอดมาจากคุณทวดของเขา ในตอนท้ายของการทัวร์หาคู่ ชายร่างใหญ่คนนั้นแท้จริงแล้วคือมาซากิ สึกะ อดีตแฟนของคิโยมิ ริริโกะและมิสเตอร์แซนดัลแสดงเพลงมังกรได้อย่างน่าประทับใจ ขณะที่หิ่งห้อยส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้า วันรุ่งขึ้น คิโยมิ อายานะ อิซึมิ และมาซากิเตรียมตัวกลับบ้าน โดยสัญญาว่าจะมาเยี่ยมมาโนยามะอีกครั้งในสักวัน ริริโกะพูดติดตลกว่า มาโนยามะอาจจะทำการตลาดเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคู่รักที่ หนีตามกันไปแต่งงาน ได้
12	"สมาคมรุ่งอรุณ" การทับศัพท์: " Yoake no Girudo " ( ญี่ปุ่น :夜明けのギルド)	21 มิถุนายน 2560 ( 21 มิถุนายน 2017 )
โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ เตรียมตัวสำหรับงานเทศกาลก่อตั้งประจำปี พวกเธอได้พบกับโทโมฮารุ คุเมะ โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ ซึ่งแนะนำให้พวกเธอรู้จักกับยูกิยะ อามะมิยะ ชาวเมืองมาโนยามะและผู้กำกับสารคดีชุดที่เน้นเรื่องราวของคนท้องถิ่นที่โดดเด่น อามะมิยะเสนอที่จะถ่ายทำตอนหนึ่งโดยเน้นเรื่องราวของโยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ในฐานะ "สาวนักฟื้นฟูเมือง" หลังจากรวบรวมคำให้การจากมากิ ซานาเอะ ชิโอริ และริริโกะแล้ว อามะมิยะก็กังวลว่าโยชิโนะไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าสนใจที่จะดึงดูดผู้ชมได้ ที่อาณาจักรชูปาคาบูระ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะได้รู้ว่าโยชิโนะเป็นแขกคนที่ 100,000 ของเมืองนี้ในวัยเด็ก และตกลงที่จะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ เมื่อคณะกรรมการการท่องเที่ยวประสบปัญหาในการหาสปอนเซอร์มาสนับสนุนงานเทศกาลก่อตั้งเมือง อามะมิยะก็มาแจ้งข่าวดีว่าวงดนตรีร็อคชื่อดังอย่าง Ptolemaios จะมาแสดงคอนเสิร์ตในงานเทศกาล ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสถานีโทรทัศน์ในฐานะกิจกรรมของบริษัทอย่างเป็นทางการ โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ พยายามโน้มน้าวคณะกรรมการพ่อค้าและชมรมชุมชนท้องถิ่นให้แจกคูปองให้กับนักท่องเที่ยวเพื่อใช้กับธุรกิจในท้องถิ่น แม้จะมีความขัดแย้งกันบ้างในตอนแรก แต่โยชิโนะก็ได้รับการสนับสนุนมากพอเมื่อชิโตเสะสนับสนุนแผนของเธอ ในตอนกลางคืน มากิและซานาเอะพาโยชิโนะไปดูว่ามีผู้คนจำนวนมากมาตั้งแคมป์รอชมคอนเสิร์ตของ Ptolemaios อยู่ข้างนอก
13	"งานเลี้ยงหุ่นกระบอก" การทับศัพท์: " Marionetto no Kyōen " ( ญี่ปุ่น :マリオネットの饗宴)	28 มิถุนายน 2560 ( 28 มิถุนายน 2017 )
คิโนชิตะ โทกิชิโร และฮิเดโยชิ สมาชิกวง Ptolemaios เดินทางมาถึงมาโนยามะในที่สุด ท่ามกลางฝูงชนจำนวนมากที่มาร่วมงานเทศกาลก่อตั้งเมือง ริริโกะ ชิโตเสะ โทโมโกะ และคุมาโนะ ตั้งบูธขายสินค้าต่างๆ เมื่อโยชิโนะและมากิจัดงานตอบคำถามชิงรางวัล "Moneyomania Quiz Extravaganza" โดยมีรางวัลใหญ่เป็นทริปเที่ยวเกาะกวม สำหรับสอง คน ฝูงชนจำนวนมากต่างแห่กันไปชมคอนเสิร์ตของ Ptolemaios ซึ่งถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค แม้จะมีอุปสรรคเล็กน้อยจากเสียงเพลงดังอยู่ใกล้ๆ โยชิโนะและมากิก็สามารถจัดการแข่งขันตอบคำถามและมอบรางวัลใหญ่ให้กับมิสเตอร์แซนดัล ซึ่งเลือกคินไดจิเป็นคู่ควง งานเทศกาลก่อตั้งเมืองจบลงอย่างประสบความสำเร็จด้วยจำนวนผู้เข้าร่วมงานสูงสุดเป็นประวัติการณ์ถึง 6,000 คน เมื่อตอนดังกล่าวออกอากาศในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา อามะมิยะรู้สึกไม่พอใจที่คุเมะตัดต่อฟุตเทจโดยเน้นไปที่คอนเสิร์ตของปโตเลไมออสแทนที่จะเป็นเกมตอบคำถาม ทำให้งานเทศกาลก่อตั้งเมืองถูกบิดเบือนไป คณะกรรมการการท่องเที่ยวหารือกันว่ามีคูปองเพียง 20 ใบจาก 1,000 ใบที่แจกไปเท่านั้นที่ถูกใช้ ซึ่งบ่งชี้ว่าโอกาสที่จะมีนักท่องเที่ยวกลับมาอีกนั้นมีน้อยมาก เมื่อรู้ว่าความพยายามของเธอในการฟื้นฟูมาโนยามะไร้ผล โยชิโนะจึงเก็บกระเป๋าเดินทางและมุ่งหน้าไปยังสถานีรถไฟด้วยความผิดหวัง
14	"ราชินีผู้ถูกตัดสินลงโทษ" การทับศัพท์: " Kokuō no Danzai " ( ญี่ปุ่น :王王の断罪)	5 กรกฎาคม 2560 ( 5 กรกฎาคม 2017 )
ระหว่างช่วงวันหยุด โยชิโนะกลับไปบ้านเกิดในชนบทที่ชื่ออาซึมิกาอุระ ซานาเอะไปโตเกียวเพื่อพบเพื่อนๆ และมากิวางแผนจะไปทานอาหารเย็นกับโมเอะ ชิโอริและริริโกะเสนอให้เปลี่ยนบ้านร้างในมาโนยามะให้เป็นที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์ โยชิโนะได้พบกับซากุ เพื่อนสมัยเด็กที่ทำงานช่วยเหลือผู้มาใหม่ในชนบท ขณะที่ชิโอริและริริโกะกำลังนำเสนอไอเดียของพวกเธอให้โทโมโกะและคินไดจิฟัง โยชิโนะก็ได้เจอกับนางิสะ โคฮารุ น้องสาวของเธอ ซึ่งชวนเธอไปร่วมงานเทศกาลอาซึมิประจำปีที่จะจัดขึ้นในตอนเย็น ซานาเอะออกไปดื่มกับเพื่อนๆ ชื่อเอริ คาเนโกะ คาโอรุ อาริมูระ และยูกิ ขณะที่พวกเธอพูดคุยถึงความซับซ้อนของบริษัทสตาร์ทอัพซานาเอะก็แสดงให้เห็นถึงความมั่นใจและมีเหตุผลมากขึ้น ขณะรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน โมเอะชักชวนมากิให้สมัครเข้าร่วมเวิร์คช็อปการแสดงที่จะจัดขึ้นโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง ในช่วงเทศกาลอาซึมิ โยชิโนะได้พบกับยูอิกะ มิยาโกะ และนัตสึกิ เพื่อนสมัยเด็กของเธอโดยบังเอิญ หลังจากที่โยชิโนะรู้ว่าแม่ของเธอ ยาเอะ โคฮารุ และพ่อของเธอ โซอิจิโร่ โคฮารุ พบกันครั้งแรกในเทศกาลอาซูมิเมื่อหลายปีก่อน โยชิโนะก็กลับมามีความมุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูมาโนยามะอีกครั้ง โดยได้รับอนุญาตจากคาโดตะ ทั้งชิโอริและริริโกะจึงไปสำรวจบ้านร้างหลังหนึ่ง และได้พบกับกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวสเปนที่เป็นมิตรและไม่เป็นอันตราย อย่างไรก็ตาม ชิโอริและริริโกะพูดไม่ออกเพราะไม่เข้าใจภาษาสเปน
15	"การกลับมาของราชินี" การทับศัพท์: " Kokuō no Kikan " ( ญี่ปุ่น :王王の帰還)	วันที่ 12 กรกฎาคม 2560 ( 12 กรกฎาคม 2017 )
ตอนเย็น โยชิโนะ มากิ และซานาเอะ นั่งรถกลับไปที่มาโนยามะด้วยกัน ที่นั่นพวกเขาพบว่าสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการการท่องเที่ยว กำลังคุยกับนักท่องเที่ยวชาวสเปนอยู่ที่อาณาจักรชูปาคาบูระ ชิโอริ ริริโกะ และคาโดตะอธิบายว่านักท่องเที่ยวชาวสเปนเหล่านั้นรวมกันเป็น "กลุ่มคริปทิด ทเวลฟ์" ซึ่งหวังจะตามหาชูปาคาบูระในมาโนยามะ วันรุ่งขึ้น พวกเขาอธิบายว่ากลุ่มคริปทิด ทเวลฟ์ ต้องการไปชมการระบายน้ำออกจากสระซากุระจนหมด ซึ่งเป็นขั้นตอนที่เคยทำเมื่อเจ็ดสิบปีก่อน และจะใช้เวลาสองสัปดาห์ในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น เพื่อควบคุมจำนวนปลากะพงดำโยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ได้รับความช่วยเหลือจากชาวต่างชาติคนหนึ่งชื่อลูเซีย ในการเตรียมบ้านว่างหลังหนึ่งให้เป็นที่พักพร้อมอาหารเช้าสำหรับกลุ่มคริปทิด ทเวลฟ์ หลังจากได้เห็นภาพของลูเซียที่ไปเที่ยวต่างประเทศ ริริโกะก็สงสัยว่าการจากมาโนยามะไปจะเป็นอย่างไร โยชิโนะสังเกตเห็นว่าคาโดตะและโดคุชิมะยืนอยู่ใกล้สระซากุระ ต่อมาจึงได้รู้จากโดคุชิมะว่าเขากำลังแลกเปลี่ยนเรื่องผีกับคาโดตะอยู่ ในตอนกลางคืน คาโดตะเห็นบางอย่างในสระซากุระ และเกือบจมน้ำหลังจากกระโดดลงไป แต่ทุกคนก็ช่วยเขาไว้ได้อย่างรวดเร็วและนำส่งโรงพยาบาล เมื่อกลับถึงบ้าน ริริโกะได้ยินชิโตเสะกำลังคุยกับโดคุชิมะ ซึ่งเตือนชิโตเสะเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อห้าสิบปีก่อน ขณะที่ฝนเริ่มตก คาโดตะก็หนีออกจากโรงพยาบาลด้วยความมุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้ใครเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ก้นสระซากุระ
16	"ตัวละครสรรค์บนสระน้ำ" การทับศัพท์: " Kojō no Arurukan " ( ญี่ปุ่น :湖上のラルカン)	19 กรกฎาคม 2560 ( 19 กรกฎาคม 2017 )
โยชิโนะ มากิ และซานาเอะ พบคาโดตะป่วยเป็นปอดบวมหลังจากประสบอุบัติเหตุรถชนขณะพยายามดึงบางสิ่งบางอย่างขึ้นมาจากสระซากุระ ริริโกะแสดงภาพถ่ายของคาโดตะ ชิโตเสะ และโดคุชิมะในวัยหนุ่มสาวเมื่อพวกเขาก่อตั้งวงดนตรีร็อกให้โยชิโนะ ชิโอริ มากิ และซานาเอะดู โดคุชิมะยืนยันว่าวงดนตรีร็อกนั้นก่อตั้งขึ้นเมื่อ 50 ปีก่อน โดยมีคาโดตะเป็นมือกีตาร์ โดคุชิมะเป็นมือกลอง และชิโตเสะเป็นมือเบส ในอดีต คาโดตะ ชิโตเสะ และโดคุชิมะวางแผนที่จะหนีจากมาโนยามะไปยังโตเกียวในช่วงเทศกาลมิซึจิประจำปีเพื่อหวังที่จะพัฒนาอาชีพทางดนตรีของพวกเขา แต่คาโดตะอยู่เบื้องหลังและก่อกวนเทศกาลมิซึจิด้วยดนตรีที่ปลุกระดมของเขา ทำให้ทุ่นศาลเจ้าจมลงไปในสระซากุระโดยไม่ตั้งใจและทำให้เทศกาลมิซึจิต้องยกเลิกไป ในปัจจุบัน ชิโตเสะได้ให้กำลังใจริริโกะให้ทำตามความฝันของเธอในขณะที่เธอยังเด็ก ขณะที่ฝูงชนมารวมตัวกันเพื่อชมตอนที่สระซากุระแห้งเหือดไปจนหมด โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ได้เห็นซากศาลเจ้าลอยน้ำ กลุ่มคริปทิดทเวลฟ์เตรียมตัวเดินทางรอบโลกต่อไป ในขณะที่คาโดตะกำลังพักฟื้นจากโรคปอดบวม โยชิโนะเสนอไอเดียที่จะฟื้นฟูเทศกาลมิซึจิขึ้นมาใหม่ สมาชิกคณะกรรมการการท่องเที่ยวชื่อชิการากิกล่าวว่า โยชิโนะต้องตามหาไม้เท้า กลองแขวน และมังกรทอง ซึ่งเป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์สามอย่างของเทศกาลมิซึจิ โยชิโนะจึงรับคำท้าที่จะตามหาสิ่งของที่หายไปเหล่านี้เพื่อทำให้ไอเดียของเธอเป็นจริง
17	"การแสดงตลกของสฟิงซ์" การทับศัพท์: " Sufinkusu no Tawamure " ( ญี่ปุ่น :スイインクスの戯れ)	26 กรกฎาคม 2560 ( 26 กรกฎาคม 2017 )
โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ติดตามเบาะแสจากโนเกะ ซึ่งแจ้งว่า เรนโนสุเกะ ซูซูฮาระ นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม สูงวัยและแปลก ประหลาดที่อาศัยอยู่คนเดียวในหมู่บ้านวาราบิยะบนภูเขา อาจรู้ที่ซ่อนของสมบัติศักดิ์สิทธิ์ทั้งสามของเทศกาลมิซึจิ ซูซูฮาระหลอกพวกเขาด้วยการบอกใบ้เพียงว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์ชิ้นหนึ่งถูกเก็บไว้ในโกดังแห่งหนึ่ง โดยไม่เคยพูดถึงว่าเขามีมันอยู่ในโกดังของตัวเองอยู่แล้ว ในขณะเดียวกัน ทาคามิซาวะก็พบกับชาวบ้านสูงอายุบางคนที่ผิดหวังที่เส้นทางรถประจำทางจากมาโนยามะไปยังหมู่บ้านวาราบิยะจะถูกยกเลิก เมื่อไม่สามารถหาทางออกร่วมกันได้ โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ จึงตัดสินใจสอนชาวบ้านสูงอายุเหล่านั้นให้ใช้แท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ อย่างคล่องแคล่ว ซึ่งจะช่วยลดการพึ่งพารถประจำทางและประสานงานกับการ "ตามล่าหาสมบัติ" ได้ดียิ่งขึ้น เมื่อแผนการประสบความสำเร็จ ซานาเอะจึงสร้างเว็บซีรีส์ ให้ความรู้ เพื่อกระตุ้นให้ผู้สูงอายุมีส่วนร่วมมากขึ้น ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะช่วยฮิเดะป้องกันไม่ให้ชิเกะหาเรื่องทะเลาะกับโกโร่เพราะคิดว่าโกโร่เป็นพวกก่อกวนโยชิโนะถูกซูซูฮาระจับเป็นตัวประกันที่บ้านของเขา ซึ่งซูซูฮาระและผู้สูงอายุคนอื่นๆ ได้ปล่อยวิดีโอประกาศเจตนารมณ์ที่จะแยกตัวออกจากอาณาจักรชูปาคาบูระหากไม่ได้รับการฟื้นฟูเส้นทางรถประจำทาง
18	"จานรองสาเกของ Minerva" การทับศัพท์: " Mineruvua no Sakazuki " ( ญี่ปุ่น :ミネルヴァの杯)	2 สิงหาคม 2560 ( 2 สิงหาคม 2560 )
โยชิโนะสมัครใจเป็นตัวประกันเพราะเธอสนับสนุน " การรัฐประหาร ในบ้าน" ของซูซูฮาระ ในขณะที่มากิถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้องชั่วคราว เมื่อหมู่บ้านวาราบิยะถูกประกาศให้เป็นสาธารณรัฐโยชิโนะ ชิโอริ และริริโกะก็ไปเก็บเห็ด ในขณะที่ซานาเอะสอบถามซูซูฮาระเกี่ยวกับแผนการสุดท้ายของเขา ซูซูฮาระตั้งเป้าที่จะสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาต่างๆ และต้องการให้ผู้สูงอายุโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขาเพื่อเป็นคลังข้อมูลดิจิทัล หลังจากที่โยชิโนะรู้ว่าทาคามิซาวะคัดค้านการยกเลิกเส้นทางรถประจำทางไปยังหมู่บ้านวาราบิยะ เธอจึงใช้เวลาอยู่กับผู้สูงอายุมากขึ้น ซานาเอะร่วมมือกับทาคามิซาวะในการพัฒนาระบบขนส่งตามความต้องการสำหรับหมู่บ้านวาราบิยะ ผู้สูงอายุสามารถจองเวลาและสถานที่รับส่งที่ต้องการผ่านทางออนไลน์ได้แล้ว แทนที่จะถูกจำกัดอยู่แค่เส้นทางรถประจำทาง ซูซูฮาระจึงยกเลิกคำประกาศถอนตัวออกจากอาณาจักรชูปาคาบูระอย่างเป็นทางการ ต่อมาในคืนนั้น ซูซูฮาระเสียชีวิตจากการล้มลงกับพื้นหลังจากที่เขาส่งเบาะแสทางออนไลน์แบบไม่ระบุชื่อว่าหนึ่งในสมบัติศักดิ์สิทธิ์อยู่ในโกดังของเขา หลังจากพิธีศพเพื่อเป็นเกียรติแก่ซูซูฮาระ โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะก็พบไม้เท้าวิเศษอยู่ในโกดังของซูซูฮาระ และนำมันกลับไปยังมาโนยามะด้วยรถโดยสารแบบเรียกใช้บริการตามความต้องการซึ่งขับโดยทาคามิซาวะ
19	"นิทานพื้นบ้านหมอก" การทับศัพท์: " คิริ โนะ โฟคุโรอา " ( ญี่ปุ่น :霧のFRォーКロА )	9 สิงหาคม 2560 ( 9 สิงหาคม 2560 )
ในตอนกลางคืน โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ออกตามหากลองแขวนที่โรงเรียนมัธยมร้างแห่งหนึ่ง ริริโกะเล่าเรื่องตำนานเมืองเรื่อง "ซานตาคลอสเปื้อนเลือด" ให้คนอื่นๆ ฟัง ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้พบกับอิว่าโอะ ซึ่งช่วยเหลือพวกเขาในการนำกลองแขวนกลับคืนมา แม้ว่ามันจะต้องได้รับการซ่อมแซมก็ตาม เช้าวันต่อมา ยามาดะและมิโนะขนกลองแขวนขึ้นรถกระบะไปยังอู่ซ่อมรถ ขณะที่โยชิโนะได้รู้จากชิโอริว่าโรงเรียนมัธยมแห่งนี้จะถูกรื้อถอนในอีกสองปีข้างหน้า ระหว่างการรณรงค์ฟื้นฟูเทศกาลมิซึจิ โยชิโนะ ชิโอริ ซานาเอะ และคาโดตะ เดินตามเส้นทางขบวนแห่ศาลเจ้า พวกเขาไปเยี่ยมทัตสึโอะที่ย่านแกะสลักไม้ และเดินผ่านชิโตเสะที่ร้านขายขนม ก่อนจะมาถึงสระซากุระ ที่ซึ่งโยชิโนะได้รู้ว่าคาโดตะต้องการขอโทษเกี่ยวกับเทศกาลมิซึจิ มากิแวะไปบ้านของครอบครัวเพื่อนำของขวัญวันเกิดไปให้คุณแม่ซูมิโกะ มิโดริคาวะ อย่างไรก็ตาม มากิเตรียมจะจากไปหลังจากที่อิว่าโอะเถียงกับเธอเรื่องที่เธอเรียนไม่จบมหาวิทยาลัย โคสุเกะประหลาดใจเมื่อมากิปฏิเสธที่จะไปออดิชั่นเวิร์คช็อปการแสดงที่เธอได้รับเลือก โยชิโนะตัดสินใจจัดงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่โรงเรียนมัธยมต้นเพื่อพยายามอนุรักษ์โรงเรียนไว้ หลังจากให้คำแนะนำที่ดีแก่ริริโกะ มากิก็ได้เจอกับอิว่าโอะ ซึ่งนึกขึ้นได้ว่ามากิเคยยิ้มเยอะมากตอนเด็กๆ เมื่อรู้เรื่องการออดิชั่นที่จะเกิดขึ้นจากโคสุเกะ ทั้งโยชิโนะและซานาเอะจึงบอกมากิว่าเธอจะเสียใจถ้าไม่คว้าโอกาสนี้ไว้
20	"นกฟีนิกซ์ในคืนศักดิ์สิทธิ์" การทับศัพท์: " Seiya no Fenikkusu " ( ญี่ปุ่น :聖夜のфェニッкス)	16 สิงหาคม 2560 ( 16 สิงหาคม 2560 )
ถึงแม้โมเอะจะได้รับคัดเลือกให้รับบท แต่มากิก็รู้สึกผิดหวังเมื่อเธอไม่ได้รับบทนั้น ที่โรงเรียนมัธยมต้น โยชิโนะ ชิโอริ ริริโกะ และซานาเอะ ตระหนักว่างานเลี้ยงอาหารกลางวันล้มเหลวไม่เป็นท่า เมื่อมากิกลับมา เธอคาดเดาว่าโรงเรียนมัธยมต้นไม่เคยจัดพิธีปิดภาคเรียนอย่างเป็นทางการ หลังจากที่คิดเรื่องการจัดพิธีปิดภาคเรียนอย่างเป็นทางการ โยชิโนะจึงไปปรึกษาคาโดตะ โดยกล่าวว่าโรงเรียนมัธยมต้นสามารถนำมาใช้ประโยชน์ในทางที่ดีได้ เมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ ก็ชักชวนอิว่าโอะให้มาร่วมจัดพิธีปิดภาคเรียน มากิได้รับเลือกให้รับบทนำในละครคริสต์มาสเรื่องซานตาคลอสเปื้อนเลือด และเธอได้รับมอบหมายให้กำกับและเขียนบท ในขณะที่คนอื่นๆ เป็นผู้ช่วยงานเบื้องหลัง ในวันจัดพิธีปิดภาคเรียน ศิษย์เก่าและอดีตครูอาจารย์จำนวนมากมาร่วมงาน หลังจากที่โคสุเกะนำกลุ่มแสดงคุมิ-ไดโกะร้องเพลง มากิก็ขึ้นไปแสดงบนเวทีกลางในละครคริสต์มาส ซึ่งภาพจิตรกรรมฝาผนังของโรงเรียนมัธยมต้นถูกนำเสนอในตอนท้าย เมื่อพิธีปิดประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ โยชิโนะจึงประกาศข้อเสนอที่จะปรับปรุงโรงเรียนมัธยมให้เป็นศูนย์ชุมชนที่อุทิศให้กับการเผยแพร่วัฒนธรรมท้องถิ่น มากิอยากตั้งคณะละคร ของตัวเอง และสร้างละครเกี่ยวกับเพลงมังกรเพื่ออธิบายที่มาของเพลงนั้น ผู้ใจบุญนิรนามจ่ายค่าซ่อมแซมกลองแขวน ทำให้มากิสงสัยว่าอิว่าโออยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
21	"นางฟ้าในเมืองน้ำแข็ง" การทับศัพท์: " Kōri no Machi no Pikushī " ( ญี่ปุ่น :氷の町のピкиー)	23 สิงหาคม 2560 ( 23 สิงหาคม 2560 )
ระหว่างทางกลับกระท่อม ชิโอริ มากิ และริริโกะ พบกับเอริกะกำลังโบกรถไปโตเกียว โยชิโนะและซานาเอะนำข้อเสนอเรื่องการฟื้นฟูเทศกาลมิซึจิไปเสนอต่อคณะกรรมการพ่อค้า และชิโตเสะยอมรับโดยมีเงื่อนไขว่าโยชิโนะและซานาเอะจะต้องขอความยินยอมจากเจ้าของร้านค้าในย่านการค้าทั้งหมด เอริกะพักอยู่ที่กระท่อมชั่วคราวเพื่อสงบสติอารมณ์หลังจากทะเลาะกับโทโมโกะ ขณะที่ชิโอริ ริริโกะ และซานาเอะแจ้งเรื่องนี้ให้โทโมโกะทราบ เช้าวันรุ่งขึ้น มากิไปส่งเอริกะที่โรงเรียนมัธยมต้น ชิโอริระบายความในใจกับริริโกะและตระหนักว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่คิดจะย้ายออกจากมาโนยามะ เมื่อชิโอริไปรับเอริกะที่โรงเรียนมัธยมต้น เอริกะก็เปิดเผยว่าโทโมโกะคัดค้านการที่เธอจะย้ายออกจากเมืองและปิดร้าน ซึ่งเป็นสิ่งที่จุดประกายความกลัวที่สุดของเธอ โนเกะบอกโยชิโนะว่าย่านการค้าไม่มีความสำคัญอีกต่อไปแล้ว มากิและริริโกะไปเที่ยวเล่นที่ร้านแองเจลิกา ที่ซึ่ง อันจิ ซูซูกิน้องชายของเอริกะแสดงความกังวลเกี่ยวกับเอริกะ ขณะเดียวกันก็มีการเปิดเผยว่าทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะฝังมังกรทองไว้ในสวนฮิปโปตั้งแต่สมัยเด็ก โยชิโนะ ริริโกะ และซานาเอะไปพบกับทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะที่สวนฮิปโปเพื่อตามหามังกรทอง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็พบว่าต้องถอดรหัสลับที่ทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะสร้างขึ้นก่อน
22	"โคมไฟพระจันทร์ใหม่" การทับศัพท์: " Shingetsu no Ruminarie " ( ญี่ปุ่น :新月のルミナリエ)	30 สิงหาคม 2560 ( 30 สิงหาคม 2560 )
คาโดตะแวะไปหาฮิเดะครู่หนึ่ง ซึ่งฮิเดะกำลังแกะสลักรถแห่ศาลเจ้าใหม่ใกล้เสร็จแล้ว ในตอนเย็น ริริโกะคิดออกว่ารหัสลับต้องอ่านในแนวตั้งแทนที่จะเป็นแนวนอน แม้ว่าข้อความจะขัดแย้งกันโดยบอกให้เดิน 2,427 ก้าวออกไปนอกสวนฮิปโปก็ตาม หลังจากได้ยินว่าทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะได้งานในฝันวัยเด็กของพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง อันจิก็สงสัยเกี่ยวกับมังกรทองที่ว่ากันว่าสามารถให้พรได้ ที่กระท่อมไม้ซุง เอริกะปวดฟันเพราะฟันกรามโยกขอบคุณชิโตเสะที่โทรศัพท์ตอนดึก โยชิโนะและซานาเอะจึงไปรับยาแก้ปวด สำหรับเด็ก จากเซ็ตสึโกะ ยางินุมะ เจ้าของร้านขายยาในย่านช้อปปิ้ง โทโมโกะรู้ว่าอันจิหนีไปตามหามังกรทองโดยหวังว่าจะให้พรที่เอริกะอยากกลับบ้านเป็นจริง ในช่วงพายุหิมะ ชาวเมืองออกตามหาอันจิไปทั่ว แต่คุณแซนดัลก็สามารถหาอันจิเจอและพาเขากลับมาได้ ในที่สุดเอริกะก็ยอมกลับบ้านเมื่อเห็นว่าอันจิอยากให้เธออยู่ที่มาโนยามะมากแค่ไหน ต่อมาชิโอริก็คิดไอเดียที่จะใช้โคมไฟแขวนที่ยืมมาจากหมู่บ้านวาราบิยะมาตกแต่งย่านช้อปปิ้งในมาโนยามะให้มีชีวิตชีวาขึ้น ที่สวนฮิปโป ทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะก็พบมังกรทอง แต่ดูเหมือนของเล่นชิ้นเล็กๆ มากกว่าสมบัติศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต่างประหลาดใจที่พบว่าย่านช้อปปิ้งประดับประดาไปด้วยโคมไฟแขวน
23	"คริสตัลแห่งหิมะที่ละลาย" การทับศัพท์: " Yukidoke no Kurisutaru " ( ญี่ปุ่น :雪解けのクリスタル)	6 กันยายน 2560 ( 6 กันยายน 2017 )
มากิวางแผนที่จะปรับเปลี่ยนตอนจบที่เศร้าของละครของเธอให้สดใสขึ้น โยชิโนะและชิโอริไปเยี่ยมเมืองโทมิคุระที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อพบกับมาซาฮารุ คูโดประธานเจ้าหน้าที่บริหารที่กระตือรือร้นที่จะเปิดสาขาใหม่ของร้านเบเกอรี่ชื่อเบเล็มในมาโนยามะ หลังจากที่โยชิโนะและชิโอริได้ลองชิมพาสเทลเดอนาตะกับสมาชิกคณะกรรมการการท่องเที่ยวคนอื่นๆ แล้ว พวกเขาก็ขอให้ชิโตเสะช่วยโน้มน้าวเจ้าของร้านคนใดคนหนึ่งให้เช่าพื้นที่ร้านของพวกเขา โยชิโนะ ชิโอริ ซานาเอะ และคาโดตะไปเยี่ยมอากิยามะ เจ้าของร้านขายของชำที่อาศัยอยู่คนเดียวในชานเมือง อย่างไรก็ตาม อากิยามะไม่ต้องการให้เช่าพื้นที่ร้านของเขา เมื่อจัดการประชุมฉุกเฉินเพื่อให้โยชิโนะ ชิโอริ ซานาเอะ และคาโดตะเข้าร่วมสังเกตการณ์ ชิโตเสะพิจารณาที่จะยุบสภาพ่อค้าทั้งหมด เนื่องจากย่านการค้าได้ล้าสมัยไปแล้ว เมื่ออากิยามะถูกกดดันจากสมาชิกสภาพ่อค้าคนอื่นๆ ให้เช่าพื้นที่ร้านของเขา โยชิโนะชี้ให้เห็นว่าไม่ควรบังคับใครให้ทำอะไรเพื่อประโยชน์ในการฟื้นฟูเมือง ผู้เช่าคนก่อนของอากิยามะเคยเปิดร้านขายเครื่องประดับเมื่อแปดปีก่อน แต่หนีไปภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน ทำให้อากิยามะต้องรับภาระหนี้สินจากการกู้ยืมเงินเพื่อทำธุรกิจ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ ชิโอซากิจึงอาสาเช่าพื้นที่ร้านของเขาแทนด้วยความละอายใจ มากิเปลี่ยนตอนจบของละครโดยให้ริริโกะในบทบาทของสาวมังกรปรากฏตัวในฐานะวิญญาณและขับขานบทเพลงมังกร ไม่นานหลังจากนั้น คาโดตะก็ยืนยันข่าวลือที่ว่ามาโนยามะกำลังวางแผนที่จะถูกผนวกเข้ากับโทมิคุระภายในสองปี
24	"เสาโอเบลิสก์อันเป็นนิรันดร์" การทับศัพท์: " Yūkyū no Oberisuku " ( ญี่ปุ่น :悠久のオベリスク)	วันที่ 13 กันยายน 2560 ( 13 กันยายน 2017 )
โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะ เชื่อว่าการจัดงานเทศกาลมิซึจิอาจช่วยอนุรักษ์มาโนยามะได้ หลังจากที่อามะมิยะเตือนว่าคุเมะต้องการถ่ายทอดสดงานเทศกาลมิซึจิก็ต่อเมื่อบทบาทของสาวมังกรถูกคัดเลือกใหม่โดยไอดอล จากเครือข่ายโทรทัศน์ โยชิโนะ ชิโอริ และซานาเอะจึงแจ้งเรื่องนี้ให้มากิและริริโกะทราบ แม้ว่าโยชิโนะจะเสนอบทบาทอื่นให้กับริริโกะ แต่คาโดตะกลับไล่คุเมะไปอย่างไม่ใยดีแทนที่จะเจรจาต่อรอง จากนั้นจึงนำเว็บซีรีส์ให้ความรู้มาใช้เพื่อส่งเสริมการเตรียมงานเทศกาลมิซึจิ ซึ่งกระตุ้นให้มีการบริจาคจากบุคคลทั่วไป หลังจากได้ยินว่าซายูริและคุมาโนะจะเปิดร้านอาหารในย่านช้อปปิ้ง โยชิโนะจึงบอกชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะว่าเธอวางแผนที่จะอยู่ที่มาโนยามะต่อไป ขณะทำความสะอาดศาลเจ้ามังกรหิน โยชิโนะ ชิโอริ ริริโกะ ซานาเอะ โดคุชิมะ และคุณซานดัล ได้พบอนุสรณ์หินที่จารึกรายชื่อผู้สร้างสระซากุระ ซึ่งรวมถึงทวดและย่าทวดของคุณซานดัลด้วย สองวันก่อนเทศกาลมิซึจิ ชาวเมืองรวมตัวกันสวมชุดฮัปปิเพื่อจัดงานวันเกิดเซอร์ไพรส์ให้โยชิโนะ ในช่วงเริ่มต้นของเทศกาลมิซึจิ คาโดตะเหลือบมองอนุสรณ์หินและคิดหาวิธีที่จะทำให้เมืองมาโนยามะและบ้านเกิดของคุณซานดัลเป็นเมืองพี่เมืองน้องกันคาโดตะรีบออกจากเมืองไปพบกับนายกเทศมนตรีนาอูมันน์ นายกเทศมนตรีเมืองบ้านเกิดของคุณซานดัลที่กำลังมาเยือนคานาซาวะเพื่อชมดอกซากุระ ในขณะที่โยชิโนะเร่งเร้าให้ชิโตเสะและโดคุชิมะเชื่อมั่นว่าคาโดตะจะไม่ทำผิดพลาดซ้ำรอยเหมือนเมื่อห้าสิบปีก่อน
25	"อาณาจักรแห่งดอกซากุระ" การทับศัพท์: " Sakura no Ōkoku " ( ญี่ปุ่น :桜の王国)	20 กันยายน 2560 (2017-09-20)
โยชิโนะได้รับการเยี่ยมเยียนอย่างไม่คาดคิดจากยาเอะ โซอิจิโร่ และนางิสะ ขณะที่อามะมิยะเดินทางมาถ่ายทำเหตุการณ์บางอย่างสำหรับรายการข่าวภาคค่ำ ด้วยความช่วยเหลือจากทาคามิซาวะ คินไดจิ และโนเกะ คาโดตะจึงสามารถพานายกเทศมนตรีนาอูมันน์กลับมายังมาโนยามะได้ทันเวลาสำหรับการแสดงละครเรื่องเพลงมังกร หลังจากที่โคสุเกะนำกลุ่มนักแสดงคุมิ-ไดโกะร้องเพลง การแสดงละครเพลงมังกรก็เริ่มต้นขึ้น โดยคาโดตะและชิโตเสะมีบทบาทเล็กน้อย และจบลงด้วยริริโกะร้องเพลงมังกรจนจบ คาโดตะและนายกเทศมนตรีนาอูมันน์กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วหลังจากที่ชาวเมืองเฉลิมฉลองความสำเร็จของเทศกาลมิซึจิ โยชิโนะ ชิโอริ มากิ ริริโกะ และซานาเอะชมดอกซากุระ ซานาเอะต้องการเปิดสำนักงานให้คำปรึกษาระดับภูมิภาคในย่านช้อปปิ้ง มากิต้องการเขียนบทละครอีกเรื่องโดยอิงจากนิทานพื้นบ้าน ริริโกะต้องการเดินทางรอบโลก และชิโอริต้องการทำงานต่อในคณะกรรมการการท่องเที่ยว โยชิโนะตัดสินใจออกจากมาโนยามะเมื่อวาระการครองราชย์สิ้นสุดลง แม้ว่าเธอจะยังคงถือว่ามาโนยามะเป็นบ้านเกิดแห่งที่สองของเธอเสมอ ในระหว่างพิธีสละราชสมบัติ คาโดตะประกาศการสิ้นสุดของอาณาจักรชูปาคาบูระ เนื่องจากมาโนยามะพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงแล้ว ชาวเมืองกล่าวอำลาโยชิโนะขณะที่เธอเดินทางออกจากเมืองโดยรถไฟ มิสเตอร์แซนดัลกล่าวว่าโยชิโนะเดินทางไปยังเมืองอื่นด้วยความหวังที่จะฟื้นฟูเมืองนั้น แทนที่จะกลับไปโตเกียว ฉากสุดท้ายแสดงให้เห็นโยชิโนะและเหล่าเสนาบดีของเธอไล่ตามความฝันของตนเอง โดยโยชิโนะเดินทางไปยังเมืองที่กำลังประสบปัญหาอีกแห่งหนึ่งเพื่อฟื้นฟูเมืองนั้น

หมายเหตุ

^ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษทั้งหมดนำมาจาก Crunchyroll

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ(ภาษาญี่ปุ่น)
Sakura Quest (อนิเมะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network

[14] ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษทั้งหมดนำมาจาก Crunchyroll

[ 1 ]

[ 2 ]

Hanasaku

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

7 ] ทา

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ก]

[ 14 ]