อ่าน 12 นาที
ซุกชิง
ซุกชิง [ d ] เป็นการ สังหารหมู่ ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 4 มีนาคม พ.ศ.
ซุกชิง
| ซุกชิง (肃清) | |
|---|---|
| ส่วนหนึ่งของการยึดครองสิงคโปร์ของญี่ปุ่นการยึดครองมาลายาของญี่ปุ่นสงครามโลกครั้งที่สอง | |
อนุสรณ์สถานพลเรือนเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ซุกชิงและการยึดครองในวงกว้าง | |
| ที่ตั้ง | สิงคโปร์ที่ถูกญี่ปุ่นยึดครอง[ก] |
| วันที่ | 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 – 4 มีนาคม พ.ศ. 2485 [ข] ( UTC+08:00 ) |
| เป้า | ระบุและกำจัด "กลุ่มต่อต้านญี่ปุ่น" ที่ต้องสงสัย โดยมีเป้าหมายเฉพาะเจาะจงคือชาวจีนสิงคโปร์หรือบุคคลอื่น ๆ ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อญี่ปุ่น |
ประเภทการโจมตี | การกวาดล้างและการสังหารหมู่อย่างเป็นระบบ |
| ผู้เสียชีวิต | 40,000 ถึง 50,000 (ฉันทามติและการวิเคราะห์ย้อนหลัง) [ c ] [ 3 ] |
| ได้รับบาดเจ็บ | ไม่ทราบ |
| ผู้กระทำความผิด | จักรวรรดิญี่ปุ่น ; หน่วยเคมเปไตภายในกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น
|
| แรงจูงใจ | ความรู้สึกต่อต้านชาวจีนและการสังหารเพื่อแก้แค้นที่ชาวจีนโพ้นทะเลให้การสนับสนุนจีนในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง |
| ประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์ |
|---|
ซุกชิง[ d ]เป็นการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 4 มีนาคม พ.ศ. 2485 ในสิงคโปร์หลังจากที่ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นเป็นการกวาดล้างและสังหารหมู่กลุ่ม 'ต่อต้านญี่ปุ่น' ในสิงคโปร์อย่างเป็นระบบ โดย เฉพาะอย่างยิ่ง ชาวจีนสิงคโปร์ที่ตกเป็นเป้าหมายของกองทัพญี่ปุ่นในระหว่างการยึดครอง อย่างไรก็ตาม ทหารญี่ปุ่นได้ทำการสังหารแบบไม่เลือกหน้าและไม่ได้พยายามระบุว่าใครคือ 'ผู้ต่อต้านญี่ปุ่น' สิงคโปร์เป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญในสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างวันที่ 8 กุมภาพันธ์ถึง 15 กุมภาพันธ์ ญี่ปุ่นได้ต่อสู้เพื่อควบคุมเมือง กองกำลังผสมของอังกฤษและเครือจักรภพยอมจำนนต่อญี่ปุ่นที่ด้อยกว่าอย่างน่าตกใจในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ซึ่งนำไปสู่การล่มสลาย การสูญเสียสิงคโปร์เป็นและยังคงเป็นการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุดของอังกฤษในประวัติศาสตร์[ 4 ]
สามวันหลังจากการล่มสลาย ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ กองทัพญี่ปุ่นที่เข้ายึดครองได้เริ่มสังหารหมู่ "ผู้ที่ไม่พึงประสงค์" หลากหลายกลุ่ม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจีนเชื้อสายต่างๆ โดยได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองที่เกิดขึ้นพร้อมกันตั้งแต่ปี 1937 ปฏิบัติการนี้อยู่ภายใต้การดูแลของ หน่วย ตำรวจลับเคมเปไตของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นนอกจากสิงคโปร์แล้ว ซุกชิงยังขยายไปรวมถึงประชากรชาวจีนในมาลายาซึ่งอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นเช่นกัน ในขณะเดียวกัน บุคคลที่ไม่ใช่ชาวจีนก็ไม่ได้รับการยกเว้นอย่างสมบูรณ์ในส่วนอื่นๆ ของเอเชียที่อยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นยังปราบปรามพลเรือนอย่างโหดร้ายในพม่าและไทย โดยประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นถึง 90,000 คนเหยื่อจำนวนมากเหล่านี้ถูกบังคับให้ทำงานในทางรถไฟสยาม-พม่า ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อทางรถไฟสายมรณะ [ 5 ]
จุดประสงค์ของการกวาดล้างครั้งนี้คือการข่มขู่ชุมชนชาวจีน ซึ่งญี่ปุ่นมองว่าเป็นศูนย์กลางการต่อต้านหลักต่อเป้าหมายการขยายดินแดนของญี่ปุ่นทั่วเอเชียแปซิฟิก ญี่ปุ่นยังมองว่าเป็นการ "แก้แค้น" สำหรับกิจกรรมต่อต้านญี่ปุ่นที่ตนมองว่าเกิดขึ้นใน ภูมิภาค ที่ใช้ภาษาจีนเช่น การจัดหาความช่วยเหลือทางการเงินให้แก่จีนหลังจากการรุกรานแมนจูเรียของญี่ปุ่นและในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองด้วยเหตุนี้ ปฏิบัติการซุกชิงจึงมุ่งเป้าไปที่นักกิจกรรมทางการเมืองและสังคมชาวจีน อาสาสมัครที่ต่อสู้เคียงข้างฝ่ายสัมพันธมิตร [ e ]รวมถึงตัวแทนของแก๊งมาเฟีย จีน อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ การจับกุมและการประหารชีวิตดำเนินการโดยญี่ปุ่นอย่างไม่มีหลักเกณฑ์โดยสิ้นเชิง โดยมีพลเรือนจำนวนมากถูกสังหารแบบสุ่มในการประหารชีวิตแบบเร่งด่วนแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อต้านที่จัดตั้งขึ้นก็ตาม[ 1 ]
หลังสงคราม ทางการญี่ปุ่นยอมรับว่ามีการสังหารหมู่เกิดขึ้นจริง แต่มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตที่ญี่ปุ่นเป็นต้นเหตุ ญี่ปุ่นอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตไม่เกิน 6,000 ราย ในขณะที่ลี กวน ยู นายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ ซึ่งเกือบจะตกเป็นเหยื่อของซุก ชิง กล่าวว่าตัวเลขที่ตรวจสอบได้จะอยู่ที่ประมาณ 70,000 ราย รวมทั้งตัวเลขในมาลายาด้วย[ 6 ]เมื่อมีการค้นพบหลุมฝังศพหมู่ในปี 1962 ชาวสิงคโปร์ได้เรียกร้องอย่างหนักให้รัฐบาลเรียกร้องค่าชดเชยและคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลญี่ปุ่น[ 7 ]ในวันที่ 25 ตุลาคม 1966 รัฐบาลญี่ปุ่นตกลงที่จะชดเชย ค่าเสียหายเป็นจำนวน 50 ล้าน ดอลลาร์สิงคโปร์โดยครึ่งหนึ่งเป็นเงินช่วยเหลือและอีกครึ่งหนึ่งเป็นเงินกู้[ 7 ]อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำที่ใช้สำหรับการชดเชยนี้ถูกจัดประเภทเป็น "การแสดงความสำนึกผิด" โดยชาวญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการใช้คำเช่น "ค่าเสียหาย" หรือ "ค่าชดเชย" นอกจากนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นยังคงปฏิเสธที่จะยอมรับความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อการสังหารหมู่ ซึ่งรวมถึงการดำเนินการสอบสวนหรือไต่สวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเสียชีวิต[ 8 ]ไม่มีการขอโทษอย่างเป็นทางการ[ 8 ]
ซากศพของเหยื่อซุกชิงยังคงถูกขุดพบโดยชาวสิงคโปร์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายทศวรรษหลังจากการสังหารหมู่ ในปี 1963 อนุสรณ์สถานสงครามพลเรือนถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงพลเรือนที่เสียชีวิตระหว่างการยึดครอง รวมถึงซุกชิงด้วย ซากศพของเหยื่อบางส่วนถูกนำไปฝังไว้ในสุสานใต้อนุสรณ์สถาน ในปี 1992 สถานที่ต่างๆ ที่เกิดการสังหารหมู่ซุกชิงทั่วประเทศ เช่นหาดชางี , กาตง , ปังกอลพอยต์ , ทานาห์เมราห์และเซ็นโตซาได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งมรดกทางประวัติศาสตร์โดยคณะกรรมการมรดกแห่งชาติ ของรัฐบาลสิงคโปร์ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการยึดครอง
นิรุกติศาสตร์
ญี่ปุ่น
ชาวญี่ปุ่นเรียกSook Chingว่าKakyō Shukusei (華僑粛清, 'การกวาดล้างชาวจีนโพ้นทะเล') หรือShingapōru Daikenshō (しンガポール大検証, 'การตรวจสอบครั้งยิ่งใหญ่ของสิงคโปร์') ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกการสังหารหมู่ในปัจจุบันคือชิงกาโปรุ คะเคียว เกียคุซัตสึ จิเก็น (しんガポール華僑虐殺事件หรือ 'การสังหารหมู่ชาวจีนโพ้นทะเลในสิงคโปร์')
สิงคโปร์
คณะกรรมการมรดกแห่งชาติของสิงคโปร์(NHB) ใช้คำว่าSook Chingในสิ่งพิมพ์ของตน[ 9 ] [ 10 ]ในภาษาจีน คำว่า (肅清) หมายถึง "การกำจัด" หรือ "การชำระล้าง" เป็นต้น[ 11 ]
การวางแผนสังหารหมู่
จากคำให้การหลังสงครามที่บันทึกไว้จากผู้สื่อข่าวสงครามที่ประจำการอยู่กับกองทัพที่ 25 พันเอกฮิชาคาริ ทากาฟุมิ คำสั่งให้สังหารชาวจีน 50,000 คน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 20 ของจำนวนทั้งหมด ออกโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองบัญชาการปฏิบัติการของยามาชิตะ ไม่ว่าจะเป็นจากพันโทสึจิ มาซาโนบุหัวหน้าฝ่ายวางแผนและปฏิบัติการ หรือพันตรีฮายาชิ ทาดาฮิโกะ หัวหน้าเสนาธิการ[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
ฮิโรฟุมิ ฮายาชิศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ประจำมหาวิทยาลัย และผู้อำนวยการร่วมของศูนย์วิจัยและเอกสารเกี่ยวกับความรับผิดชอบของญี่ปุ่นในสงคราม เขียนไว้ว่า การสังหารหมู่ครั้งนี้เป็นการวางแผนไว้ล่วงหน้า และ "ชาวจีนในสิงคโปร์ถูกมองว่าเป็นพวกต่อต้านญี่ปุ่นแม้กระทั่งก่อนที่กองทัพญี่ปุ่นจะยกพลขึ้นบก" นอกจากนี้ ยังเห็นได้ชัดจากข้อความด้านล่างว่า การสังหารหมู่ครั้งนี้มีแผนจะขยายไปยังชาวจีนในมาลายาด้วยเช่นกัน
การกวาดล้างครั้งนี้ถูกวางแผนไว้ก่อนที่กองทัพญี่ปุ่นจะยกพลขึ้นบกที่สิงคโปร์ หน่วยงานรัฐบาลทหารของกองทัพที่ 25 ได้ร่างแผนชื่อ "แนวทางปฏิบัติในการจัดการชาวจีนโพ้นทะเล" ไว้แล้วเมื่อประมาณวันที่ 28 ธันวาคม 1941 แนวทางนี้ระบุว่าใครก็ตามที่ไม่เชื่อฟังหรือให้ความร่วมมือกับทางการผู้ยึดครองจะต้องถูกกำจัด เป็นที่ชัดเจนว่ากองบัญชาการกองทัพที่ 25 ได้ตัดสินใจใช้นโยบายที่รุนแรงต่อประชากรชาวจีนในสิงคโปร์และมาลายาตั้งแต่เริ่มต้นสงคราม ตามคำบอกเล่าของโอนิชิ ซาโตรุ เจ้าหน้าที่เคนเปไตที่รับผิดชอบศูนย์คัดกรองจาลันเบซาร์ ผู้บัญชาการ เคนเปไตโออิชิ มาซายูกิ ได้รับคำสั่งจากเสนาธิการโซซากุ ซูซูกิที่เมืองเกลูอัง รัฐยะโฮร์ ให้เตรียมการกวาดล้างหลังจากการยึดครองสิงคโปร์ แม้ว่าจะไม่ทราบวันที่แน่นอนของคำสั่งนี้ แต่กองบัญชาการกองทัพประจำการอยู่ที่เกลูอังตั้งแต่วันที่ 28 มกราคมถึง 4 กุมภาพันธ์ 1942...
การสังหารหมู่ที่สิงคโปร์ไม่ใช่การกระทำของคนชั่วเพียงไม่กี่คน แต่สอดคล้องกับแนวทางที่ได้รับการพัฒนาและนำมาใช้ในช่วงระยะเวลาอันยาวนานของการรุกรานของญี่ปุ่นต่อจีน และต่อมาได้นำไปใช้กับประเทศอื่นๆ ในเอเชีย กองทัพญี่ปุ่น โดยเฉพาะกองทัพที่ 25 ได้ใช้การกวาดล้างเพื่อกำจัดองค์ประกอบต่อต้านญี่ปุ่นที่อาจเกิดขึ้น และเพื่อข่มขู่ชาวจีนในท้องถิ่นและคนอื่นๆ เพื่อบังคับใช้การปกครองโดยทหารอย่างรวดเร็ว[ 8 ]
ชำระล้าง
การคัดกรอง
หลังจากสิงคโปร์ล่มสลาย มาซายูกิ โออิชิ ผู้บัญชาการกองร้อยเคนเปไตภาคสนามที่ 2 ได้ตั้งกองบัญชาการของเขาในอาคาร YMCAบนถนนสแตมฟอร์ดในฐานะสาขาเขตตะวันออกของเคนเปไตเรือนจำของเคนเปไตตั้งอยู่ที่เอาต์แรมโดยมีสาขาอยู่ที่ถนนสแตมฟอร์ดไชน่าทาวน์และสถานีตำรวจกลางส่วนบ้านพักที่สี่แยกถนนสมิธและถนนนิวบริดจ์ได้กลายเป็นสาขาเขตตะวันตกของเคนเปไต
ภายใต้การบังคับบัญชาของโออิชิ มีเจ้าหน้าที่เคนเปไตประจำการ 200 นาย และทหารเสริมอีก 1,000 นาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นทหารชาวนาหนุ่มและหยาบกระด้าง สิงคโปร์ถูกแบ่งออกเป็นเขต โดยแต่ละเขตอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ชาวญี่ปุ่นได้จัดตั้ง "ศูนย์คัดกรอง" ขึ้นทั่วสิงคโปร์เพื่อรวบรวมและ "คัดกรอง" ชายชาวจีนที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 50 ปี[ 15 ] [ 16 ]ผู้ที่ถูกมองว่า "ต่อต้านญี่ปุ่น" จะถูกกำจัด บางครั้ง ผู้หญิงและเด็กก็ถูกส่งไปตรวจสอบด้วยเช่นกัน
เควิน แบล็กเบิร์น รองศาสตราจารย์จาก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานยางกล่าวว่า:
กระบวนการคัดกรองและระบุตัวชาวจีนที่ "ต่อต้านญี่ปุ่น" นั้นพิสูจน์แล้วว่าเป็นเพียงกลอุบายเพื่อป้องกันไม่ให้ชาวจีนต่อต้านการสังหารหมู่ ในทางปฏิบัติแล้ว ทหารญี่ปุ่นไม่ได้ปฏิบัติตามเกณฑ์ใดๆ ในการคัดกรอง "ผู้ต่อต้านญี่ปุ่น" แม้จะมีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ระบุประเภทของบุคคลที่ "ต่อต้านญี่ปุ่น" เช่น คอมมิวนิสต์ อาสาสมัครที่เคยร่วมรบกับกองกำลังอังกฤษ นักธุรกิจที่ให้เงินสนับสนุนการต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นในจีน และพวกอันธพาล...
อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ กระบวนการคัดกรองนั้นไม่เลือกปฏิบัติมากนัก ที่ศูนย์คัดกรองแห่งหนึ่ง ชายชาวจีนทุกคนที่เดินผ่านทางเข้าเฉพาะทางหนึ่งจะถูกนำตัวขึ้นรถบรรทุกไปยิง ในขณะที่ผู้ที่บังเอิญใช้ทางเข้าอื่นกลับได้รับการปล่อยตัว[ 17 ]
ข้อความต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งจากบทความของคณะกรรมการมรดกแห่งชาติ:
วิธีการตรวจสอบนั้นไม่มีการเลือกปฏิบัติและไม่มีมาตรฐาน บางครั้งผู้แจ้งเบาะแสที่สวมหน้ากากจะระบุชาวจีนที่ต้องสงสัยว่าต่อต้านญี่ปุ่น บางครั้งเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นจะเลือกบุคคลที่ "น่าสงสัย" ตามอำเภอใจ ผู้ที่รอดพ้นจากการตรวจสอบจะเดินโดยมีคำว่า "ตรวจสอบแล้ว" ประทับอยู่บนใบหน้า แขน หรือเสื้อผ้า บางคนได้รับใบรับรอง ส่วนผู้ที่โชคร้ายจะถูกนำตัวไปยังสถานที่ห่างไกล เช่น ชางกีและปังกอล และถูกสังหารอย่างไม่เป็นทางการเป็นกลุ่มๆ[ 10 ]
อ้างอิงจากรายงานการศึกษาประเทศสิงคโปร์ (A Country Study: Singapore)ซึ่งจัดพิมพ์โดยฝ่ายวิจัยของรัฐบาลกลางแห่งหอสมุดรัฐสภา :
ชายชาวจีนทุกคนที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 50 ปีจะต้องรายงานตัวที่ค่ายลงทะเบียนเพื่อทำการคัดกรอง ตำรวจญี่ปุ่นหรือตำรวจทหารจะจับกุมผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าต่อต้านญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงผู้ที่ถูกเลือกโดยผู้แจ้งเบาะแส หรือผู้ที่เป็นครู นักข่าว ปัญญาชน หรือแม้แต่คนรับใช้ชาวอังกฤษในอดีต บางคนถูกจำคุก แต่ส่วนใหญ่ถูกประหารชีวิต[ 18 ]
ผู้ที่ผ่าน "การคัดกรอง" [ 15 ]จะได้รับกระดาษที่มีคำว่า "ตรวจสอบแล้ว" หรือมีเครื่องหมายหมึกรูปสี่เหลี่ยมประทับบนแขนหรือเสื้อของพวกเขา ส่วนผู้ที่ไม่ผ่านจะถูกประทับเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมแทน พวกเขาจะถูกแยกออกจากคนอื่นๆ และถูกบรรจุลงในรถบรรทุกใกล้ศูนย์กลางและส่งไปยังสถานที่สังหาร
การประหารชีวิต
สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมมีหลายแห่ง โดยสถานที่ที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่หาดชางกิ ปังกอลพอยต์และเซ็นโตซา (หรือเกาะเบลากังมาติ)
| สถานที่สังหารหมู่ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ปังกอลพอยต์ | เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ปังกอลพอยต์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1942 โดยมีชาวจีนประมาณ 300 ถึง 400 คนถูกยิงเสียชีวิตโดยหน่วยประหารของหน่วยโฮโจ เคมเปอี เหยื่อเหล่านั้นเป็นชายชาวจีนประมาณ 1,000 คนที่ถูกญี่ปุ่นจับกุมหลังจากการตรวจค้นบ้านเรือนตามถนนอัปเปอร์เซรังกูน หลายคนในจำนวนนี้มีรอยสัก ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าพวกเขาอาจเป็นสมาชิก ของแก๊งมาเฟีย |
| หาดชางี / หาดชางีสปิต | เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 1942 ชายชาวจีน 66 คนถูกจับเรียงแถวริมชายหาดและถูกยิงเสียชีวิตโดยตำรวจทหาร ชายหาดแห่งนี้เป็นสถานที่สังหารแห่งแรกๆ ในปฏิบัติการซุกชิง เหยื่อมาจากพื้นที่บูกิตติมาห์/ถนนสตีเวนส์ |
| ถนนชางกี ช่วง 8 ไมล์ (มิลลิวินาที) | สถานที่สังหารหมู่ที่พบในพื้นที่ไร่ (เดิมคือหมู่บ้านซัมบา อิแคต) พบซากศพของเหยื่อ 250 รายจากบริเวณใกล้เคียง |
| ฮูกัง 8 มิลลิวินาที | มีรายงานว่าผู้คนจำนวน 6 คันรถบรรทุกถูกสังหารหมู่ที่นี่ |
| กาตง 7 มิลลิวินาที | มีการขุดหลุมฝังศพ 20 หลุมในบริเวณนี้ เพื่อฝังศพผู้เสียชีวิต |
| ชายหาดตรงข้ามบ้านเลขที่ 27 ถนนแอมเบอร์ | มีรายงานว่าผู้คนสองคันรถบรรทุกถูกสังหารหมู่ที่นี่ สถานที่แห่งนี้ต่อมาได้กลายเป็นลานจอดรถ |
| หาดทานาห์เมราห์/หาดทานาห์เมราห์เบซาร์ | เหยื่อ 242 รายจากถนนจาลันเบซาร์ถูกสังหารหมู่ที่นี่ สถานที่แห่งนี้ต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของรันเวย์สนามบินชางงี |
| ถนนไซม์ แยกจากถนนทอมสัน | พบสถานที่สังหารหมู่ใกล้สนามกอล์ฟและหมู่บ้านในบริเวณใกล้เคียง |
| กาตง ถนนชายฝั่งตะวันออก | ผู้ประสบภัย 732 รายจากโรงเรียน Telok Kurau |
| พื้นที่ซิกแลป | สถานที่เกิดเหตุสังหารหมู่ใกล้กับถนนเบด็อกเซาท์อเวนิว/ถนนเบด็อกเซาท์ (เดิมชื่อถนนจาลันปวยพูน) |
| หาดเบลากังมาติ นอกสนามกอล์ฟเซ็นโตซ่า | พลปืนชาวอังกฤษที่ยอมจำนนซึ่งรอการกักกันของญี่ปุ่นได้ฝังศพที่มีรอยกระสุนประมาณ 300 ศพที่ลอยมาเกยฝั่งเกาะเซ็นโตซา พวกเขาเป็นพลเรือนที่ถูกขนส่งจากท่าเรือตันจงปาการ์เพื่อไปสังหารกลางทะเลในบริเวณใกล้เคียง[ 7 ] |
ในจดหมายข่าวรายไตรมาส คณะกรรมการมรดกแห่งชาติได้เผยแพร่เรื่องราวชีวิตของผู้รอดชีวิตชื่อ Chia Chew Soo ซึ่งพ่อ ลุง ป้า พี่ชาย และน้องสาวของเขาถูกทหารญี่ปุ่นแทงด้วยดาบปลายปืนทีละคนในหมู่บ้านซิมปัง[ 19 ]
การขยายเครือข่ายไปยังชุมชนชาวจีนในมาเลเซีย
ตามคำสั่งของมาซาโนบุ สึจิหัวหน้าฝ่ายวางแผนและปฏิบัติการของกองบัญชาการสูงสุดของญี่ปุ่น การสำรวจซุกชิงจึงขยายไปยังส่วนอื่นๆ ของมาลายา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากประชากรชาวจีนในมาลายากระจายตัวอย่างกว้างขวางทั้งในศูนย์กลางเมืองและพื้นที่ชนบทกว้างใหญ่ ทำให้การสำรวจประชากรชาวจีนในมาลายามีความหนาแน่นน้อยกว่าและยากต่อการสำรวจ เนื่องจากขาดเวลาและกำลังคนเพียงพอที่จะจัดการ "การคัดกรอง" อย่างเต็มรูปแบบ ญี่ปุ่นจึงเลือกที่จะดำเนินการสังหารหมู่ชาวจีนอย่างกว้างขวางและไม่เลือกปฏิบัติแทน[ 20 ] [ 21 ]การสังหารส่วนใหญ่เกิดขึ้นระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงมีนาคม และส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในรัฐทางตอนใต้ของมาลายา ใกล้กับสิงคโปร์
สถานที่เป้าหมาย
เหตุการณ์เฉพาะคือเมืองโกตาติงกิรัฐยะโฮร์ (28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485) – มีผู้เสียชีวิต 2,000 ราย; Gelang Patahยะโฮร์ (4 มีนาคม) – เสียชีวิต 300 คน; เบนุต , ยะโฮร์ (6 มีนาคม) – ไม่ทราบหมายเลข; ยะโฮร์บาห์รู , Senai , Kulai , Sedenak , Pulai, Renggam, Kluang , Yong Peng , Batu Pahat , Senggarang , Parit Bakau และMuar (กุมภาพันธ์-มีนาคม) – คาดว่ามีชาวจีนมากถึง 25,000 คนถูกสังหารในรัฐยะโฮร์ ตันจุงกลิ้งมะละกา (16 มีนาคม) – เสียชีวิต 142 คน; กัวลาปิลาห์ , เนกรีเซมบีลัน (15 มีนาคม) – เสียชีวิต 76 คน; Parit Tinggi, Negeri Sembilan (16 มีนาคม) – มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 คน (ทั้งหมู่บ้าน); [ 22 ]จู ลุง ลุง (ใกล้หมู่บ้านทิติในปัจจุบัน) เมื่อวันที่ 18 มีนาคม (มีผู้เสียชีวิต 1,474 คน หมู่บ้านทั้งหมดถูกกำจัดโดยพันตรีโยโกโคจิ เคียวมิและกองทหารของเขา); [ 23 ] [ 24 ]และปีนัง (เมษายน) – มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนโดยพันตรีฮิกาชิกาวะ โยชิมูระ การสังหารหมู่เพิ่มเติมเกิดขึ้นจากกิจกรรมกองโจรที่เพิ่มขึ้นในมาลายาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ซุนเกยหลุย หมู่บ้านที่มีประชากร 400 คนในเขตเจมปอลรัฐเนเกรีเซมบิลัน ซึ่งถูกทำลายล้างเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 โดยกองทหารภายใต้การนำของสิบเอกฮาชิโมโตะ
การสังหารหมู่ชาวทมิฬในมาลายาและสิงคโปร์
ชาวญี่ปุ่นยังสังหาร ชาวอินเดีย เชื้อสายทมิฬ ประมาณ 150,000 คน ในประเทศไทยและเมียนมาร์ในช่วงสงคราม แม้ว่าจะเชื่อกันว่าจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงของชาวอินเดียเชื้อสายทมิฬนั้นสูงกว่ามากก็ตาม ตัวเลขนี้ไม่รวมจำนวนผู้เสียชีวิตของ ชาวอินเดีย เชื้อสายมาลายาลีชาวอินเดียเหล่านี้อพยพมาจากสิงคโปร์หรือมาลายาภายใต้การดูแลของญี่ปุ่น[ 25 ]
ทหารยามชาวญี่ปุ่นมักจะฆ่าครอบครัวชาวอินเดียทั้งหมดหรือประชากรชาวอินเดียทั้งหมดในค่าย นอกจากนี้พวกเขายังฆ่าครอบครัวหรือค่ายชาวอินเดียที่ติดเชื้อไข้ไทฟัสบางครั้งด้วยเหตุผลที่โหดร้าย[ 26 ]นอกจากการฆ่าชาวอินเดียแล้ว ทหารญี่ปุ่นมักจะข่มขืนผู้หญิงชาวทมิฬเป็นกลุ่ม จากนั้นพวกเขาก็จะบังคับให้คนงานชาวอินเดียคนอื่นๆ ข่มขืนผู้หญิงชาวอินเดียเหล่านั้น[ 27 ]
ยอดผู้เสียชีวิต
เนื่องจากไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจนจากฝ่ายญี่ปุ่นเมื่อวางแผนการสังหารหมู่ และการเสียชีวิตจำนวนมากเป็นผลมาจากการประหารชีวิตแบบ สุ่ม ทำให้ จำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด[ 7 ]ญี่ปุ่นยอมรับการสังหารหมู่หลังสงคราม แต่กล่าวอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 6,000 คน ในขณะที่ชุมชนชาวจีนในสิงคโปร์และนายกรัฐมนตรีลี กวน ยูกล่าวอ้างว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 70,000 ถึง 100,000 คน[ 1 ] [ 2 ]
การวิเคราะห์ย้อนหลังโดยนักประวัติศาสตร์ รวมถึงขนาดของหลุมฝังศพหมู่ที่ถูกค้นพบหลายทศวรรษหลังจากการสังหารหมู่ ทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตอยู่ที่ประมาณ 25,000 ถึง 50,000 คนในสิงคโปร์เอง และพลเรือนอีก 20,000 คนถูกสังหารในคาบสมุทรมาลายา[ 1 ] [ 28 ] [ 2 ]การสังหารหมู่ไม่ได้กระทำโดยชาวญี่ปุ่นเพียงฝ่ายเดียว เนื่องจากทหารไต้หวัน ซึ่งเป็น ชาวจีนเชื้อสาย เดียวกัน ก็มีส่วนร่วมในการสังหารและทำหน้าที่เป็นสายลับด้วย[ 29 ]
ตามที่พันโทฮิชาคาริ ทากาฟุมิ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ในขณะนั้นกล่าว แผนการคือการสังหารชาวจีนประมาณ 50,000 คน และได้สังหารไปแล้วครึ่งหนึ่ง (25,000 คน) เมื่อได้รับคำสั่งให้ลดขนาดปฏิบัติการลง[ 7 ]เขากล่าวว่าพันตรีฮายาชิ ทาดาฮิโกะบอกเขาว่า "พบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสังหารคนทั้งหมด 50,000 คน เนื่องจากหลังจากสังหารไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว ก็ได้รับคำสั่งให้ 'หยุดการสังหารหมู่' " [ 30 ]
ฮิโรฟุมิ ฮายาชินักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นเขียนไว้ในบทความอีกฉบับหนึ่งว่า:
ตามบันทึกประจำวันของพลตรีคาวามูระ ซาบุโร ผู้บัญชาการกองกำลังรักษาการณ์สิงคโปร์ จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดที่รายงานโดยผู้บัญชาการหน่วยเคนเปไตต่างๆ ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ คือ 5,000 คน นี่เป็นวันที่สามของการปฏิบัติการกวาดล้าง ซึ่งการประหารชีวิตส่วนใหญ่เสร็จสิ้นแล้ว สิงคโปร์อ้างว่าจำนวนพลเรือนชาวจีนและเปรานากันผู้บริสุทธิ์ที่ถูกสังหารมีจำนวน 40,000 หรือ 50,000 คน ประเด็นนี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติม[ 31 ]
หลังจากได้เห็นความโหดร้ายของชาวญี่ปุ่นแล้ว ลีได้แสดงความคิดเห็นดังต่อไปนี้:
แต่พวกเขายังแสดงความโหดร้ายและชั่วร้ายต่อศัตรูของพวกเขาเทียบเท่ากับพวกฮั่นเจงกิสข่านและกองทัพของเขาคงไม่อาจไร้ความเมตตาไปกว่านี้ได้แล้ว ฉันไม่สงสัยเลยว่าระเบิดปรมาณูสองลูกที่ทิ้งลงบนฮิโรชิมาและนางาซากินั้นจำเป็นหรือไม่ หากไม่มีระเบิดเหล่านั้น พลเรือนหลายแสนคนในมาลายาและสิงคโปร์ และอีกหลายล้านคนในญี่ปุ่นเอง คงต้องเสียชีวิต[ 32 ]
เหยื่อผู้มีชื่อเสียง
โฮ่วเหยาผู้บุกเบิกวงการภาพยนตร์จีนได้อพยพไปสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2483 เพื่อทำงานให้กับพี่น้องชอว์และเพื่อหลีกเลี่ยงการรุกรานจีนของญี่ปุ่น เป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากโฮ่วเหยาได้กำกับและเขียนบทภาพยนตร์รักชาติจีนหลายเรื่องเพื่อต่อต้านการรุกรานดังกล่าว เขาจึงตกเป็นเป้าหมายของญี่ปุ่นทันทีหลังจากสิงคโปร์ล่มสลาย และถูกสังหารในช่วงเริ่มต้นของการสังหารหมู่[ 33 ] [ 34 ]
ควันหลง



การทดลอง
ในปี พ.ศ. 2490 หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่น ทางการอังกฤษในสิงคโปร์ได้จัดการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามสำหรับผู้ก่อเหตุสังหารหมู่ซุกชิง เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น 7 นาย ได้แก่ทาคุมะ นิชิมูระ, ซาบุโร คาวามูระ, มาซายูกิ โออิชิ, โยชิทากะ โยกาตะ, โทโมทัตสึ โจ, ซาโตรุ โอนิชิ และฮารุจิ ฮิซามัตสึ ถูกตั้งข้อหาว่าก่อเหตุสังหารหมู่ เจ้าหน้าที่ฝ่ายเสนาธิการมาซาโนบุ สึจิเป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ และเป็นผู้ที่วางแผนและดำเนินการด้วยตนเอง แต่ในขณะที่มีการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงคราม เขายังไม่ถูกจับกุม ทันทีที่สงครามสิ้นสุดลง สึจิก็หลบหนีจากประเทศไทยไปยังประเทศจีน ผู้ต้องหาทั้ง 7 คนที่ปฏิบัติตามคำสั่งของสึจิถูกนำตัวขึ้นศาล[ 14 ]
ระหว่างการพิจารณาคดี ปัญหาสำคัญประการหนึ่งคือ ผู้บัญชาการชาวญี่ปุ่นไม่ได้ส่งคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการสังหารหมู่ นอกจากนี้ เอกสารเกี่ยวกับกระบวนการคัดกรองหรือขั้นตอนการกำจัดศพก็ถูกทำลายไปหมดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น คำสั่งจากกองบัญชาการทหารญี่ปุ่นให้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว ประกอบกับคำแนะนำที่ไม่ชัดเจนจากผู้บัญชาการ ทำให้เกิดความสงสัยในตัวผู้ถูกกล่าวหา และทำให้ยากที่จะพิสูจน์ความผิดของพวกเขาได้อย่างแม่นยำ
คำตัดสิน
ซาบูโร คาวามูระและมาซายูกิ โออิชิได้รับโทษประหารชีวิตในขณะที่อีกห้าสิบคนได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตแม้ว่าทาคุมะ นิชิมูระจะถูกประหารชีวิตในภายหลังในปี 1951 หลังจากการตัดสินของศาลทหารออสเตรเลียในข้อหาเกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่ที่ปาริต ซูลองศาลยอมรับคำแก้ต่างของจำเลยที่ว่า " เพียงแค่ทำตามคำสั่ง " ของผู้ที่ถูกดำเนินคดี ผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตถูกแขวนคอในวันที่ 26 มิถุนายน 1947 ทางการอังกฤษอนุญาตให้เพียงสมาชิกครอบครัวของเหยื่อหกคนเท่านั้นที่ได้เห็นการประหารชีวิตของคาวามูระและโออิชิ แม้จะมีเสียงเรียกร้องให้เปิดเผยการแขวนคอต่อสาธารณะก็ตาม[ 35 ]
มาซาโนบุ สึจิผู้บงการอยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่หนีรอดไปได้ ต่อมาหลังจากถูกพิจารณาคดีและประหารชีวิต สึจิได้ปรากฏตัวในญี่ปุ่นและกลายเป็นนักการเมืองที่นั่น สึจิหลบหนีการพิจารณาคดี แต่ต่อมาหายตัวไป สันนิษฐานว่าถูกสังหารในลาวในปี 1961 โทโมยูกิ ยามาชิตะนายพลผู้ซึ่งคำสั่งดังกล่าวดูเหมือนจะถูกออกโดยกองบัญชาการของเขา ถูกนำตัวขึ้นศาลอีกครั้งในฟิลิปปินส์และถูกประหารชีวิตในปี 1946 เจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่นๆ ที่วางแผนการสังหารหมู่ ได้แก่ชิเกฮารุ อาซาเอดะและ โซซากุ ซูซูกิ แต่เนื่องจากอาซาเอดะถูกจับกุมในรัสเซียหลังสงคราม และซูซูกิเสียชีวิตในสมรภูมิรบในปี 1945 ก่อนสิ้นสุดสงคราม พวกเขาจึงไม่ถูกนำตัวขึ้นศาล
บันทึกความทรงจำของซาบูโร คาวามูระได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2495 (หลังจากการเสียชีวิตของเขา) และในหนังสือเล่มนั้น เขาได้แสดงความเสียใจต่อเหยื่อในสิงคโปร์และอธิษฐานขอให้ดวงวิญญาณของพวกเขาไปสู่สุคติ[ 14 ]
มาโมรุ ชิโนซากิ (กุมภาพันธ์ 1908 – 1991) อดีตนักการทูตชาวญี่ปุ่น ได้รับการอธิบายว่าเป็นพยานสำคัญของฝ่ายโจทก์ในการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงครามสิงคโปร์ระหว่างปี 1946 ถึง 1948 [ 36 ]ชิโนซากิยังคงเป็นบุคคลที่เป็นที่ถกเถียง โดยบางคนตำหนิเขาที่พูดสิ่งที่ดีเกี่ยวกับผู้ถูกกล่าวหา (แม้จะเป็นพยานฝ่ายโจทก์ก็ตาม) [ 37 ]ความคิดเห็นเกี่ยวกับเขายังคงแตกต่างกันไป โดยมีตั้งแต่เรียกเขาว่า "ผู้ชักใย" แห่งการสังหารหมู่[ 38 ]หรือวิพากษ์วิจารณ์เขาเรื่อง "การยกย่องตนเอง" ในอัตชีวประวัติของเขา[ 39 ] ไปจนถึงเรียกเขาว่าเป็น "ชินด์เลอร์"ผู้ช่วยชีวิตแห่งสิงคโปร์[ 40 ]
ความรู้สึกหลังสงคราม
ค่าชดเชย
เมื่อสิงคโปร์ได้รับเอกราชในปี 1959 กระแสต่อต้านญี่ปุ่นได้ปะทุขึ้นในหมู่ชาวจีนสิงคโปร์ ซึ่งเรียกร้องค่าชดเชยสงครามและคำขอโทษอย่างเป็นทางการจากญี่ปุ่น ก่อนการปกครองตนเอง อังกฤษเรียกร้องค่าชดเชยจากญี่ปุ่นเฉพาะความเสียหายที่เกิดขึ้นกับชุมชนชาวยุโรปในสิงคโปร์เท่านั้น การที่อังกฤษไม่เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับชุมชนชาวจีน มาเลย์ และอินเดียในอาณานิคม มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนเอกราชของชาวสิงคโปร์ในช่วงหลังสงคราม
กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นปฏิเสธคำขอของสิงคโปร์ในการขอโทษและค่าชดเชยในปี พ.ศ. 2506 โดยระบุว่าประเด็นเรื่องค่าชดเชยสงครามกับอังกฤษได้ยุติลงแล้วในสนธิสัญญาซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2494 และรวมถึงสิงคโปร์ซึ่งในขณะนั้นเป็นอาณานิคมของอังกฤษด้วย นายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ลี กวน ยูตอบโต้โดยโต้แย้งว่ารัฐบาลอาณานิคมอังกฤษไม่ได้เป็นตัวแทนเสียงของชาวสิงคโปร์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506 ชุมชนชาวจีนได้ทำการคว่ำบาตรการนำเข้าจากญี่ปุ่นโดยปฏิเสธที่จะขนถ่ายสินค้าจากเครื่องบินและเรือจากญี่ปุ่น ซึ่งกินเวลาหนึ่งสัปดาห์[ 41 ] [ 42 ]
อย่างไรก็ตาม ลีเองก็เป็นคนที่มองโลกในแง่ความเป็นจริง และค่อนข้างกังวลเกี่ยวกับการคว่ำบาตร เขาคิดว่าการเน้นย้ำอย่างดื้อรั้นถึงการเสียสละของเหยื่อซุกชิงจะทำลายความสมดุลทางชาติพันธุ์ที่เปราะบาง และทำลายความพยายามของเขาในการสร้างเอกลักษณ์ชาติสิงคโปร์ที่เป็นหนึ่งเดียว นอกจากนี้ยังขัดขวาง นโยบายเศรษฐกิจ แบบเสรีนิยม ของสิงคโปร์ ที่ท่าเรือสิงคโปร์ด้วย ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีจุดยืนว่ากิจกรรมรำลึกจะต้องมีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงความเคารพต่อเหยื่อพลเรือนทุกคนจากการยึดครองของญี่ปุ่น โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติของพวกเขา ท้ายที่สุด เขากล่าวเสริมว่าชาวญี่ปุ่นโหดร้ายต่อทุกกลุ่มชาติพันธุ์ ลียังต้องการให้การชดเชยของญี่ปุ่นแก่ครอบครัวของเหยื่อซุกชิงนั้น สอดคล้องกับการสนับสนุนการพัฒนาของสิงคโปร์ด้วย
คำขอบคุณ
ตามที่ฮิโรฟุมิ ฮายาชิ กล่าว กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น "ยอมรับว่ากองทัพญี่ปุ่นได้ทำการสังหารหมู่ในสิงคโปร์ ... ในระหว่างการเจรจากับสิงคโปร์ รัฐบาลญี่ปุ่นปฏิเสธข้อเรียกร้องค่าชดเชย แต่ตกลงที่จะ 'แสดงการสำนึกผิด' โดยการจัดหาเงินทุนในรูปแบบอื่น" [ 8 ]
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลญี่ปุ่นมีแรงจูงใจที่จะชดเชยให้กับสิงคโปร์เนื่องจากอาจเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจต่อญี่ปุ่นอันเป็นผลมาจากการคว่ำบาตรหรือการก่อวินาศกรรมโดยชาวจีนในท้องถิ่นหากข้อเรียกร้องของสิงคโปร์ถูกปฏิเสธ[ 8 ]พวกเขายังมองเห็นศักยภาพของความสำเร็จที่จะเกิดขึ้นหลังสงครามของสิงคโปร์และกระตือรือร้นที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์[ 8 ]
เมื่อสิงคโปร์ได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์จากมาเลเซียในวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2508 รัฐบาลสิงคโปร์ได้ร้องขอค่าชดเชยและคำขอโทษจากญี่ปุ่นอีกครั้ง ในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2509 ญี่ปุ่นตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชย 50 ล้านดอลลาร์สิงคโปร์ โดยครึ่งหนึ่งเป็นเงินช่วยเหลือและอีกครึ่งหนึ่งเป็นเงินกู้ อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นไม่ได้กล่าวคำขอโทษอย่างเป็นทางการ การชำระเงินเหล่านี้ถูกจัดประเภทเป็น "การแสดงความสำนึกผิด" ไม่ใช่ "ค่าเสียหาย" หรือ "ค่าชดเชย" [ 8 ]นอกจากนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นยังปฏิเสธความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อการสังหารหมู่และการสอบสวนจำนวนผู้เสียชีวิต[ 8 ]
ซากปรักหักพังและการรำลึก
เนื่องจากพบซากศพของเหยื่อซุกชิงเพียงไม่กี่ศพในช่วงการยึดครองและช่วงหลังสงครามไม่กี่ปี ครอบครัวของผู้เสียชีวิตจึงไม่มีโอกาสได้จัดพิธีรำลึกถึงญาติของตนโดยเคารพประเพณีจีน ด้วยเหตุนี้ ในช่วงต้นปี 1948 จึงมีการจัดพิธี ทางลัทธิเต๋าขึ้นในย่านซิกแลปทางตะวันออกของสิงคโปร์ ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อ "หุบเขาแห่งน้ำตา" ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นหลุมฝังศพหมู่ในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่น โดยมีการจัดพิธีทางลัทธิเต๋าเพื่อ "ปลอบประโลมวิญญาณที่หิวโหย "
ชาวสิงคโปร์เชื้อสายจีนหลายพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมาชิกในครอบครัวของผู้เสียชีวิต ได้เข้าร่วมในกิจกรรมนี้ ในปีเดียวกันนั้นเอง ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้น โดยมีนายเตย์ โคห์ ยัต นักธุรกิจท้องถิ่นเป็นประธาน หน้าที่ของคณะกรรมการคือการค้นหาซากศพของผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ซุกชิง อย่างไรก็ตาม ในช่วงสิบกว่าปีแรก ผลงานของคณะกรรมการนั้นค่อนข้างจำกัดมาก
การค้นพบหลุมฝังศพหมู่
จนกระทั่งปี 1962 หลุมฝังศพหมู่ของเหยื่อเหตุการณ์ซุกชิงถูกค้นพบโดยบังเอิญที่ "หุบเขาแห่งน้ำตา" ในซิกแลป ด้วยความคิดริเริ่มของหอการค้าและอุตสาหกรรมชาวจีนแห่งสิงคโปร์การค้นหาและขุดค้นจึงเริ่มต้นขึ้น รวมถึงสถานที่อื่นๆ ที่เชื่อว่าเป็นสถานที่ก่ออาชญากรรมของญี่ปุ่นด้วย ในช่วงปี 1962 ถึง 1966 มีการค้นพบหลุมฝังศพเกือบ 100 หลุม ชุมชนชาวจีนเรียกร้องให้สร้างสุสานในซิกแลปและอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงเหยื่อของการสังหารหมู่ ซากศพของเหยื่อเหตุการณ์ซุกชิงยังคงถูกขุดพบโดยชาวบ้านอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายทศวรรษหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ครั้งนั้น
แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม
อนุสรณ์สถานรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากการยึดครองของญี่ปุ่น หรือที่รู้จักกันในชื่ออนุสรณ์สถานสงครามพลเรือนถูกสร้างขึ้นที่ถนนบีชโรดใจกลางสิงคโปร์ อนุสรณ์สถานแห่งนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1967 25 ปีหลังจากการล่มสลาย ในพิธีที่มีนายกรัฐมนตรีลี กวน ยู เข้าร่วม อนุสรณ์สถานประกอบด้วยเสา 4 ต้น สูง 67.4 เมตร เป็นสัญลักษณ์แทนกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด 4 กลุ่มในประเทศ ฐานของอนุสรณ์สถานยังมีจารึกเป็นภาษาทางการ 4 ภาษาของสิงคโปร์ ได้แก่อังกฤษจีนมาเลย์และทมิฬ ใต้ฐานอนุสรณ์สถานมีสุสานที่บรรจุอัฐิของผู้เสียชีวิต จากปฏิบัติการซุกชิง ซึ่งถูกค้นพบระหว่างปี 1962 ถึง 1966 ทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันครบรอบการยอมจำนนของสิงคโปร์ จะมีการจัดพิธีที่อนุสรณ์สถานสงครามพลเรือนเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียชีวิตจากสงคราม
สถานที่สังหารหมู่ที่หาดชางกี, กาตง, ปังกอลพอยต์, ทานาห์เมราห์ และเซ็นโตซา ได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งมรดกในปี พ.ศ. 2535 เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการสิ้นสุดการยึดครองของญี่ปุ่น[ 43 ]
แผ่นจารึกอนุสรณ์สงครามนี้ตั้งอยู่ ณ สถานที่ต่างๆ มากมาย รวมถึงสวนสาธารณะหาดชางกี (ใกล้กับค่ายทหารหมายเลข 2) ทางตะวันออกของสิงคโปร์ จารึกบนแผ่นจารึกนี้ ซึ่งมีการกล่าวซ้ำในภาษาทางการอีกสามภาษาของสิงคโปร์ ได้แก่ ภาษาจีน มาเลย์ และทมิฬ รวมถึงภาษาญี่ปุ่น มีใจความดังนี้:
เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 พลเรือนชาย 66 คนถูกสังหารโดยหน่วยโฮโจ เคมเป (ตำรวจทหารเสริม) ของญี่ปุ่นที่ยิงบริเวณริมน้ำของหาดชางีแห่งนี้ พวกเขาเป็นหนึ่งในหลายหมื่นคนที่เสียชีวิตระหว่าง ปฏิบัติการ ซุก ชิง ของญี่ปุ่น เพื่อกวาดล้างพลเรือนที่ต้องสงสัยว่าต่อต้านญี่ปุ่นในหมู่ชาวจีนของสิงคโปร์ระหว่างวันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 4 มีนาคม พ.ศ. 2485 หาดทานาห์ เมราห์ เบซาร์ ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้ไม่กี่ร้อยเมตร (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของรันเวย์สนามบินชางีของสิงคโปร์ ) เป็นหนึ่งในพื้นที่สังหารที่มีการใช้งานมากที่สุด ซึ่งมีชายและเยาวชนชาวจีนเสียชีวิตไปกว่าพันคน— คณะกรรมการมรดกแห่งชาติ[ 44 ]
มรดก
การสังหารหมู่และการจัดการทางตุลาการหลังสงครามโดยฝ่ายบริหารอาณานิคมอังกฤษทำให้ชุมชนชาวจีนโกรธแค้น รายการของ Discovery Channel แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบทางประวัติศาสตร์ต่อชาวจีนในท้องถิ่นว่า "พวกเขารู้สึกว่าการที่ญี่ปุ่นหลั่งเลือดชาวจีนจำนวนมากบนแผ่นดินสิงคโปร์ทำให้พวกเขามีสิทธิทางศีลธรรมในเกาะนี้ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนสงคราม" ลี กวน ยูกล่าวในรายการของ Discovery Channel ว่า "ผลที่ตามมาอย่างร้ายแรงของสงครามเป็นสิ่งที่เปลี่ยนความคิด ทำให้คนรุ่นของผมตัดสินใจว่า 'ไม่...นี่มันไม่สมเหตุสมผล เราควรจะสามารถบริหาร [เกาะ] นี้ได้ดีเท่ากับที่อังกฤษทำ หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ' " [ 45 ] "ชาวเอเชียมองหาความเป็นผู้นำจากพวกเขา แต่พวกเขากลับทำให้พวกเขาผิดหวัง" [ 46 ]
ในบทความที่เผยแพร่บน เว็บไซต์ กระทรวงกลาโหม สิงคโปร์ (MINDEF): [ 47 ]
แม้ว่าการพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วของอังกฤษในสิงคโปร์จะเป็นเรื่องที่น่าตกใจสำหรับประชากรท้องถิ่น และช่วงเวลาที่ญี่ปุ่นเข้ายึดครองอาจเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดสำหรับสิงคโปร์ แต่เหตุการณ์เหล่านี้กลับกระตุ้นให้เกิดจิตสำนึกทางการเมืองอย่างเร่งด่วนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน การพ่ายแพ้ของอังกฤษและการล่มสลายของสิ่งที่เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นป้อมปราการที่ไม่มีใครเอาชนะได้ ทำให้ความเชื่อมั่นของประชากรท้องถิ่นในความสามารถของอังกฤษในการปกป้องพวกเขาเสื่อมลง ประกอบกับการอพยพทหาร ผู้หญิง และเด็กชาวอังกฤษออกจากปีนังอย่างลับๆ และฉับพลัน ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจว่าผู้ปกครองอาณานิคมไม่สามารถพึ่งพาได้ในการปกป้องชาวท้องถิ่น คำขวัญของญี่ปุ่นที่ว่า "เอเชียสำหรับชาวเอเชีย" ปลุกให้หลายคนตระหนักถึงความเป็นจริงของการปกครองอาณานิคมว่า "ไม่ว่าผู้ปกครองจะใจดีเพียงใด ชาวเอเชียก็ยังคงเป็นพลเมืองชั้นสองในประเทศของตนเอง" ประชากรท้องถิ่นค่อยๆ ตระหนักถึงความจำเป็นที่จะต้องมีบทบาทมากขึ้นในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองได้เกิดการตื่นตัวทางการเมืองและกระแสชาตินิยมที่เพิ่มสูงขึ้นในหมู่ประชาชน ซึ่งปูทางไปสู่การเกิดขึ้นของพรรคการเมืองและการเรียกร้องการปกครองตนเองในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960
ความทรงจำของผู้ที่ผ่านช่วงเวลานั้นมาได้ถูกบันทึกไว้ในหอแสดงนิทรรศการในโรงงานรถยนต์ฟอร์ดเก่าที่บูกิตติมาห์ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานที่อังกฤษยอมจำนนต่อญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 [ 48 ]
ดูเพิ่มเติม
- สาขาเขตตะวันออกของเคนเปไต
- เซนบุ
- อาชญากรรมสงครามของญี่ปุ่น
- เหตุการณ์สังหารหมู่หนานจิง
- การสังหารหมู่ในชาวอินโดนีเซียปี 1965–66
หมายเหตุ
- ^ ในที่สุด การสังหารก็พุ่งเป้าไปที่ ประเทศมาลายาด้วย
- ^วางแผนระหว่างวันที่ 28 มกราคม 1942ถึง 4 กุมภาพันธ์ 1942
- ^อยู่ในช่วง 6,000–25,000 (ตัวเลขของญี่ปุ่น) ถึง 70,000–100,000 (ตัวเลขของสิงคโปร์) โดยมีเป้าหมายเฉพาะสำหรับผู้ชายชาวจีนและชาวเปรานากัน [ 1 ] [ 2 ]
- ↑จีนตัวย่อ :肃清;จีนตัวเต็ม :肅清;พินอิน : Sùqīng ;ยฺหวืดเพ็ง : suk1 cing1 ; Pe̍h-ōe-jī :ซิก-เฉิง ;สว่าง 'การกำจัด' หรือภาษาจีนตัวย่อ :肃清大屠杀;จีนตัวเต็ม :肅清大屠殺;พินอิน : Sùqīng Dà Túshā ;ยฺหวืดเพ็ง : suk1 cing1 daai6 tou4 saat3 ; Pe̍h-ōe-jī : Siok-chheng Tāi-tôo-sat ;สว่าง 'การชำระล้าง' หรือ 'การสังหารหมู่แบบกำจัด')
- ^รวมถึงบุคคลที่ไม่ใช่ชาวจีนด้วย
ลิงก์ภายนอก
- เดินเล่นสั้นๆ – ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นโดยซุกชิง
- ศูนย์ตรวจสอบซุกชิง
- การสังหารหมู่ซุกชิงที่ถูกลืมเลือนในสงครามโลกครั้งที่สอง
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ซุกชิง
ซุกชิง [ d ] เป็นการ สังหารหมู่ ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 4 มีนาคม พ.ศ.
ญี่ปุ่น
ชาวญี่ปุ่นเรียก Sook Ching ว่า Kakyō Shukusei ( 華僑粛清 , 'การกวาดล้างชาวจีนโพ้นทะเล') หรือ Shingapōru Daikenshō ( しンガポール大検証 , 'การตรวจสอบครั้งยิ่งใหญ่ของสิงคโปร์') ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกการสังหารหมู่ในปัจจุบันคือ ชิงกาโปรุ คะเคียว เกียคุซัตสึ จิเก็น (...
สิงคโปร์
คณะกรรมการมรดกแห่งชาติ ของสิงคโปร์(NHB) ใช้คำว่า Sook Ching ในสิ่งพิมพ์ของตน [ 9 ] [ 10 ] ในภาษาจีน คำว่า ( 肅清 ) หมายถึง "การกำจัด" หรือ "การชำระล้าง" เป็นต้น [ 11 ]
การวางแผนสังหารหมู่
จากคำให้การหลังสงครามที่บันทึกไว้จากผู้สื่อข่าวสงครามที่ประจำการอยู่กับกองทัพที่ 25 พันเอกฮิชาคาริ ทากาฟุมิ คำสั่งให้สังหารชาวจีน 50,000 คน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 20 ของจำนวนทั้งหมด ออกโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงในกองบัญชาการปฏิบัติการของยามาชิตะ ไม่ว่าจะเป็นจากพันโทสึ...