ภาษาอังกฤษแบบนิวยอร์กซิตี้หรือภาษาอังกฤษแบบมหานครนิวยอร์ก [ ^{1 ]}เป็นสำเนียง ท้องถิ่น ของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่พูดกันเป็นหลักในนิวยอร์กซิตี้และบางส่วนของพื้นที่มหานครโดยรอบร่วมกับ ภาษาอังกฤษ ^แบบอเมริกันตอนใต้ นักสังคมภาษาศาสตร์ William Labovได้อธิบายว่าเป็นหนึ่งในสำเนียงท้องถิ่นที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ระบบการออกเสียง— สำเนียงนิวยอร์ก —ได้รับการนำเสนออย่างกว้างขวางในสื่ออเมริกันโดยบุคคลสาธารณะและตัวละครในนิยายหลายคน คุณลักษณะสำคัญของสำเนียงนี้ ได้แก่สระ/ɔ/ ที่ สูงและลื่นไหล (ในคำเช่นtalkและcaught ); การแยกสระ "a" สั้น/æ/ออกเป็นสองเสียงที่แยกจากกัน; การละเสียงr ที่แตกต่างกันไป ; และการขาดการ รวมเสียง cot–caught , Mary–marry–merryและhurry–furryที่ได้ยินในสำเนียงอเมริกันอื่นๆ อีกมากมาย

ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษแบบนิวยอร์กซิตี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับชาวเมืองนิวยอร์กที่มีฐานะทางเศรษฐกิจและสังคม ระดับล่างและระดับกลาง ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพชาวยุโรปในศตวรรษที่ 19 และ 20 ^{[ 5 ]}ภาษาถิ่นนี้พูดกันในเขตทั้งห้าของเมืองและทั่วทั้งเทศมณฑลแนสซอของลองไอส์แลนด์นอกจากนี้ยังได้ยินในระดับที่แตกต่างกันในเทศมณฑลซัฟฟอล์ก (ลองไอส์แลนด์) เทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์และเทศมณฑลร็อกแลนด์ของรัฐนิวยอร์ก รวมถึงเทศมณฑลฮัดสันเทศมณฑลเบอร์เกนและเมืองนิวอาร์ก ( เทศมณฑลเอสเซ็กซ์ ) ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 6 ]}

ต้นกำเนิดของลักษณะที่หลากหลายของภาษาอังกฤษในนครนิวยอร์กอาจไม่สามารถสืบย้อนได้ ภาษาอังกฤษในนครนิวยอร์ก ซึ่งส่วนใหญ่มีระบบการออกเสียงหลักที่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ได้รับการถ่ายทอดครั้งแรกในวรรณกรรมและบันทึกทางวิทยาศาสตร์ในช่วงทศวรรษ 1890 ^{[ 7 ]}ในเวลานั้น และยังคงเป็นเช่นนั้น ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ สหรัฐอเมริกาตอนกลางของมหาสมุทรแอตแลนติก ทั้งหมด รวมทั้งนครนิวยอร์กและเขตมหานครฟิลาเดลเฟีย (ซึ่งมีสำเนียงเฉพาะตัวที่ศูนย์กลางอยู่ที่ฟิลาเดลเฟียและบัลติมอร์ ) มีลักษณะสำคัญบางประการร่วมกัน ได้แก่ สระ /ɔ/สูง ที่มีการเลื่อนเสียง (บางครั้งเรียกว่า สระ aww ) รวมถึงการแยกหน่วยเสียงของสระ สั้น a เป็น /æ/ (ทำให้gasและgapมีเสียงสระที่แตกต่างกัน)—แม้ว่าการแยกหน่วยเสียงของนครนิวยอร์กจะไม่เหมือนกับของฟิลาเดลเฟียก็ตาม นักภาษาศาสตร์William Labovได้ชี้ให้เห็นว่าการแยกหน่วยเสียง ที่มีโครงสร้างคล้ายกัน (แม้ว่าจะออกเสียงต่างกัน) พบได้ในปัจจุบันแม้แต่ในสำเนียงทางใต้ของอังกฤษ ดังนั้น ต้นกำเนิดร่วมเดียวของการแตกแยกนี้อาจสืบย้อนไปถึงอังกฤษในยุคอาณานิคมได้^[ก]

นครนิวยอร์กกลายเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของเมืองในศตวรรษที่สิบแปด โดยชนชั้นสูงทางการเงินของเมืองยังคงรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจักรวรรดิอังกฤษแม้หลังสงครามปฏิวัติ ตามที่ลาบอฟกล่าว การที่ผู้พูดในนครนิวยอร์กสูญเสีย เสียง rหลังสระ (ซึ่งไม่พบในหุบเขาเดลาแวร์ที่อยู่ใกล้เคียง) เริ่มต้นจากการเลียนแบบลักษณะเด่นของอังกฤษ ในศตวรรษที่สิบเก้า โดยเริ่มจากชนชั้นสูงในนครนิวยอร์กก่อนที่จะแพร่กระจายไปยังชนชั้นทางเศรษฐกิจและสังคมอื่นๆ^{[ 8 ]}หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การรับรู้ทางสังคมกลับตาลปัตร และ การออกเสียงที่คงเสียง rไว้ (rhotic) กลายเป็นมาตรฐานความมีเกียรติใหม่ของอเมริกา โดยปฏิเสธลักษณะสำเนียงชายฝั่งตะวันออกและอังกฤษ^{[ 9 ]}ในขณะที่การอพยพหลังสงครามได้นำผู้พูด rhotic มายังนครนิวยอร์กโดยตรงจากภูมิภาคอื่นๆ ของประเทศ ผลก็คือ การไม่ออกเสียง r ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นลักษณะเฉพาะของผู้มีสถานะสูง และต่อมากลายเป็นลักษณะเฉพาะของทั้งเมือง ได้ลดลงเรื่อยๆ และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ส่วนใหญ่ยังคงพบได้เฉพาะในกลุ่มชาวนิวยอร์กที่มีสถานะต่ำกว่าเท่านั้น^{[ 10 ]}ปัจจุบัน สำเนียงการพูดของชาวเมืองนิวยอร์กมักจะออกเสียง r หรือออกเสียง r สลับกันไป

ลักษณะอื่นๆ ของสำเนียง เช่น การออกเสียงdและtที่เกี่ยวข้องกับการหยุดเสียงthน่าจะมาจากการติดต่อกับภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาอิตาลีและยิดดิชซึ่งเข้ามาในนครนิวยอร์กผ่านคลื่นการอพยพครั้งใหญ่ของชาวยุโรปในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 และศตวรรษที่ 20 โครงสร้างทางไวยากรณ์ เช่น การไม่มีการสลับตำแหน่งในคำถามทางอ้อม ก็แสดงให้เห็นถึงการติดต่อกับภาษาของผู้อพยพเช่นกัน นอกจากนี้ คำหลายคำที่ใช้กันทั่วไปในเมืองยังมาจากภาษาต่างประเทศดังกล่าวอีกด้วย^{[ 11 ]}

การออกเสียงภาษาอังกฤษแบบนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อสำเนียงนิวยอร์กนั้น สังเกตได้ง่ายและถูกเหมารวมไว้ ทำให้ได้รับความสนใจอย่างมากในวัฒนธรรมอเมริกัน^{[ 16 ]}คุณลักษณะทางสัทวิทยาที่โดดเด่นบางประการ ได้แก่การละเสียงr ตามธรรมเนียม ยกเว้นก่อนสระระบบการแยก เสียง สั้น-a (เช่น เสียงaในgasไม่สอดคล้องกับเสียงaในgap ) สระ /ɔ/ ที่สูงและเลื่อน (ในคำเช่นtalk , thought , allเป็นต้น และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการรวมเสียง cot–caught ) ^{[ 16 ]}การไม่มีการรวมเสียง Mary–marry–merry และ การรวมเสียง coil–curlที่ถูกตีตราอย่างมาก (และส่วนใหญ่สูญหายไปแล้ว) ^{[ 17 ]}

ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์หรือโครงสร้างทางไวยากรณ์บางส่วนที่ใช้กันเป็นหลักในเขตมหานครนิวยอร์ก:

• bodega /boʊˈdeɪgə/: ร้านสะดวกซื้อขนาดเล็กในละแวกบ้าน ใช้กันในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะในนิวยอร์กซิตี้ แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้ใช้ในลองไอส์แลนด์คำนี้มาจากภาษาสเปน เดิมทีหมายถึง "โกดังเก็บไวน์" ผ่านภาษาสเปนของชาวเปอร์โตริโกถึง "ร้านค้าขนาดเล็ก ร้านค้าหัวมุม" และในความหมายขยาย "bodega cats" ก็เป็นคำที่ใช้เรียกแมวที่อาศัยอยู่ในร้านค้าประเภทนี้ ^{[ 18 ]}ร้านค้าขนาดเล็กเหล่านี้อาจเรียกว่า delisซึ่งเป็นคำย่อของ delicatessensก็ได้
• bubkes /ˈbʌpkəs/ : จำนวนที่ไร้ค่า; น้อยหรือไม่มีเลย (มาจากภาษายิดดิช; น่าจะเป็นคำย่อของkozebubkesซึ่งแปลตรงตัวว่า "มูลแพะ") ^{[ 19 ]}
• กางเกงยีนส์ขายาว : คำเก่าที่ใช้เรียกกางเกงยีนส์^{[ 20 ]}
• เอ้กครีม : ส่วนผสมของนมเย็น น้ำเชื่อมช็อกโกแลตหรือวานิลลา และโซดา (น้ำอัดลม ) ^{[ 20 ]}
• มีการจับ : เล่นเกมจับ^{[ 20 ]}
• ฮีโร่ : แซนวิชตีนยาวหรือ " ย่อย " ^{[ 20 ]}
• คืนแห่งความซุกซน : คืนก่อนวันฮาโลวีน
• on line : ชาวเมืองเมโทรนิวยอร์กมักจะพูดว่าพวกเขายืนต่อแถว ในขณะที่ผู้พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในรัฐนิวยอร์กและอเมริกันมักจะยืนต่อแถว^{[ 21 ]}
• พันช์บอลและสติ๊กบอล :รูปแบบการเล่นเบสบอล บนท้องถนน เหมาะสำหรับพื้นที่เมืองขนาดเล็ก โดยใช้กำปั้นหรือไม้แทนไม้เบสบอล และใช้ ลูกบอลยาง (เรียกว่า " สปัลดีน ") ^{[ 20 ]}
• skel(l) : คนจรจัดคนขอทานหรืออาชญากรข้างถนนรายย่อย ^{[ 19 ]}
• s(c)hmuck : คำดูถูกสำหรับผู้ชายที่ไม่น่าคบหา (จากภาษา Yiddish shmok : "อวัยวะเพศชาย") ^{[ 19 ]}

คำว่าpunkมักถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายกับคำว่า "อ่อนแอ" "คนที่ไม่เต็มใจหรือไม่สามารถปกป้องตัวเองได้" หรืออาจจะหมายถึง "ผู้แพ้" แม้ว่าดูเหมือนจะสืบเนื่องมาจาก ความหมาย ภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกัน ในนิวยอร์กที่ล้าสมัย ซึ่งหมายถึงผู้ชายที่เป็นผู้ตอบรับในการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก^{[ 22 ]}

ผู้พูดในนครนิวยอร์กมีรูปแบบการสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์ ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ Deborah Tannen กล่าวใน บทความของ New York Timesว่า "มีการเน้นการมีส่วนร่วมกับอีกฝ่ายมากกว่าการเอาใจใส่ พวกเขาจะถามคำถามเพื่อแสดงความสนใจในอีกฝ่าย ในขณะที่ในส่วนอื่นๆ ของประเทศ ผู้คนจะไม่ถามเพราะอาจทำให้อีกฝ่ายรู้สึกอึดอัด" ชาวเมืองนิวยอร์ก "ยืนใกล้กันมากขึ้น พูดเสียงดังขึ้น และเว้นช่วงหยุดสั้นลงระหว่างการสนทนา" Tannen กล่าว "ฉันเรียกมันว่า 'การทับซ้อนแบบร่วมมือ' มันเป็นวิธีแสดงความสนใจและความกระตือรือร้น แต่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการขัดจังหวะโดยผู้คนจากที่อื่นๆ ของประเทศ" ในทางกลับกัน นักภาษาศาสตร์ William Labov คัดค้านว่า "ไม่มีอะไรที่นักภาษาศาสตร์รู้เกี่ยวกับ 'การสนทนาปกติของนครนิวยอร์ก' " ^{[ 23 ]}

สำเนียงนิวยอร์กมีบทบาทสำคัญในสื่อต่างๆวิลเลียม ลาบอฟนักสังคมภาษาศาสตร์ผู้บุกเบิกด้านความแปรผัน ทางภาษา ได้อธิบายว่าเป็นหนึ่งในสองสำเนียงท้องถิ่นที่จดจำได้ง่ายที่สุดของภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือ (อีกสำเนียงหนึ่งคือสำเนียงภาคใต้ ) ^{[ 4 ] [ 3 ] [ 2 ]}บุคคลที่มีชื่อเสียงต่อไปนี้เป็นผู้พูดภาษาถิ่นในเขตเมืองนิวยอร์ก ซึ่งรวมถึงผู้พูดภาษาถิ่นอื่นๆ ในภูมิภาคนี้ด้วย ซึ่งทุกคนล้วนแสดงลักษณะทั่วไปของสำเนียงนิวยอร์ก

สำเนียงนี้ไม่ได้ถูกพูดในส่วนที่เหลือของรัฐนิวยอร์กนอกเหนือจากเขตมหานครนิวยอร์กซิตี้โดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริเวณตอนบนของหุบเขาฮัดสัน มีการผสมผสานลักษณะ สำเนียงของนิวยอร์กซิตี้และ นิวอิงแลนด์ตะวันตก ในขณะที่นิวยอร์กตอนกลางและ ตะวันตก อยู่ในภูมิภาคภาษาถิ่นเดียวกันกับเมืองต่างๆ รอบทะเลสาบใหญ่ เช่นชิคาโกและดีทรอยต์ซึ่งเป็นภูมิภาคภาษาถิ่นที่รู้จักกันในชื่ออินแลนด์นอร์ท^{[ 399 ] [ 400 ]}

• คำศัพท์ประจำภูมิภาคของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
• รองเท้าบูทมิชชั่น
• นิวออร์ลีนส์ อิงลิช
• นิวยอร์ก ลาติน อังกฤษ
• สัทวิทยาภูมิภาคของภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ