บอกสิ ที่รัก
โปสเตอร์
ดนตรี	จูล สไตน์
เนื้อเพลง	เบ็ตตี้ คอมเดนอดอล์ฟ กรีน
หนังสือ	เอบ เบอร์โรว์ ส มาเรียน บิสเซลล์ริชาร์ด บิสเซลล์
พื้นฐาน	หนังสืออัตชีวประวัติของริชาร์ด บิสเซลล์ ชื่อ"Say, Darling "
โปรดักชั่นส์	1958 บรอดเวย์

Say, Darling เป็น ละครตลกสามองก์โดย Abe Burrowsและ Richard กับ Marian Bissellเกี่ยวกับการสร้างละครเพลงบรอดเวย์แม้ว่าละครเรื่องนี้จะมีเพลงต้นฉบับเก้าเพลง โดยมีเนื้อร้องโดย Betty Comdenและ Adolph Greenและดนตรีโดย Jule Styneแต่ เพลงทั้งหมดนั้นถูกนำเสนอในรูปแบบของเพลงที่ใช้ในการซ้อมหรือการออดิชั่นเท่านั้น

ในกรณีที่ศิลปะเลียนแบบชีวิตไม่เพียงครั้งเดียว แต่ถึงสองครั้ง ละครเรื่องนี้เป็นการดัดแปลงจากนวนิยาย กึ่ง อัตชีวประวัติ ชื่อเดียวกันของริชาร์ด บิสเซลล์ ซึ่งบันทึกประสบการณ์ของเขาในการดัดแปลงนวนิยายเรื่อง7½ Centsเป็น ละครเวทีเรื่อง The Pajama Gameกล่าวคือ การดัดแปลงนวนิยายเป็นละครเวที ซึ่งนวนิยายเองก็เกี่ยวข้องกับการดัดแปลงหนังสือเป็นละครเพลง

ภาพยนตร์ เรื่องนี้เน้นเรื่องราวของ แจ็ค จอร์แดน ( เดวิด เวย์น ) ที่ถูกดึงตัวมายังบรอดเวย์เพื่อช่วยพัฒนาหนังสือขายดีของเขาให้กลายเป็นละครเพลงสำหรับนางเอกอย่าง ไอรีน โลเวลล์ ( วิเวียน เบลน ) การเดินทางของเขาทำให้เขาและผู้ชมได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังเวทีบ รอดเวย์ ตั้งแต่การออดิชั่นการซ้อมการแก้ไขบทในห้องพักโรงแรม ไปจนถึงความขัดแย้งระหว่างนักแสดง ทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับละครเวทีมาก ประสบการณ์อย่าง ริชาร์ด แฮ็กเก็ตต์ ( เจอโรม โคแวน ) ซึ่งดัดแปลงมาจากจอร์จ แอ็บบอตต์และโปรดิวเซอร์ร่วมรุ่นใหม่ไฟแรงอย่าง เท็ด สโนว์ ( โรเบิร์ต มอร์ส ) ผู้ซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านการเงินมากกว่า ไหวพริบ ทางธุรกิจการแสดงนักแสดงมอร์สถูกมองว่ากำลังเลียนแบบโปรดิวเซอร์ฮาโรลด์ พรินซ์ผู้ร่วมผลิตละครเรื่อง The Pajama Gameเนื่องจากทั้งสองมีรูปลักษณ์ภายนอกที่คล้ายคลึงกัน

การแสดงบรอดเวย์ซึ่งกำกับโดยเบอร์โรว์สและออกแบบท่าเต้นโดยแมตต์ แมทท็อกซ์เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 3 เมษายน 1958 ที่โรงละคร ANTA Playhouseและย้ายไปแสดงที่โรงละคร Martin Beck Theatreในช่วงห้าสัปดาห์สุดท้ายของการแสดงทั้งหมด 332 รอบ ก่อนจะปิดการแสดงในวันที่ 17 มกราคม 1959 ^{[ 1 ] : 311–313} นอกจากเดวิด เวย์น รับบทเป็นแจ็ค จอร์แดนวิเวียน เบลน รับบท เป็นไอรีน โล เวลล์ และโรเบิร์ต มอร์ส รับบทเป็นเท็ด สโนว์ นักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ จอห์ นนี่ เดสมอนด์ (รูดี้ ลอร์เรน) เจอ โรม โคแวน (ริชาร์ด แฮ็กเก็ตต์) ฮอเรซ แม็กมาฮอน (แชทซี แฮร์ริส) และคอนสแตนซ์ ฟอร์ด (แฟรงกี้ จอร์แดน) เอ็ดดี้ อัลเบิร์ตเข้ามาแทนที่เวย์นในภายหลังเอลเลียต กูลด์และเวอร์จิเนีย มาร์ติน รับบทเล็กๆ ในฐานะนักร้องประสานเสียง มอร์สได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเวที และได้รับรางวัล Theatre World Awardจากการแสดงของเขา

ในการแสดง บรอดเวย์ครั้งแรกในปี 1957 มีเพียงเปียโนสองตัว แต่RCA Victor ได้ออก อัลบั้มบันทึกเสียงของนักแสดงชุดดั้งเดิมที่มีการเรียบเรียงดนตรีอย่างเต็มรูปแบบทำให้หลายคนสรุปว่าSay, Darlingเป็นละคร เพลง จริงๆ

Brooks AtkinsonจากThe New York Times ได้วิจารณ์ การผลิตละครบรอดเวย์ต้นฉบับว่า "แทบจะไม่ใช่ละครของวิทยาลัยที่ฉลาดเลย" และเป็น "เรื่องเล่าที่ยุ่งเหยิง" ^{[ 2 ]}

ในหนังสือพิมพ์New York Daily Newsนักวิจารณ์ John Chapman กล่าวว่าละครเรื่องนี้สามารถ "ปรับปรุงได้" แต่เรียก Morse ว่า "ยอดเยี่ยม" และยกย่องการแสดงของ Wayne และ Blaine ^{[ 3 ]}

การแสดงละครเพลงเรื่อง Say, Darling ของ New York City Center Light Opera Company เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ละครเพลงเรื่องนี้ปิดการแสดงบนบรอดเวย์ นักแสดงหลายคนกลับมาร่วมแสดงในรอบการแสดงสั้นๆ นี้ รวมถึง Morse, Matt Mattox, Mitchell Gregg และ Elliott Gould และนักแสดงที่เข้าร่วมเพิ่มเติม ได้แก่Orson Bean (Jack Jordan), Mindy Carson (Irene Lovelle), David Atkinson (Rudy Lorraine), Betsy von Furstenberg (Frankie Jordan) และJack Waldron (Schatzie Harris) การแสดงรอบนี้ปิดฉากลงเมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2492 หลังจากการแสดงเพียง 16 รอบ^{[ 1 ] : 339–340}

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงอีกครั้ง ที่โรงละครเวส ต์เอนด์ในนิวยอร์กซิตี้ นอกบรอดเวย์ โดยมีการแสดงทั้งหมด 16 รอบในเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน พ.ศ. 2539 ภายใต้การกำกับของโรเบิร์ต อาร์มิน ^{[ 4 ] : 158}

RCA Victorได้ออกบันทึกเสียงการแสดงต้นฉบับ โดยมี Sid Raminเป็นผู้เรียบเรียงดนตรีและกำกับดนตรีการออกแผ่นซีดีในปี 2008 โดยDRG Records ได้รับการแก้ไขใหม่จาก มาสเตอร์บันทึกเสียงรุ่นแรกและแทรกบทสนทนานำห้าบทที่ไม่ได้รวมอยู่ใน แผ่นเสียง LP ปี 1958 บทสนทนาของ Robert Morseที่ "หายไปนาน" ไม่ได้รวมอยู่ด้วย^{[ 5 ]}

^เพลง Something's Always Happening on the Riverได้รับการบันทึกเสียงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 โดยBob Scobey 's Frisco Band และวางจำหน่ายใน ชื่อเดียวกันโดย RCA Victorในชื่อSomething's Always Happening on the River [ ^{6 ]}

• Say, Darling​ ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต