การแยกเสียงสระTRAP – BATH เป็นการแยกเสียงสระที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษทางตอนใต้ของอังกฤษ (รวมถึงสำเนียง Received Pronunciation ) ภาษาอังกฤษออสเตรเลียภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์ภาษาอังกฤษอินเดียและภาษาอังกฤษแอฟริกาใต้นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในระดับที่น้อยกว่าในภาษาอังกฤษไอริชและภาษาอังกฤษเวลส์ บางส่วน รวมถึงภาษาอังกฤษนิวอิงแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือ ที่เก่ากว่า ซึ่งหน่วยเสียง/æ/ ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ถูกทำให้ยาวขึ้นในบางสภาพแวดล้อมและในที่สุดก็รวมเข้ากับเสียงสระยาว/ɑː/ของPALM ^{[ 1 ]}ในบริบทนั้น เสียงสระที่ยาวขึ้นในคำต่างๆ เช่นbath , laugh , grassและchance ในสำเนียงที่ได้รับผลกระทบจากการแยกเสียงสระ นี้เรียกว่าbroad A (เรียกอีกอย่างว่า long Aในสหราชอาณาจักร) ในทางสัทศาสตร์ เสียงสระคือ[ ɑː ]^ⓘในReceived Pronunciationหรือ RP),สำเนียงค็อกนีย์และสำเนียงเอสตูอารีอิงลิช; ในสำเนียงอื่นๆ บางสำเนียง รวมถึงออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จะเป็นสระที่ออกเสียงไปข้างหน้ามากกว่า ([ ɐː ] )^ⓘหรือ[ aː ]^ⓘ ) และมักจะเป็นเสียงกลมและสั้น[ɒ~ɔ]ในภาษาอังกฤษสำเนียงแอฟริกาใต้trap–bathยังเกิดขึ้นในสำเนียงของสหรัฐอเมริกาแถบมิดแอตแลนติก (นิวยอร์กซิตี้บัลติมอร์และฟิลาเดลเฟีย)แต่ส่งผลให้คุณภาพเสียงสระแตกต่างจากแบบการแยกเสียงแบบอังกฤษที่กล่าวมาข้างต้น เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน การแยกเสียงแบบอเมริกันแถบมิดแอตแลนติกมักถูกเรียกในทางภาษาศาสตร์อเมริกันว่า 'การแยกเสียงshort -a '

ในสำเนียงที่ไม่ได้รับผลกระทบจากการแยกเสียง คำอย่างbathและlaughมักจะมีสระเดียวกันกับคำอย่างcat , trapและmanคือ สระ A สั้นหรือA แบนการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในคำที่มี⟨o⟩ในการแยกเสียงlot–clothด้วย

การเปลี่ยนแปลงทางเสียงนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในภาคใต้ของอังกฤษและในที่สุดก็เปลี่ยนเสียงของ/ æ /^ⓘถึง/ ɑː /^ⓘในบางคำที่เสียงเดิมปรากฏก่อน/f,s,θ,ns,nt,ntʃ,mpəl/ซึ่งนำไปสู่ ​​RP/pɑːθ/สำหรับpath,/tʃɑːnt/สำหรับchantเป็นต้น การเปลี่ยนแปลงเสียงไม่ได้เกิดขึ้นก่อนพยัญชนะอื่นๆ ดังนั้นสำเนียงที่ได้รับผลกระทบจากการแยกเสียงจึงยังคงรักษา/æ/ในคำเช่นcat(ดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำที่ได้รับผลกระทบในส่วนด้านล่างbathเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 17 แต่ "ถูกตีตราว่าเป็นสำเนียงค็อกนีย์จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19" ^{[ 2 ] : 122} อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา เสียงนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นลักษณะเฉพาะของ สำเนียง Received Pronunciationของชนชั้นสูง

การมีอยู่หรือไม่มีอยู่ของการแบ่งแยกนี้เป็นหนึ่งในความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างสำเนียงต่างๆ ของอังกฤษเส้นไอโซกลอสวิ่งผ่านมิดแลนด์จากวอชไปยัง ชายแดน เวลส์โดยผ่านทางใต้ของเมืองเบอร์มิงแฮมและเลสเตอร์ทางเหนือของเส้นไอโซกลอส สระในคำที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่มักจะเป็นสระสั้น-a เช่นเดียว กับใน คำว่า catทางใต้ของเส้นไอโซกลอส สระในคำที่ได้รับผลกระทบโดยทั่วไปจะเป็นสระยาว^{[ 3 ]}

มีความแปรผันบางอย่างใกล้เคียงกับเส้นแบ่งเขตการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ในภาษาถิ่นของเบอร์มิงแฮม (ที่เรียกว่า ' Brummie ') คำที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่มีสระเสียงสั้น-aแต่คำว่า auntและlaughมักจะมีสระเสียงยาว นอกจากนี้ คำบางคำที่มี/æ/ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ส่วนใหญ่ รวมถึงhalf , calf , rather , can'tและshan'tมักจะพบว่ามีสระเสียงยาวในมิดแลนด์และอังกฤษตอนเหนือ การแบ่งแยกนี้ยังแปรผันได้ในภาษาอังกฤษแบบเวลส์ซึ่งมักมีความสัมพันธ์กับสถานะทางสังคม ในบางสำเนียง เช่นภาษาอังกฤษแบบคาร์ดิฟฟ์ คำอย่างask , bath , laugh , masterและratherมักจะออกเสียงด้วย/ɑː/ในขณะที่คำอย่างanswer , castle , danceและnastyมักจะออกเสียงด้วย/æ/ในทางกลับกัน การแบ่งแยกนี้อาจไม่มีเลยในสำเนียงอื่นๆ เช่นภาษาอังกฤษแบบ Abercraf ^{[ 4 ]}และส่วนใหญ่ของเวลส์ตอนเหนือ^{[ 5 ]}

ในภาษาถิ่นทางตอนเหนือของอังกฤษ เสียงสระสั้น A ออกเสียงว่า[a~a̠]ในขณะที่เสียงสระกว้าง A ออกเสียงแตกต่างกันไปตั้งแต่[ɑː]ถึง[aː]สำหรับผู้พูดบางคน สระทั้งสองอาจมีคุณภาพเหมือนกัน ต่างกันเพียงความยาวเท่านั้น ( [a]เทียบกับ[aː] ) ^{[ 6 ]}จอห์น เวลส์อ้างว่าชาวเหนือที่มีสถานะทางสังคมสูงอาจมีการแยกเสียงสระในคำว่าbath ^{[ 7 ]}และได้โพสต์ในบล็อกของเขาว่าเขาเติบโตมากับการแยกเสียงสระนี้ในUpholland , Lancashire [ ^{8 ] การ}ศึกษาของ AF Gupta เกี่ยวกับนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยลีดส์พบว่า (เมื่อแบ่งประเทศออกเป็นสองส่วน) 93% ของชาวเหนือใช้[a]ในคำว่าbathและ 96% ของชาวใต้ใช้[ɑː ] ^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม มีบางพื้นที่ในมิดแลนด์ที่ทั้งสองรูปแบบอยู่ร่วมกัน และเมื่อไม่รวมพื้นที่เหล่านี้แล้ว ก็มีบุคคลเพียงไม่กี่คนในภาคเหนือที่มี การแยกเสียง trap – bath (หรือในภาคใต้ที่ไม่มีการแยกเสียง) กุปตะเขียนว่า 'ไม่มีเหตุผลใดที่จะสนับสนุนข้ออ้างของเวลส์และมักเกิลสโตนที่ว่านี่เป็นตัวแปรทางสังคมภาษาศาสตร์ในภาคเหนือ แม้ว่าจะเป็นตัวแปรทางสังคมภาษาศาสตร์ในพื้นที่ชายแดน [เส้นแบ่งเขตภาษาระหว่างเหนือและใต้] ก็ตาม' ^{[ 10 ]}

ใน สำเนียง ภาษาอังกฤษแบบเวสต์คันทรี บางสำเนียง ที่สระในคำว่าtrapออกเสียงเป็น[a]แทนที่จะเป็น[æ]สระใน คำที่ขึ้นต้น ด้วย bathจะยาวขึ้นเป็น[aː]และไม่รวมเข้ากับ/ɑː/ของ คำว่า fatherในสำเนียงเหล่านั้น คำว่าtrap , bathและfatherต่างก็มีสระที่แตกต่างกันคือ /a/ , /aː/และ/ɑː / ^{[ 11 ]}

ในคอร์นวอลล์ บริสตอลและเมืองใกล้เคียง รวมถึงภาษาอังกฤษแบบสก็อต หลายรูปแบบ ไม่มีการแบ่งแยกที่สอดคล้องกับการแบ่งแยกแบบ RP ระหว่าง/æ/และ/ɑː /

ในภาษาอังกฤษแบบพหุวัฒนธรรมของลอนดอนเสียง/θ/บางครั้งจะรวมกับ เสียง /t/แต่สระที่อยู่ข้างหน้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ทำให้เกิดเสียงเหมือนกันระหว่างbathและpathกับBartและpartทั้งสองคำจึงออกเสียงเป็น[ˈbɑːt]และ[ˈpɑːt]ตามลำดับ ซึ่งไม่พบในสำเนียงภาษาอังกฤษอื่นๆ ที่ไม่มีเสียง /ɑː/ และแยกความแตกต่างระหว่าง/ɑː/กับ/æ/อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กฎตายตัว อาจมีการออกเสียง th เป็นเสียงหน้าแทนได้ ดังนั้นbathและpathจึงอาจออกเสียงเป็น[ˈbɑːf]และ[ˈpɑːf]แทนได้ เช่นเดียวกับในสำเนียงค็อกนีย์

ใน สำเนียงมาตรฐาน ( Received Pronunciationหรือ RP) การแยก เสียงสระจาก /æ / เป็น / ɑː / ไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคำที่เข้าเกณฑ์ เป็นการยากที่จะหาหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนสำหรับคำที่เปลี่ยนแปลง โดยคร่าวๆ แล้ว ยิ่งคำนั้นใช้บ่อยเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีโอกาสที่เสียงสระจะเปลี่ยนจากเสียงสระแบน/æ/เป็นเสียงสระกว้าง/ɑː/มากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าคำพยางค์เดียวจะมีโอกาสเปลี่ยนแปลงมากกว่าคำหลายพยางค์ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นน้อยมากในพยางค์เปิดยกเว้นในกรณีที่คำนั้นมาจากคำอื่นที่มีเสียง/ɑː/ตัวอย่างเช่น คำว่า passingมาจากคำว่า pass อย่างใกล้ชิด ดังนั้นจึงมีเสียงสระกว้าง A /ˈpɑːsɪŋ/ในขณะที่คำว่า passageไม่ได้มาจากคำนั้นอย่างใกล้ชิดนัก ดังนั้นจึงมีเสียงสระแบน A /ˈpæsɪd͡ʒ/ต่อไปนี้คือชุดคำที่เกิดการเปลี่ยนแปลงและตัวอย่างค้านในสภาพแวดล้อมเดียวกัน:

การแยกเสียงทำให้เกิด คู่คำที่มีความหมายเหมือนกันเพียงเล็กน้อยเช่น ant–aunt, caff–calf, cant–can't, have–halve และ staph–staff นอกจากนี้ยังมีคู่คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น ample–sample ในสำเนียงที่มีการออกเสียงth ไปข้างหน้า (เช่นสำเนียงค็อกนีย์ ) จะมีคู่คำที่มีความหมายเหมือนกันเพียงเล็กน้อยเพิ่มเติม เช่น baff–bath และ hath–half และในสำเนียงที่มีการออกเสียงth หยุด (ซึ่งเกิดขึ้นแตกต่างกันไปในภาษาอังกฤษแบบพหุวัฒนธรรมของลอนดอน ) จะมีคู่คำที่มีความหมายเหมือนกันเพียงเล็กน้อยอื่นๆ เช่น bat–bath, lat–lath (โดยlatหมายถึงละติจูด ) และ pat–path นอกจากนี้การตัดเสียง hในสำเนียงค็อกนีย์ยังสร้างคู่คำที่มีความหมายเหมือนกันเพียงเล็กน้อยเพิ่มเติม เช่น aff–half (โดยaffหมายถึงยืนยัน ) และ asp–hasp

มีบางคำที่ผู้พูดภาษาทางใต้ได้ยินการออกเสียงทั้งสองแบบ:

• คำว่าBasque , chaff , dastard , Glasgow , graph , hanch , masquerade , pasteurise , (circum/happen)stance
• องค์ประกอบภาษากรีก เช่นบลาสโตซิสต์ คลอโรพลาสต์ โทรเลข
• คำที่มีคำนำหน้าว่าtrans-

ในขณะที่คำว่า graph, telegraph, photographสามารถออกเสียงได้ทั้งสองแบบ (ในการออกเสียงมาตรฐานในปัจจุบัน ออกเสียง A แบบกว้าง) แต่คำว่า graphicและ permutations จะออกเสียง A แบบแบนเสมอ

เสียง A ในภาษาอังกฤษแบบกว้างจะผันแปรไปตามสำเนียงต่างๆ ที่มีเสียงนี้อยู่ โดยเมื่ออยู่หน้าsเสียง A มักเป็นตัวเลือกที่พบได้บ่อยกว่าเมื่ออยู่ในรูปเสียงไม่ก้อง ( /s/มากกว่า/z/ ) (เช่นtransfer /tɹɑːnsˈfɜː/ , transport /tɹɑːnˈspɔːt/และคำอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน) มากกว่าเมื่ออยู่ในรูปเสียงก้อง (เช่นtranslate /tɹænzˈleɪt/ , trans-Atlantic /ˌtɹænzətˈlæntɪk/ )

งานวิจัยบางชิ้นสรุปว่าผู้คนจำนวนมากในภาคเหนือของอังกฤษไม่ชอบ เสียงสระ /ɑː/ใน คำว่า bath AF Gupta เขียนว่า 'ชาวเหนือหลายคนแสดงความไม่พอใจต่อ/ɡrɑːs/ อย่างเห็นได้ชัด โดยอธิบายว่าเป็น "ตลก" "หยิ่งยโส" "โอ้อวด" หรือแม้กระทั่ง "สำหรับคนโง่"' ^{[ 10 ]} KM Petytเขียนเกี่ยวกับงานวิจัยของ Labovian เกี่ยวกับการพูดในเวสต์ยอร์กเชอร์ในปี 1985 ว่าผู้ตอบแบบสอบถามหลายคน 'กล่าวอย่างชัดเจนว่าพวกเขาไม่ชอบรูปแบบสระยาว หรือว่าพวกเขาเกลียดมันจริงๆ หรือแม้กระทั่งว่ามันไม่ถูกต้อง' ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม Joan Beal กล่าวในการวิจารณ์งานของ Petyt ในปี 1989 ว่าผู้ที่ไม่ชอบการออกเสียงยังคงเชื่อมโยงมันกับ BBC และกับตำแหน่งทางวิชาชีพประเภทที่พวกเขาใฝ่ฝัน^{[ 13 ]}

หลักฐานเกี่ยวกับช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลงมาจาก สำเนียง ซีกโลกใต้ที่พบในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้

ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียโดยทั่วไปแล้วจะมีความสอดคล้องกับภาษาอังกฤษทางตอนใต้ของอังกฤษในคำต่างๆ เช่นpath, laugh, classอย่างไรก็ตาม ยกเว้นภาษาอังกฤษในรัฐเซาท์ออสเตรเลียและในคำเฉพาะบางคำ เช่น aunt, can't, shan'tในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียทั้งหมด คำอื่นๆ ที่มีสระปรากฏอยู่หน้า/n/หรือ/m/เช่นdance, plant, exampleสามารถใช้เสียง A แบบแบนได้ ในออสเตรเลีย มีความแตกต่างในคำต่างๆ เช่นcastleและgraphสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูตารางที่ความแตกต่างในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียในภาษาอังกฤษของรัฐเซาท์ออสเตรเลีย มักจะใช้เสียง A แบบกว้าง ในทางสัทศาสตร์ เสียง A แบบกว้างของออสเตรเลียคือ[äː ]

ภาษาอังกฤษสำเนียงแอฟริกาใต้และภาษาอังกฤษสำเนียงนิวซีแลนด์มีการกระจายเสียงคล้ายกับสำเนียงมาตรฐาน (Received Pronunciation) อย่างไรก็ตาม เสียง A แบนในสำเนียงเหล่านี้จะออกเสียงเป็น [ɛ]

สำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบแคนาดา ส่วนใหญ่ ไม่ได้รับผลกระทบจากการแยกเสียง ข้อยกเว้นหลักคือสำเนียงที่สูญหายไปแล้วหรือสำเนียงเก่าของนิวอิงแลนด์ ตะวันออก (รวมถึง สำเนียงบอสตันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ) ^{[ 14 ]}และอาจรวมถึงสำเนียง Plantation South โดยเฉพาะอย่างยิ่งTidewater Virginiaซึ่งมีการใช้เสียงกว้างในคำบางคำเช่นเดียวกัน แม้ว่าโดยปกติแล้วจะมีจำนวนน้อยกว่า เช่นเดียวกับในภาคใต้ของอังกฤษ เช่นaunt, ask, bath ( คำว่า auntเพียงอย่างเดียวยังคงใช้ สระเสียง ฝ่ามือในนิวอิงแลนด์และเวอร์จิเนียเป็นประจำ) ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เสียง/a/ กว้าง เริ่มลดลงในนิวอิงแลนด์^{[ 14 ]}

ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องแต่แตกต่างกัน ได้แก่:

• การเน้นเสียงของ/æ/ในสำเนียงภาษาอังกฤษแบบนิวยอร์กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งฟิลาเดลเฟียซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะก่อน[f, s, θ, n, m] (ในนิวยอร์ก การเน้นเสียงเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่หลากหลายกว่า ดูการเน้นเสียง /æ/ )
• การออกเสียงแบบลากเสียง/æ/ → [æə]ในสำเนียงทางใต้ ผู้พูด ภาษาอังกฤษในแถบมิดแลนด์ตอนใต้ แอปพาเลเชียนและผู้พูดภาษาอังกฤษในภาคใต้ตอนในหลายคน ยังออกเสียง /æ/ในคำว่า aunt, dance, plantให้เป็น[ɛ]หรือ[e]ด้วย

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ การออกเสียง⟨a⟩ ที่ไม่ใช่เสียงหน้า ในคำยืม เช่นpasta /ˈpɑstə/ (เทียบกับแบบบริติช/ˈpæstə/ ) ไม่ใช่ตัวอย่างของการแยกเสียงแบบ trap-bath เพราะสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ไม่มีการแยกเสียงแบบนี้ในคำพื้นเมือง ยิ่งไปกว่านั้น การ ออกเสียง /ɑ/เกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงสภาพแวดล้อมทางเสียง แม้แต่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการยืดเสียงเกิดขึ้นในทางใต้ของอังกฤษ เช่น ก่อนเสียง/n/ สุดท้าย ในนามสกุลเยอรมันMann /ˈmɑn/ (เทียบกับแบบบริติช/ˈmæn/ซึ่งออกเสียงเหมือนกับคำพื้นเมืองman )

• Penzl, Herbert (1940). " หน่วยเสียงสระในFather, Man, Danceในพจนานุกรมและภาษาพูดของนิวอิงแลนด์" วารสารภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน 39 ( 1): 13– 32. JSTOR  27704570