ชิขันดี
ภาพประกอบแสดงชิขันธี ก่อนการผ่าตัดแปลงเพศ ประมาณปี 1916
ข้อมูล
เพศ	ผู้หญิง ต่อมาเป็นผู้ชาย[ 1 ]
ตระกูล	ดรูปาดา (บิดา) ปริชาติ (มารดา) ธริสตยัมนา (น้องชาย) ดรารูปดี (น้องสาว)
คู่สมรส	เจ้าหญิงนิรนามแห่งดาสาร์นา
เด็ก	กษัตรเทวะ

ศิขันธี ( สันสกฤต : शिखण्डी , โรมันไนซ์ :  Śikhaṇḍī ) ซึ่งมีอัตลักษณ์ทางเพศหญิงดั้งเดิมว่าศิขันทินี [ ^{2 ] เป็น}ตัวละครในมหากาพย์ฮินดูมหาภารตะเกิดมาเป็นธิดาของพระเจ้าดรูปาดากษัตริย์แห่งปัญจาละ ศิขันทินีกลายเป็นชายหลังจากตกลงแลกเปลี่ยนเพศกับยักษ์ตนหนึ่งเขาเป็นพี่ชายของพระนางเทราปทีซึ่งเป็นภรรยาร่วมของปันดาวา^{[ 3 ]}

ศิขันธีคือการกลับชาติมาเกิดของอัมบา เจ้าหญิงที่ถูก ภีษมะลักพาตัวไปในพิธีสวายัมวาระและต่อมาก็ถูกภีษมะทอดทิ้ง เจ้าชายเข้าร่วมรบในสงครามกุรุเกษตรเคียงข้างพี่เขยของเขาคือปันดาวะ และมีบทบาทสำคัญในการทำให้ภีษมะสิ้นพระชนม์ นอกจากนี้เขายังต่อสู้กับนักรบผู้ยิ่งใหญ่เช่นอัศวัต ถ มากฤปาและกฤตวรมาอีก ด้วย

ใน ประเพณี ละครหุ่นเชิดของชาวชวา ชิขันธีเป็นที่รู้จักในชื่อศรีกันธีและเกิดมาเป็นเพศชายแล้วเปลี่ยนเป็นเพศหญิง เธอกลายเป็นภรรยาคนที่สองของอาร์จุน พี่น้องปันดาวา โดยมีเสมบาดราเป็นภรรยาคนแรก^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในมหาภารตะฉบับส่วนใหญ่^{[ 6 ]}ศิขันธีถูกบรรยายว่าเป็นเจ้าหญิงชื่ออัมบาในชาติก่อน อัมบาเป็นธิดาคนโตของกษัตริย์แห่งกาศีพร้อมกับน้องสาวของเธออัมบิกาและอัมบาลิกาเธอถูกภีษมะพิชิตในพิธีสวายัมวาระหลังจากเอาชนะกษัตริย์หลายพระองค์ รวมทั้งกษัตริย์ศัลวะ ภีษมะก็กลับไปยังหัสดินาปุระพร้อมกับเจ้าหญิง และนำพวกเธอมาเป็นเจ้าสาวให้กับวิจิตราวีรยะ พระ อนุชาต่างมารดาของเขา ซึ่ง เป็นกษัตริย์^{[ 7 ]}

ก่อนที่พิธีวิวาห์ของนางจะเริ่มต้นขึ้น อัมบาได้บอกกับภีษมะว่านางตกหลุมรักกษัตริย์แห่งศัลวะ และไม่พร้อมที่จะแต่งงานกับใครอื่น เมื่อได้ยินเช่นนั้น ภีษมะจึงส่งอัมบาไปหาสามีที่นางปรารถนาอย่างยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ศัลวะปฏิเสธนาง โดยกล่าวว่าเนื่องจากภีษมะเอาชนะเขาในพิธีสวายัมวาระ เขาจึงถือว่าภีษมะเป็นสามีที่ถูกต้องของนาง อัมบาจึงกลับไปหาภีษมะและเรียกร้องให้เขาแต่งงานกับนางตามหลักธรรมของกษัตริย์ แต่ภีษมะปฏิเสธเนื่องจากคำปฏิญาณการถือพรหมจรรย์ของเขา ด้วยความโศกเศร้าในโชคร้ายของตน เจ้าหญิงจึงตัดสินใจปลีกตัวไปอยู่ในป่าและบำเพ็ญตบะตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ ขณะที่นางเดินทางไปเรื่อยๆ นางได้พบกับอาศรม แห่งหนึ่ง และเล่าเรื่องราวความทุกข์ยากของนางให้ฤๅษีในนั้นฟัง หนึ่งในนักปราชญ์เหล่านั้นคือปู่ของนางเอง นามว่า โหตราวาหนา ผู้เห็นอกเห็นใจในสภาพจิตใจของนาง และบอกนางว่าพระปรศุรามอาจารย์สอนวิชาการต่อสู้ของภีษมะ จะมาช่วยเหลือนาง พระปรศุรามเสด็จไปยังเมืองหัสดินาปุระ และทรงบัญชาให้ศิษย์ของพระองค์แต่งงานกับนางอัมบา ภีษมะปฏิเสธที่จะเชื่อฟัง โดยอ้างถึงคำปฏิญาณของตนอีกครั้ง ด้วยความโกรธ พระปรศุรามจึงต่อสู้กับภีษมะอย่างดุเดือดในสนามรบกุรุเกษตรเป็นเวลา 23 วัน โดยใช้อาวุธต่างๆแต่ก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้ พระองค์จึงแจ้งข่าวร้ายแก่นางอัมบาด้วยความเสียใจที่ไม่สามารถเปลี่ยนใจเขาได้ เจ้าหญิงใช้เวลา 12 ปีในการบำเพ็ญตบะอย่างหนัก ซึ่งทำให้สวรรค์ร้อนระอุ พระศิวะปรากฏตัวเพื่อประทานพรให้นางเลือกได้ และนางก็ขอให้ภีษมะสิ้นพระชนม์ พระศิวะตรัสกับอัมบาว่า เธอจะเกิดมาเป็นหญิงสาวในชาติหน้า และจะกลายเป็นชายในชาติหน้า และจะกลายเป็นมหาราธีผู้ที่จะสังหารภีษมะในการรบ เจ้าหญิงทรงดีใจยิ่งนัก จึงจุดกองไฟเผาศพ อธิษฐานขอให้ภีษมะสิ้นพระชนม์ และเผาตัวเอง^{[ 8 ]}

ตามคำบอกเล่าของC. Rajagopalachariเธอได้บำเพ็ญเพียรและได้รับพวงมาลัยดอกบัวสีน้ำเงินจากเทพเจ้าKartikeyaและมีคำทำนายว่าใครก็ตามที่สวมพวงมาลัยนี้จะเป็นสาเหตุแห่งความตายของภีษมะ เธอจึงเดินทางไปยังปัญจาละซึ่งเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงด้านความสามารถทางการทหาร อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครเต็มใจที่จะช่วยเหลือเธอเพราะกลัวว่าจะทำให้ภีษมะไม่พอใจ อัมบาด้วยความโกรธจึงแขวนพวงมาลัยไว้ที่ประตูของกษัตริย์ดรูปาดาและจากไปอย่างทุกข์ทรมาน^{[ 9 ]}

เนื่องจากพระเจ้าดรูปาดาไม่มีโอรสธิดา พระองค์จึงอ้อนวอนพระศิวะ ซึ่งพระศิวะได้ตรัสกับพระองค์ว่า พระองค์จะได้มีบุตรสาว ซึ่งต่อมาจะแปลงกายเป็นชาย เมื่อศิขันธีประสูติจากพระมเหสีของพระเจ้าดรูปาดา พระองค์ก็เลี้ยงดูและแต่งกายให้เหมือนเด็กผู้ชาย เมื่อศิขันธีเติบโตเป็นผู้ใหญ่ตามประเพณี พระเจ้าดรูปาดาจึงตัดสินใจจะยกศิขันธีให้แต่งงานกับธิดาของพระเจ้าหิรัญยวรมัน กษัตริย์แห่งทศรณะ แต่ไม่นานพระมเหสีของศิขันธีก็รู้ว่าสามีของตนไม่ใช่ชาย และพระเจ้าหิรัญยวรมันก็รู้เรื่องนี้เข้า จึงโกรธแค้นและส่งทูตไปหาพระเจ้าดรูปาดาเพื่อสอบถามความจริง และเริ่มเตรียมการทำสงครามกับพระเจ้าดรูปาดา พระเจ้าดรูปาดายืนยันว่าศิขันธีเป็นชาย ศิขันธีรู้สึกทุกข์ใจที่เห็นบิดามารดาของตนทุกข์ทรมาน จึงออกจากเมืองและตัดสินใจอดอาหารจนตาย พระนางได้พบป่าแห่งหนึ่งที่มนุษย์หวาดกลัวที่จะเข้าไป เพราะมียักษ์ตน หนึ่ง ชื่อสตุนกรรณะ อาศัยอยู่ นางเข้าไปในบริเวณของยักษ์และเริ่มบำเพ็ญตบะ เมื่อสตุนกรรณะสอบถามเกี่ยวกับการบำเพ็ญตบะของนาง ศิขันธีจึงเล่าเรื่องราวให้ฟัง ยักษ์รู้สึกสงสารจึงเสนอที่จะแลกเปลี่ยนเพศกับนางเป็นระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งศิขันธีก็ตกลง ศิขันธีกลับไปหาบิดาในฐานะชายชาตรีและแจ้งเรื่องนี้ให้ทราบ ทรูปาดารู้สึกโล่งใจจึงเชิญหิรัญยวรมันให้ส่งทูตไปตรวจสอบความเป็นชายของบุตรชาย หิรัญยวรมันได้ส่งสตรีจำนวนหนึ่งไปหาทรูปาดา ซึ่งยืนยันว่าศิขันธีเป็นชายชาตรี ดังนั้นกษัตริย์ทั้งสองจึงสามารถกลับมาสงบสุขได้อีกครั้ง^{[ 10 ]}

เมื่อกุเบราไปเยี่ยมบ้านของสตุนากรรณะ ยักษ์ตนนั้นไม่ได้ทักทายเขาเพราะรูปร่างเป็นหญิง กุเบราโกรธจึงสาปแช่งยักษ์ตนนั้น โดยกล่าวว่าการแลกเปลี่ยนทางเพศที่เกิดขึ้นนั้นจะคงอยู่ตลอดไป เมื่อยักษ์ตนนั้นขอร้องให้กุเบราถอนคำสาป กุเบราจึงบอกเธอว่าเธอจะได้กลับคืนสู่เพศเดิมหลังจากศิขันธีสิ้นพระชนม์^{[ 11 ]}

ก่อนสงครามคุรุเกษตรภีมะเลือกศิขันธีให้เป็นแม่ทัพใหญ่ของกองทัพปันดาวะ เพราะเขาเกิดมาเพื่อสังหารภีษมะแต่อรชุนและกฤษณะกลับเลือกทฤษฏยุมนะแทน ศิขันธีจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองร้อยหนึ่งในเจ็ดกองร้อยของกองทัพปันดาวะ

ในวันแรกของสงคราม ศิขันธีเผชิญหน้ากับอัศวัตถมาและนักรบทั้งสองต่างได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ก่อนที่จะถอนตัวออกจากสนามรบ ในวันที่เจ็ดของสงคราม เขาเผชิญหน้ากับอัศวัตถมาอีกครั้ง และสามารถทำร้ายเขาที่หน้าผากได้ อย่างไรก็ตาม อัศวัตถมาที่โกรธแค้นได้ทำลายรถศึกของเขาและทำร้ายเขาอย่างหนัก โชคดีที่สัตยากีมาช่วยเขาไว้ได้ ทัน

ในคืนวันที่เก้าของการรบ หลังจากพ่ายแพ้อย่างราบคาบ เหล่าปันดาวาและพระกฤษณะได้ไปเยี่ยมภีษมะยุธิษฐิ ระวิงวอนให้ปู่บอกพวกเขาถึงวิธีที่จะสังหารเขา เพื่อป้องกันการสูญเสียชีวิตของกษัตริย์จำนวน มากภีษมะแจ้งพวกเขาว่าเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะพ่ายแพ้ในขณะที่เขายังถืออาวุธอยู่ อย่างไรก็ตาม เขาจะปฏิเสธที่จะต่อสู้กับศิขันธี เนื่องจากศิขันธีเป็นผู้หญิงแต่กำเนิด และอรชุนอาจเอาชนะเขาได้เมื่อเขาวางอาวุธลง^{[ 12 ]}ดังนั้น ในการรบในวันรุ่งขึ้น ศิขันธีจึงขี่ม้าไปกับอรชุน โดยวางไว้ที่แนวหน้าของกองทัพปันดาวา นักรบจำนวนมากของ กองทัพ เกาเราะวะพยายามขัดขวางไม่ให้ทั้งคู่ไปถึงภีษมะ อย่างไรก็ตาม ด้วยการโจมตีของนักรบกองทัพปันดาวา อรชุนและศิขันธีจึงฝ่าฟันไปจนถึงภีษมะ อรชุนขี่ม้าตามหลังศิขันธีโจมตีภีษมะด้วยลูกธนูหลายร้อยดอกอย่างรุนแรง ภีษมะไม่สามารถตอบโต้ได้เพราะมีศิขันธีขวางทาง ภีษมะตกจากรถม้าและบทบาทของเขาในสงครามก็สิ้นสุดลง โดยสละชีพในวันอุตตรยานะอันเป็น มงคล ^{[ 13 ]}

ในวันที่สิบสองของสงคราม พระกษัตรเทวะโอรสองค์เดียวของศิขันธี ได้รับบาดเจ็บจากพระลักษมณะกุมาร โอรส ของทุรโยธ นะ ในคืนวันที่สิบสี่ ศิขันธีพ่ายแพ้ต่อกริปาจารย์และได้รับบาดเจ็บในวันที่สิบหก ก่อนจะสลบไปเมื่อลูกธนูของกฤตวรมา แทงทะลุเกราะ หลังจากพระ ศัลยะ สิ้นพระชนม์ ศิขันธีก็ทำลายกองทัพกุรุที่กำลังล่าถอยอย่างราบคาบในวันที่สิบเจ็ดของสงคราม

ในวันที่ 18 ของสงครามชิขันธีพร้อมกับอุปปันดาวะ ถูกอัศวัตถมาฆ่า/บาดเจ็บ ชิขันธีที่มึนงงได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ด้วยดาบกับอัศวัตถมาเมื่ออัศวัตถมา กฤปาจารย์ และ กฤตวรมาโจมตีค่ายปันดาวะในเวลากลางคืน และต่อมาก็เสียชีวิตจากบาดแผล^{[ 14 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับศิขณฑี

• บทสรุปและคำแปลฉบับสมบูรณ์ของมหาภารตะ
• บนรถม้าของพระกฤษณะมีรูปปั้นศิขันธ์ตั้งอยู่(เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2559 ที่Wayback Machine)
• ชิขันดินี