กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

มณฑลต่างๆ ของสกอตแลนด์

เทศมณฑลหรือไชร์ของสกอตแลนด์ ( ภาษาเกลิคแบบสก็อต: Siorrachdan na h-Alba ) เป็นเขตการปกครองทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์

มณฑลต่างๆ ของสกอตแลนด์

แผนที่แสดงเขตปกครอง อำเภอ และเมืองต่างๆ ของสกอตแลนด์ในปี 1947

เทศมณฑลหรือไชร์ของสกอตแลนด์ ( ภาษาเกลิคแบบสก็อต: Siorrachdan na h-Alba ) เป็นเขตการปกครองทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์

เดิมทีเขตปกครองระดับมณฑล (shires) ก่อตั้งขึ้นในยุคกลางเพื่อวัตถุประสงค์ทางด้านตุลาการ โดยเป็นดินแดนที่นายอำเภอมีอำนาจปกครอง เขตปกครองเหล่านี้แตกต่างจากเขตปกครองระดับท้องถิ่น(mormaerdoms ) เขตปกครองระดับเอิร์ล ( earldoms)และดินแดนอื่นๆ ที่สกอตแลนด์เคยถูกแบ่งออก ซึ่งนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เรียกรวมกันว่าจังหวัดของสกอตแลนด์จังหวัดต่างๆ ค่อยๆ สูญเสียหน้าที่ไป ในขณะที่เขตปกครองระดับมณฑลค่อยๆ ได้รับหน้าที่เพิ่มขึ้น ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เขตปกครองระดับมณฑลทำหน้าที่เป็นเขตเลือกตั้งโดยเลือกตั้งผู้แทนเขตปกครองเข้าสู่รัฐสภาสกอตแลนด์ตั้งแต่ปี 1667 แต่ละเขตปกครองระดับมณฑลมีผู้แทนจัดเก็บภาษีท้องถิ่น ต่อมาผู้แทนจัดเก็บภาษีท้องถิ่นได้รับมอบหมายหน้าที่ต่างๆ ในการปกครองท้องถิ่นด้วย ตั้งแต่ปี 1797 เขตปกครองระดับมณฑลยังทำหน้าที่เป็นพื้นที่สำหรับการจัดตั้งกองกำลังทหารซึ่งเป็นความรับผิดชอบของลอร์ดผู้ว่าการ (lord-lieutenant )

หลังจากการรวมชาติของสกอตแลนด์และอังกฤษภายใต้พระราชบัญญัติการรวมชาติปี 1707คำว่า "เคาน์ตี" จึงถูกใช้แทนกันได้กับคำว่า "ไชร์" ซึ่งเป็นคำเดิม ตั้งแต่ปี 1748 เป็นต้นมา นายอำเภอไม่ได้ถูกแต่งตั้งให้ดูแลไชร์เดียวโดยอัตโนมัติอีกต่อไป แต่มี การจัดตั้ง เขตปกครองนายอำเภอ ที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แทน โดยรวมหลายไชร์ไว้ภายใต้นายอำเภอคนเดียว

สภาเทศมณฑลที่มาจากการเลือกตั้งถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1890 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1889โดยรับหน้าที่ส่วนใหญ่ของคณะกรรมการจัดหา สภาเทศมณฑลถูกยกเลิกในปี 1975 เมื่อมีการปรับโครงสร้างการปกครองท้องถิ่นใหม่ หลังจากการปรับโครงสร้างอีกครั้งในปี 1996 ปัจจุบันสกอตแลนด์แบ่งออกเป็น 32 เขตสภาบางเขตสภามีชื่อเดียวกับเทศมณฑลในอดีต แต่ในกรณีส่วนใหญ่จะมีขอบเขตที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด เทศมณฑลในอดีตยังคงใช้สำหรับหน้าที่ที่จำกัดบางอย่าง เช่นเทศมณฑลสำหรับการลงทะเบียนนอกจากนี้ยังมีเขตผู้ว่าราชการจังหวัดซึ่งอิงตามเทศมณฑลในอดีต แต่มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการ

ประวัติศาสตร์

เขตปกครองต่างๆ ในปี ค.ศ. 1855

ไชร์ส

อาณาจักรอัลบาในยุคแรกถูกแบ่งออกเป็นดินแดนย่อยๆ ภายใต้การควบคุมของขุนนางหลายระดับ รวมถึงมอร์แมร์เอิร์ลและธานเมื่ออัลบาขยายและพัฒนาเป็นอาณาจักรสกอตแลนด์ก็ได้ผนวกดินแดนอื่นๆ เข้ามาด้วย ในเวลานั้นยังไม่มีคำเรียกโดยรวมสำหรับดินแดนเหล่านี้ แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ใช้คำว่าจังหวัดหรือเจ้าผู้ครองจังหวัดสำหรับดินแดนขนาดเล็กกว่า[ 1 ]

ดูเหมือนว่า Malcolm III (ครองราชย์ ค.ศ. 1058 ถึง 1093) ได้นำระบบนายอำเภอมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายเลียนแบบโครงสร้างการบริหารที่ผู้ปกครองชาวนอร์ มันในอังกฤษใช้ในขณะนั้น [ 2 ]จังหวัดต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของ ลำดับชั้น ศักดินาของการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่ความยุติธรรมนั้นบริหารโดยนายอำเภอ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลเขตปกครองที่กำหนดไว้แยกต่างหาก[ 1 ] Edgar (ครองราชย์ ค.ศ. 1097 ถึง 1107), Alexander I (ครองราชย์ ค.ศ. 1107 ถึง 1124) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งDavid I (ครองราชย์ ค.ศ. 1124 ถึง 1153) ได้สร้างเขตปกครองเพิ่มขึ้นDavid ได้แบ่งประเทศ (ในขณะนั้น) ออกเป็นเขตปกครองต่างๆ โดยการเปลี่ยนเขตปกครองที่ มีอยู่เดิม [ 3 ]

บางครั้งเขตปกครองย่อย (shires) ครอบคลุมพื้นที่เดียวกับจังหวัด ตัวอย่างเช่น เขตปกครองย่อยฟอร์ฟาร์ (Forfar ) ครอบคลุมพื้นที่เดียวกับจังหวัดแองกัส (Angus ) แต่บ่อยครั้งที่เขตปกครองย่อยเหล่านี้เป็นกลุ่มหรือส่วนย่อยของจังหวัด ตัวอย่างเช่น จังหวัดโลเธียน (Lothian ) ครอบคลุมโดยเขตปกครองย่อยสามแห่ง ได้แก่ ลิ น ลิธโกว์ ( Linlithgow ) เอดินบะระ (Edinburgh)และแฮดดิงตัน (Haddington ) ในทางกลับกัน เขตปกครองย่อยแอร์ (Ayr)ครอบคลุมจังหวัดสามแห่ง ได้แก่แคร์ริก (Carrick) คันนิงแฮม (Cunninghame)และไคล์ (Kyle ) [ 1 ]บางครั้งมีการสร้างเขตปกครองย่อยที่ไม่คงอยู่ ตัวอย่างเช่น มีนายอำเภอแห่งดิงวอลล์ (Dingwall)ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 [ 4 ]และในปี 1293 มีการสร้างเขตปกครองย่อยล อร์น (Lorn)และ คิน ไทร์ (Kintyre)ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับเขตปกครองย่อยอาร์กิลล์ (Argyll ) [ 5 ]

เขตปกครองที่ยังคงมีอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1305

ในปี ค.ศ. 1305 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งทรงปลดจอห์น บัลลิออล ออกจาก ตำแหน่ง ได้ออกพระราชกฤษฎีกาสำหรับการปกครองสกอตแลนด์ เอกสารดังกล่าวระบุรายชื่อเขตปกครอง 23 แห่งที่มีอยู่ ณ ขณะนั้น และแต่งตั้งนายอำเภอใหม่หรือให้นายอำเภอที่สืบทอดตำแหน่งยังคงดำรงตำแหน่งต่อไป[ 3 ]

เขตปกครองที่ก่อตั้งขึ้นหลังปี ค.ศ. 1305

เขตปกครองที่เหลืออยู่เกิดขึ้นจากการขยายอาณาเขตของราชอาณาจักรสกอตแลนด์หรือจากการแบ่งย่อยเขตปกครองของนายอำเภอที่มีอยู่เดิม มีการเปลี่ยนแปลงเขตปกครองเป็นครั้งคราว โดยเขตปกครองในที่ราบต่ำค่อนข้างคงที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 แต่มีการเปลี่ยนแปลงที่เด่นชัดมากขึ้นในเขตปกครองของที่สูงและหมู่เกาะต่างๆจนถึงศตวรรษที่ 17 เนื่องจากราชสำนักสกอตแลนด์พยายามรวมอำนาจเหนือราชอาณาจักรทั้งหมด

คณะกรรมการจัดหา

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เขตปกครองเริ่มถูกใช้เพื่อการบริหารส่วนท้องถิ่นนอกเหนือจากหน้าที่ทางตุลาการ ในปี ค.ศ. 1667 มีการแต่งตั้ง คณะกรรมการจัดหาในแต่ละเขตปกครองเพื่อเก็บภาษีที่ดิน ในเวลานั้นมี 33 เขตปกครอง ซึ่งแต่ละเขตปกครองมีคณะกรรมการจัดหาของตนเอง ยกเว้นเขตปกครองของออร์กนีย์และเชตแลนด์ ซึ่งมีการจัดตั้งคณะกรรมการแยกต่างหากสำหรับแต่ละกลุ่มเกาะ[ 27 ] [ 28 ]

การที่ออร์กนีย์และเชตแลนด์มีนายอำเภอเพียงคนเดียวแต่มีคณะกรรมการจัดหาเสบียงสองชุด ทำให้เกิดความคลุมเครือเกี่ยวกับสถานะของพวกเขา ในคดีความในศาลเมื่อปี พ.ศ. 2362 ศาลเซสชันถูกขอให้ตัดสินว่าเชตแลนด์และออร์กนีย์รวมกันเป็นเขตเดียวหรือสองเขต ศาลปฏิเสธที่จะให้คำตัดสินดังกล่าวในเชิงนามธรรม เนื่องจากคำตอบขึ้นอยู่กับบริบท พวกเขารวมกันเป็นเขตเดียวสำหรับวัตถุประสงค์ในการบริหารงานยุติธรรม ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการและเขตเลือกตั้งรัฐสภาแต่รวมกันเป็นสองเขตสำหรับหน้าที่ของรัฐบาลท้องถิ่น[ 29 ]

คณะกรรมาธิการได้รับมอบหมายหน้าที่การปกครองท้องถิ่นอื่นๆ ทีละน้อย คณะกรรมาธิการไม่ได้ใช้อำนาจเหนือเมืองหลวง ใดๆ ภายในพื้นที่ของตน ซึ่งปกครองตนเอง[ 30 ]

พระราชบัญญัติสหภาพปี 1707 และการสิ้นสุดของเขตอำนาจศาลที่สืบทอดได้

อาคารศาลากลางเมืองและเทศมณฑลแนร์น : สร้างขึ้นในปี 1818 เพื่อใช้เป็นศาลประจำเทศมณฑลแนร์นเชียร์ และเป็นสถานที่ประชุมของทั้งคณะกรรมการจัดหาเสบียงของเทศมณฑลและสภาเมืองแนร์น

ในปี ค.ศ. 1707 พระราชบัญญัติสหภาพได้รวมสกอตแลนด์เข้ากับอังกฤษอังกฤษยังมีเขตปกครอง (shires)ซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นใน สมัย แองโกล-แซกซอนและค่อยๆ กลายมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเขตปกครอง (countys) คำว่า 'county' หมายถึงพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การปกครองของขุนนางที่เรียกว่าเคานต์ใน ภาษา ฝรั่งเศสนอร์มันหรือเอิร์ลในภาษาอังกฤษ[ 31 ]หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน เขตปกครอง เอิร์ลของอังกฤษ (ซึ่งเช่นเดียวกับจังหวัดของสกอตแลนด์ ก่อนหน้านี้ครอบคลุมอาณาเขตที่แตกต่างจากเขตปกครองอย่างมาก) ได้รับการจัดระเบียบใหม่ให้สอดคล้องกับเขตปกครองแต่ละแห่ง ซึ่งต่อมากลายมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อเขตปกครองเช่นกัน[ 32 ] [ 33 ]

ต่างจากในอังกฤษ เขตปกครองของสกอตแลนด์ยังคงเป็นดินแดนที่แยกออกจากเขตปกครองของเอิร์ลและจังหวัดอื่นๆ อย่างชัดเจนในปี ค.ศ. 1707 ในขณะที่เอิร์ลของอังกฤษในเวลานั้นมีบทบาทน้อยหรือไม่มีเลยในการบริหารท้องถิ่น เอิร์ลและขุนนางอื่นๆ ของสกอตแลนด์ยังคงใช้อำนาจสำคัญในจังหวัดของตน โดยมีอำนาจในการจัดตั้งศาลซึ่งดำเนินการควบคู่ไปกับศาลของนายอำเภอ[ 34 ]แม้ว่าเขตปกครองของสกอตแลนด์จะไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเคานต์หรือเอิร์ลเหมือนกับที่เคยเป็นในอังกฤษ แต่หลังจากการรวมกันในปี ค.ศ. 1707 คำว่า 'เขต' ก็ได้ถูกนำมาใช้เรียกเขตปกครองของสกอตแลนด์ด้วย[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

ตำแหน่งนายอำเภอหรือผู้ดูแลทรัพย์สินได้กลายเป็นตำแหน่งสืบทอดทางสายเลือดในบางครอบครัวในเขตปกครองของนายอำเภอส่วนใหญ่ เมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 2 ขึ้นครองราชย์ ในปี 1727 มีนายอำเภอที่สืบทอดตำแหน่งทางสายเลือด 22 คน นายอำเภอที่ได้รับการแต่งตั้งตลอดชีพ 3 คน และมีเพียง 8 คนเท่านั้นที่ดำรงตำแหน่งตามพระราชประสงค์ของพระมหากษัตริย์[ c ]

หลังจากการก่อกบฏของจาโคไบต์ที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี 1745รัฐบาลได้ใช้โอกาสนี้ในการปรับปรุงการปกครองส่วนท้องถิ่น ในปี 1748 ภายใต้พระราชบัญญัติเขตอำนาจที่สืบทอดได้ (สกอตแลนด์) ปี 1746นายอำเภอที่สืบทอดตำแหน่งได้ถูกยกเลิก โดยสิทธิ์ในการแต่งตั้งนายอำเภอทั้งหมดกลับคืนสู่พระมหากษัตริย์ พระราชบัญญัตินี้ยังได้ยกเลิกเขตอำนาจที่สืบทอดตำแหน่งอื่นๆ ด้วย รวมถึงราชรัฐตุลาการและอื่นๆ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นพื้นฐานของอำนาจของเอิร์ลและขุนนางอื่นๆ ในจังหวัดของตน ผู้ดำรงตำแหน่งที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งได้รับการชดเชย[ 36 ]ดังนั้น การปฏิรูปในปี 1748 จึงเป็นการสิ้นสุดหน้าที่ที่มีความหมายของจังหวัดอย่างมีประสิทธิภาพ โดยหลังจากนั้นเขตหรือมณฑลจะเป็นหน่วยการปกครองหลักของสกอตแลนด์[ 34 ]

นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1748 ภายใต้พระราชบัญญัตินายอำเภอ (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1747ตำแหน่งนายอำเภอหลักถูกลดบทบาทลงเหลือเพียงตำแหน่งเชิงพิธีการ โดยมีการแต่งตั้งรองนายอำเภอหรือนายอำเภอแทนในแต่ละ 'เขตปกครอง, มณฑล หรือเขตปกครองย่อย' เขตปกครองที่เล็กที่สุด 12 แห่งถูกจับคู่กันเพื่อจัดตั้งเป็นเขตปกครองนายอำเภอ ซึ่งเป็นกระบวนการควบรวมที่ดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 20 และส่งผลให้เขตปกครองนายอำเภอและมณฑลมีขอบเขตที่แตกต่างกัน ในกรณีที่มณฑลหลายแห่งถูกรวมเข้าเป็นเขตปกครองนายอำเภอเดียวหลังจากปี ค.ศ. 1748 มณฑลที่รวมกลุ่มกันเหล่านั้นก็ยังคงถือว่าเป็นมณฑลที่แยกจากกัน โดยยังคงมีคณะกรรมการจัดหาที่แยกจากกัน[ 38 ]

ในปี ค.ศ. 1794 ลอร์ด-ลิวเทนแนนท์ได้รับการแต่งตั้งให้กับแต่ละมณฑล และในปี ค.ศ. 1797 กองทหาร อาสาสมัคร ประจำมณฑล ได้ถูกจัดตั้งขึ้น ทำให้สกอตแลนด์มีมาตรฐานเทียบเท่ากับอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์[ 39 ]

ในปี ค.ศ. 1858 ได้มีการจัดตั้งกองกำลังตำรวจขึ้นในแต่ละเขตปกครองภายใต้พระราชบัญญัติตำรวจ (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1857ส่วนเขตปกครองระดับมณฑลได้สูญเสียบทบาทในฐานะเขตเลือกตั้งภายใต้พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน (สกอตแลนด์) ค.ศ. 1868โดยทั่วไปแล้วจะถูกแบ่งออกเป็นเขตเลือกตั้งย่อยๆ กลุ่มของเขตเลือกตั้งภายในแต่ละมณฑลเรียกว่า 'มณฑลรัฐสภา'

สภาเทศมณฑล

อาคารราชการในเมืองเพสลีย์ซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของสภาเทศมณฑลเรนฟรูว์

สภาเทศมณฑลที่มาจากการเลือกตั้งได้รับการริเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2433 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) พ.ศ. 2432โดยรับหน้าที่ส่วนใหญ่ของคณะกรรมการจัดหา ซึ่งในที่สุดก็ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2473 พระราชบัญญัติปี พ.ศ. 2432 ยังได้รวม Ross-shire และ Cromartyshire เข้าเป็นเทศมณฑลเดียวที่เรียกว่าRoss and Cromartyและแก้ไขความคลุมเครือเกี่ยวกับ Orkney และ Shetland โดยประกาศให้เป็นสองเทศมณฑลแยกกัน (โดยใช้การสะกดคำว่า 'Zetland' ที่แพร่หลายในขณะนั้นสำหรับ Shetland) หลังจากนั้นจึงมีเทศมณฑลทั้งหมด 33 แห่ง[ 40 ]

กฎหมายฉบับนี้ยังกระตุ้นให้มีการทบทวนเขตแดนของตำบลและเทศมณฑล เพื่อกำจัดพื้นที่ส่วนแยกและกรณีที่ตำบลคร่อมเขตแดนของเทศมณฑล การเปลี่ยนแปลงเขตแดนส่วนใหญ่มีผลบังคับใช้ในปี 1891 เขตแดนที่แก้ไขแล้วไม่ได้ใช้เฉพาะกับหน้าที่การปกครองส่วนท้องถิ่นของสภาเทศมณฑลเท่านั้น แต่ยังนำไปใช้กับหน้าที่การบริหารอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงความยุติธรรม กองกำลังทหาร คณะกรรมการโรงเรียน และหน้าที่อื่นๆ โดยมีข้อยกเว้นเพียงสามประการ ประการแรก การเปลี่ยนแปลงเขตแดนไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขตเลือกตั้งรัฐสภาใดๆ ซึ่งยังคงเหมือนเดิมเมื่อมีการทบทวนครั้งล่าสุดภายใต้พระราชบัญญัติการจัดสรรที่นั่งใหม่ปี 1885สิ่งนี้ทำให้เกิดความแตกต่างบางประการระหว่างเทศมณฑลและเทศมณฑลรัฐสภา ซึ่งได้รับการแก้ไขเมื่อมีการทบทวนเขตเลือกตั้งครั้งต่อไปในปี 1918ประการที่สอง บัญชีประเมินราคาที่ดินยังคงมีผลบังคับใช้ในพื้นที่ที่ได้จัดทำขึ้นแต่เดิม ประการที่สาม สิทธิหรือเขตอำนาจศาลทางศาสนาใด ๆ จะไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงขอบเขต (บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของตำบลมากกว่าของเขตปกครอง) [ 41 ]

เมืองเบิร์ก (Burghs)คือเมืองที่มีสิทธิในการปกครองตนเองบางประการ ก่อนการจัดตั้งสภาเทศมณฑลในปี 1890 เมืองเบิร์กมีสองประเภทหลัก ได้แก่เมืองหลวง (Royal burghs)และเมืองตำรวจ (Police burghs ) นอกจากนี้ เมืองเบิร์กบางแห่งยังถูกจัดประเภทเป็นเมืองรัฐสภา (Parliamentary burghs)ซึ่งทำให้เมืองเหล่านั้นไม่อยู่ในเขตเลือกตั้งของเทศมณฑลโดยรวม เมืองหลวงมีความเป็นอิสระจากคณะกรรมการจัดหาของเทศมณฑล แต่เมืองตำรวจไม่เป็นเช่นนั้น เมืองเบิร์กทั้งสองประเภทอยู่ภายใต้อำนาจของศาลนายอำเภอของเทศมณฑล ยกเว้นเมืองเอดินบะระซึ่งตั้งแต่ปี 1482 ได้แต่งตั้งนายอำเภอของตนเอง[ 42 ] [ 43 ]หลังจากนั้น เอดินบะระจึงถูกเรียกในบางครั้งว่า "เมืองและเทศมณฑลของเมืองเอดินบะระ" เพื่อแยกแยะออกจาก "เทศมณฑลเอดินบะระ" (มิดโลเธียน) ที่อยู่โดยรอบ[ 44 ]

เมื่อมีการจัดตั้งสภาเทศมณฑลขึ้นในปี พ.ศ. 2433 เมืองใหญ่ที่สุด 26 เมืองได้รับอนุญาตให้คงความเป็นอิสระไว้ แต่เมืองเล็ก ๆ ถูกจัดให้อยู่ภายใต้อำนาจของสภาเทศมณฑล[ 45 ] [ 46 ]ตามแบบอย่างของเอดินบะระ เมืองอีก 3 เมืองที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของสภาเทศมณฑลก็ได้รับเอกราชจากเทศมณฑลเจ้าภาพในด้านหน้าที่อื่น ๆ ด้วย โดยนายกเทศมนตรีของเมืองเหล่านั้นทำหน้าที่เป็นผู้แทน ได้แก่กลาสโกว์ในปี พ.ศ. 2436 [ 47 ] [ 48 ]ดันดีในปี พ.ศ. 2437 [ 49 ] [ 50 ]และอเบอร์ดีนในปี พ.ศ. 2442 [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

ในเวลานั้น อเบอร์ดีน ดันดี เอดินบะระ และกลาสโกว์ ต่างก็เป็นที่รู้จักในฐานะเขตปกครองของเมือง[ 54 ]ขอบเขตของเขตปกครองของเมืองต่างๆ ได้รับการขยายเป็นระยะๆ ตามการเติบโตของพื้นที่เมือง ยกเว้นเขตปกครองของเมืองทั้งสี่แห่ง เมืองอื่นๆ ที่ถูกแยกออกจากการควบคุมของสภาเทศมณฑลในปี พ.ศ. 2433 ล้วนอยู่ภายใต้อำนาจของสภาเทศมณฑลในปี พ.ศ. 2473 [ 55 ]

ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1929สภาเทศมณฑลของเทศมณฑลที่มีประชากรน้อยที่สุดสองแห่ง ได้แก่ คินรอสเชียร์และแนร์นเชียร์ ต่างก็จับคู่กับเทศมณฑลเพื่อนบ้านที่มีประชากรมากกว่า โดยแนร์นเชียร์จับคู่กับโมเรย์ และคินรอสเชียร์จับคู่กับเพิร์ธเชียร์ สภาเทศมณฑลของเทศมณฑลทั้งสี่นี้ยังคงได้รับการเลือกตั้งแยกกัน แต่หน้าที่ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านสภาเทศมณฑลร่วมของเพิร์ธและคินรอสเชียร์ และโมเรย์และแนร์นเชียร์[ 55 ]

การปฏิรูปและการสูญเสียหน้าที่

ในปี พ.ศ. 2506 รัฐบาลได้เผยแพร่เอกสารไวท์เปเปอร์ซึ่งเสนอให้ลดจำนวนเขตปกครองจาก 34 แห่งเหลือระหว่าง 10 ถึง 15 แห่ง[ 56 ]กระบวนการปรึกษาหารือระหว่างสภาเขตปกครองและเจ้าหน้าที่จากสำนักงานสกอตแลนด์ได้เริ่มต้นขึ้นเพื่อดำเนินการควบรวมกิจการ หลังจากการเปลี่ยนแปลงรัฐบาล ในปี พ.ศ. 2508 ได้มีการประกาศว่าจะมีการทบทวนพื้นที่การปกครองท้องถิ่นที่ "ครอบคลุมและมีอำนาจมากขึ้น" [ 57 ]

ในปี พ.ศ. 2509 ได้มีการแต่งตั้งคณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยการปกครองส่วนท้องถิ่นในสกอตแลนด์ โดยมีลอร์ดวีทลีย์ เป็นประธาน [ 58 ]รายงานของคณะกรรมการในปี พ.ศ. 2512 แนะนำให้เปลี่ยนเขตปกครองเป็นภูมิภาคขนาดใหญ่ขึ้น[ 59 ]

ในปี 1970 มีการเปลี่ยนแปลงการควบคุมรัฐบาลอีกครั้ง ตามมาด้วยการตีพิมพ์เอกสารไวท์เปเปอร์ในปี 1971 ซึ่งนำการปฏิรูปของคณะกรรมาธิการไปใช้ในรูปแบบที่ปรับปรุงแล้ว[ 60 ]การยกเลิกเขตปกครอง "เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองท้องถิ่น" ได้รับการประกาศใช้โดยพระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1973โดยเขตปกครองจะไม่มีบทบาทในการปกครองท้องถิ่นอีกต่อไปหลังจากวันที่ 16 พฤษภาคม 1975 และถูกแทนที่ด้วยภูมิภาคและเขต[ 61 ]ในเวลานั้น เขตปกครองได้สูญเสียหน้าที่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการปกครองท้องถิ่นไปเกือบทั้งหมดแล้ว ความยุติธรรมได้รับการบริหารจัดการโดยเขตนายอำเภอที่ใหญ่กว่า และเขตปกครองไม่ได้ทำหน้าที่เป็นเขตเลือกตั้งอีกต่อไป ในส่วนหนึ่งของการปฏิรูปในปี 1975 ผู้ว่าราชการจังหวัดไม่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในเขตปกครองอีกต่อไป แต่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในเขตปกครอง ใหม่ โดยอิงจากกลุ่มของเขตใหม่ เขตปกครองเหล่านี้สอดคล้องกับเขตปกครองก่อนปี 1975 อย่างคร่าวๆ แต่มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดบางประการ[ 62 ]หน้าที่การบริหารที่ยังคงดำเนินการในระดับเขตปกครองหลังจากปี 1975 มีจำนวนน้อยมาก โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนที่ดิน ซึ่งในกรณีนี้เรียกว่าเขตปกครองเพื่อการจดทะเบียน[ 63 ]

การปกครองส่วนท้องถิ่นได้รับการจัดระเบียบใหม่อีกครั้งในปี 1996 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น ฯลฯ (สกอตแลนด์) ปี 1994โดยภูมิภาคและเขตต่างๆ ถูกแทนที่ด้วยพื้นที่สภา แบบชั้นเดียว 32 แห่ง[ d ]พื้นที่สภาบางแห่งมีชื่อเดียวกันกับเขตปกครองในอดีต แต่ครอบคลุมพื้นที่ที่แตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น พื้นที่สภา Aberdeenshireมีขนาดใหญ่กว่าเขตปกครอง Aberdeenshire ในอดีตมาก รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขต ปกครอง Kincardineshire ในอดีต และบางส่วนของBanffshireด้วย ในขณะที่ พื้นที่สภา Renfrewshireมีขนาดเล็กกว่า Renfrewshire ในอดีตมาก โดยครอบคลุมเฉพาะส่วนกลางของเขตปกครองในอดีตเท่านั้น ในทางกลับกัน Fife ยังคงรักษาขอบเขตเดิมไว้ทั้งในการปฏิรูปปี 1975 และ 1996 [ 64 ]

เขตปกครองทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์รวมอยู่ในดัชนีชื่อสถานที่ (IPN) ที่เผยแพร่โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติสถานที่แต่ละแห่งที่รวมอยู่ใน IPN มีความสัมพันธ์กับเขตปกครองทางประวัติศาสตร์ที่ตั้งอยู่ รวมถึงกลุ่มพื้นที่การปกครองต่างๆ ด้วย

ชื่อ

ไม่มีชื่อทางกฎหมายของเขตปกครองใดที่มีคำต่อท้ายว่า "shire" [ 65 ]ดังนั้นเขตปกครองที่ตั้งชื่อตามเมืองจึงมีชื่อเดียวกันกับเมืองนั้น แต่ในบริบททางกฎหมายมักจะเรียกกันว่า "shire ของ X" หรือ "county ของ X" เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างเขตปกครองกับเมือง[ 61 ] [ 66 ]อย่างไรก็ตาม ในการใช้งานทั่วไป เขตปกครองหลายแห่งมีคำว่า "shire" ต่อท้ายชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขตปกครองที่ตั้งชื่อตามเมือง

แผนที่เขตปกครองโดยละเอียดฉบับแรกของสกอตแลนด์จัดทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 แผนที่ของ John Adair ประมาณปี 1682 ประกอบด้วยชื่อของMidlothian , East Lothian , TwaddallและWast Lothian (ซึ่งต่อมาเรียกอีกอย่างว่า"Linlithgowshire" [ 67 ] ) แผนที่เขตปกครองของ Herman Moll (ประมาณปี 1745) นิยมใช้คำต่อท้าย "Shire" แยกต่างหาก เช่น "Berwick Shire", "Roxburgh Shire", "the Shire of Selkirk หรือที่รู้จักกันในชื่อ Etterick Forest" และทางเหนือเป็น "Murray" (Moray), "Inverness Shire", "Aberdeen Shire", "Banff Shire", "Ross Shire" [ 68 ]แผนที่ของ Boswell และ Johnson's A Journey to the Western Islands of Scotland (1773) ระบุ "Shire" ให้กับทุกแห่งที่แสดง รวมถึง "Angus Shire" และ "Fife Shire"

แผนที่ทางการของ Ordnance Surveyที่ผลิตขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ได้นำวิธีการเพิ่มคำว่า "shire" ต่อท้ายชื่อของแต่ละ shire ที่ตั้งชื่อตามเมืองมาใช้ และยังใช้ชื่อ Argyllshire, Buteshire, Ross-shire (ก่อนที่จะรวมกับ Cromartyshire ในปี 1889) และ Morayshire แม้ว่าทั้งสี่แห่งนี้จะไม่ได้ตั้งชื่อตามเมืองก็ตาม[ 69 ] [ 70 ]

บางเขตปกครองมีชื่อเรียกอื่นที่บางครั้งใช้เรียกกัน ในห้ากรณี ชื่อทางกฎหมายได้ถูกเปลี่ยนแปลงในช่วงศตวรรษที่ 20:

ชื่อเรียกอื่น ๆ ที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการในบางครั้ง ได้แก่ 'The Mearns' สำหรับ Kincardineshire, 'Tweeddale' สำหรับ Peeblesshire, 'Ettrick Forest' สำหรับ Selkirkshire และ 'Teviotdale' สำหรับ Roxburghshire

จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1930 สำนักงานไปรษณีย์กลางได้แนะนำไม่ให้ใส่ชื่อเขตในที่อยู่ โดยแนะนำให้ใช้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างเมืองไปรษณีย์ที่มีชื่อเดียวกันเท่านั้น[ 82 ] [ 83 ]

ไปรษณีย์ได้เปลี่ยนนโยบายในช่วงทศวรรษ 1930 โดยกำหนดให้ต้องระบุชื่อเขตที่เมืองไปรษณีย์ตั้งอยู่ในกรณีส่วนใหญ่ ยกเว้นเมืองไปรษณีย์บางแห่งที่เป็นสถานที่ขนาดใหญ่และเป็นที่รู้จัก หรือเมืองที่ตั้งชื่อตามเขตของตนเอง เช่นเดียวกับ Ordnance Survey ไปรษณีย์ได้เพิ่มคำว่า "shire" ต่อท้ายชื่อทางกฎหมายสำหรับเขตทั้งหมดที่ตั้งชื่อตามเมือง สำหรับเขตที่ไม่ได้ตั้งชื่อตามเมือง ไปรษณีย์ใช้รูปแบบ Morayshire และใช้ Ross-shire สำหรับส่วนที่เป็นแผ่นดินใหญ่ของ Ross and Cromarty มิฉะนั้นจะละเว้นคำต่อท้าย "shire" ไปรษณีย์ยังใช้การสะกด "Shetland" แทนการสะกดตามกฎหมายของ "Zetland" [ 84 ]

ในปี พ.ศ. 2499 สภาเทศมณฑลดันบาร์ตันเชอร์ได้พิจารณาญัตติที่จะเปลี่ยนชื่อเทศมณฑลเป็น "เลนน็อกซ์" ผู้สนับสนุนแนวคิดนี้โต้แย้งว่า นอกจากการนำชื่อของจังหวัดเก่าที่เคยครอบคลุมพื้นที่นั้นกลับมาใช้แล้ว ยังจะช่วยขจัดความสับสนที่เกิดขึ้นมานานจากการที่เทศมณฑลใช้การสะกดว่า "ดันบาร์ตัน" และเมืองใช้การสะกดว่า "ดัมบาร์ตัน" การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ดำเนินการต่อ[ 85 ]

รายชื่อเขตปกครอง

จำนวนประชากรในแต่ละเคาน์ตีของสกอตแลนด์ (ปี 2011)
เขตปกครองต่างๆ ของสกอตแลนด์ จำแนกตามความหนาแน่นของประชากร (คนต่อเฮกตาร์) ในปี 2011

เขตปกครองต่างๆ จนถึงปี 1889

เขตปกครองของสกอตแลนด์จนถึงปี 1889

เขตปกครองต่างๆ ตั้งแต่ปี 1889 ถึง 1975

เขตปกครองต่างๆ ของสกอตแลนด์ ตั้งแต่ปี 1889 ถึง 1975
  1. เคธเนส
  2. ซัทเธอร์แลนด์
  3. รอสส์และโครมาร์ตี
  4. อินเวอร์เนสเชียร์
  5. แนร์นเชียร์
  6. มอเรย์ (เดิมคือเอลกินเชียร์จนถึงปี 1919)
  7. แบนฟ์เชอร์
  8. แอเบอร์ดีนเชียร์
  9. คินคาร์ดีนเชียร์
  10. แองกัส (ฟอร์ฟาร์เชอร์จนถึงปี 1928)
  11. เพิร์ธเชียร์
  12. อาร์กิลล์
  13. บูทเชอร์
  14. แอร์เชอร์
  15. เรนฟรูว์เชียร์
  16. ดันบาร์ตันเชียร์
  17. สเตอร์ลิงเชียร์
  18. แคล็กแมนน์เชียร์
  19. คินรอสเชียร์
  20. ไฟฟ์เชอร์
  21. อีสต์โลเธียน (แฮดดิงตันเชียร์จนถึงปี 1921)
  22. มิดโลเธียน (เอดินบะระเชียร์จนถึงปี 1913)
  23. เวสต์โลเธียน (ลินลิธโกว์เชอร์จนถึงปี 1925)
  24. ลานาร์คเชียร์
  25. พีเบิลส์เชียร์
  26. เซลเคิร์กเชียร์
  27. เบอร์วิคเชอร์
  28. ร็อกซ์เบิร์กเชียร์
  29. ดัมฟรีเชอร์
  30. เคิร์กคัดไบรท์เชอร์
  31. วิกทาวน์เชียร์
  32. เซทแลนด์ (เชทแลนด์)
  33. ออร์คนีย์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. มีการกล่าวถึง Gospatricว่าเป็นนายอำเภอในกฎบัตรหลายฉบับของเอิร์ลเดวิด[ 6 ] [ 7 ]เขตนี้ไม่ได้ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ และในปี ค.ศ. 1305 ดูเหมือนว่าบางส่วนจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของนายอำเภอแห่งเซลเคิร์ก ส่วนที่เหลืออยู่ในเขตตำรวจของเจดเบิร์กและร็อกซ์เบิร์กภายใต้เขตอำนาจของเจ้าหน้าที่ตำรวจแห่งเบอร์วิก [ 8 ]เขตนี้เป็นหนึ่งในเขตที่ถูกยกให้แก่เอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1334 [ 9 ]
  2. ในปี ค.ศ. 1583 เอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ นายอำเภอสืบทอดตำแหน่งของอินเวอร์เนส ได้มอบอำนาจการปกครองเหนือเขตปกครองซัทเธอร์แลนด์และสแตรธนาเวอร์ให้แก่เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นเพียงพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเขตปกครองในเวลาต่อมา โดยมีแม่น้ำฮัลลาเดลเป็นเส้นแบ่งเขต มณฑลนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1631 โดยพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ซึ่งแยกซัทเธอร์แลนด์ออกจากอินเวอร์เนส มณฑลใหม่นี้ประกอบด้วยเขตปกครองซัทเธอร์แลนด์ พร้อมด้วยแอสซินต์และเขตปกครองย่อยระหว่างรอสส์และเคธเนส ดอร์น็อคได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองหลักของมณฑล พระราชกฤษฎีกานี้ได้รับการยืนยันโดยรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1633 [ 24 ] [ 25 ]
  3. เขตปกครองนายอำเภอที่สืบทอดทางสายเลือดได้แก่ Argyll, Bute, Banff, Caithness, Clackmannan, Cromarty, Dumbarton, Dumfries, Elgin, Fife, Kinross, Kirkcudbright, Linlithgow, Nairn, Orkney & Zetland, Peebles, Renfrew, Roxburgh, Selkirk, Sutherland, Stirling และ Wigtown; เขตปกครองนายอำเภอที่ได้รับการแต่งตั้งตลอดชีพได้แก่ Perth, Forfar และ Ayr; เขตปกครองนายอำเภอที่ดำรงตำแหน่งตามความพอใจได้แก่ Aberdeen, Berwick, Edinburgh, Haddington, Inverness, Kincardine, Lanark และ Ross [ 34 ]
  4. นอกจากนี้ยังมีสภาชุมชนในบางพื้นที่ สภาเหล่านี้ไม่มีอำนาจตามกฎหมาย แต่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของชุมชน สก็อตแลนด์ทั้งหมดแบ่งออกเป็นชุมชน แต่สภาชุมชนจะจัดตั้งขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีผู้สนใจจากประชาชนมากพอ
  5. 1 2 3การเปลี่ยนชื่อโดยมติของสภาเทศมณฑลโดยได้รับการรับรองชั่วคราวจากรัฐบาลในระหว่างรอการออกกฎหมายที่เหมาะสมสำหรับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ การยืนยันการเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายเกิดขึ้นในที่สุดในปี 1947 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (สกอตแลนด์) ปี 1947 [ 73 ]
  • มูลนิธิอนุรักษ์เขตประวัติศาสตร์
  • โครงการรณรงค์เพื่อเขตประวัติศาสตร์
  • บันทึกการประชุมรัฐสภาของสกอตแลนด์
  • หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์: แผนที่ของสกอตแลนด์
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Counties_of_Scotland&oldid=1361579072 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มณฑลต่างๆ ของสกอตแลนด์

เทศมณฑลหรือไชร์ของสกอตแลนด์ ( ภาษาเกลิคแบบสก็อต: Siorrachdan na h-Alba ) เป็นเขตการปกครองทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์

ไชร์ส

อาณาจักรอัลบา ในยุคแรกถูกแบ่งออกเป็นดินแดนย่อยๆ ภายใต้การควบคุมของขุนนางหลายระดับ รวมถึง มอร์แม ร์ เอิร์ล และ ธาน เมื่ออัลบาขยายและพัฒนาเป็น อาณาจักรสกอตแลนด์ ก็ได้ผนวกดินแดนอื่นๆ เข้ามาด้วย ในเวลานั้นยังไม่มีคำเรียกโดยรวมสำหรับดินแดนเหล่านี้...

เขตปกครองที่ยังคงมีอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1305

ในปี ค.ศ. 1305 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ ซึ่งทรงปลด จอห์น บัลลิออล ออกจาก ตำแหน่ง ได้ออกพระราชกฤษฎีกาสำหรับการปกครองสกอตแลนด์ เอกสารดังกล่าวระบุรายชื่อเขตปกครอง 23 แห่งที่มีอยู่ ณ ขณะนั้น...

เขตปกครองที่ก่อตั้งขึ้นหลังปี ค.ศ. 1305

เขตปกครองที่เหลืออยู่เกิดขึ้นจากการขยายอาณาเขตของ ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ หรือจากการแบ่งย่อยเขตปกครองของนายอำเภอที่มีอยู่เดิม มีการเปลี่ยนแปลงเขตปกครองเป็นครั้งคราว โดยเขตปกครองใน ที่ราบต่ำ ค่อนข้างคงที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14...