อ่าน 10 นาที
ทันโมโน
ทัน โมโน ( tanmono ) 反物 ( たんもの ) คือ ม้วน ผ้าทอ แบบดั้งเดิม ของญี่ปุ่น ที่ทอด้วย เครื่อง ทอแคบ ใช้สำหรับทำ เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ฉากกั้นห้อง ผ้าใบเรือ...
ทันโมโน



ทันโมโน ( tanmono )反物คือม้วนผ้าทอแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ที่ทอด้วย เครื่องทอแคบ ใช้สำหรับทำเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นฉากกั้นห้องผ้าใบเรือ และสิ่งของจากผ้าแบบดั้งเดิมอื่นๆ
ทันโมโน (物, monoเป็นชื่อชั่วคราว ) ทอเป็นหน่วยทันซึ่งเป็นหน่วยวัดผ้าแบบดั้งเดิมที่คล้ายกับม้วนผ้า โดยมี ขนาดประมาณ 35–40 เซนติเมตร (14–16 นิ้ว) คูณประมาณ 13 หลา (12 เมตร) [ 1 ] [ 2 ]กิโมโนหนึ่งตัวใช้ผ้าหนึ่งทัน (อิตทัน ) [ 3 ]ในการทำ [ 4 ]ทันโมโนทอด้วยความกว้างที่แคบที่สุดซึ่งเหมาะสมกับการใช้งานของช่างทอเพียงคนเดียว [ 2 ] (ที่เครื่องทอมือโดยไม่มีกระสวยบิน )
เส้นใย
Tanmonoอาจทอจากเส้นใยหลากหลายชนิด รวมถึงไหม ขนสัตว์ ป่าน ลินิน และฝ้ายโพลีเอสเตอร์ก็เป็นที่นิยมเช่นกันเนื่องจากซักง่ายที่บ้าน[ 5 ] [ 6 ]
ในสมัยโจมอน (8000–300 ปีก่อนคริสตกาล) ผู้คนทำสิ่งทอแบบถักทอจาก เส้นใยเปลือกไม้ หลากหลายชนิดจากพืชป่า เส้นใยป่า ( nuno ) ได้แก่ เปลือกชั้นในของต้นไม้หรือพุ่มไม้ป่า ( juhi ) และเส้นใยหญ้า ( sohi ) [ 7 ]
ระหว่างศตวรรษที่ 2 และ 3 ก่อนคริสต์ศักราช ผู้อพยพจากแผ่นดินใหญ่เริ่มใช้ พืช รามี ที่มีเส้นใยยาวซึ่งได้รับการปลูกเลี้ยง ผ้าไหมก็เป็นที่รู้จักในเวลานั้นเช่นกัน[ 7 ]แต่ใช้เฉพาะในหมู่ชนชั้นสูงเท่านั้น กระดาษได้รับการพัฒนาในศตวรรษที่ 3 และ 4 หลังคริสต์ศักราช และสิ่งทอที่ทอขึ้นโดยใช้เส้นใยกระดาษน่าจะเริ่มทอขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 5 และ 6 หลังคริสต์ศักราช แม้ว่าจะมีบันทึกในช่วงแรกน้อยมากก็ตาม[ 8 ]
ในศตวรรษที่ 7 และ 8 ผู้อพยพ จากราชวงศ์ถังนำเทคนิคการผลิตสิ่งทอแบบใหม่มา และการทอผ้าไหมของญี่ปุ่นก็ได้รับการปรับปรุง[ 7 ]ผ้าไหมถูกนำมาใช้สำหรับผ้าชั้นสูง[ 9 ]โดยใช้เศษไหมจากรังไหมที่แตกหัก เป็นก้อน หรือถูกทิ้งแล้วมาทอเป็นวัสดุชั้นต่ำ เช่นสึมุกิ ซึ่งเป็นผ้าไหม ทอแบบปุ่มที่อ่อนนุ่ม ไม่สม่ำเสมอและมีประกายเงาน้อย
ในช่วงปี ค.ศ. 1400 มีการนำเข้าฝ้ายจากเกาหลีฝ้ายไม่ได้แพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่นจนกระทั่งช่วงกลางปี ค.ศ. 1700 สามัญชนยังคงพึ่งพาเส้นใยจากพืชป่าและพืชที่ปลูก[ 7 ]ผ้าของชนชั้นแรงงานส่วนใหญ่ทำจากป่านหรือปอ ( asa ) [ a ] ฝ้ายมีราคาแพงกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นแหล่งปลูกฝ้าย อย่างไรก็ตาม ผ้าฝ้ายมือสองถูกขายให้กับเกษตรกรในชนบทนอกพื้นที่เหล่านี้ และเป็นที่นิยมมากกว่าผ้าป่านเนื่องจากมีความนุ่มและเก็บความร้อนได้ดี การทอผ้าส่วนใหญ่เป็นอุตสาหกรรมในครัวเรือนจนกระทั่งมีการผลิตผ้าฝ้ายด้วยเครื่องจักรเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นในช่วงปี ค.ศ. 1870 [ 9 ] ปัจจุบัน Tanmonoมักทอด้วยเครื่องจักร
คามิโกะ ('กระดาษเด็ก') เป็นกระดาษเนื้อนุ่ม ยืดหยุ่นได้ โดยมีผ้าฝ้ายหรือผ้าไหมติดอยู่ด้านหลัง มีคุณสมบัติเป็นฉนวนกันความร้อนสูง กิโมโนที่ทำจากคามิโกะเป็นที่นิยมสวมใส่กันในหมู่คนยากจนในสมัยเอโดะ ส่วนกิโมโนคามิโกะที่มีราคาแพงกว่านั้นจะมีการตกแต่งอย่างประณีตคามิโกะยังถูกนำมาใช้ทำเสื้อผ้าอื่นๆ อีกด้วย [ 10 ]
ผ้า ไมเซ็น (Meisen ) เป็นผ้าที่มีสีสันสดใส เนื้อสัมผัสกรอบ และทนทาน ผลิตด้วยเครื่องจักรจากเส้นใยไหม (silk noil) เริ่มผลิตครั้งแรกในปลายศตวรรษที่ 19 และได้รับความนิยมอย่างมากในทศวรรษ 1920 และ 1930 เป็นผ้าที่ผลิตด้วยเครื่องจักรแต่มีความเงางามกว่าผ้าสึมุกิ (tsumugi ) ผ้าขนสัตว์ โดยเฉพาะผ้าเมอริโน (merino) ก็ถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาเดียวกันและได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
เรยอน ( จินเคน ) เริ่มถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงทศวรรษ 1920 เรยอนในยุคแรกผลิตโดยใช้ กระบวนการ คิวโปรซึ่งยังคงใช้ในโรงงานแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นจนถึงปี 2020 [ 11 ]แม้ว่าการปรับปรุงกระบวนการผลิตเรยอนจะช่วยเพิ่มความทนทานของเรยอนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ได้อย่างมาก แต่ผ้าเรยอนญี่ปุ่นในยุคแรกนั้นขึ้นชื่อเรื่องความทนทานที่ต่ำกว่า และมีแนวโน้มที่จะเสื่อมสภาพตามอายุได้ง่ายกว่า เนื่องจากเส้นใยจะอ่อนแอลงเมื่อสัมผัสกับน้ำ[ 12 ] [ 13 ] ปัจจุบันเรยอนส่วนใหญ่ผลิตโดยใช้กระบวนการวิสโคส ซึ่งใช้คาร์บอนไดซัลไฟด์ที่ เป็นพิษ [ 14 ]การปล่อยคาร์บอนไดซัลไฟด์ลดลงสำหรับเรยอนที่ผลิตในญี่ปุ่น แต่ในประเทศผู้ผลิตรายใหญ่ การปล่อยยังไม่ได้รับการควบคุม (ณ ปี 2004) [ 15 ]และไม่ทราบ[ 16 ] [ 17 ]เช่นเดียวกับผลกระทบต่อสุขภาพ[ 18 ] [ 19 ]
รายชื่อเส้นใย

- นูโน (เส้นใยธรรมชาติ ส่วนใหญ่เป็นเส้นใยเปลือกไม้ ):
- บาโช (กล้วยไฟเบอร์,มูซา บาสจู )
- ยามาฟูจิ (วิสเทอเรีย, Wisteria brachybotrys )
- ชินะ (ลินเดน; Tilia japonica )
- โคโซ (มัลเบอร์รี่; Broussonetia kazinoki )
- คาจิ (มัลเบอร์รี่; Broussonetia papyrifera )
- Irakusa (ตำแย; Urtica dioica )
- Kuzu (แป้งเท้ายายม่อม; Pueraria hirsuta )
- อัตสึชิ (เอล์ม)
- อาซา (เปลือกต้นอ่อนในประเทศ):
- กัญชง ( Cannabis sativa )
- รามี่หรือโจ
- ผ้าลินิน (ผ้าลินินทั่วไป; Linum usitatissimum )
- ไหม (ไหมหม่อน; Bombyx mori )
- ฝ้าย (เมล็ดพืช)
- เรยอน (เซลลูโลสที่ผ่านกระบวนการแปรรูป)
- โพลีเอสเตอร์ (พอลิเมอร์สังเคราะห์)
- ซากิโอริคือผ้าทอจากเศษผ้า โดยใช้เส้นใยจากเปลือกไม้เป็นเส้นยืนและเส้นใยฝ้ายผสมเศษผ้าเป็นเส้นพุ่ง
การทอ
โดยทั่วไปแล้วมีการใช้การทอพื้นฐานสี่แบบสำหรับtanmono [ 20 ] Hira -ori เป็นการ ทอแบบ tabbyธรรมดาเรียบง่าย ทนทาน และใช้กันอย่างแพร่หลายAya-oriหรือshamon-oriเป็นการทอแบบ twillซึ่งทำให้ผ้านุ่มและทิ้งตัวได้ดีShusu-oriเป็นการ ทอ แบบ satinมีความหนาและเงางาม ทิ้งตัวได้ดี[ 20 ] [ 21 ]แต่เส้นด้ายที่ยาวทำให้ผ้ามีแนวโน้มที่จะเกี่ยวติดได้ง่าย ผ้า ไหม shusu สีดำ เคยใช้เป็นด้านหลังของchūya obi มา ก่อน
Mojiri-oriเป็นผ้าทอแบบโปร่งชนิดหนึ่งที่ใช้สำหรับ ผ้าโปร่ง sha , roและ raโดยใช้เส้นด้ายยืนที่บิดเกลียว [ 20 ]
มอนโอริ (การทอแบบมีลวดลาย) ประกอบด้วยการสร้างลวดลายโดยการเปลี่ยนแปลงการทอและการสร้างลวดลายโดยการทอด้วยเส้นด้ายที่ย้อมสีต่างกัน ลวดลายที่ทอได้แก่อายะ (ผ้าทวิลล์มีลวดลาย)ดอนสุ (ผ้าดามัสก์ซาติน)รินซู (ผ้าไหมมีลวดลาย) และมอนชิริเมน (ผ้าชิริเมน มีลวดลาย ) [ 20 ]
- ผ้า สึมุกิเป็นผ้าทอลายแทบบี้เรียบๆ ที่ทอจากเส้นไหมที่มีลักษณะเป็นปุ่มปม
- สึมุกิ ที่มี ตราสัญลักษณ์ย้อมสีแสดงให้เห็นถึงความไม่สม่ำเสมอเล็กน้อยในเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นด้าย
- ทอผ้าด้วยงานปัก
- ภาพด้านหลังของงานปักไหมเรียบบนผ้าทอแบบ ro
- งานทอ แบบโร (Ro weave) ปักด้วย กระดาษวา ชิ (washi) สีเงิน แสดงให้เห็นเส้นด้ายยืนที่บิดเกลียวในพื้นที่ว่าง
- ลวดลายผ้าทอด้วยเทคนิคการย้อมแบบกันสี การวาดภาพด้วยมือ และการปัก
- โยเร (Yore)คือเครปผ้าโปร่งบางๆ ที่ใช้ในละครโนห์
- ภาพระยะใกล้
- กิโมโนผ้าไหม ( รินซู ) ทอลายไม้ไผ่ ปักลายมน สีขาว
- ผ้าไหมรินซุ (ผ้าไหมพิมพ์ลาย) ย้อมพื้นสีน้ำเงินและมีลวดลายต่างๆ รวมถึง ลายจุดแบบ ชิโบริ (มัดย้อม) พร้อมปักด้ายสีทอง
- ผ้าซาติน รินซูย้อมสีและปักลวดลายอย่างประณีต
- เรยอนชิริเมน (เครปญี่ปุ่น)
- ชิริเมนที่ย้อมสีและปักลวดลาย
การทอ ขนาด และการใช้งาน

Tanmonoทอแบบแคบแทนที่จะตัดให้แคบ โดยขอบแนวตั้งทั้งสองข้างเป็นขอบผ้าความกว้างประมาณ 40 ซม. (16 นิ้ว) ถือเป็นมาตรฐาน เนื่องจากความกว้างเหล่านี้ทอได้ง่ายที่สุดบนเครื่องทอมือ[ 2 ]โดยไม่ต้องใช้กระสวย บิน
ผ้าทอมือและผ้าปั่นมือแบบตันโมโนะยังคงผลิตในญี่ปุ่น แต่มีราคาแพงกว่ามาก และอุตสาหกรรมกำลังเสื่อมถอย ตัวอย่างเช่น แม้ว่าในทศวรรษก่อนหน้านี้จะมีช่างฝีมือมากถึง 20,000 คนที่เกี่ยวข้องกับการผลิตผ้าไหมโอชิมะสึมุกิ (ผ้าไหมทอลายปุ่มชนิดหนึ่งที่ผลิตในอะมามิโอชิมะ ) แต่ในปี 2017 เหลือเพียง 500 คนเท่านั้น[ 24 ] ผ้าทอมือแบบ ตันโมโนะบางชนิดที่เคยผลิตขึ้นด้วยความจำเป็นของชนชั้นล่างและชนชั้นแรงงาน ปัจจุบันผลิตโดยผู้ที่ชื่นชอบและช่างฝีมือเพื่อเสน่ห์แบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น ผ้าซากิโอริในอดีตทอจากกิโมโนเก่าที่ตัดเป็นแถบกว้างประมาณ 1 เซนติเมตร (0.39 นิ้ว) โดยโอบิ หนึ่งเส้น ต้องใช้กิโมโนเก่าประมาณสามผืนในการทำ[ 25 ]โอบิซากิโอริซึ่งเดิมเป็นของประหยัดปัจจุบันเป็นเสื้อผ้าลำลองที่มีราคาแพง เป็นที่ชื่นชอบเนื่องจากการผลิตที่จำกัดและฝีมือช่าง
แม้ว่าผ้าทันโมโน สมัยใหม่ ส่วนใหญ่จะทอด้วยเครื่องจักร แต่ความกว้างที่แคบของ ผ้า ทันโมโน ส่วนใหญ่ ยังคงเป็นมาตรฐานการผลิต ผ้าตะวันตกสมัยใหม่และผ้าแบบดั้งเดิมที่ผลิตบนเครื่องทออัตโนมัติมักจะกว้างกว่ามากและไม่ค่อยได้ใช้ในการผลิตกิโมโน อย่างไรก็ตามบางครั้งก็พบผ้าทันโมโน ที่กว้างผิดปกติ ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้เป็นผ้าปูแท่นบูชาหรือสำหรับมารุโอบิผ้าทันโมโน ที่กว้างกว่า และโดยทั่วไปแล้วผ้าทันโมโน ที่ยาวกว่า ก็มีการขายเป็นครั้งคราวสำหรับการผลิตกิโมโน บางส่วนทอให้มีขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อรองรับรูปร่างที่ใหญ่ขึ้น โดยทั่วไปแล้วผ้าทันโมโน ที่ยาวกว่า จะใช้ในการผลิตกิโมโนจูบันและฮาโอริ ที่เข้าชุดกัน สำหรับผู้ชาย[ 3 ] [ 12 ]อาจมีการผลิตแขนเสื้อกิโมโนชุดที่สอง เพื่อให้กิโมโนมีทั้งแขนสั้นปกติหรือแขนยาว[ 26 ]หรืออีกทางหนึ่ง ผ้า ทันโมโนที่มีความยาวมาตรฐานอาจไม่มีอะไรนอกจากแขนเสื้อเสริม ซึ่งขายพร้อมกับผ้าทันโมโนสำหรับกิโมโนที่เข้าชุดกัน[ 26 ]ความยาวที่สั้นกว่าก็มีการทอเช่นกัน สำหรับเสื้อผ้าที่ต้องการผ้าน้อยกว่า ตัวอย่างเช่นฮาจาคุเป็นผ้าที่ทอสั้นกว่าเพื่อทำฮาโอริ (ผ้าที่ทอสำหรับกิโมโนเรียกว่าคิจาคุ ) [ 27 ]
ในช่วงประมาณสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) ความยาวของม้วนผ้าสำหรับกิโมโนได้รับการกำหนดมาตรฐาน ความยาวที่เกินจะถูกปรับด้วยการเย็บตะเข็บด้านหลัง และสำหรับผู้หญิง จะปรับความลึกของโอฮาโซริ (การเย็บจีบเอว) [ 26 ] ในศตวรรษที่ 20 ความกว้างมาตรฐานของ ทันโมโนะสำหรับผู้หญิงอยู่ที่ประมาณ 35 เซนติเมตร (14 นิ้ว) โดยทันโมโนะ สำหรับผู้ชาย จะทอให้กว้างกว่า ประมาณ 40-45 เซนติเมตร (16-18 นิ้ว) ในอดีต ม้วนผ้าจะถูกทอตามสั่ง ดังนั้นความยาวจึงแตกต่างกันไปตามขนาดของผู้สวมใส่และประเภทของเสื้อผ้า อย่างไรก็ตามทันโมโนะสำหรับทั้งชายและหญิงถูกทอให้มีความยาวประมาณ 40-45 เซนติเมตร (16-18 นิ้ว) เป็นมาตรฐานจนถึงปลายศตวรรษที่ 1600 ส่งผลให้โคโซเดะซึ่งเป็นต้นกำเนิดโดยตรงของกิโมโน มีสัดส่วนที่เต็มและกว้างกว่ากิโมโนในปัจจุบัน[ 28 ]
ถ้าผ้าเป็นสีพื้นเรียบ หรือเป็นลายโคโมะ (ลายเล็กๆ ที่ใช้ได้ทั้งสองด้าน) ก็สามารถตัดตรงไหนก็ได้ แต่ถ้าไม่ใช่แบบนั้น ลายก็จะถูกจัดวางให้มีระยะห่างที่เหมาะสมกับตำแหน่งที่จะตัดผ้า (เช่น ลายชายกระโปรงของกิโมโนจะอยู่ตรงชายกระโปรงทุกด้าน)
ความกว้างของตะเข็บของเสื้อผ้าจะถูกปรับเพื่อให้เสื้อผ้าที่เสร็จแล้วพอดีกับคน แทนที่จะตัดผ้าให้แคบลง[ 3 ] [ 28 ]ส่วนเกินจะถูกพับเข้าด้านในและเย็บชายผ้า ไม่ใช่ตัดออก[ 29 ] [ 6 ]รอยเย็บจะถูกเย็บในเสื้อผ้าเด็ก และปล่อยออกเมื่อเด็กโตขึ้น[ 30 ] : 15
เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าตันโมโนะสามารถแยกชิ้น ส่วนเพื่อทำความสะอาด ( อาราอิ-ฮาริซึ่งโดยทั่วไปใช้กับกิโมโนที่มีราคาแพงกว่าหรือแบบทางการ) ย้อมสีใหม่ และซ่อมแซมได้[ 3 ] นอกจากนี้ยังสามารถแยกชิ้นส่วนเพื่อหมุนชิ้นส่วนเพื่อให้สวมใส่ได้สม่ำเสมอมากขึ้น [ 12 ]หรือเพื่อปรับขนาด เมื่อผ้าชำรุดแล้ว อาจนำไปใช้เป็นผ้าสำหรับสิ่งของขนาดเล็กกว่า หรือใช้ทำฟูกโบโรโบโร (ผ้าปะติดปะต่อ) หรือเสื้อผ้าได้ ข้อเท็จจริงที่ว่าชิ้นส่วนของกิโมโนประกอบด้วยรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ไม่ใช่รูปทรงที่ซับซ้อน ทำให้การนำกลับมาใช้ใหม่ในสิ่งของหรือเสื้อผ้าอื่นๆ ทำได้ง่ายขึ้น[ 1 ]เสื้อผ้าปะติดปะต่อเป็นที่นิยมมากในช่วงปี 1500 และเป็นเครื่องแต่งกายที่พระภิกษุสงฆ์สวมใส่ตามประเพณี[ 28 ]ผ้าที่ใช้สำหรับเสื้อผ้าปะติดปะต่อจะต้องมีน้ำหนักความยืดหยุ่นและความแข็งใกล้ เคียงกัน
- ทันโมโนะที่ย้อมแบบบิงกาตะ
- เสื้อคลุม ฮาโอริแบบปะติดปะต่อสำหรับพิธีชงชา ( ชะบาโอริ ) ประมาณปี 1800บริเวณที่อาจเสียหายจะทำด้วยสีอื่น ทำจากกระดาษและผ้า
- กระเป๋าผ้าปะติดปะต่อสไตล์โมเดิร์น
- ผ้าเกศาที่พระสงฆ์สวมใส่ ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 700
- ผ้า ซากิโอริโดยทั่วไปทอจากแถบผ้าที่ย้อมด้วยสีคราม
- เสื้อคลุมกิโมโนฤดูร้อนทำจากผ้าโปร่งแสง แสดงให้เห็นว่าผ้าส่วนเกินบริเวณโอคุมิ (ขอบด้านหน้า) ไม่ได้ถูกตัดออก แต่เย็บติดกับเอริ (ปกเสื้อ)
- รายละเอียดของโอคุมิที่อยู่ภายในเอริโปรดสังเกตตะเข็บแนวตั้งที่กว้างเพื่อทำให้เสื้อผ้าดูแคบลง
- เสื้อโคโซเดะแบบปกชั้นเดียว เผยให้เห็น ขอบ โอคุมิ (แผงด้านหน้า) ที่ยังไม่ได้ตัด ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ด้านใน
- ชุดกิโมโนเด็กที่ปรับขนาดให้เข้ารูปด้วยเทคนิคการ จับจีบแบบ kata-nue-ageและkoshi-nue-age
- ผู้ใหญ่และเด็กสวมชุดยูกาตะ แบบเดียวกัน ในงานเทศกาลกิออนมัตสึริชุดยูกาตะของเด็กมีขนาดเท่ากัน แต่เย็บจีบให้เข้ารูปเหมือนในภาพก่อนหน้า
- ผ้าม่านร้านค้า หรือโนเรน ที่แสดงให้เห็นโครงสร้างแบบตันโมโน
- ใบเรือสามแผ่นบนเรือขนาดเล็ก ปี 1910
- เรือขนาดใหญ่ที่มีใบเรือ 18 แผ่น ปี ค.ศ. 1890
- แบบจำลองเรือขนาดเล็กกว่าเล็กน้อยที่มีใบเรือประมาณ 15 แผง
การตกแต่ง

ผ้าตันโมโนได้รับการตกแต่งด้วยเทคนิคหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นในกระบวนการทอการปัก การ ย้อม สีการผสมผสานเทคนิค หรือเทคนิคอื่นๆ เช่นเย็บ ปะติดปะต่อ
เทคนิคการตกแต่งที่ใช้บนหรือระหว่างการทอผ้าโดยทั่วไปจะเป็นตัวกำหนดการใช้งานขั้นสุดท้ายของผ้า สำหรับกิโมโน ลวดลายที่ย้อมลงบนเส้นใยและเส้นด้ายที่ใช้ในการทอ ก่อนการทอผ้า เช่น การย้อม แบบอิแคตถือว่าไม่เป็นทางการ ในขณะที่ลวดลายที่ย้อมลงบนผ้าหลังการทอและการปักลวดลายจะใช้สำหรับกิโมโนที่เป็นทางการมากกว่า สำหรับโอบิลวดลายที่ทอขึ้นถือว่ามีความเป็นทางการมากที่สุด ในขณะที่ลวดลายที่ย้อมลงบนผ้าและการปักลวดลายจะใช้กับกิโมโนที่ไม่เป็นทางการน้อยกว่า
หากจะใช้tanmono สำหรับกิโมโนแบบทางการ เช่น hōmongi, tsukesage, irotomesodeหรือkurotomesodeจะต้องเย็บเข้าด้วยกันชั่วคราว ( kari-eba ) เพื่อให้สามารถวาดลวดลายลงบนตะเข็บได้ สำหรับกิโมโนที่ไม่เป็นทางการมากนัก จะวาดลวดลายและนำไปใช้กับผ้าก่อนที่จะตัดและตัดเย็บ เนื่องจากลวดลายไม่ได้ตั้งใจให้ตรงกันบนตะเข็บ มิฉะนั้นกิโมโนจะมีสีเดียว[ 3 ] กิโมโน tsukesageใช้ลวดลายที่ไม่สามารถกลับด้านได้ โดยวางตำแหน่งตามตำแหน่งที่จะตัด แต่ไม่มีลวดลายที่ตัดผ่านตะเข็บKomonซึ่งเป็นลวดลายแบบกลับด้านได้ทั่วทั้งผืน (เช่น ลวดลายเรขาคณิตหรือลวดลายกิ่งไม้) ใช้สำหรับ กิโมโน komon ในชีวิตประจำวัน แต่ยังใช้สำหรับเสื้อผ้าอื่นๆ เช่นkataginuและhakamaด้วย[ 31 ]
การออกแบบเสื้อผ้าสำหรับเด็กไม่ได้ระบุเพศอย่างชัดเจนจนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 1700 [ 32 ]
ตามธรรมเนียมแล้วทันโมโนะจะถูกย้อมสีและแม้กระทั่งทอตามสั่ง แม้ว่ากิโมโนส่วนใหญ่ยังคงทำตามสั่ง แต่ ปัจจุบัน ทันโมโนะมักจะซื้อสำเร็จรูปเพื่อนำไปเย็บในภายหลังทันโมโนะ สมัยใหม่ สำหรับกิโมโนที่ไม่เป็นทางการมักจะย้อมสีด้วยเครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท [ 6 ] ในขณะที่กิโมโนที่เป็นทางการมักจะย้อมสีด้วยมือ
คาสุริ

ผ้าฝ้ายทอแบบอิแคตย้อมครามส่วนใหญ่ หรือที่รู้จักกันในชื่อคาสุริ นั้นในอดีตทอด้วยมือโดยชนชั้นแรงงาน ซึ่งจำเป็นต้องปั่นและทอผ้าเองจนกระทั่งเสื้อผ้าสำเร็จรูปราคาถูกเริ่มวางจำหน่ายอย่างแพร่หลาย ครามเป็นสีย้อมที่ถูกที่สุดและปลูกง่ายที่สุดสำหรับหลายๆ คน เนื่องจากคุณสมบัติในการย้อมที่เฉพาะเจาะจง การย้อมครามเจือจางสามารถนำกลับมาใช้ซ้ำได้หลายครั้งเพื่อให้ได้สีที่ทนทาน ในขณะที่สีย้อมอื่นๆ จะใช้ไม่ได้หลังจากย้อมเพียงครั้งเดียว ครอบครัวชนชั้นแรงงานมักทำสมุดตัวอย่างผ้าทอมือที่เรียกว่าชิมาโชซึ่งแปลตรงตัวว่า "สมุดลายทาง" เนื่องจากผ้าหลายชนิดทอเป็นลายทาง ซึ่งจะใช้เป็นสินสอดสำหรับหญิงสาวและเป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการทอผ้าในอนาคต เมื่อมีการนำเสื้อผ้าสำเร็จรูปเข้ามา การทอผ้าด้วยตนเองก็หมดไป ทำให้สมุดเหล่านี้จำนวนมากกลายเป็นมรดกตกทอดแทนที่จะเป็นคู่มืออ้างอิงในการทำงาน[ 33 ]ผ้าคาดเอวซากิโอริเป็นแบบด้านเดียว และมักจะมี ลวดลายย้อม แบบอิแคตเป็นลายเส้น ลายตาราง และลายลูกศร โดยทั่วไปจะใช้สีย้อมคราม[ 34 ]
รินสึ
รินซุเป็นผ้าไหมที่มีลวดลาย โดยทั่วไปจะมีลวดลายเป็นรูปทรงต่างๆ หรือรูปทรงเรขาคณิต เนื่องจากลวดลายเกิดจากการเปลี่ยนแปลงลักษณะการทอ จึงสามารถตกแต่งเพิ่มเติมด้วยการย้อมสีหรือการปักลวดลายได้
การย้อมสีแบบต้านทาน

เทคนิคการย้อมแบบกันสีเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไป เทคนิคเหล่านี้มีตั้งแต่การย้อมแบบชิโบริ ที่ซับซ้อน ไปจนถึงการย้อมแบบกันสีด้วยแป้งข้าว ( ยูเซ็นเป็นต้น) แม้ว่าจะมีเทคนิคการย้อมแบบกันสีรูปแบบอื่น ๆ เช่นเทคนิคการย้อมแบบกันสีด้วยขี้ผึ้งที่พบเห็นได้ในกิโมโนเช่นกัน แต่รูปแบบของชิโบริและยูเซ็นเป็นรูปแบบที่พบเห็นได้บ่อยที่สุด
สำหรับลวดลายซ้ำๆ ที่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ของผ้าพื้นฐาน โดยทั่วไปจะใช้เทคนิคการย้อมแบบกันสีโดยใช้แม่พิมพ์ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เรียกว่าคาตาโซ เมะ แม่พิมพ์ที่ใช้สำหรับคาตาโซเมะแบบดั้งเดิมทำจาก กระดาษ วาชิหลายชั้นที่เคลือบเข้าด้วยกันโดยใช้สีแทนนินจากลูกพลับดิบที่เรียกว่าคาคิชิบุ[ 35 ]
เทคนิคการย้อมแบบใช้แป้งข้าวเจ้าอีกประเภทหนึ่งนั้นใช้วิธีการย้อมด้วยมือ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เรียกว่าสึสึกากิ (tsutsugaki ) พบเห็นได้ทั่วไปทั้งในกิโมโนคุณภาพสูงราคาแพงและกิโมโนที่ผลิตในชนบท รวมถึงผ้าม่าน โนเรนและของใช้ในบ้านอื่นๆ แม้ว่าการย้อมแบบใช้แป้งข้าวเจ้าด้วยมือบนกิโมโนระดับสูงจะใช้เพื่อให้สามารถลงสีต่างๆ ในช่องว่างที่เหลืออยู่ได้ แต่สำหรับเสื้อผ้าและผ้าที่ผลิตในชนบทนั้น มักจะใช้เทคนิค สึสึกากิกับผ้าธรรมดาก่อนที่จะนำไปจุ่มในถังสีครามซ้ำๆ ทำให้เกิดลักษณะเฉพาะของเสื้อผ้าชนบทสีขาวและสีคราม โดยบางครั้งอาจมีการใช้แป้งข้าวเจ้าทาทับบริเวณที่เปิดไว้ก่อนหน้านี้เพื่อสร้างพื้นที่สีฟ้าอ่อนบนพื้นหลังสีครามเข้ม
เทคนิคการมัดย้อมและการหนีบ ( ชิโบริ )

ศิลปะสิ่งทออีกรูปแบบหนึ่งที่ใช้กับกิโมโนคือชิโบริซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการมัดย้อม ตั้งแต่เทคนิคการพับและหนีบแบบพื้นฐานที่สุด ไปจนถึงจุดชิโบริแบบคานาโกะ ที่ซับซ้อน ซึ่งต้องใช้เวลาหลายปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ลวดลายถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการมัดผ้าที่แตกต่างกันหลายวิธี ไม่ว่าจะเป็นการใช้ไม้รูปทรงต่างๆ หนีบไว้บนผ้าก่อนย้อม การใช้ด้ายพันรอบผ้าชิ้นเล็กๆ หรือการดึงผ้าเข้าด้วยกันด้วยด้ายแล้วปิดทับด้วยวัสดุที่ทนทาน เช่น พลาสติก หรือ (ตามประเพณี) เปลือกของ พืช Phyllostachys bambusoides (ซึ่งในญี่ปุ่นเรียกว่าคาชิโรดาเกะหรือมาดาเกะ ) เป็นต้น[ 36 ]ผ้าที่เตรียมไว้สำหรับชิโบริส่วนใหญ่จะถูกย้อมด้วยมือ โดยลวดลายที่ยังไม่ได้ย้อมจะปรากฏขึ้นเมื่อแกะเชือกที่มัดผ้าออก
เทคนิค ชิโบริครอบคลุมรูปแบบที่หลากหลาย โดยชุดยูกาตะชิโบริ ทั้งตัว (แบบไม่เป็นทางการ)ชุดฟุริโซเดะชิโบริ ทั้งตัว (แบบเป็นทางการ) และชุดโอบิอาเกะชิโบริทั้งตัวนั้นเป็นที่นิยมอย่างมากชิโบริสามารถเพิ่มความสวยงามได้ด้วยการใช้สีย้อมที่วาดด้วยมือ ซึ่งเป็นเทคนิคที่ใช้เวลานาน เรียกว่าสึจิกาฮานะ (แปลตรงตัวว่า' ดอกไม้ที่ทางแยก' ) เทคนิคนี้เป็นที่นิยมในสมัยมูโรมาจิ และได้รับการฟื้นฟูในศตวรรษที่ 20 โดยศิลปินย้อมผ้าชาวญี่ปุ่นอิจิคุ คูโบตะเนื่องจากกระบวนการผลิต ผ้า ชิโบริ ใช้เวลานาน และมีศิลปินที่มีความรู้ในเทคนิคนี้เพียงไม่กี่คน จึงมีเพียงบางแบบเท่านั้นที่ยังคงผลิตอยู่ และกิโมโน ชิโบริใหม่เอี่ยมจึงมีราคาแพงมาก
รายการประเภทของการตกแต่ง
- ลวดลายทอ[ 1 ]
- ไอ (藍; あい)ครามทึบในเฉดสีต่างๆ
- ชิมะลายทางทอ
- โคอุชิ (ผ้าลายสก็อต)
- คาซูริเทคนิคการทอผ้าอิแคตแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
- รินซู (Rinzu ) คือแบบดามัสก์มีทั้งแบบเรขาคณิตและแบบรูปทรงต่างๆ
- เทคนิคการย้อมสีในเนื้อผ้า
- ชิโบริคือศิลปะการย้อมผ้า
- สึจิกาฮานะ (Tsujigahana ) เป็นรูปแบบการย้อมผ้าแบบมัดย้อมที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่
- การย้อมสีแบบต้านทาน
- สึสึกากิเทคนิคการพิมพ์ขาวดำแบบใช้สีรองพื้น
- ยูเซ็น (Yūzen)เป็นเทคนิคการระบายสีแบบหลายสีโดยใช้สีรองพื้น ซึ่งบางครั้งใช้แม่พิมพ์แบบเต็มผืนผ้า
- คาตาโซเมะ (Katazome)เป็นเทคนิคการพิมพ์ลายฉลุโดยใช้สีรองพื้น ซึ่งมักจะทำซ้ำๆ กัน
- โรเก็ตสึโซเมะ (Rōketsuzome ) การย้อมสีโดยใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวกันสี
- อิเสะ คาตากามิ การตัดลายฉลุ
- บิงกาตะคือรูปแบบการย้อมสีแบบใช้แม่พิมพ์และกันสี ซึ่งเป็นเทคนิคดั้งเดิมของโอกินาวา
- แบบเย็บ
- โบโร (สิ่งทอ)งานปะติดปะต่อแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
- ซาชิโกะคือการเย็บตกแต่งชนิดหนึ่งที่ออกแบบมาเพื่อเสริมความแข็งแรงให้กับเนื้อผ้า
- โคกิน-ซาชิรูปแบบย่อยของซาชิโกะ แบบนับตะเข็บ
ดูเพิ่มเติม
- อิตตันโมเมน คือ ทันโมโนที่มีวิญญาณเข้าสิง สามารถบินไปในอากาศได้ โดยเฉพาะในเวลากลางคืน
- สีดั้งเดิมของญี่ปุ่นสีที่ใช้กันมาแต่ดั้งเดิมในงานสิ่งทอของญี่ปุ่น
- ไมเซ็น (Meisen)คือผ้าไหมชนิดหนึ่งที่พบเห็นได้ในผ้าทันโมโน (tanmono )
- ม้วนผ้า (Bolt) #หน่วย (สำหรับหน่วยเทียบเท่าในยุโรป)
เสื้อผ้าและสิ่งทออื่นๆ
- กิโมโน
- โคโซเดะซึ่งเป็นต้นกำเนิดของกิโมโน
- คิโชคือฉากกั้นแบบดั้งเดิมที่ทำจากผ้า
- โนเรนคือผ้าม่านประตูชนิดหนึ่ง
แทนโมโนสายพันธุ์ท้องถิ่น
- คิโจกะบาโชฟุ ผ้าที่ทำจากเส้นใยกล้วย จากเมืองคิโจกะจังหวัดโอชินาวะ
- คุเมจิมะสึมุกิ ผ้า ไหมสลา ฟย้อม สีน้ำตาลดำคาซูริจากคุเมจิมะโอกินาว่า
- มิยาโกะ โจฟุ ผ้า รา มิย้อม คาซูริจากมิยาโกจิมะโอกินาว่า
- ผ้า นิชิจินโอริคือผ้าทอแบบดั้งเดิมในนิชิจินของเมืองเกียวโต
- ผ้าไหมซากะ นิชิ กิ จาก เมืองซากะด้วยเส้นด้ายกระดาษที่ผ่านการบำบัดเป็นเส้นยืน
- ยูกิสึมุกิ ผ้า ไหม สลาฟย้อมคา ซูริจากยูกิ อิบารากิ
หมายเหตุ
- ^คำว่า asa (麻/あさ)ใช้เพื่ออ้างถึงป่าน ปอ และ (หลังจากนำเข้ามาในช่วงปี 1500) ผ้าลินิน ซึ่งอาจแปลได้ว่า "เส้นใยเปลือกไม้ ที่ปลูกเลี้ยง " [ 7 ]
ลิงก์ภายนอก
- คู่มือการชื่นชมงานฝีมือดั้งเดิมของญี่ปุ่น: สิ่งทอ การย้อมสี และการทอผ้า เก็บถาวรเมื่อ 17 กรกฎาคม 2021 ที่Wayback Machine 10 กันยายน 2004
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ทันโมโน
ทัน โมโน ( tanmono ) 反物 ( たんもの ) คือ ม้วน ผ้าทอ แบบดั้งเดิม ของญี่ปุ่น ที่ทอด้วย เครื่อง ทอแคบ ใช้สำหรับทำ เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ฉากกั้นห้อง ผ้าใบเรือ...
เส้นใย
Tanmono อาจทอจากเส้นใยหลากหลายชนิด รวมถึงไหม ขนสัตว์ ป่าน ลินิน และ ฝ้าย โพลีเอสเตอร์ ก็ เป็น ที่ นิยม เช่น กัน เนื่องจาก ซักง่ายที่บ้าน[ 5 ] [ 6 ]
รายชื่อเส้นใย
การจำแนกประเภทเส้นใยตามแหล่งที่มา นูโน (เส้นใยธรรมชาติ ส่วนใหญ่เป็น เส้นใยเปลือกไม้ ): บาโช (กล้วยไฟเบอร์, มูซา บาสจู ) ยามาฟูจิ (วิสเทอเรีย, Wisteria brachybotrys ) ชินะ (ลินเดน; Tilia japonica ) โคโซ (มัลเบอร์รี่; Broussonetia kazinoki ) คาจิ (มัลเบอร์รี่;...
การทอ
โดยทั่วไปแล้วมีการใช้การทอพื้นฐานสี่แบบสำหรับtanmono [ 20 ] Hira -ori เป็นการ ทอแบบ tabby ธรรมดาเรียบง่าย ทนทาน และใช้กันอย่างแพร่หลาย Aya-ori หรือ shamon-ori เป็นการ ทอแบบ twill ซึ่งทำให้ผ้านุ่มและทิ้งตัวได้ดี Shusu-ori เป็นการ ทอ แบบ satin...

