จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ในปี 2024
ดูแลรักษาโดย	เมืองแมนเชสเตอร์
ที่ตั้ง	แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ
รหัสไปรษณีย์	เอ็ม1
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด	ป้ายรถรางจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์
พิกัด	53°28′40″เหนือ2°14′37″ตะวันตก / 53.47778°N 2.24361°W / 53.47778; -2.24361
การก่อสร้าง
เริ่มการก่อสร้าง	ทศวรรษ 1790
เสร็จสมบูรณ์	ทศวรรษ 1930
อื่น
เป็นที่รู้จักในด้าน	เหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู (ค.ศ. 1819)

จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์เป็นจัตุรัสสาธารณะในใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ ด้านเหนือของจัตุรัสติดกับถนนพรินเซสและด้านใต้ติดกับถนนปีเตอร์ด้านตะวันตกของจัตุรัสเป็นที่ตั้งของหอสมุดกลางแมนเช ส เตอร์โรงแรมมิดแลนด์และส่วนต่อขยายศาลาว่าการเมืองแมนเชสเตอร์ ใจกลางจัตุรัสเป็น ที่ตั้งของป้ายรถรางเมโทรลิงก์เซนต์ปีเตอร์สแควร์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการคมนาคมที่สำคัญ จัตุรัสแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานแมนเชสเตอร์และรูปปั้นของเอ็มเมลีน แพงค์เฮิร์ส ต์ " ลุกขึ้นสู้เถิด สตรี"ในปี 1819 บริเวณรอบจัตุรัสแห่งนี้เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สังหารหมู่ปีเตอร์ลู

ระหว่างปี 2010 ถึง 2017 จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการพัฒนาปรับปรุงครั้งใหญ่ ซึ่งรวมถึงการบูรณะหอสมุดกลางและทางเดินเชื่อมไปยังหอสมุด การย้ายอนุสรณ์สถานไปด้านหลังศาลาว่าการเมืองแมนเชสเตอร์การสร้างป้ายรถรางใหม่ที่ขยายใหญ่ขึ้น และการก่อสร้างอาคารสำนักงานใหม่สองแห่งทางทิศใต้ของจัตุรัส ได้แก่อาคารวันเซนต์ปีเตอร์สแควร์และอาคารทูเซนต์ปีเตอร์สแควร์

จนกระทั่งถึงช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างศตวรรษที่ 18 และ 19 พื้นที่ที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์นั้นอยู่บริเวณขอบเมืองแมนเชสเตอร์ ล้อมรอบด้วยชนบททางด้านทิศใต้ ทิศตะวันตก และทิศตะวันออก โดยมีทุ่งโล่งทอดยาวลงไปถึงแม่น้ำเมดล็อกเมื่อการปฏิวัติอุตสาหกรรม เริ่มต้นขึ้น ประชากรของแมนเชสเตอร์ก็เพิ่มขึ้น และมีการสร้างโบสถ์ใหม่ โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ขึ้นบนพื้นที่นี้ระหว่างปี 1788-1794 เพื่อรองรับประชากรที่เพิ่มขึ้น โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นใน สไตล์ นีโอคลาสสิกโดยสถาปนิกเจมส์ ไวแอตต์และครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในด้านดนตรีในโบสถ์ การอุทิศโบสถ์ให้กับนักบุญปีเตอร์ทำให้สถานที่ใกล้เคียงได้รับชื่อนี้ โดยในปี 1801 จัตุรัสสาธารณะชื่อจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ได้ถูกสร้างขึ้นรอบโบสถ์ และถนนปีเตอร์พร้อมกับถนนอ็อกซ์ฟอร์ดที่อยู่ติดกันก็กำลังถูกสร้างขึ้น^{[ 1 ]}

ทุ่งโล่งทางทิศตะวันตกกลายเป็นที่รู้จักในชื่อทุ่งเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งตั้งชื่อตามโบสถ์เช่นกัน ในปี ค.ศ. 1819 ฝูงชนผู้ประท้วงได้รวมตัวกันที่นี่เพื่อเรียกร้องการปฏิรูปรัฐสภาการประท้วงนี้ถูกปราบปรามอย่างรุนแรงโดยกองทัพเจมส์ โวรว์บรรณาธิการของแมนเชสเตอร์ ออบเซิร์ฟเวอร์ประณามการกระทำทางทหารและบัญญัติชื่อ " การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู " ซึ่งเป็นการ ผสมคำระหว่าง "ทุ่งเซนต์ปีเตอร์" และ "วอเตอร์ลู" โดยอ้างอิงถึงยุทธการวอเตอร์ลูที่เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน ดังนั้น โบสถ์เซนต์ปีเตอร์จึงไม่เพียงแต่ให้ชื่อแก่สถานที่โดยรอบเท่านั้น แต่ยังให้ชื่อแก่เหตุการณ์ความรุนแรงที่โดดเด่นที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์การเมืองของอังกฤษอีกด้วย^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [หมายเหตุ 1 ]}

เมื่อแมนเชสเตอร์เติบโตเป็นเมืองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ชนชั้นกลางก็ย้ายออกจากใจกลางเมืองไปอาศัยอยู่ในชานเมือง และจำนวนประชากรในเขตปกครองของแมนเชสเตอร์ก็ลดลง โบสถ์เซนต์ปีเตอร์จึงไม่จำเป็นอีกต่อไปและถูกรื้อถอนในปี 1907 ปัจจุบันมีไม้กางเขนหินที่สร้างขึ้นในปี 1908 ตั้งอยู่บนที่ตั้งของโบสถ์เดิม^{[ 4 ]}

ตั้งแต่ช่วงปี 1860 ทางด้านทิศใต้ของจัตุรัสเป็นที่ตั้งของโรงละคร Prince's Theatre ซึ่งเป็นสถานที่บันเทิงยอดนิยมที่ออกแบบโดยสถาปนิกEdward Salomonsและเปิดทำการในปี 1864 โรงละครปิดตัวลงในปี 1940 และถูกขายให้กับABC Cinemasต่อมาโรงละครถูกรื้อถอน แต่เนื่องจากข้อจำกัดของสงครามโลกครั้งที่สองโรงภาพยนตร์แห่งใหม่ที่วางแผนไว้จึงไม่ได้ถูกสร้างขึ้น^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1903 โรงแรมมิดแลนด์เปิดให้บริการที่ทางแยกของถนนปีเตอร์และถนนโลเวอร์มอสลีย์ ตรงข้ามจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ อาคารขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างหรูหรานี้ได้รับการออกแบบโดยชาร์ลส์ ทรับชอว์ใน สไตล์ บาโรกสมัยเอ็ดเวิร์ดและหุ้มด้วยอิฐสีแดงกระเบื้องดิน เผาสีน้ำตาล และหินแกรนิตขัดเงา สร้างขึ้นเป็นโรงแรมสำหรับผู้โดยสารรถไฟโดยบริษัทรถไฟมิดแลนด์เพื่อให้บริการสถานีรถไฟแมนเชสเตอร์เซ็นทรัล ที่อยู่ติดกัน ซึ่งเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1880 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้มีการสร้าง อนุสรณ์สถานสงครามขึ้น และได้ตัดสินใจตั้งไว้ที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ในตอนแรกมีการเสนอให้รื้อถอนไม้กางเขนของเซนต์ปีเตอร์ออกเพื่อสร้างอนุสรณ์สถานใหม่ แต่ได้มีการตัดสินใจที่จะคงไม้กางเขนไว้และวางอนุสาวรีย์ไว้ด้านหน้า^{[ 9 ]}อนุสรณ์สถานแมนเชสเตอร์ซึ่งออกแบบโดยเอ็ดวิน ลูเทียนส์ได้ถูกสร้างขึ้นในปี 1924 และในปี 1949 ได้มีการจัดสวนบนพื้นที่ดังกล่าวโดยออกแบบโดยเลียวนาร์ด เซซิล โฮวิตต์ [ ^{7 ] [ 3 ] จัตุรัส}แห่งนี้เป็นสถานที่ จัดงานรำลึก วันทหารผ่านศึก ของเมือง ทุกปี

ในช่วงทศวรรษ 1930 จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการพัฒนาปรับปรุงครั้งสำคัญ สถาปนิกวินเซนต์ แฮร์ริสชนะการประกวดออกแบบเพื่อสร้างห้องสมุดกลางแมนเชสเตอร์ แห่งใหม่ ทางด้านตะวันตกของจัตุรัส บริเวณทางแยกกับถนนปีเตอร์ ห้องสมุดแห่งนี้เปิดทำการในปี 1934 เป็นอาคารทรงกลมขนาดใหญ่ที่มีเสาแบบคอรินเทียน อยู่ด้านหน้า การออกแบบของแฮร์ริสได้รับอิทธิพลมาจากวิหารแพนธีออนในกรุงโรมรวมถึงอาคารห้องสมุดร่วมสมัยในสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ]}แฮร์ริสยังได้รับสัญญาสำหรับอาคารข้างเคียง คือส่วนต่อขยายศาลาว่าการ ซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1934-1938 เป็นส่วนต่อเติมของศาลาว่าการแมนเชสเตอร์ที่ตกแต่งอย่างวิจิตร งดงามในสไตล์โกธิค ส่วนหน้าอาคารด้านทิศใต้ที่โค้งมนของส่วนต่อขยายช่วยเสริมอาคารห้องสมุดที่อยู่ติดกันของแฮร์ริส ก่อให้เกิดทางเดินห้องสมุดจากจัตุรัสไปยังถนนลอยด์^{[ 11 ]}

ในยุคหลังสงคราม อาคาร สมัยใหม่หลังใหม่ถูกสร้างขึ้นในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ พื้นที่ว่างของโรงละครปรินซ์ถูกเติมเต็มด้วยอาคารเรดิฟฟิวชั่นเฮาส์ (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นปีเตอร์เฮาส์) ซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกแอนเซลล์และเบลีย์สำหรับบริษัทโทรทัศน์เรดิฟฟิวชั่นและแล้วเสร็จในปี 1957 อาคาร 11 ชั้นนี้หุ้มด้วยหินพอร์ตแลนด์และโดดเด่นตรงที่สร้างเป็นรูปทรงโค้งเพื่อให้เข้ากับถนนออกซ์ฟอร์ด^{[ 6 ]}ในปี 1971 อาคารเอลิซาเบธเฮาส์ถูกสร้างขึ้นทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของจัตุรัส ติดกับถนนออกซ์ฟอร์ด อาคารโครงสร้างคอนกรีตนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกครูอิกแชงค์และเซเวิร์ด เดิมทีตั้งใจจะหุ้มด้วยหินเพื่อให้เข้ากับอาคารใกล้เคียง แต่เนื่องจากงบประมาณจำกัด ผู้พัฒนาจึงใช้คอนกรีตแทน^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2523 สภาเมืองแมนเชสเตอร์ประกาศให้แมนเชสเตอร์เป็นเมืองปลอดนิวเคลียร์และได้แสดงสัญลักษณ์ของการประกาศนี้โดยการสร้างสวนสันติภาพในส่วนเหนือของจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 เมื่อเครือข่ายการขนส่งของเมืองพัฒนาขึ้น จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์เริ่มปรากฏให้เห็นในฐานะสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับ สถานีรถไฟฟ้า ระบบขนส่งมวลชนในช่วงทศวรรษ 1970 ข้อเสนอสำหรับอุโมงค์ Picc-Vicได้วางแผนการก่อสร้างสถานีรถไฟใต้ดินเพื่อให้บริการทั้งจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์และจัตุรัสอัลเบิร์ตที่อยู่ใกล้เคียง แผนเหล่านี้ถูกยกเลิกในภายหลัง^{[ 16 ]} ข้อเสนอในช่วงแรกสำหรับระบบ รถไฟฟ้ารางเบาบนถนนในแมนเชสเตอร์ได้ฟื้นฟูแนวคิดเรื่องสถานีในจัตุรัส และแนวคิดนี้ได้รับการรักษาไว้ในขณะที่โครงการพัฒนา จนกระทั่งกลายเป็นความจริงเมื่อระบบ Metrolink เปิดให้บริการในปี 1992

ในปี 2556 สภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้อนุมัติแผนการพัฒนาพื้นที่จัตุรัสใหม่ ซึ่งรวมถึงการขยายสถานี Metrolink เป็นสี่ชานชาลา^{[ 17 ]}ซึ่งตรงกับการก่อสร้าง อาคาร OneและTwo St Peter's Squareและการปรับปรุงห้องสมุดกลางแมนเชสเตอร์ ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ติดกับจัตุรัส

โครงการมูลค่า 20 ล้านปอนด์เกี่ยวข้องกับการย้ายอนุสรณ์สถานเซโนแทฟ การรื้อถอน เซ็นจูรีเฮา ส์สไตล์อาร์ตเดโคเพื่อสร้างย่านสำนักงานใหม่ และปิดทางเดินห้องสมุดไม่ให้ประชาชนเข้าใช้^{[ 18 ]}สวนสันติภาพถูกย้ายไปยังสถานที่ใหม่ในจัตุรัสลินคอล์นที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 19 ]}สมาคมแมนเชสเตอร์โมเดิร์นนิสต์คัดค้านการเปลี่ยนแปลงที่วางแผนไว้สำหรับจัตุรัส โดยโต้แย้งว่ากลุ่มอาคารเซโนแทฟและห้องสมุดกลางของลูเทียนส์ และส่วนต่อขยายศาลาว่าการเมืองประกอบกันเป็น "หนึ่งในกลุ่มอาคารที่ดีที่สุดระหว่างสงครามในประเทศ" และวิจารณ์โครงการนี้ว่า "จืดชืดและไร้รสชาติ" สมาคมศตวรรษที่ 20โต้แย้งให้คงเซ็นจูรีเฮาส์ไว้องค์กรมรดกอังกฤษระบุว่าการสูญเสียเซ็นจูรีเฮาส์จะถูกชดเชยด้วย "ผลประโยชน์สาธารณะ" ^{[ 20 ]}

มีการค้นพบทางโบราณคดีจำนวนมากเมื่อการก่อสร้างได้เปิดเผยห้องใต้ดินเดิมของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ที่ถูกรื้อถอนไปนานแล้ว^{[ 21 ]}ซึ่งมีการสร้างฐานคอนกรีตทับไว้เพื่อสร้างรางรถรางใหม่ได้อย่างปลอดภัย^{[ 22 ]}โครงร่างของโบสถ์ถูกทำเครื่องหมายไว้บนพื้นปูรอบจัตุรัส

• อาคารที่โดดเด่นรอบจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์
• 
  โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ (ออกแบบ โดย เจมส์ ไวแอตต์ในปี 1794 รื้อถอนในปี 1907)
• 
  โรงแรมมิดแลนด์ ( ชาร์ลส์ ทรับชอว์ , 1903)
• 
  เซ็นจูรีเฮาส์ ( ออกแบบโดย เอ.วี. โรเกสปี 1934 ถูกรื้อถอนในปี 2014)
• 
  หอสมุดกลางเมืองแมนเชสเตอร์ ( วินเซนต์ แฮร์ริส , 1934)
• 
  ส่วนต่อเติมศาลาว่าการเมืองแมนเชสเตอร์ (วินเซนต์ แฮร์ริส, 1938)
• 
  ปีเตอร์ เฮาส์ ( แอนเซลล์ แอนด์ เบลีย์ , 1958)
• 
  บ้านเอลิซาเบธ (ออกแบบโดยครูอิกแชงค์และเซเวิร์ดปี 1971 รื้อถอนปี 2014)
• 
  วันเซนต์ปีเตอร์สแควร์ ( เกล็นน์ ฮาวเวลส์ , 2014)
• 
  สองจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ( ซิมป์สันฮอฟ , 2015)
• 
  สามจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีการติดตั้งอนุสาวรีย์และงานศิลปะสาธารณะต่างๆ ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

หลังจากการทำลายโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ในปี พ.ศ. 2450 สถานที่ดังกล่าวถูกทำเครื่องหมายด้วย ไม้กางเขน หินพอร์ตแลนด์สไตล์โกธิกที่ออกแบบโดยเทมเปิล มัวร์ติดตั้งบนฐานหกเหลี่ยมและประดับด้วยเทวดาแกะสลักที่ถือสัญลักษณ์กุญแจกางเขนของเซนต์ปีเตอร์^{[ 23 ]}การออกแบบของมัวร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในขณะนั้น เนื่องจากบางคนแสดงความคิดเห็นว่า สไตล์ เรเนสซองส์จะเหมาะสมกว่า^{[ 9 ]}

เมื่อมีการจัดวางสวนสันติภาพในช่วงทศวรรษ 1980 ได้มีการว่าจ้างประติมากรบาร์บารา เพียร์สันให้ สร้างรูปปั้น ผู้ส่งสารแห่งสันติภาพซึ่งประกอบด้วยรูปปั้นสตรีบรอนซ์นั่งล้อมรอบด้วยนกพิราบ รูปปั้นนี้ถูกติดตั้งในสวนใหม่ในปี 1986 ไม่นานหลังจากนั้น นกพิราบก็ถูกขโมยไปและต้องนำมาทดแทน^{[ 14 ] [ 15 ]}เมื่อสวนถูกย้ายไปยังจัตุรัสลินคอล์น ก็มีการตัดสินใจที่จะไม่เก็บรูปปั้นผู้ส่งสารแห่งสันติภาพไว้^{[ 19 ]}

สภาเมืองแมนเชสเตอร์จัดการประกวดประติมากรรมชิ้นที่สองในหัวข้อสันติภาพ และผลงานของฟิลิป แจ็กสัน ชื่อ " การต่อสู้เพื่อสันติภาพและเสรีภาพ " ได้รับเลือกประติมากรรมประกอบด้วยรูปปั้นชายและหญิงสี่คนกำลังเดินไปข้างหน้า โดยมีคนหนึ่งยื่นแขนออกไป บนจารึกบนฐานหินแกรนิต ชื่อของประติมากรสะกดผิด ในพิธีเปิดตัวในปี 1988 ผลงานชิ้นนี้ถูกขนานนามว่า"พลเมืองแห่งแมนเชสเตอร์" (โดยอ้างอิงถึงประติมากรรม " พลเมืองแห่งกาเลส์ " ของ ออกุสต์ โรแดง ในปี 1889 ) เนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ ประติมากรรมของแจ็กสันจึงถูกหล่อด้วยบรอนซ์แบบเย็นในปี 2004 ประติมากรรมนี้เสื่อมสภาพอย่างมากและต้องถูกนำออกไป สถานที่ตั้งของประติมากรรมนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด^{[ 24 ] [ 25 ]}

ประติมากรรมสำริด AdriftของJohn Cassidy ในปี 1907 แสดงภาพครอบครัวที่เกาะอยู่บนแพในทะเลที่มีพายุ โดยมีชายคนหนึ่งอยู่ตรงกลางถือผ้าขึ้นสูงเพื่อแสดงถึงความเดือดร้อน รูปปั้นนี้เคยเป็นจุดเด่นของสวนPiccadilly Gardens ที่เพิ่งจัดวางใหม่ ต่อมา ในปี 1953 ได้ถูกย้ายไปทางด้านเหนือของสวนเพื่อเปิดทางให้กับน้ำพุที่ระลึกถึงการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2และถูกนำไปเก็บไว้เมื่อมีการปรับปรุงสวนใหม่ในปี 2000 ในปี 2009 ได้มีการติดตั้งรูปปั้นนี้ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ด้านนอกห้องสมุดกลาง และหลังจากการปรับปรุงจัตุรัส รูปปั้นนี้ก็ถูกย้ายอีกครั้งไปยังที่ตั้งปัจจุบันซึ่งอยู่หัวมุมถนนปีเตอร์^{[ 26 ]}

ลุกขึ้นเถิด สตรีทั้งหลายรูปปั้นของเอ็มเมลีน แพนคเฮิร์สต์ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2561 เพื่อรำลึกถึง 100 ปีนับตั้งแต่สตรีได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก ^{[ 27 ]}

• อนุสาวรีย์และรูปปั้นในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์
• 
  เพลง Adriftโดย John Cassidy (1907)
• 
  ไม้กางเขนเซนต์ปีเตอร์ (ค.ศ. 1908)
• 
  อนุสรณ์สถานโดยเอ็ดวิน ลูเทียนส์ (1924)
• 
  ผู้ส่งสารแห่งสันติภาพโดยบาร์บารา เพียร์สัน (1986)
• 
  ลุกขึ้นเถิด สตรีทั้งหลายโดย เฮเซล รีฟส์ (2018)

นี่คืองานของเซอร์ เอ็ดวิน ลูเทียนส์และมีความคล้ายคลึงกับอนุสรณ์สถานเซโนแทฟในไวท์ฮอลล์ กรุงลอนดอน อนุสรณ์สถานแห่งนี้เปิดใช้งานในปี 1924 และมีการจัดพิธีรำลึกวันทหารผ่านศึกที่นี่เป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่นั้นมา ในปี 2014 อนุสรณ์สถานเซโนแทฟได้ถูกย้ายไปอยู่ที่ปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือของจัตุรัส ตรงข้ามกับทางเข้าถนนคูเปอร์ของศาลาว่าการ