ท่านหญิง ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์
ภาพเหมือนโดยชาร์ลส์ เจอร์วาสประมาณปี ค.ศ. 1700
ผู้ดูแลกระเป๋าเงินส่วนพระองค์
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1702–1711
กษัตริย์	แอนน์
นำหน้าโดย	แคสเปอร์ เฮนนิ่ง
สืบทอดโดย	เลดี้ มาแชม
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ซาราห์ เจนินส์( 5มิถุนายน ค.ศ. 1660 ) เซนต์อัลบันส์ , ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ , ราชอาณาจักรอังกฤษ
เสียชีวิต	18 ตุลาคม 1744 (1744-10-18) (อายุ 84 ปี) เซนต์เจมส์ลอนดอนราชอาณาจักรบริเตนใหญ่
สถานที่พักผ่อน	พระราชวังเบลนไฮม์
คู่สมรส	จอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์องค์ที่ 1 ( สมรส ค.ศ. 1677/78; เสียชีวิต ค.ศ. 1722)
เด็ก	7 ข้อ ได้แก่: เฮนเรียตตา เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์องค์ที่ 2 แอนน์ เชอร์ชิลล์ เคาน์เตสแห่งซันเดอร์แลนด์ จอห์น เชอร์ชิลล์ มาร์ควิสแห่งแบลนด์ฟอร์ด เอลิซาเบธ เชอร์ชิลล์ เคาน์เตสแห่งบริดจ์วอเตอร์ แมรี เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมอนทากู
ผู้ปกครอง)	ริชาร์ด เจนนิงส์ ฟ รานเซส ธอร์นเฮิร์สต์
อาชีพ	นางสนองพระโอษฐ์ฝ่ายฉลองพระองค์ของพระนางแอนน์ สมเด็จพระราชินีแห่งบริเตนใหญ่
ลายเซ็น

ซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ (นามสกุลเดิมเจนินส์สะกดว่าเจนนิงส์ในเอกสารอ้างอิงสมัยใหม่ส่วนใหญ่; ^{[ 1 ]} 5 มิถุนายน ค.ศ. 1660 (แบบเก่า)  – 18 ตุลาคม ค.ศ. 1744) เป็นข้าราชบริพาร ชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งกลายเป็นสตรีผู้ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในยุคสมัยของเธอผ่านความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับแอนน์ ราชินีแห่งบริเตนใหญ่อิทธิพลของเชอร์ชิลล์ที่มีต่อแอนน์เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง และบุคคลสำคัญในสังคมมักหันมาให้ความสนใจเธอ โดยหวังว่าจะได้รับความโปรดปรานจากพระราชินี

เชอร์ชิลล์มีความสัมพันธ์ที่ "ยาวนานและทุ่มเท" กับสามีของเธอ นายพลจอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 1 ซึ่งแต่งงาน กันมานานกว่า 40 ปี ^{[ 1 ]} หลังจากที่ พระเจ้าเจมส์ที่ 2พระบิดาของแอนน์ถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ในช่วงการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์เชอร์ชิลล์ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของแอนน์ ส่งเสริมผลประโยชน์ของเธอในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3และพระเจ้าแมรีที่ 2เมื่อแอนน์ขึ้นครองราชย์หลังจากพระเจ้าวิลเลียมสิ้นพระชนม์ในปี 1702 จอห์น เชอร์ชิลล์และซิดนีย์ โกดอลฟิน เอิร์ลแห่งโกดอลฟินที่ 1ได้ขึ้นมาเป็นหัวหน้าคณะรัฐบาล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะดัชเชส

ขณะที่จอห์น เชอร์ชิลล์กำลังต่อสู้ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนดัชเชสได้แจ้งให้เขาทราบถึงแผนการในราชสำนักและถ่ายทอดคำขอและคำแนะนำทางการเมืองของเขาไปยังพระราชินี^{[ 2 ]}ดัชเชสได้รณรงค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในนามของพรรควิกส์ในขณะเดียวกันก็อุทิศตนให้กับโครงการก่อสร้างต่างๆ เช่นพระราชวังเบลนไฮม์อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานทางการเมืองของเธอทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับพระราชินีตึงเครียด ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สิ้นสุดลงในปี 1711 และดยุคและดัชเชสถูกปลดออกจากราชสำนัก ต่อมา เชอร์ชิลล์มีข้อขัดแย้งที่มีชื่อเสียงกับบุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงเฮนเรียตตา โกดอลฟิน ลูกสาวของเธอ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์คนที่ 2สถาปนิกของพระราชวังเบลนไฮม์ จอห์น แวนบรูห์ นายกรัฐมนตรีโรเบิร์ต วอลโพลพระเจ้าจอร์จที่ 2และพระมเหสีของพระองค์พระราชินีแคโรไลน์เงินที่เธอได้รับมรดกจากทรัสต์ มาร์ลโบโรห์ ทำให้เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในยุโรป และเธอครอบครองที่ดิน 27 แห่งในขณะที่เธอเสียชีวิต^{[ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]}เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2387 เมื่ออายุ 84 ปี และถูกฝังที่เบลนไฮม์

ซาราห์ เจนนิงส์ เกิดใน ครอบครัว ขุนนาง ที่ยากจน เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1660 ที่โฮลีเวลล์เฮาส์ในเซนต์อัลบันส์ฮาร์ตฟอร์ดเชียร์^{[ 5 ]}บิดาของเธอคือริชาร์ด เจนนิงส์ (หรือเจนนินส์) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมารดาของเธอคือฟรานเซส ธอร์นเฮิร์ ส ต์บุตรสาวของซูซานนา เทมเปิล^{[ 6 ]}ปู่ของเธอคือเซอร์จอห์น เจนนิงส์และลุงของเธอมาร์ติน ลิสเตอร์เป็นนักธรรมชาติวิทยาที่มีชื่อเสียง เธอไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ และรู้สึกไม่มั่นใจในลายมือของตัวเองแม้กระทั่งในวัยชรา^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1664 ฟรานเซส น้องสาวของซาราห์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนางกำนัลของแอนน์ ไฮด์ ดั ชเช สแห่งย อร์ก ภรรยาคนแรกของดยุคแห่งยอร์ก (พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ในอนาคต ) ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม พระเจ้าเจมส์บังคับให้ฟรานเซสสละตำแหน่งเนื่องจากการแต่งงานกับจอ ร์ จ แฮมิลตัน ซึ่ง เป็นชาวคาทอลิก ในปี ค.ศ. 1665 ^{[ 8 ]}ในปี ค.ศ. 1673 เมื่อซาราห์อายุ 13 ปี เธอได้เข้าราชสำนักในฐานะนางกำนัลของแมรีแห่งโมเดนาภรรยา คนที่สองของพระเจ้าเจมส์ ^{[ 7 ]}ซาราห์ไม่ชอบอยู่ในราชสำนัก แต่เธอยังคงอยู่ในตำแหน่งเพื่อที่จะได้รับสินสมรสตามธรรมเนียมที่มอบให้แก่นางกำนัลเมื่อสิ้นสุดการรับใช้ นอกจากนี้ เธอได้รับเงินเดือนเพียง 20 ปอนด์ต่อปี การรักษาตำแหน่งของเธอมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 500 ปอนด์ต่อปี เนื่องจากเธอต้องติดตามราชสำนักไปยังที่ต่างๆ จ้างนางกำนัลส่วนตัว และซื้อเสื้อผ้าใหม่สำหรับงานต่างๆ^{[ 9 ]}ซาร่าห์เริ่มเป็นเพื่อนกับเจ้าหญิงแอนน์พระธิดาของดยุคแห่งยอร์ก ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1674 ^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1675 เมื่อเธออายุได้สิบห้าปี เธอได้พบกับจอห์น เชอร์ชิลล์ซึ่งอายุมากกว่าเธอ 10 ปี และทั้งสองก็ตกหลุมรักกัน^{[ 12 ]}ก่อนหน้านี้เชอร์ชิลล์เคยเป็นคนรักของบาร์บารา พาล์มเมอร์ ดัชเชสแห่งคลีฟแลนด์คนแรก ซึ่ง เป็นนางสนมของพระเจ้า ชาร์ ลส์ที่ 2 และที่ดินของเขามีหนี้สินจำนวนมาก^{[ 13 ]}ซาร่าห์มีคู่แข่งสำหรับเชอร์ชิลล์คือแคทเธอรีน เซดลีย์นางสนมผู้มั่งคั่งของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และเป็นตัวเลือกของเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ บิดาของเชอร์ชิลล์ ซึ่งกระตือรือร้นที่จะฟื้นฟูฐานะทางการเงินของครอบครัว^{[ 14 ] [ 15 ]}จอห์น เชอร์ชิลล์อาจหวังที่จะรับซาร่าห์เป็นนางสนมแทนดัชเชสแห่งคลีฟแลนด์ ซึ่งเพิ่งเดินทางไปฝรั่งเศส แต่จดหมายที่เจนนิงส์เขียนถึงเชอร์ชิลล์ที่ยังหลงเหลืออยู่แสดงให้เห็นว่าเธอไม่เต็มใจที่จะรับบทบาทนั้น^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในปี ค.ศ. 1677 ราล์ฟ น้องชายของซาราห์เสียชีวิต และเธอกับฟรานเซสและบาร์บารา น้องสาวของเธอจึงกลายเป็นทายาทร่วมของที่ดินของครอบครัวในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์และเคนต์ [ ^{18 ] การ}ที่เธอได้รับความมั่งคั่งอย่างกะทันหันทำให้การต่อต้านการแต่งงานของตระกูลเชอร์ชิลล์ลดลง และในที่สุดจอห์น เชอร์ชิลล์ก็เลือกซาราห์เหนือแคทเธอรีน เซดลีย์^{[ 14 ]}แม้ว่าจะไม่มีการบันทึกวันที่ แต่ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างลับๆในช่วงฤดูหนาวของปี ค.ศ. 1677–78 ^{[ 19 ] [ 20 ]}การแต่งงานครั้งนี้ประกาศเฉพาะกับดัชเชสแห่งยอร์กและเพื่อนสนิทกลุ่มเล็กๆ เพื่อให้ซาราห์สามารถรักษาตำแหน่งนางสนองพระโอษฐ์ในราชสำนักได้^{[ 21 ]}ในที่สุดการแต่งงานของเธอก็ได้รับการประกาศต่อสาธารณชนในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1678 เมื่อเธอตั้งครรภ์

ดยุคแห่งยอร์กขึ้นครองราชย์หลังจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 สิ้นพระชนม์ในปี 1685 และได้รับการสวมมงกุฎเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ^{[ 29 ]}รัชสมัยช่วงแรกของพระองค์ค่อนข้างประสบความสำเร็จ ไม่มีใครคาดคิดว่ากษัตริย์คาทอลิกจะสามารถควบคุมประเทศที่ต่อต้านคาทอลิกและนับถือโปรเตสแตนต์อย่างรุนแรงได้^{[ 30 ]}ในช่วงเวลานี้ แอนน์และซาราห์ยังคงมีมิตรภาพที่แน่นแฟ้น หลังจากเลดี้แคลร์ดอนถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่ง แอนน์ได้เลื่อนตำแหน่งซาราห์เป็นผู้ดูแลเครื่องแต่งกายของกษัตริย์ทำให้มีอิทธิพลและเงินเดือนเพิ่มขึ้นจาก 200 ปอนด์เป็น 400 ปอนด์ สตรีทั้งสองได้ตั้งชื่อเล่นให้กันและกันในช่วงเวลานี้ เพื่อที่พวกเธอจะได้พูดคุยกันอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่มีข้อจำกัดเรื่องลำดับชั้น ซาราห์ถูกเรียกว่า "นางฟรีแมน" และแอนน์ถูกเรียกว่า "นางมอร์ลีย์" ^{[ 31 ] [ 32 ]}

ในโพสต์นี้ ดูเหมือนว่าซาร่าห์จะมีอำนาจเหนือแอนน์อย่างแท้จริง เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงลักษณะนิสัยและอิทธิพลอันมหาศาลของเธอที่มีต่อเจ้าหญิงในรายงานของทูตต่างประเทศในภายหลัง^{[ 33 ]}อย่างไรก็ตาม ซาร่าห์เริ่มรู้สึกไม่พอใจมากขึ้น และในจดหมายฉบับหนึ่ง เธอได้บ่นกับเจ้าหญิงว่าเธอไม่มีเวลาทำอะไรเพื่อตัวเองเลย นอกจากนี้ ซาร่าห์ยังเริ่มถูกตรวจสอบจากแมรี่ น้องสาวของแอนน์ ซึ่งเชื่อว่าเธอหย่อนยานเกินไปในเรื่องศาสนา แอนน์เข้าข้างน้องสาวของเธอ และแนะนำให้ซาร่าห์ไปโบสถ์บ่อยขึ้น^{[ 34 ]}

เมื่อเจมส์พยายามปฏิรูปศาสนาประจำชาติ ความไม่พอใจของประชาชนต่อเขาและรัฐบาลของเขาก็แพร่หลาย^{[ 35 ]}เจมส์เริ่มสงสัยในตัวเชอร์ชิลล์และอิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อแอนน์ และที่ปรึกษาคาทอลิกของกษัตริย์ก็เริ่มกดดันให้เขาปลดซาราห์ออก ในการตอบสนอง ซาราห์จึงปลีกตัวออกจากสายตาของสาธารณชน โดยใช้การตั้งครรภ์เป็นข้ออ้าง^{[ 36 ]}ระดับความตื่นตระหนกเพิ่มขึ้นเมื่อสมเด็จพระราชินีแมรีแห่งโมเดนาให้กำเนิดพระโอรสเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1688 เจ้าชายเจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ดซึ่งจะได้รับการเลี้ยงดูในนิกายโรมันคาทอลิก^{[ 37 ]}กลุ่มนักการเมืองที่รู้จักกันในชื่อImmortal Sevenได้เชิญเจ้าชายวิลเลียมที่ 3 แห่งออเรนจ์ พระสวามีโปรเตสแตนต์ของแมรี พระธิดาของเจมส์ ให้บุกอังกฤษและปลดเจมส์ออกจากอำนาจ แผนการนี้กลายเป็นที่รู้กันในวงกว้างอย่างรวดเร็ว เนื่องจากจอห์นและเจ้าชายจอร์จมีส่วนร่วมในแผนการนี้ ซาราห์จึงทราบเรื่องนี้ล่วงหน้าและสนับสนุนพระสวามีอย่างเต็มที่^{[ 38 ]}

เจมส์ยังคงมีอิทธิพลอยู่บ้าง และเขาสั่งให้กักบริเวณซาราห์และแอนน์ไว้ที่ค็อกพิต^{[ a ]}ในพระราชวังไวท์ฮอลล์อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่หนีออกมาในเวลากลางคืนและหลบหนีไปยังนอตติงแฮม [ ^{39 ] แม้ว่า}ซาราห์จะบอกเป็นนัยว่าเธอสนับสนุนการหลบหนีเพื่อความปลอดภัยของแอนน์ แต่เป็นไปได้มากกว่าที่เธอปกป้องตัวเองและสามีของเธอ^{[ 40 ]}หากเจมส์ประสบความสำเร็จในการเอาชนะวิลเลียม เขาอาจจะจำคุกหรือแม้แต่ประหารชีวิตเชอร์ชิลล์ในข้อหากบฏแต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะตัดสินลงโทษลูกสาวของเขาด้วยชะตากรรมเช่นเดียวกัน^{[ 40 ]}เจมส์หนีไปฝรั่งเศสในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1688 ซึ่งทำให้วิลเลียมและแมรีขึ้นครองบัลลังก์ได้^{[ 30 ]}

ในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และพระราชินีแมรีที่ 2 จอห์น เชอร์ชิลล์ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเอิร์ลแห่งมาร์ลโบโรห์ [ ^{41 ] อย่างไรก็ตาม}เอิร์ลและเคาน์เตสคนใหม่ได้รับความโปรดปรานน้อยกว่าที่พวกเขาเคยได้รับในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ^{[ 27 ]}จอห์น เชอร์ชิลล์เคยสนับสนุนพระเจ้าเจมส์ที่ถูกเนรเทศ และในเวลานี้ อิทธิพลของซาราห์ที่มีต่อแอนน์ และการที่เธอพยายามสร้างความสัมพันธ์กับสมาชิกระดับสูงของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของแอนน์ เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง

ปัญหาอื่นๆ ก็เกิดขึ้นเช่นกัน ในปี 1689 ผู้สนับสนุนของแอนน์ ซึ่งรวมถึงตระกูลมาร์ลโบโรห์และดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ตเรียกร้องให้เธอได้รับเงินบำนาญ จากรัฐสภา จำนวน 50,000 ปอนด์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่จะยุติการพึ่งพาของวิลเลียมและแมรี^{[ 42 ]}ซาราห์ถูกมองว่าเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังร่างกฎหมายนี้ ทำให้เกิดความรู้สึกไม่ดีต่อเธอในราชสำนักมากขึ้น แมรีส่งเลดี้บาร์บารา ฟิตซ์ฮาร์ดิงไปข่มขู่ซาราห์และสามีของเธอว่าจะทำลายล้างหากเธอไม่ยอมถอยและเข้าข้างพระราชินี แต่ซาราห์ปฏิเสธ^{[ 43 ]}วิลเลียมตอบสนองต่อข้อเรียกร้องโดยเสนอเงินจำนวนเดียวกันจากเงินส่วนพระองค์เพื่อให้แอนน์ยังคงพึ่งพาความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเขา อย่างไรก็ตาม แอนน์ผ่านทางเคาน์เตสปฏิเสธ เนื่องจากเงินช่วยเหลือจากรัฐสภาจะมีความมั่นคงมากกว่าเงินบริจาคจากเงินส่วนพระองค์^{[ 40 ]}ในที่สุดแอนน์ก็ได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐสภาและรู้สึกว่าเธอเป็นหนี้บุญคุณซาราห์ในเรื่องนี้ เพื่อเป็นการตอบแทน รายได้ของซาราห์จึงเพิ่มขึ้นจาก 400 ปอนด์เป็น 1,400 ปอนด์^{[ 42 ] [ 14 ]}

ความขัดแย้งของแอนน์เกี่ยวกับรายได้ของเธอกับวิลเลียมและแมรีทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นระหว่างพี่น้องทั้งสองซึ่งกินเวลานานกว่าหนึ่งปี แมรีอ้างว่าเธออยากจะขอโทษและคืนดีกับแอนน์ แต่แอนน์ "ถูกเลดี้มาร์ลโบโรห์ควบคุมอย่างสมบูรณ์จนไม่มีประโยชน์" ^{[ 44 ]}ซาราห์ตระหนักดีว่าเธอได้ทำลายชื่อเสียงของเธอในราชสำนัก และเธอจึงปลีกตัวกลับไปอยู่ที่บ้านของพวกเขาในเซนต์อัลบันส์หลังจากให้กำเนิดบุตรชายคนที่สอง ชาร์ลส์ ในเดือนสิงหาคม^{[ 45 ]}ที่นั่น เธอเริ่มสนใจวรรณกรรมมากขึ้น และสร้างห้องสมุดขนาดใหญ่^{[ 46 ]}

การถอนตัวออกจากศาล

เมื่อวันที่ 20 มกราคม ค.ศ. 1692 จอห์นถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างกะทันหัน หลังจากนั้น ซาร่าห์ก็ถูกคาดหวังว่าจะลาออกหรือถูกปลดออกจากตำแหน่งรับใช้แอนน์ อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงไม่ได้ดำเนินการใดๆ และซาร่าห์ก็ยังคงรับใช้เธอตามปกติ^{[ 47 ]}ด้วยเหตุนี้ แมรี่จึงเขียนจดหมายถึงน้องสาวของเธอและเรียกร้องให้เธอปลดซาร่าห์ออกจากตำแหน่งรับใช้ แต่แอนน์ปฏิเสธ^{[ 48 ]}แม้ว่าแมรี่และวิลเลียมจะไม่สามารถปลดซาร่าห์ได้ด้วยตนเอง แต่พวกเขายืนยันว่าลอร์ดแชมเบอร์เลนควรสั่งให้ซาร่าห์ออกจากตำแหน่งและที่พักในราชสำนัก^{[ 49 ]}แอนน์ตอบโต้ด้วยการออกจากราชสำนักเช่นกัน และทั้งคู่ไปพักอยู่กับเพื่อนของพวกเขาคือดยุคและดัชเชสแห่งซัมเมอร์เซ็ตที่บ้านไซออนซึ่งลอร์ดแชมเบอร์เลนไม่มีอำนาจปกครอง พระราชินีทรงพิโรธมากขึ้น พระองค์ทรงถอดถอนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของแอนน์ ปลดองครักษ์ของเธอ และห้ามสมาชิกในราชสำนักทั้งหมดเข้าเยี่ยมเจ้าหญิง^{[ 14 ] [ 50 ]}

แอนน์ยังคงขัดขืนคำเรียกร้องของแมรีให้ไล่ซาราห์ออกไป แม้หลังจากมีการค้นพบเอกสารที่จอห์นลงนามสนับสนุนเจมส์ที่ 2 ผู้ถูกเนรเทศเมื่อปี 1692 ^{[ 51 ]}เอกสารนี้น่าจะถูกปลอมแปลงโดยโรเบิร์ต ยัง นักปลอมแปลงเอกสารชื่อดังและลูกศิษย์ของไททัส โอตส์ โอตส์มีชื่อเสียงจากการปลุกปั่นบรรยากาศต่อต้านคาทอลิกอย่างรุนแรงในอังกฤษระหว่างปี 1679 ถึงต้นทศวรรษ 1680 ^{[ 52 ]}จอห์นถูกจับกุมในข้อสงสัยว่าเป็นพวกจาโคไบต์และถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอน^{[ 53 ]} อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาได้รับการพ้นผิดและปล่อยตัวในเดือนมิถุนายนเมื่อการปลอมแปลงเอกสารของยัง ถูกเปิดโปง ทั้งคู่ย้ายกลับไปที่บ้านของพวกเขาในเซนต์อัลบันส์ ซึ่งซาราห์อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นส่วนใหญ่ในช่วงสองปีถัดมา^{[ 54 ]}

เมื่อวิลเลียมที่ 3 สิ้นพระชนม์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1702 แอนน์ได้รับการประกาศให้เป็นราชินีและได้รับการสวมมงกุฎในวันที่ 23 เมษายน^{[ 61 ]}ซาราห์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่ายเครื่องแต่งกาย (Mistress of the Robes)ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในราชสำนักที่ผู้หญิงสามารถดำรงได้^{[ 62 ]}เธอยังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลกระเป๋าเงินส่วนพระองค์ (Keeper of the Privy Purse) ผู้ดูแลบัลลังก์ ( Groom of the Stool ) และผู้ดูแลอุทยานวินด์เซอร์เกรตพาร์ค (Ranger of Windsor Great Park ) ^{[ 3 ] [ 63 ]}เธอเป็นผู้หญิงคนแรกจากเพียงสองคนเท่านั้นที่เคยดำรงตำแหน่งผู้ดูแลกระเป๋าเงินส่วนพระองค์ และเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่เคยดำรงตำแหน่งผู้ดูแลอุทยานวินด์เซอร์เกรตพาร์ค ในตำแหน่งเหล่านี้ ดัชเชสมีอำนาจควบคุมชีวิตของราชินีอย่างมหาศาล ตั้งแต่การเงินไปจนถึงบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเฝ้าพระราชินี^{[ 64 ] [ 65 ]}จอห์นยอมรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ (Order of the Garter)เช่นเดียวกับตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด (Captain-General of the Army) ^{[ 66 ]}

นอกจากนี้ จอห์นยังได้รับการเสนอตำแหน่งดยุค ซึ่งซาร่าห์คัดค้านในตอนแรก ในเวลานั้น ครอบครัวดยุคมักถูกคาดหวังว่าจะแสดงความมั่งคั่งและฐานะของตนผ่านเสื้อผ้าและความบันเทิงที่หรูหรา และเธอกังวลว่ากิจกรรมดังกล่าวจะทำให้การเงินของพวกเขาตึงเครียด^{[ 67 ]}แอนน์จึงเสนอเงินบำนาญ ให้แก่เชอร์ชิลล์ ปีละ 5,000 ปอนด์ตลอดชีวิตจากรัฐสภา รวมทั้งเงินเพิ่มอีกปีละ 2,000 ปอนด์จากเงินส่วนพระองค์ พวกเขายอมรับ และได้รับการแต่งตั้งเป็นดยุคและดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์

ซาร่าห์ใช้ประโยชน์จากสถานะใหม่ของครอบครัวเพื่อจัดการแต่งงานที่เป็นประโยชน์ให้กับลูกสาวคนเล็กของเธอเอลิซาเบธและแมรีแม้ว่าดัชเชสจะต่อต้านการแต่งงานในวัยเด็กมาโดยตลอด แต่เธอก็รู้สึกยินดีกับโอกาสของลูกสาวทั้งสอง ในปี 1703 เอลิซาเบธแต่งงานกับสครูป เอเกอร์ตันซึ่งขณะนั้นเป็นเอิร์ลแห่งบริดจ์วอเตอร์ เมื่อเธออายุสิบสี่ปี^{[ 68 ]}ซาร่าห์เริ่มพิจารณาข้อเสนอการแต่งงานสำหรับแมรีเมื่อเธออายุสิบสองปี แมรีแต่งงานกับจอห์น มอนทากู ดยุกแห่งมอนทากูคนที่ 2 ในปี 1705 เมื่อเธออายุสิบหกปี^{[ 69 ]}แอนน์มอบเงิน 5,000 ปอนด์ให้กับสินสอดของลูกสาวแต่ละคนอีกครั้ง ต่อมาในชีวิต ดัชเชสแสดงความเสียใจที่ผูกมัด "สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารสองตนเข้าด้วยกันตลอดชีวิตเมื่ออายุสิบสี่ปี ก่อนที่ทั้งสองจะรู้ว่าการชอบหรือความทุกข์ทรมานจากการมีเหตุผลที่จะไม่ชอบสิ่งที่พวกเขาถูกผูกมัดนั้นเป็นอย่างไร" ^{[ 70 ]}

ดัชเชสถูกเรียกตัวไปที่เคมบริดจ์ในปี ค.ศ. 1703 ซึ่งจอห์น มาร์ควิสแห่งแบลนด์ฟอร์ด บุตร ชายคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของเธอ ล้มป่วยด้วยโรคฝีดาษ^{[ 71 ]}ดยุกถูกเรียกตัวกลับจากสงครามและอยู่ข้างๆ เขาเมื่อเขาเสียชีวิตในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1703 ^{[ 27 ]}ดัชเชสเสียใจอย่างมากกับการสูญเสียบุตรชายและปลีกตัวออกจากสังคมเป็นระยะเวลาหนึ่ง แสดงความเศร้าโศกของเธอโดยการปิดตัวเองจากแอนน์ และไม่ตอบจดหมายของเธอ หรือตอบด้วยท่าทีเย็นชาและเป็นทางการ^{[ 72 ]}

ในช่วงรัชสมัยของแอนน์ ดยุกทรงอยู่ต่างประเทศเพื่อต่อสู้ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนขณะที่ซาราห์ยังคงอยู่ในอังกฤษ หลังจากที่ดยุกทรงได้รับชัยชนะเหนือฝรั่งเศสในยุทธการที่เบลนไฮม์ในปี 1704 แอนน์ได้พระราชทานที่ดินหลวงและสวนเก่าในวูดสต็อก ออกซ์ฟอร์ดเชียร์ ให้แก่ตระกูล มาร์ลโบโรห์ซึ่งมีพื้นที่รวมประมาณ 15,000 เอเคอร์^{[ 73 ]}พระองค์ยังทรงให้คำมั่นว่าจะจัดสรรเงินเพื่อวางแผนและสร้างที่ดินใหม่ที่วูดสต็อก และแต่งตั้งจอห์น แวนบรูห์เป็นสถาปนิกหลัก^{[ 74 ]}ในปี 1705 ดัชเชสทรงเริ่มดูแลการก่อสร้างพระราชวังเบลนไฮม์และนับจากนั้นเป็นต้นมา พระองค์แทบจะไม่ปรากฏตัวที่ราชสำนักอีกเลย^{[ 62 ]} ซาราห์และแวนบรูห์มักมีปากเสียงกันบ่อยครั้ง โดยเฉพาะเรื่องค่าใช้จ่ายมหาศาลของโครงการ ซึ่งพระองค์เรียกว่า "ไร้สาระ" ความล่าช้าที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง และความเชื่อของพระองค์ที่ว่าแวนบรูห์กำลังหลอกลวงและฟุ่มเฟือยเกินไป^{[ 74 ]}อย่างไรก็ตาม แอนน์ส่งข่าวสารเกี่ยวกับพัฒนาการทางการเมืองของเธอมาทางจดหมาย และปรึกษาคำแนะนำของดัชเชสในเรื่องส่วนใหญ่^{[ 57 ]}

อิทธิพลที่ผันผวน

ในที่สุดแอนน์ก็เริ่มถอนความรักความผูกพันออกไป เธอรู้สึกหงุดหงิดกับการที่ซาราห์ไม่อยู่ในราชสำนักเป็นเวลานาน และดัชเชสก็มีชื่อเสียงในเรื่องการบอกพระราชินีอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของ พระองค์ ^{[ 75 ]}ความตรงไปตรงมาและความไม่แยแสต่อฐานะ ซึ่งแอนน์ชื่นชมในช่วงแรกของมิตรภาพของพวกเธอ ตอนนี้กลับถูกมองว่าเป็นการรุกล้ำ ดัชเชสพร้อมเสมอที่จะให้คำแนะนำ แสดงความคิดเห็น และสร้างความขุ่นเคืองให้ผู้อื่น เธอยืนกรานที่จะพูดในทุกโอกาสที่เป็นไปได้ เพราะเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะแสร้งทำเป็นไม่สนใจ^{[ 76 ] [ 77 ]}นอกจากนี้ เธอยังมีอารมณ์ฉุนเฉียว และจะโกรธจัดหากถูกโต้แย้งหรือถูกปฏิเสธในสิ่งที่เธอต้องการ^{[ 14 ] [ 78 ]}

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างทางการเมืองที่ชัดเจน สมเด็จพระราชินีทรงเป็นพรรคทอรีหรือที่รู้จักกันในชื่อ "พรรคศาสนา" เนื่องจากศาสนาเป็นหนึ่งในข้อกังวลหลักของแอนน์ ซาราห์เข้าข้างพรรควิกซึ่งเป็นพรรคที่สนับสนุนสงครามของมาร์ลโบโรห์ แอนน์มองว่าพรรควิกเป็นภัยคุกคามต่อพระราชอำนาจ ของ พระองค์^{[ 79 ] [ 80 ]} ความขัดแย้งทางการเมืองครั้งสำคัญเกิดขึ้นเมื่อดัชเชสยืนยันว่า ชาร์ลส์ สเปนเซอร์ เอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ที่ 3 ซึ่งเป็นลูกเขยของเธอและเป็นนักการเมืองพรรควิก ควรได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่สภาองคมนตรี [ ^{81 ] ใน}ตอนแรกแอนน์ปฏิเสธที่จะแต่งตั้งซันเดอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม ซาราห์ยังคงพยายามโน้มน้าวพระราชินีและส่งเอกสารอ่านของพรรควิกไปให้พระองค์เพื่อพยายามเอาชนะใจพระองค์^{[ 82 ]}นอกจากนี้เธอยังใช้ประโยชน์จากมิตรภาพอันใกล้ชิดกับซิดนีย์ โกดอลฟิน เอิร์ลแห่งโกดอลฟินที่ 1ซึ่งแอนน์ไว้วางใจ เพื่อให้ได้รับการแต่งตั้งในที่สุด อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างซาราห์และโกดอลฟินก็ตึงเครียดเช่นกัน เขาคิดว่าเธอเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น และไม่ชอบที่เธอพยายามบอกเขาว่าควรทำอะไรเมื่อดยุคไม่อยู่^{[ 83 ]}

อบิเกล มาแชม

ก่อนหน้านี้ ดัชเชสได้แนะนำญาติผู้ยากไร้ของเธอ ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ อบิเกล ฮิลล์ ให้กับราชสำนัก โดยมีเจตนาที่จะหาบทบาทให้เธอ อบิเกล บุตรสาวคนโตของเอลิซาเบธ ฮิลล์ (นามสกุลเดิม เจนนิงส์) ป้าของซาราห์ ทำงานเป็นคนรับใช้ให้กับเซอร์จอห์น ริเวอร์ส แห่งเคนต์เมื่อดัชเชสได้ทราบถึงการมีอยู่ของเธอเป็นครั้งแรก ปู่ของซาราห์ เซอร์จอห์น เจนนิงส์ มีบุตรถึง 22 คน และยังมีญาติอีกมากมายที่เธอไม่รู้จัก^{[ 84 ]}ดัชเชสได้ให้งานแก่อบิเกลในบ้านของเธอเองที่เซนต์อัลบันส์ และหลังจากรับใช้ได้อย่างน่าพอใจ เธอก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นนางกำนัลประจำพระราชินีแอนน์ในปี 1704 ต่อมาดัชเชสได้กล่าวอ้างในบันทึกความทรงจำของเธอว่า เธอเลี้ยงดูอบิเกล "ในทุกด้านราวกับเป็นน้องสาว" แม้ว่าจะมีนัยยะว่าเธอช่วยเหลือญาติของเธอเพียงเพราะความอับอายในสถานการณ์ที่ยากลำบากของเธอ^{[ 85 ]}

ในช่วงที่ดัชเชสไม่อยู่ในราชสำนักบ่อยครั้ง แอนน์ตอบรับเสน่ห์ของอบิเกลในเชิงบวก[ ^{86 ] และ}ทั้งสองก็สนิทสนมกัน ไม่เพียงแต่อบิเกลจะยินดีมอบความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจที่แอนน์ปรารถนาจากดัชเชสให้กับพระราชินีเท่านั้น แต่เธอยังดูแลพระราชินีเมื่อพระองค์ทรงประชวรด้วยโรคเกาต์ อีกด้วย ^{[ 87 ]} อบิเกลยังเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของโรเบิ ร์ต ฮาร์ลีย์ผู้นำพรรคทอรี ซึ่งต่อมาเป็นเอิร์ ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและมอร์ติเมอร์คนแรกผู้ซึ่งกำลังมีอิทธิพลเหนือพระราชินีมากขึ้น^{[ 88 ]}ในตอนแรกซาราห์ไม่รู้เรื่องมิตรภาพระหว่างแอนน์และอบิเกลเลย และจึงรู้สึกประหลาดใจเมื่อภายหลังพบว่าอบิเกลเข้ามาแทนที่เธอในฐานะคนโปรดของพระราชินี^{[ 40 ]}

ในปี ค.ศ. 1707 พระราชินีเสด็จเข้าร่วมพิธีเสกสมรสลับของอบิเกลกับซามูเอล มาแชมข้าราชบริพารในห้องนอนของเจ้าชายจอร์จ [ ^{89 ] ดั}ชเชสทรงทราบเรื่องการแต่งงานของมาแชมหลายเดือนหลังจากนั้น และเสด็จไปเข้าเฝ้าพระราชินีแอนน์ทันทีเพื่อแจ้งข่าวให้ทราบ ในระหว่างการเข้าเฝ้าครั้งนี้ พระราชินีแอนน์ทรงเผลอตรัสว่าทรงขอร้องให้อบิเกลบอกเรื่องการแต่งงานให้ซาราห์ทราบ ดัชเชสทรงสงสัยในสิ่งที่เกิดขึ้นจริง จึงทรงสอบถามข้าราชบริพารและราชสำนักเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว และพบว่าพระราชินีทรงเข้าร่วมงานด้วย^{[ 40 ]}นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยว่าพระราชินีแอนน์ได้พระราชทานสินสอดจำนวน 2,000 ปอนด์จากเงินส่วนพระองค์แก่อบิเกล แม้ว่าดัชเชสจะเป็นผู้ดูแลเงินส่วนพระองค์ แต่พระองค์ก็ไม่ทรงทราบเรื่องการจ่ายเงินดังกล่าว^{[ 90 ]}พระองค์ยังทรงพบว่าอบิเกลและพระราชินีแอนน์ทรงพบกันเป็นการส่วนตัวประมาณ 2 ชั่วโมงเกือบทุกวัน และอบิเกลมักจะเข้าเฝ้าพระราชินีในขณะที่เจ้าชายกำลังบรรทมอยู่^{[ 91 ]}

ซาร่าห์เริ่มอิจฉาอิทธิพลของอบิเกลที่มีต่อแอนน์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ทัศนคติของพระราชินีที่มีต่อเธอเปลี่ยนไป นอกจากนี้ เธอยังเชื่อว่าอบิเกลและฮาร์ลีย์กำลังร่วมมือกันอย่างลับๆ เพื่อผลักดันวาระของพรรคทอรี^{[ 92 ]}เธอเขียนจดหมายเตือนพระราชินีว่ามีข่าวลือว่าแอนน์มีความรู้สึกหลงใหลในตัวอบิเกลอย่าง "แปลกประหลาดและอธิบายไม่ได้" โดยบอกเป็นนัยว่าพระราชินีมีความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยน^{[ 14 ] [ 93 ] [ 94 ]}เธอร่วมกับดยุคและสมาชิกพรรควิกพยายามบังคับให้แอนน์ปลดอบิเกลออก ความพยายามทั้งหมดนี้ล้มเหลว แม้กระทั่งเมื่อแอนน์ถูกขู่ด้วยการเรียกร้องอย่างเป็นทางการจากรัฐสภาของพรรควิก ซึ่งสงสัยในอิทธิพลของพรรคทอรีของมาแชม^{[ 95 ]}สถานการณ์ทั้งหมดนี้สะท้อนถึงการที่แอนน์ปฏิเสธที่จะปล่อยซาร่าห์ไปในช่วงรัชสมัยของวิลเลียมและแมรี แต่ภัยคุกคามจากการแทรกแซงของรัฐสภานั้นเกินกว่าสิ่งใดๆ ที่เคยพยายามทำกับแอนน์ในช่วงทศวรรษ 1690 ^{[ 57 ]}

ความเครียดเพิ่มเติม

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1708 ดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์และพันธมิตรของเขาเจ้าชายยูจีนแห่งซาวอยได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในการรบที่อูเดอนาร์ด ในฐานะหัวหน้าฝ่ายเครื่องแต่งกาย ซาราห์มีหน้าที่ดูแลเสื้อผ้าและเครื่องประดับของพระราชินี อย่างไรก็ตาม แอนน์ไม่ได้สวมเครื่องประดับที่ดัชเชสเลือกให้ แต่กลับเลือกสวมเครื่องประดับที่อบิเกลจัดเตรียมไว้ให้แทน^{[ 3 ] [ 97 ]}ระหว่างทางไปร่วมพิธีขอบคุณพระเจ้าที่มหาวิหารเซนต์ปอลซาราห์โต้เถียงกับแอนน์เกี่ยวกับเครื่องประดับ และแสดงจดหมายจากจอห์นให้เธอเห็น ซึ่งแสดงความหวังว่าพระราชินีจะใช้ประโยชน์จากชัยชนะนี้ในทางการเมือง การที่แอนน์แสดงการสนับสนุนพรรควิกอย่างเปิดเผยนั้นทำให้แอนน์ไม่พอใจ ต่อมาในพิธี ดัชเชสได้บอกให้พระราชินี "เงียบ" หลังจากที่แอนน์โต้เถียงต่อไป ทำให้พระราชินีไม่พอใจมากยิ่งขึ้น^{[ 98 ]}

หลังจากเจ้าชายจอร์จสิ้นพระชนม์ในปี 1708 ดัชเชสเสด็จมาถึงพระราชวังเคนซิงตันที่นั่น พระองค์ทรงพบพระศพของเจ้าชายแอนน์ และทรงเร่งเร้าให้พระราชินีย้ายจากเคนซิงตันไปยังพระราชวังเซนต์เจมส์ [ ^{99 ] แอ}นน์ทรงปฏิเสธ และทรงสั่งให้ซาราห์ไปเรียกอบิเกลมาเข้าเฝ้าแทน ดัชเชสทรงทราบว่ามาแชมกำลังมีอิทธิพลกับแอนน์มากขึ้น จึงทรงไม่เชื่อฟัง และทรงตำหนิแอนน์ที่โศกเศร้ากับการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายจอร์จ แม้ว่าในที่สุดแอนน์จะยอมจำนนและอนุญาตให้พระองค์เสด็จไปยังพระราชวังเซนต์เจมส์ แต่ความไม่ใส่ใจของดัชเชสทำให้แอนน์ขุ่นเคืองอย่างมากและเพิ่มความตึงเครียดให้กับความสัมพันธ์ของทั้งสองพระองค์^{[ 100 ]}นอกจากนี้ ในช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ ดัชเชสยังปฏิเสธที่จะสวมเสื้อผ้าไว้ทุกข์ที่ เหมาะสม ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกว่าพระองค์ไม่ทรงคิดว่าความโศกเศร้าของแอนน์ต่อการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายจอร์จเป็นความโศกเศร้าที่แท้จริง^{[ 101 ]}

การเลิกจ้างขั้นสุดท้าย

ความพยายามครั้งสุดท้ายของดัชเชสในการฟื้นฟูมิตรภาพกับแอนน์เกิดขึ้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1710 เมื่อทั้งสองได้พบกันเป็นครั้งสุดท้าย สตรีทั้งสองเหินห่างกัน และซาราห์ได้เขียนจดหมายถึงพระราชินีเป็นประจำเพื่อพยายามเข้าพบ แต่พระราชินีทรงหลีกเลี่ยงการพบเธออย่างต่อเนื่อง ในที่สุด ซาราห์ก็บังคับให้มีการพบกันที่พระราชวังเคนซิงตัน [ ^{102 ] บันทึก}ที่เขียนโดยดัชเชสในเวลาต่อมาไม่นานแสดงให้เห็นว่าเธอขอร้องให้พระราชินีทรงอธิบายว่าเหตุใดมิตรภาพของพวกเธอจึงสิ้นสุดลง แอนน์ไม่สะท้อนอารมณ์และกล่าวซ้ำวลีว่า "ท่านอาจเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรก็ได้" และ "ท่านไม่ต้องการคำตอบ และท่านจะไม่ได้รับคำตอบใดๆ" ^{[ 103 ]}ดัชเชสรู้สึกตกใจกับการกระทำของพระราชินีมากจนร้องไห้ และจบลงด้วยการขู่พระราชินีด้วยการพิพากษาของพระเจ้า โดยกล่าวว่า "พระองค์จะทรงทนทุกข์ทรมานในโลกนี้หรือโลกหน้าเพราะความโหดร้ายเช่นนี้" แอนน์ตอบว่า "นั่นจะเป็นผลแก่พระองค์เอง" ^{[ 104 ]}หลังจากนั้น ดัชเชสก็ไปพำนักที่โฮลีเวลล์ ด้วยความตระหนักถึงสถานการณ์ที่เปราะบางของพวกเขา เนื่องจากตำแหน่งของพวกเขามีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความโปรดปรานของซาราห์ที่มีต่อพระราชินี จอห์นและก็อดอลฟินจึงขอร้องให้เธออย่าติดต่อกับแอนน์หรือเขียนจดหมายถึงเธอ^{[ 105 ] [ 106 ]}

แอนน์ไม่ต้องการให้สาธารณชนรู้ว่าความสัมพันธ์ของเธอกับดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์กำลังล้มเหลว เพราะสัญญาณใดๆ ที่บ่งชี้ว่าดัชเชสไม่เป็นที่โปรดปรานจะส่งผลเสียต่ออำนาจของดยุคในฐานะแม่ทัพใหญ่ ดังนั้น ดัชเชสจึงยังคงดำรงตำแหน่งทั้งหมดของเธอต่อไป^{[ 107 ]}อย่างไรก็ตาม ข่าวเกี่ยวกับพฤติกรรมของซาราห์กับพระราชินีเริ่มแพร่กระจาย และเห็นได้ชัดว่าซาราห์จะไม่เพียงถูกไล่ออกเท่านั้น แต่จะถูกประจานต่อสาธารณชนด้วย ดัชเชสจึงตัดสินใจที่จะบรรเทาความเสียหายต่อชื่อเสียงของเธอโดยการรวบรวมจดหมายของพระราชินีและเรื่องราวความสัมพันธ์ของเธอกับแอนน์ รวมถึงคำสัญญาของแอนน์ที่จะไม่แยกจากเธอ ลงในหนังสือชื่อประวัติศาสตร์ของนางมอร์ลีย์พระราชินีได้รับแจ้งถึงภัยคุกคามเหล่านี้ และได้รับการเตือนไม่ให้ยั่วยุซาราห์โดยการไล่เธอออก อย่างไรก็ตาม แอนน์หมดความอดทนแล้ว เธอตกลงที่จะให้ซาราห์ดำรงตำแหน่งต่อไปจนกว่าดยุคจะกลับจากการรบ ตราบใดที่ดัชเชสเลิกขู่ว่าจะตีพิมพ์^{[ 108 ]}

เมื่อดยุคเสด็จกลับจากกรุงเฮก พระองค์ทรงพยายามรักษาพระมเหสีไว้ในตำแหน่งโดยทรงนำจดหมายขอโทษจากซาราห์ถึงพระราชินี อย่างไรก็ตาม แอนน์ตรัสกับดยุคว่า "เพื่อเกียรติของพระนาง" ดัชเชสจะต้องลาออกทันทีและคืนกุญแจทองคำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจของพระนางภายในราชสำนัก ภายในสองวัน^{[ 109 ]}เมื่อทราบข่าวนี้ ดัชเชสด้วยความภาคภูมิใจ จึงตรัสกับดยุคให้คืนกุญแจแก่พระราชินีทันที^{[ 109 ]}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1711 ดัชเชสสูญเสียตำแหน่งผู้ดูแลเครื่องแต่งกายและผู้ดูแลบัลลังก์และถูกแทนที่โดยเอลิซาเบธ ซีมัวร์ ดัชเชสแห่งซัมเมอร์เซต อบิเกล มาแชม ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ดูแลกระเป๋าเงินส่วนพระองค์ ซึ่งเป็นการละเมิดคำสัญญาที่แอนน์เคยให้ไว้ว่าจะแจกจ่ายตำแหน่งในราชสำนักเหล่านี้ให้กับบุตรของดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์^{[ 110 ]}นอกจากนี้ เนื่องจากมีการสนับสนุนสันติภาพอย่างท่วมท้นในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน^{[ 111 ]}แอนน์จึงตัดสินใจว่าเธอไม่ต้องการจอห์นอีกต่อไป และใช้โอกาสนี้ปลดเขาออกจากตำแหน่งด้วยข้อกล่าวหาเท็จเรื่องการยักยอกทรัพย์ [ ^{112 ] ตระกูล}มาร์ลโบโรห์ยังสูญเสียเงินทุนของรัฐสำหรับพระราชวังเบลนไฮม์และพระราชินีทรงสั่งให้หยุดงานทั้งหมดในปี ค.ศ. 1712 ^{[ 113 ]}

การท่องเที่ยวในยุโรป

ทั้งคู่เดินทางออกจากอังกฤษและท่องเที่ยวไปทั่วยุโรป ก่อนจะไปตั้งรกรากที่แฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์ในปี 1713 ^{[ 20 ]}ด้วยความสำเร็จในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ทำให้ดยุคเป็นแขกที่ได้รับความนิยมในราชสำนักของเยอรมนีและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งครอบครัวได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติ อย่างไรก็ตาม ดัชเชสไม่ชอบอยู่ห่างจากอังกฤษ และมักบ่นว่า ในขณะที่เธอกับดยุคได้รับการต้อนรับอย่างสมเกียรติในยุโรป แต่พวกเขากลับตกอยู่ในความอับอายขายหน้าเมื่ออยู่ที่บ้าน ดัชเชสพบว่าชีวิตการเดินทางไปราชสำนักเป็นเรื่องยาก โดยกล่าวว่าที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนน่าเบื่อ^{[ 114 ]}เธอไปแช่น้ำแร่ที่อาเคินในเยอรมนีเนื่องจากสุขภาพไม่ดี ติดต่อกับผู้คนในอังกฤษที่สามารถให้ข้อมูลข่าวซุบซิบทางการเมืองแก่เธอได้ และดื่มด่ำกับความหลงใหลในศาสนาคาทอลิก^{[ 115 ]}เอลิซาเบธ เชอร์ชิลล์เสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 1714 ขณะที่ครอบครัวมาร์ลโบโรห์อาศัยอยู่ต่างประเทศ^{[ 116 ]}

ซาร่าห์และแอนน์ไม่เคยคืนดีกันเลย แม้ว่าพยานคนหนึ่งจะอ้างว่าได้ยินแอนน์ถามว่าพวกมาร์ลโบโรห์ขึ้นฝั่งหรือยัง ซึ่งนำไปสู่ข่าวลือว่าเธอเป็นคนเรียกพวกเขากลับบ้านเอง^{[ 117 ]}หลังจากมีสุขภาพไม่ดีเป็นเวลานาน แอนน์ก็เสียชีวิตเมื่ออายุ 49 ปี ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1714 ^{[ 118 ]}

ครอบครัวมาร์ลโบโรห์เดินทางกลับอังกฤษในปี 1714 ในช่วงบ่ายของวันที่แอนน์สิ้นพระชนม์^{[ 119 ]}พระราชบัญญัติการสืบราชบัลลังก์ปี 1701รับรองการสืราชบัลลังก์ของโปรเตสแตนต์โดยผ่านผู้ท้าชิงที่เป็นคาทอลิกที่แข็งแกร่งกว่า 50 คน^{[ 120 ]}และประกาศให้จอร์จ ลุดวิก ซึ่งเป็นเหลนของเจมส์ที่ 1ผ่านทางโซเฟียแห่งฮันโนเวอร์ พระมารดาของจอร์ จ เป็นกษัตริย์จอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ รัชสมัยใหม่ได้รับการสนับสนุนจากพรรควิก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ที่แน่วแน่^{[ 121 ]}จอร์จตอบแทนการสนับสนุนดังกล่าวโดยการจัดตั้งรัฐบาลพรรควิกที่มีเสียงข้างมาก ในการต้อนรับพระองค์ที่ควีนส์เฮาส์ณกรีนวิชพระองค์ทรงสนทนากับพรรควิก แต่ไม่ได้สนทนากับพรรคทอรี^{[ 122 ]}ซาราห์ทรงเห็นชอบกับการเลือกคณะรัฐมนตรีจากพรรควิกของพระองค์^{[ 123 ]}

พระเจ้าจอร์จทรงมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับตระกูลมาร์ลโบโรห์ด้วย โดยดยุคได้ร่วมรบกับพระองค์ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน และจอห์นกับซาราห์ได้เสด็จเยือนราชสำนักฮันโนเวอร์บ่อยครั้งในช่วงที่ถูกเนรเทศออกจากอังกฤษ^{[ 27 ]}หลังจากได้รับการสวมมงกุฎ คำพูดแรกที่พระเจ้าจอร์จตรัสกับจอห์นคือ "ท่านดยุค ข้าพเจ้าหวังว่าปัญหาของท่านจะหมดไปแล้ว" ^{[ 124 ]}ดยุคได้รับการคืนตำแหน่งเดิมคือผู้บัญชาการทหารสูงสุด และกลายเป็นที่ปรึกษาใกล้ชิดของพระราชา^{[ 125 ]}ซาราห์มีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระสะใภ้ของพระราชา คือพระราชินีแคโรไลน์และทรงแจ้งธรรมเนียมราชสำนักให้พระองค์ทราบเมื่อเสด็จมาถึงครั้งแรก อย่างไรก็ตาม พระองค์ทรงเกลียดชังพระราชาองค์ใหม่ ซึ่งพระองค์เชื่อว่าทรงหยาบคายและเย่อหยิ่ง^{[ 126 ]}

ดัชเชสมีความสัมพันธ์ที่ดีกับแอนน์ สเปนเซอร์ เคาน์เตสแห่งซันเดอร์แลนด์ ลูกสาวของเธอ ในขณะที่ต่อมาเธอกลับเหินห่างจากเฮนเรียตตา เอลิซาเบธ และแมรี ลูกสาวของเธอ เนื่องจากความขัดแย้งและการโต้เถียงกันบ่อยครั้ง^{[ 127 ]}ครอบครัวมาร์ลโบโรห์เสียใจอย่างมากเมื่อแอนน์เสียชีวิตในปี 1716 ^{[ 128 ]}หลังจากนั้นไม่นาน จอห์นก็เป็นโรคหลอดเลือดสมองสองครั้ง ครั้งที่สองทำให้เขาพูดไม่ได้ ดัชเชสใช้เวลาอยู่กับเขามาก โดยพาเขาไปที่ทูนบริดจ์เวลส์และบาธและเขาก็ฟื้นตัว แม้หลังจากที่เขาฟื้นตัวแล้ว ดัชเชสก็ยังเปิดจดหมายของเขาและคัดกรองจดหมายที่ดยุคได้รับ เกรงว่าเนื้อหาในจดหมายจะกระตุ้นให้เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองอีกครั้ง^{[ 1 ]}

ตระกูล

After she moved back to England, Sarah became invested in the lives of her grandchildren. She attempted to find her eldest granddaughter, Lady Henrietta Godolphin, a suitable marriage partner. She originally had her sights set on the Earl of Clare, but the proposal was broken off when he demanded a dowry of £40,000.^[132] In April 1717, Henrietta married Thomas Pelham-Holles, 1st Duke of Newcastle-upon-Tyne.^[133] While Sarah herself often dressed fairly plainly, she had a massive collection of expensive jewelry, and would give them to her children and grandchildren to bolster their dowries, or improve their reception at court. When Henrietta entered society, Sarah purchased new clothes from Paris for her, and gave her multiple pieces of jewelry. The Duchess also gave jewelry to Georgiana Carteret, including a pearl necklace bought from the Duchess of Beaufort, to wear at her wedding to Sarah's grandson, John Spencer.^[3]

The Duchess adopted the Sunderlands' youngest child, Diana Spencer, after her father died in 1722.^[134] Diana and John were her favourite grandchildren; she had strained relationships with the rest, particularly Anne Bateman and Charles Spencer. The rift was due to Charles marrying Elizabeth Trevor, whom Anne had introduced to him— Elizabeth was the daughter of Thomas Trevor, an enemy of the Duke's.^[135]

Diana Spencer

ในช่วงทศวรรษ 1730 มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าดัชเชสกำลังวางแผนที่จะจัดการแต่งงานระหว่างไดอาน่ากับรัชทายาทของพระเจ้าจอร์จ คือเฟรเดอริก เจ้าชายแห่งเวลส์ [ ^{136 ] เฟ}รเดอริกเป็นหนี้จำนวนมาก และเพื่อแลกเปลี่ยน ดัชเชสวางแผนที่จะจ่ายสินสอดจำนวนมหาศาลถึง 100,000 ปอนด์^{[ 137 ]}ได้มีการตกลงวันแต่งงานแล้ว และพิธีควรจะจัดขึ้นที่บ้านพักในวินด์เซอร์เกรตพาร์ค^{[ 138 ] [ 139 ]}อย่างไรก็ตามโรเบิร์ต วอลโพล ลอร์ดแห่งกระทรวงการคลังคนแรกซึ่งต้องการให้เฟรเดอริกแต่งงานกับชาวยุโรป ได้รู้เรื่องแผนการนี้และขัดขวางไม่ให้แผนการดำเนินต่อไป^{[ 137 ] [ 140 ]}ซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่แย่ลงไปอีกระหว่างเขากับดัชเชส ซึ่งเป็นคู่แข่งของเขาอยู่แล้ว^{[ 136 ]}วอลโพลแม้จะเป็นวิก แต่ก็ทำให้ซาราห์ไม่พอใจด้วยการสนับสนุนสันติภาพในยุโรป เธอสงสัยในความซื่อสัตย์สุจริตทางการเงินของเขา และวอลโพลเองก็ไม่ไว้ใจเธอเช่นกัน^{[ 141 ]}ในที่สุดไดอาน่าก็แต่งงานกับจอห์น รัสเซลล์ ดยุกแห่งเบดฟอร์ดคนที่ 4ในปี 1731 ^{[ 142 ]}

ไดอาน่าเสียชีวิตไม่นานหลังจากแต่งงานในปี 1735 ในพินัยกรรมของซาร่าห์ระบุว่า หากไดอาน่าเสียชีวิตก่อนเธอโดยไม่มีทายาท เงินและเครื่องประดับทั้งหมดที่มอบให้แก่ทั้งคู่จะต้องถูกส่งคืน ซาร่าห์เขียนจดหมายถึงดยุคผู้เป็นม่าย กล่าวหาว่าเขาเป็นคนหลอกลวงและใช้เวลานานเกินไปในการคืนเครื่องประดับและเงิน 100,000 ปอนด์^{[ 3 ]} อย่างไรก็ตาม ลอร์ดเฮอร์วีย์กล่าวหาว่าดัชเชสห่วงใยเครื่องประดับมากกว่าหลานสาวของเธอ ซึ่งเขาอ้างว่าเธอเรียกร้องคืนก่อนที่ไดอาน่าจะถูกฝัง^{[ 142 ]}

พระราชวังเบลนไฮม์

แม้ว่าเธอจะไม่เคยชอบพระราชวังเบลนไฮม์เลย—โดยบรรยายว่าเป็น "กองหินขนาดใหญ่"—แต่ในที่สุดเธอก็เริ่มกระตือรือร้นกับการก่อสร้างมากขึ้น^{[ 143 ] [ 144 ]}แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเธอจะต่อต้านสิ่งใดก็ตามที่เธอเห็นว่าฟุ่มเฟือย แต่เธอก็ได้สั่งให้สร้างสิ่งก่อสร้างที่วิจิตรบรรจงสองแห่งในพระราชวัง ได้แก่ สุสานของตระกูลมาร์ลโบโรห์ในโบสถ์เบลนไฮม์ ซึ่งออกแบบโดยวิลเลียม เคนต์และ เสาแห่งชัยชนะ แบบดอริกในสวนสาธารณะ ซึ่งออกแบบโดยเฮนรี เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนที่ 9และสร้างเสร็จโดยโรเจอร์ มอร์ริส^{[ 145 ]}เสาต้นหลังนี้สูงถึง130 ฟุต (40 เมตร)พร้อมด้วยการตกแต่งที่สวยงาม^{[ 146 ]}ดัชเชสทรงเฝ้าติดตามการก่อสร้างสิ่งก่อสร้างทั้งหมดของเบลนไฮม์อย่างระมัดระวัง และทรงขัดแย้งกับใครก็ตามที่ไม่ทำตามที่พระองค์ทรงต้องการ^{[ 147 ]} 

การก่อสร้างปราสาทเบลนไฮม์ประสบปัญหาความล่าช้าและปัญหาด้านเงินทุน และในปี 1715 ค่าใช้จ่ายของโครงการได้เกิน 200,000 ปอนด์ ซึ่งมากกว่าราคาที่ประเมินไว้เดิมถึง 100,000 ปอนด์ และยังสร้างไม่เสร็จ แม้ว่ากระทรวงการคลังจะจัดสรรเงินอีก 16,000 ปอนด์สำหรับการก่อสร้างในปี 1715 แต่ก็เป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับดัชเชสที่จะหาเงินทุนเพิ่มเติม ผู้รับเหมาที่ทำงานก่อสร้างได้ฟ้องร้องตระกูลมาร์ลโบโรห์เป็นจำนวนเงิน 29,000 ปอนด์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหนี้ค้างชำระตั้งแต่ปี 1710 ในขณะที่ซาราห์กล่าวโทษแวนบรูห์และประกาศว่าเขามีความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อหนี้สินดังกล่าว แต่คณะผู้พิพากษาศาลยุติธรรมได้ตัดสินคัดค้านตระกูลมาร์ลโบโรห์ในปี 1719 และถือว่าพวกเขามีความรับผิดชอบทางการเงิน อย่างไรก็ตาม ดัชเชสยังคงอุทธรณ์คำตัดสินของศาลที่ระบุว่าเงินทุนสำหรับปราสาทเบลนไฮม์ควรมาจากทรัพย์สินส่วนตัวของพวกเขา ไม่ใช่จากรัฐบาล เมื่อพระราชวังสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1725 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกิน 300,000 ปอนด์^{[ 74 ]}

การตรวจสอบอย่างละเอียดเหล่านี้ขยายไปถึงการซื้อที่ดินและการปรับปรุงอื่นๆ ของดัชเชส เธอซื้อคฤหาสน์วิมเบิลดัน^{[ 148 ]}ในปี 1723 และสร้างคฤหาสน์ขึ้นใหม่^{[ 130 ]}เธอยังซื้อบ้านโฮลเดน บี ใกล้กับอัลธอร์ปซาราห์เก็บบัญชีการเงินและค่าใช้จ่ายของเธออย่างละเอียด และตรวจสอบตัวแทนของเธออย่างใกล้ชิดเพื่อป้องกันการทุจริต^{[ 149 ] [ 130 ]}

แม้ว่าการล่มสลายของดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ส่วนใหญ่เกิดจากความสัมพันธ์ที่เห็นแก่ตัวของเธอกับพระราชินีแอนน์ แต่เธอก็ส่งเสริมผลประโยชน์ของแอนน์เมื่อครั้งที่พระองค์ยังทรงเป็นเจ้าหญิง^{[ 153 ]}ดัชเชสเชื่อว่าเธอมีสิทธิ์ที่จะบังคับใช้คำแนะนำทางการเมืองของเธอโดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของแอนน์^{[ 154 ]}ดูเหมือนว่าเธอจะประเมินความแข็งแกร่งของตัวละครของแอนน์ต่ำไป โดยยังคงเชื่อว่าเธอสามารถครอบงำผู้หญิงที่ทูตต่างประเทศสังเกตเห็นว่า "มีความมุ่งมั่นและค่อนข้างดุร้าย" นอกจากอารมณ์ร้ายที่เป็นที่เลื่องลือแล้ว จุดอ่อนหลักของดัชเชสได้รับการอธิบายว่าเป็น "ความไม่สามารถยอมรับความถูกต้องของมุมมองของผู้อื่นอย่างเกือบจะเป็นโรคทางจิต" ^{[ 155 ]}

Abigail Masham ยังมีบทบาทสำคัญในการล่มสลายของดัชเชสอีกด้วย เธอเป็นคนเรียบร้อยและเก็บตัว เธอสนับสนุนนโยบายอนุรักษ์นิยมของ Robert Harley ลูกพี่ลูกน้องของเธอ แม้ว่า Masham จะได้รับตำแหน่งในราชสำนักด้วยความช่วยเหลือของดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ แต่ในไม่ช้าดัชเชสก็มอง Masham เป็นศัตรูที่เข้ามาแทนที่เธอในความรักของแอนน์ เมื่อดัชเชสใช้เวลาอยู่ห่างจากพระราชินีมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 156 ]}

ในระหว่างช่วงชีวิตของเธอ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์ได้ร่างพินัยกรรม 26 ฉบับ โดยฉบับสุดท้ายเขียนขึ้นเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิต และซื้อที่ดิน 27 แห่ง ด้วยทรัพย์สินมูลค่ากว่า 4 ล้านปอนด์ในที่ดิน 17,000 ปอนด์ในรายได้ค่าเช่า และอีก 12,500 ปอนด์ในเงินบำนาญ เธอได้มอบมรดกทางการเงินให้กับรัฐมนตรีวิกที่กำลังมีอำนาจ เช่นวิลเลียม พิตต์ ซึ่งต่อมาเป็น เอิร์ลแห่งแชทแธมคนแรกและฟิลิป สแตนโฮป เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ฟิลด์คนที่ 4แม้ว่าเธอจะมอบเงินให้คนยากจนเพียงเล็กน้อย และมอบให้แก่การกุศลน้อยกว่านั้น แต่เธอกลับมอบเงินบำนาญให้แก่คนรับใช้ของเธอมากกว่าค่าเฉลี่ยในสมัยนั้นมาก คนรับใช้คนโปรดของเธอ เกรซ ริดลีย์ ได้รับ 16,000 ปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ 1.32  ล้านปอนด์ในปัจจุบัน^{[ 157 ]}

เงินจำนวนมากที่เหลือจากการบริจาคของดัชเชสตกทอดไปยังจอห์น สเปนเซอร์ หลานชายของเธอ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาไม่สามารถรับตำแหน่งทางการเมืองใดๆ ในรัฐบาลได้ เขายังได้รับมรดกที่ดินจำนวนมากที่เหลืออยู่ของดัชเชส รวมถึงวิมเบิลดันด้วย คฤหาสน์มาร์ลโบโรห์ถูกปล่อยทิ้งร้างเป็นเวลา 14 ปี ยกเว้นเจมส์ สตีเฟนส์ หนึ่งในผู้จัดการมรดกของเธอ ก่อนที่จะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์เมื่อสตีเฟนส์เสียชีวิต

ในปี ค.ศ. 1817 มาร์ลโบโรเฮาส์กลายเป็นที่ประทับของราชวงศ์ และตกเป็นของสมาชิกราชวงศ์อังกฤษ เรื่อยมา จนกระทั่งกลายเป็นสำนักเลขาธิการเครือจักรภพในปี ค.ศ. 1959 วิมเบิลดันพาร์คเฮาส์ถูกไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1785 และโฮลีเวลล์เฮาส์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรในเซนต์อัลบันส์ ถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1827 ปัจจุบัน เมืองเซนต์อัลบันส์ส่วนใหญ่ตั้งชื่อตามตระกูลมาร์ลโบโรเนื่องจากอิทธิพลของดัชเชส^{[ 157 ]}

ตามคำกล่าวของโทเบียส สโมลเลตต์ ดั ชเชสสิ้นพระชนม์ "ด้วยความร่ำรวยมหาศาลและแทบไม่มีใครเสียใจเลย ไม่ว่าจะเป็นจากครอบครัวของพระองค์เองหรือจากโลกโดยทั่วไป" ^{[ 152 ]}

ในสมัยของเธอเอง ซาราห์ เชอร์ชิลล์ถูกล้อเลียนโดยนักเขียนชื่อดังหลายคนในยุคนั้น เช่นเดลาริเวียร์ แมนลีย์ในงานเขียนเสียดสีทางการเมืองที่มีอิทธิพลของเธอเรื่องThe New Atalantis (1709) และโดยชาร์ลส์ กิลดอนในงานเขียนเชิงบรรยายเรื่องแรกในภาษาอังกฤษอย่างเต็มรูปแบบเรื่องThe Golden Spy; or, A Political Journal of the British Nights Entertainments (1709) เป็นต้น^{[ 158 ] [ 159 ]}

เชอร์ชิลล์รับบทโดยนักแสดงหญิงเรเชล ไวซ์ในภาพยนตร์เรื่องThe Favourite ปี 2018 ซึ่งเน้นเรื่องการแข่งขันระหว่างดัชเชสและเลดี้ มาแชม ( เอ็มมา สโตน ) เพื่อแย่งชิงความรักจากพระราชินีแอนน์ ( โอลิเวีย โคลแมน ) ^{[ 160 ]}ไวซ์ได้รับรางวัล BAFTA สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงของเธอ

โรโมลา การาย รับบทเป็นเชอร์ชิลล์ในละครเรื่องควีนแอนน์ของ เฮ เลน เอ็ดมันด์สัน ที่จัดแสดงโดยบริษัทรอยัลเชกสเปียร์ เวสต์เอนด์ ณ โรงละครเธียเตอร์รอยัลเฮย์มาร์เก็ตในปี 2017 ^{[ 161 ]}

ในภาพยนตร์ตลกเรื่องYellowbeard ปี 1983 เธอรับบทโดยSusannah Yorkและแสดงให้เห็นว่าเธอมีอำนาจเหนือราชินีแอนน์ผู้แก่ชราและอ้วน ( Peter Bull ) ^{[ 162 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์

• ชีวประวัติของประวัติศาสตร์เบิร์กเชียร์เกี่ยวกับซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์
• บทความ "อ่านเพิ่มเติม" จากสารานุกรมบริแทนนิกา เกี่ยวกับซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์
• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร