ซาร่า เบอร์เนอร์
เบอร์เนอร์ในปี 1948
เกิด	ลิเลียน แอนน์ เฮอร์แดน ( 1912-01-12 ) 12 มกราคม 2455 อัลบานี รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	19 ธันวาคม พ.ศ. 2512 (อายุ 57 ปี) แวนนูยส์ รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานอนุสรณ์สถานเมานต์ไซนายลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน	1936–1969
คู่สมรส	อาเธอร์ โซโลมอน ​ ​ (ไม่ทราบปีเกิด – เสียชีวิต ปี 1943 ) [ 1 ] [ 2 ] มิลตัน รอสเนอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1951 หย่าร้างปี 1958 )
เด็ก	1

ซารา เบอร์เนอร์ (ชื่อเดิมลิเลียน แอนน์ เฮอร์แดน ; 12 มกราคม 1912 – 19 ธันวาคม 1969) เป็นนักแสดงชาวอเมริกัน เธอเป็นที่รู้จักในด้านความเชี่ยวชาญด้านสำเนียงและลักษณะนิสัยเธอเริ่มต้นอาชีพนักแสดงในละครเวทีแบบวอเดวิลล์ก่อนที่จะเป็นนักพากย์เสียงสำหรับวิทยุโทรทัศน์ และ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้น เธอมีรายการวิทยุของตัวเองทางช่อง NBC ชื่อSara's Private Caperและเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในบทบาทของเมเบล แฟลปแซดเดิล พนักงานรับโทรศัพท์ในรายการ The Jack Benny Program

นักเขียนคอลัมน์Erskine Johnsonกล่าวถึง Berner ในปี พ.ศ. 2487 ว่าเป็น "เสียงที่โด่งดังที่สุดในฮอลลีวูด " ^{[ 3 ]}

ลิเลียน แอนน์ เฮอร์ดัน เกิดในปี 1912 ที่อัลบานี รัฐนิวยอร์กเธอใช้ชื่อในวงการแสดงโดยนำชื่อแรกของแม่ (ซาราห์) และนามสกุลเดิม ของเธอ คือ เบอร์เนอร์ มา รวมกัน ^{[ 4 ]}เธอเป็นลูกคนโตในบรรดาพี่น้องสี่คน^{[ 5 ]}และครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ที่ทัลซารัฐโอคลาโฮมาเมื่อเธอเป็นวัยรุ่น^{[ 4 ]}เธอเริ่มสนใจการแสดงหลังจากดูภาพยนตร์เงียบและ รายการ วอเดวิลล์ที่โรงละคร แล้วเลียนแบบฉากต่างๆ ต่อหน้าพนักงานดูแลห้องน้ำหญิง^{[ 5 ]}

เบอร์เนอร์แสดงในละครดัดแปลงเรื่องAbie's Irish Roseหลังจบการศึกษา^{[ 5 ]}และเธอเรียนการแสดงเป็นเวลาสองปีที่มหาวิทยาลัยทัลซา [ ^{6 ] จาก}นั้นเธอและครอบครัวย้ายไปฟิลาเดล เฟี ยรัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเธอทำงานใน ห้างสรรพสินค้า Wanamaker'sจนกระทั่งถูกไล่ออกเพราะเลียนแบบลูกค้า^{[ 5 ]} หลังจากนั้น เบอร์เนอร์เป็นพิธีกรรายการของตัวเองความยาวสิบห้านาที (เขียนโดยArthur Q. Bryan ) ทางสถานีวิทยุท้องถิ่น^{[ 5 ]}จากนั้นจึงกลับไปนิวยอร์กซิตี้โดยหวังที่จะประกอบอาชีพในวงการบันเทิงในระหว่างนั้น เธอทำงานใน ร้านทำหมวก บรอดเวย์ ^{[ 5 ]} และศึกษาสำเนียงโดยการสังเกต สำเนียงบรูคลินของลูกค้า^{[ 7 ]}เธอแอบออกไประหว่างกะเพื่อไปออดิชั่นสำหรับรายการ สมัครเล่น ของเมเจอร์เอ็ดเวิร์ดโบว์สและได้รับการว่าจ้างในวันรุ่งขึ้น^{[ 7 ]}ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2480 เบอร์เนอร์ได้เดินทางไปทั่วประเทศในฐานะส่วนหนึ่งของ "หน่วยหญิงล้วน" 16 คนของโบว์สในการแสดงวอเดวิลล์ตลอดสี่ปีถัดมา^{[ 6 ]}และสร้างลูกเล่นของพนักงานขายที่ถูกไล่ออกซึ่งแสดงเลียนแบบคนดังเช่นเมย์ เวสต์และแคทเธอรีน เฮปเบิร์น^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2493 เบอร์เนอร์ถูกถ่ายภาพนอก หน่วย เอ็กซ์เรย์ เคลื่อนที่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญสร้างความตระหนักรู้โดยมูลนิธิสำรวจเอ็กซ์เรย์ ^ของเทศมณฑลลอสแอนเจลิส ที่ส่งเสริมการตรวจคัดกรองเพื่อช่วยต่อสู้กับการแพร่กระจายของวัณโรค [ ^{37 ]}

เบอร์เนอร์แต่งงานกับมิลตัน รอสเนอร์ ตัวแทนนักแสดงของเธอ ที่ลาสเวกัสรัฐเนวาดาเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2494 ทั้งคู่มีลูกสาวหนึ่งคนชื่อยูจีนี ซึ่งพวกเขารับมาเป็นบุตรบุญธรรมสองปีต่อมาเมื่ออายุได้แปดเดือน^{[ 38 ]}รอสเนอร์ยังคงเป็นตัวแทนของเบอร์เนอร์แม้ว่าทั้งคู่จะแยกทางกันในปี พ.ศ. 2497 แต่เธอยื่นฟ้องหย่าในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2491 โดยอ้างว่าถูกกระทำทารุณกรรมทางวาจาอย่างรุนแรง^{[ 39 ]}แม้ว่าเธอจะได้รับสิทธิ์ในการดูแลลูกสาว แต่เบอร์เนอร์ก็ถูกจับกุมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2492 ในข้อหาความผิดฐานทำให้เด็กตกอยู่ในอันตราย^{[ 21 ]}

เบอร์เนอร์เสียชีวิตเมื่ออายุ 57 ปี ในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2512 และถูกฝังที่สุสาน Mount Sinai Memorial Parkในลอสแอนเจลิส แต่การเสียชีวิตของเธอไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะจนกระทั่งครอบครัวของเธอได้จัดทำอนุสรณ์สถานในหนังสือพิมพ์Van Nuys Newsในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2513 ^{[ 40 ]}เธอพักฟื้นจากการผ่าตัดใหญ่ที่สถานพักฟื้นในเมืองคัลเวอร์ซิตี้ สองเดือนก่อนเสียชีวิต^{[ 41 ]}ทรัพย์สินส่วนตัวของเบอร์เนอร์ถูกขายในการประมูลที่แวนนิวส์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2514 ^{[ 21 ]}

สำเนียง ภาษาถิ่นที่หลากหลายของเบอร์เนอร์^{[ 9 ] [ 18 ]}รวมถึงภาษาฝรั่งเศส สเปน อิตาลีอเมริกาใต้และภาษาอังกฤษแบบนิวยอร์กซึ่งเธอเรียนรู้จากการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนที่พูดด้วยสำเนียงเหล่านั้น^{[ 9 ] [ 22 ]}งานพากย์เสียงทางวิทยุของเธอได้รับความสนใจในทางที่ไม่พึงประสงค์หลังจากที่นักเขียนคอลัมน์คนหนึ่งอธิบายว่ามัน "ไร้รสนิยม" ^{[ 19 ]}ซึ่งนำไปสู่การที่โปรดิวเซอร์รายการวิทยุสั่งให้เธอไม่ใช้สำเนียงต่างชาติเพื่อเรียกเสียงหัวเราะ ซึ่งเบอร์เนอร์ได้พลิกคำสั่งนั้นโดยกล่าวว่า "ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำให้ใครขุ่นเคืองใจ เพราะตลอดหลายปีที่ฉันทำ [สำเนียง] มา ฉันไม่เคยได้รับจดหมายที่หยาบคายเลยแม้แต่ครั้งเดียว" ^{[ 17 ]}เอ็ดดี้ แคนเตอร์ซึ่งเบอร์เนอร์ทำงานด้วยเป็นครั้งแรกในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ในรายการThe Chase และ Sanborn Hourถือว่าเธอเป็น "นักเลียนแบบและนักสำเนียงภาษาถิ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" ^{[ 42 ]}นักข่าวKay Gardellaกล่าวในปี พ.ศ. 2496 ว่าการสัมภาษณ์ Berner เป็น " งาน ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง " และ "เหมือนกับการพยายามสัมภาษณ์นักกายกรรมขณะที่เขากำลังแสดงอยู่" เนื่องจาก Berner เปลี่ยนไปใช้สำเนียงหลายภาษา^{[ 43 ]}

เบอร์เนอร์เป็นนักแสดงที่เป็นที่ต้องการของทหารอเมริกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดยมีการแสดงมากกว่า 300 ครั้งที่ ฐานทัพ บกนอกเหนือจากการแสดง 84 ครั้งที่ฮอลลีวูดแคนทีนและอีก 1 ครั้งที่ซาราโตกาในปี 1944 ^{[ 22 ] [ 44 ] [ 45 ]}

• ซาร่า เบอร์เนอร์ที่IMDb
• ซาร่า เบอร์เนอร์ จาก RadioGOLDIndex
• Sara's Private Caperถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2015 ที่Wayback Machineในเว็บไซต์ The Digital Deli Too