กลัวจนเลิกทำ!
ปกดีวีดี
กำกับโดย	อาร์โนลด์ ชาปิโร
เขียนโดย	อาร์โนลด์ ชาปิโร
ผลิตโดย	อาร์โนลด์ ชาปิโร
บรรยายโดย	ปีเตอร์ ฟอล์ค
ภาพยนตร์	วิลเลียม มอฟฟิตต์
เรียบเรียงโดย	บ็อบ นีแม็ค
บริษัทผู้ผลิต	โทรทัศน์โกลเด้นเวสต์
จัดจำหน่ายโดย	โทรทัศน์โกลเด้นเวสต์
วันที่วางจำหน่าย	2 พฤศจิกายน 2521 ( 2 พฤศจิกายน 1978 )
ระยะเวลาการวิ่ง	52 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Scared Straight!เป็นภาพยนตร์สารคดีอเมริกันปี 1978 กำกับโดยอาร์โนลด์ ชาปิโรบรรยายโดยนักแสดง ปี เตอร์ ฟอล์คซึ่งเป็นที่รู้จักจากการรับบทนักสืบตำรวจในละครโทรทัศน์เรื่องโคลัมโบเนื้อหาของสารคดีกล่าวถึงกลุ่มเยาวชนที่กระทำผิดและช่วงเวลาสามชั่วโมงที่พวกเขาได้พบกับนักโทษตัวจริง ถ่ายทำที่เรือนจำรัฐราห์เวย์กลุ่มนักโทษที่รู้จักกันในชื่อ "นักโทษตลอดชีวิต" ได้ด่าทอ ตะโกน และทำให้ผู้กระทำผิดวัยรุ่นหวาดกลัวเพื่อพยายาม "ทำให้พวกเขากลัวจนกลับตัวกลับใจ" เพื่อให้วัยรุ่นเหล่านั้นหลีกเลี่ยงการใช้ชีวิตในเรือนจำ

สารคดีเรื่องนี้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดยไม่มีการเซ็นเซอร์ใดๆ นับเป็นครั้งแรกที่คำว่า "fuck" และ "shit" ถูกออกอากาศในหลายสถานีโทรทัศน์ บางสถานี (เช่นCFQCซึ่ง เป็นสถานีในเครือ CTV Networkในแคนาดา) ได้เพิ่มช่วงรายการที่ผลิตในท้องถิ่น โดยผู้เชี่ยวชาญจะอภิปรายทั้งเนื้อหาของสารคดีและเหตุผลเบื้องหลังการออกอากาศโดยไม่เซ็นเซอร์

สารคดีเรื่องนี้ได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัลออสการ์สาขาสารคดียอดเยี่ยม [ ^{1 ] พบ}ว่าผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ไม่ได้กระทำผิดซ้ำ อย่างไรก็ตาม การศึกษาที่เปรียบเทียบและประเมินผลของโปรแกรม Scared Straight ต่างๆ กับกลุ่มควบคุมสรุปได้ว่าโปรแกรมเหล่านี้เพิ่มโอกาสที่ผู้เข้าร่วมจะก่ออาชญากรรมในภายหลัง^{[ 2 ]}

วัยรุ่นในสารคดีเรื่องนี้และภาคต่อในปี 1980 เรื่องScared Straight! Another Storyมีอายุระหว่าง 15 ถึง 19 ปี เป็นผู้กระทำความผิดซ้ำซากในคดีต่างๆ ตั้งแต่ลักทรัพย์เล็กน้อยการติดยาเสพติด การเมาสุราในที่สาธารณะไปจนถึงการพนันการปลอมแปลงและการฉ้อโกง^{[ 3 ] [ 4 ]}ไม่มี "ผู้สำเร็จการศึกษา" คนใดจากสารคดีต้นฉบับถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญา ยกเว้น Angelo Speziale ซึ่งในปี 2010 ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกจำคุก 25 ปีในข้อหาข่มขืนและฆาตกรรมเพื่อนบ้านของเขาในปี 1982 (สี่ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น) ^{[ 5 ]}

ส่วนใหญ่มาจาก พื้นที่ สามรัฐ ( คอนเนตทิคัต นิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก ) และตกลงเข้าร่วมการทดลองแทนการจำคุกและ/หรือการคุมประพฤติ /การทำงานบริการสาธารณะ ผู้ผลิตขอเยาวชนที่มีความหลากหลาย ตั้งแต่ย่านยากจนในเมืองไปจนถึงชานเมืองที่ร่ำรวยของนครนิวยอร์ก

ผู้ต้องขังตลอดชีวิตที่ปรากฏในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรม ปล้นโดยใช้อาวุธ หรือทั้งสองอย่าง

ในตอนจบของภาพยนตร์ วัยรุ่นเหล่านั้นกล่าวว่าพวกเขาตัดสินใจแล้วว่าไม่อยากติดคุก ภาพยนตร์จบลงด้วยการ "เรียกชื่อ" วัยรุ่นเหล่านั้น ซึ่งเผยให้เห็นว่าส่วนใหญ่ "สำนึกผิด" แต่ก็มีบางคนที่กลับไปทำผิดซ้ำอีก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมในปี 1978 ^{[ 6 ]} นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลเอมมีสาขาความสำเร็จส่วนบุคคลที่โดดเด่น – รายการให้ข้อมูล และรายการให้ข้อมูลที่โดดเด่นอีกด้วย Scared Straight! ได้รับ รางวัล George Polk Awardsประจำปี 1978 สำหรับภาพยนตร์สารคดี

Academy Film Archiveได้เก็บรักษาScared Straight! ไว้ ในปี 2007 ^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์ เรื่องScared Straight!ต้นฉบับตามมาด้วยภาพยนตร์ดราม่าเรื่องScared Straight! Another Story (1980) ^{[ 4 ]} Scared Straight! 10 Years Later (1987) ^{[ 8 ] [ 9 ]}และ (ทางMTVและUPN ) Scared Straight! 20 Years Later (1999) ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2554 ช่องA&Eได้เปิดตัวซีรีส์ใหม่ชื่อBeyond Scared Straightซึ่งมีArnold ShapiroและPaul Coyne เป็นผู้อำนวยการสร้าง ตามข้อมูลในเว็บไซต์ของ A&E เกี่ยวกับซีรีส์นี้ระบุว่า "แต่ละตอนความยาวหนึ่งชั่วโมงจะเน้นไปที่โครงการที่ดำเนินการโดยผู้ต้องขังในสหรัฐอเมริกา และติดตามวัยรุ่นที่มีความเสี่ยงสี่หรือห้าคนก่อนที่พวกเขาจะเข้าร่วมโครงการ ตลอดทั้งวันในเรือนจำ ทันทีหลังจากนั้น และติดตามผลกับพวกเขาอีกครั้งในอีกหนึ่งเดือนต่อมาเพื่อดูผลกระทบที่ยั่งยืนของประสบการณ์ที่มีต่อชีวิตของพวกเขาBeyond Scared Straightคือการเปลี่ยนแปลงชีวิตของเยาวชนผ่านการแทรกแซงและโอกาสครั้งที่สอง" นอกจากนี้ แต่ละตอนจะจบลงด้วยการอัปเดตเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมวัยรุ่นนับตั้งแต่การถ่ายทำรายการ โดยกล่าวถึงทั้งความสำเร็จและความล้มเหลวบางประการในพฤติกรรมหลังออกจากเรือนจำ และข่าวเศร้าเกี่ยวกับการเสียชีวิตหรือการถูกจำคุกที่เกิดขึ้นหากวัยรุ่นเหล่านั้นต้องเดินไปในเส้นทางนี้

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 ศูนย์แลกเปลี่ยนข้อมูลกระบวนการยุติธรรมเยาวชนรายงานว่า แองเจโล สเปเซียเล หนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษาจากโครงการScared Straight!รุ่นแรกที่เมืองราห์เวย์ ต่อมากลายเป็นผู้กระทำความผิดทางอาญา^{[ 13 ]}ในปี พ.ศ. 2553 สเปเซียเลถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีข่มขืนและฆาตกรรมมิเชล มิคา เด็กสาววัยรุ่นที่อาศัยอยู่บ้านข้างๆ เขาในปี พ.ศ. 2525 และปัจจุบันกำลังรับโทษจำคุก 25 ปีถึงตลอดชีวิตที่เมืองราห์เวย์^{[ 5 ]}

ในScared Straight: 20 Years Laterสเปเซียเลอ้างว่าประสบการณ์Scared Straight! เปลี่ยนแปลงเขา ^{[ 14 ]}แม้ว่าเขาจะยอมรับในภาพยนตร์ว่าเขาไม่สามารถดำเนินชีวิตอย่างตรงไปตรงมาได้ “ผมทำผิดกฎหมายสามครั้งหลังจากที่ผมไปเยี่ยมราห์เวย์ สองครั้งหลังจากนั้นทันที ตอนที่ผมอายุ 17 และ 18 ปี และเมื่อประมาณห้าปีก่อน ผมติดคุก 15 วันในเรือนจำของเคาน์ตีในข้อหาประพฤติไม่เหมาะสม” ต่อมาเขาถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์ในปี 2005 และ ตัวอย่าง ดีเอ็นเอเชื่อมโยงเขากับคดีข่มขืน/ฆาตกรรมที่ค้างคาในปี 1982 ซึ่งนำไปสู่การจำคุกของเขา^{[ 5 ]}แหล่งข่าวจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐนิวเจอร์ซีย์ยืนยันว่าสเปเซียเลเป็นคนเดียวกันกับที่ปรากฏในสารคดีทั้งสองเรื่อง^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2554 A&E ได้ออกอากาศซีซั่นที่สองของBeyond Scared Straightอีกครั้งท่ามกลางข้อโต้แย้ง โจ วิกนาติ ผู้อำนวยการโครงการยุติธรรมที่สำนักงานผู้ว่าการสำหรับเด็กและครอบครัวในจอร์เจีย เขียนไว้ใน Juvenile Justice Information Exchange ว่า "หลังจากกลายเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในประวัติศาสตร์ของเครือข่าย A&E ของดิสนีย์ ซีซั่นใหม่ของรายการ 'เรียลลิตี้' นี้กลับมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นและผู้ที่เข้าใจผิด" ^{[ 15 ]}นอกจากนี้ ในแง่ของคดี Speziale องค์กร Campaign for Youth Justice ได้ยื่นคำร้องต่อ A&E ให้ยกเลิกBeyond Scared Straightเนื่องจากอ้างว่ารายการส่งเสริม "การเผยแพร่โปรแกรมที่เป็นอันตราย" และอาจละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลางและมาตรฐานที่กำหนดโดยสำนักงานยุติธรรมเยาวชนและการป้องกันการกระทำผิด (OJJDP) ^{[ 14 ]}

ผลจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้หลายรัฐนำโปรแกรม "scared straight" มาใช้โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูเยาวชนที่กระทำผิด^{[ 16 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 เจมส์ ฟิงเคนเนอร์ ศาสตราจารย์จาก โรงเรียนยุติธรรมทางอาญาแห่ง รัตเกอร์สได้เริ่มทดสอบโปรแกรม Scared Straight โดยใช้กลุ่มควบคุมซึ่งเป็นสิ่งที่ยังไม่เคยทำมาก่อน^{[ 17 ]}การศึกษาของเขาสรุปว่าเด็กที่เข้าร่วม Rahway มีแนวโน้มที่จะก่ออาชญากรรมมากกว่าเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วม^{[ 18 ]}

การวิเคราะห์เชิงอภิมานของผลลัพธ์จากโครงการ Scared Straight และโครงการที่คล้ายคลึงกันหลายโครงการ พบว่าโครงการเหล่านี้ส่งผลให้มีอัตราการก่ออาชญากรรมเพิ่มขึ้น และนำไปสู่อัตราการกระทำผิดซ้ำที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับกลุ่มควบคุมที่ไม่ได้รับการแทรกแซง สาเหตุของการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมยังไม่ชัดเจน^{[ 19 ]}วิทยาลัยตำรวจแห่งสหราชอาณาจักรเห็นด้วยว่ามีหลักฐานที่มีคุณภาพ "แข็งแกร่งมาก" ว่าโครงการ Scared Straight ทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรม^{[ 20 ]}

ในปี 2554 เจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรม สองคนเขียน บทความแสดงความคิดเห็นในหนังสือพิมพ์The Baltimore Sunโดยอธิบายว่าโปรแกรม "ทำให้กลัวจนเลิกทำผิด" นั้น "ไม่มีประสิทธิภาพ" และ "อาจเป็นอันตราย" เจ้าหน้าที่ทั้งสองคือ Jeff Slowikowski รักษาการผู้บริหาร OJJDP และ Laurie O. Robinson เขียนว่า "เมื่อพูดถึงลูกๆ ของเรา" ผู้กำหนดนโยบายและผู้ปกครองควร "ปฏิบัติตามหลักฐาน ไม่ใช่เรื่องเล่า" ^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2547 สถาบันนโยบายสาธารณะแห่งรัฐวอชิงตันประเมินว่าเงินทุกดอลลาร์ที่ใช้ไปกับโครงการ Scared Straight ก่อให้เกิดค่าใช้จ่าย 203.51 ดอลลาร์^{[ 22 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องHardcastle and McCormickมีตอนจบของซีซั่นแรกชื่อ "Scared Stiff" ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นชายที่ถูกพาตัวไปยังเรือนจำของรัฐเพื่อทำให้พวกเขากลัวจนไม่กล้าก่ออาชญากรรมอีก

ในปี 1984 ซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องThe Adventures of Fat Albert and the Cosby Kidsได้นำ สูตรจากภาพยนตร์ Scared Straight!มาใช้ในตอน "Busted" โดยหลังจากที่ตัวละครหลักถูกจับในข้อหาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการขโมยรถยนต์—พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากแลร์รี่ เพื่อนใหม่ของพวกเขา ซึ่งแลร์รี่สารภาพหลังจากที่เริ่มการไล่ล่าของตำรวจแล้วว่าเขาเพิ่งขโมยรถมา—จ่าตำรวจและศาลตกลงที่จะยกเลิกข้อกล่าวหาต่อเด็กๆ คอสบี้...แต่หลังจากพาพวกเขาไปทัวร์เรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด ซึ่งเด็กๆ ต่างหวาดกลัวนักโทษและพฤติกรรมของพวกเขา ในที่สุด เด็กๆ คอสบี้ก็สาบานว่าจะไม่ก่อเรื่องอีกและตัดขาดความสัมพันธ์กับแลร์รี่โดยทันที

ในซีซั่นที่หกของรายการ Married... with Childrenปี 1992 ตอน "Rites of Passage" อัล บันดี้ บ่นในวันเกิดครบรอบ 18 ปีของบัด ว่ากรมแก้ไขเยาวชนได้นำผู้กระทำผิดเยาวชนบางส่วนมาที่ร้านรองเท้าของเขา ให้พวกเขาใช้เวลามากกว่าสามชั่วโมงนั่งดูเขาทำงานในงานที่ไม่มีอนาคต เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าการเรียนหนังสือและไม่ก่อปัญหาสำคัญแค่ไหน "จนกระทั่งแม้แต่พวกอันธพาลที่ใจแข็งที่สุดก็ร้องไห้เหมือนเด็ก"

ระหว่างปี 2008 ถึง 2012 รายการ Saturday Night Liveได้ล้อเลียน รายการประเภท Scared Straight!ในรูปแบบของสเก็ตช์ตลกแปดตอน

ในตอน"Notapusy" ของซีซั่นที่สามของ Arrested Development อดีตนักโทษคนหนึ่งเข้าใจผิดคิดว่าการสัมมนา บำบัดเพื่อเปลี่ยนเพศวิถีของเกย์ที่ชื่อว่า "Startled Straight" เป็น โปรแกรมประเภท " Scared Straight! " และบรรยายให้กลุ่มผู้ชายฟังเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของการถูกจำคุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแพร่หลายของการมีเพศสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศในเรือนจำ^{[ 23 ]}

ตอน "A Date with the Booty Warrior" ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของซีซั่นที่สามของThe Boondocksนำเสนอเรื่องราวของกลุ่มเด็กที่เข้าร่วมโครงการที่ชื่อว่า "Scared Stiff" อย่างไรก็ตาม โครงการนี้กลับพลิกผันเมื่อเด็กๆ และนักโทษร่วมมือกันจัดประท้วง ใน เรือนจำ^{[ 24 ]}

ศิลปินแร็ปGZAใช้ตัวอย่างเสียงบรรยายของ Peter Falk ในเพลง "Path of Destruction" จากอัลบั้มPro Tools

นักแสดงตลก Tom Segura อ้างถึงตอน Scared Straight ในปี 1999 ซึ่งเขาอ้างว่า "ออกอากาศเพียงครั้งเดียว" ในรายการตลกพิเศษ Mostly Stories ทาง Netflix ^ของเขา [ ^{25 ]}

ใน ตอน "Scared Straight" ของการ์ตูน เรื่อง Beavis and Butt-Headบีวิสและบัตต์เฮดถูกส่งไปอยู่ในคุกหนึ่งวันในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการ Scared Straight พวกเขาได้ผูกมิตรกับนักโทษคนอื่นๆ ที่ชื่นชอบดนตรีเฮฟวีเมทัล เหมือนกัน และตัดสินใจแอบกลับเข้าไปในคุกเพื่ออยู่ต่ออีกนาน

ในตอน "Steered Straight" ของซีรีส์ Drake & Joshเดรก พาร์คเกอร์ และ จอช นิโคลส์ ถูกส่งเข้าคุกในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการที่คล้ายกับ Scared Straight อย่างไรก็ตาม ระหว่างทางไปคุก รถตำรวจที่พวกเขานั่งอยู่ถูกจี้โดยอาชญากรตัวจริง ซึ่งเข้าใจผิดคิดว่าสองพี่น้องเป็นคู่หูอาชญากร

• ซีรีส์ทางช่อง A&E "Beyond Scared Straight"
• บทความแสดงความคิดเห็นของ JJS
• ระบบแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านกระบวนการยุติธรรมสำหรับเยาวชน
• เพื่อนบ้านถูกตัดสินจำคุกในคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อนในเมืองริจฟิลด์พาร์ค
• กลัวจนไม่กล้าทำ!ที่ IMDb
• ได้รับคะแนน "Scared Straight!"จาก Rotten Tomatoes
• ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสารคดีเยี่ยมยอดบนช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ Oscars
• รีวิวรายการ Scared Straight!
• "มรดกที่แท้จริงของโครงการ Scared Straight"