Te Āti Awa
อิวิ (เผ่า) ในโลกของชาวเมารี
โรห์ (ภูมิภาค)	ทารานากิและเวลลิงตัน
วากะ (เรือแคนู)	โทโกมารุ , อาโอเทีย
ประชากร	15,270 [ 1 ]

Te Āti AwaหรือTe Ātiawaเป็นชาวเมารีiwi (ชนเผ่า) ที่มีฐานดั้งเดิมใน ภูมิภาค ทารานากิและเวลลิงตันของนิวซีแลนด์ มีผู้ลงทะเบียนความร่วมมือกับ Te Āti Awa ประมาณ 17,000 คนในปี พ.ศ. 2544 โดยมีประมาณ 10,000 คนในทารานากิ 2,000 คนในเวลลิงตัน และ 5,000 คนในที่ตั้งระดับภูมิภาคที่ไม่ระบุรายละเอียด

ชาว Te Āti Awa ถือว่า Taranaki เป็นดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขาภูเขา Taranakiเป็นจุดเด่นของภูมิประเทศในภูมิภาค และชนเผ่าพื้นเมืองแปดเผ่าในท้องถิ่น รวมถึง Te Āti Awa ถือว่าภูเขานี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้ ชนเผ่ายังรักษาความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมกับแหล่งน้ำหลายแห่งใน Taranaki รวมถึง Wai-o-ngana, Waiwakaiho และแม่น้ำ Waitaraดินแดนทางประวัติศาสตร์ในภูมิภาคเวลลิงตัน ได้แก่ ปาก แม่น้ำ Huttและอ่าว Lowry ( Eastbourne ) และ Waikawa, MotuekaและGolden Bayในเกาะใต้

Te Awanuiarangi ได้รับการยอมรับว่าเป็นบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง Te Āti Awa ตามประเพณี ของ Te Āti Awa เขาเป็นผลผลิตของการรวมตัวกันระหว่าง Rongoueroa และ Tamarau ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของวิญญาณ Awanuiarangi ยังเป็นบรรพบุรุษของNgāti Awaในอ่าวแห่งความอุดมสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ Ngāti Awa สืบเชื้อสายมาจากเรือแคนู Mātaatua Te Āti Awa บางส่วนสืบเชื้อสายมาจากเรือแคนู Tokomaruในขณะที่คนอื่นๆ จำความเชื่อมโยงกับชาว Kaahui หรือผู้คนที่เดินในภูมิภาคก่อนน้ำท่วม แม้ว่า Manaia และกัปตันอีกสามคนของ Tokomaru จะได้รับการยอมรับ แต่ whakapapa สำหรับชาว Kaahui นั้นเป็นของเก่าอย่างเห็นได้ชัด ดังที่เห็นได้ในบ้านแกะสลักและ marae หลักของ Te Atiawa

เป็นที่ทราบกันว่า Te Awanuiarangi เกิดใน Taranaki บริเวณรอบๆ Waiongana ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ชาว Kaahui บางส่วนอาศัยอยู่ หลังจากToi-Kairākauแล้ว Ruarangi และ Rauru ก็ได้จากไปพร้อมกับ Toroa และชาว Wairaka ที่กำลังก่อตัวขึ้นในขณะนั้น เรื่องราวเล่าต่อว่า ในตำนานหลายฉบับของเกาะเหนือ Awanuiarangi เดิมทีตั้งถิ่นฐานใน ภูมิภาค Northlandแต่ได้อพยพลงใต้พร้อมกับผู้คนของเขาหลังจากเกิดข้อพิพาทกับชนเผ่าอื่นๆ ทางเหนือ ผู้อพยพบางส่วนตั้งถิ่นฐานใน Bay of Plenty ซึ่งบางส่วนได้ก่อตั้งชนเผ่า Ngāti Awa ขึ้นมา ส่วนคนอื่นๆ ตั้งถิ่นฐานใน Taranaki ซึ่งบางส่วนได้ก่อตั้งชนเผ่า Te Āti Awa ขึ้นมา สำหรับผู้ที่กลับบ้านหลังจากเดินทางไปทั่วประเทศ (รวมถึง Te Awanuiarangi ด้วย) พวกเขาได้รับการต้อนรับกลับสู่บ้านเกิดเดิมใน Taranaki ด้วยอ้อมแขนที่อบอุ่น

การที่ชาวเมารีได้ปืนคาบศิลา มาใช้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ส่งผลให้การทำสงครามระหว่างเผ่าเพิ่มมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ในปี 1819 เผ่าNgā Puhiเริ่มต้นการรุกรานเพื่อยึดครองเกาะเหนือ โดยมีปืนคาบศิลาที่เพิ่งนำเข้ามาจากซิดนีย์เป็นอาวุธ ส่วนหนึ่งเนื่องจากความตึงเครียดกับเผ่า Waikato ทางตอนเหนือ เผ่า Te Āti Awa และเผ่าอื่นๆ ใน Taranaki จึงเข้าร่วมกับ Ngā Puhi กองกำลัง Te Āti Awa ที่ติดอาวุธด้วยปืนคาบศิลาได้ต่อสู้กับเผ่า Waikato แม้จะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดที่ Motunui ในปี 1822 แต่ในที่สุดกองกำลัง Waikato ก็คุกคามที่จะยึดครอง Taranaki เหตุการณ์นี้จึงนำไปสู่การอพยพครั้งใหญ่ครั้งแรกจากทั้งหมดสี่ครั้งลงใต้

1. เต เฮเก ทาทาราโมอา. การอพยพครั้งแรกจากทารานากิประกอบด้วยผู้คนจากNgāti Toa , Ngāti Tama , Ngāti Mutungaและ Te Āti Awa ซึ่งล้วนหนีจากภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นจากกองกำลัง Waikato กลุ่มแรกนี้อพยพไปยังชายฝั่งกาปิติ
2. เต เฮเก นิโฮปูตะ. การอพยพครั้งที่สองจากทารานากิเกิดขึ้นราวปี พ.ศ. 2367 รวมถึง Ngāti Mutunga, Ngāti Tama และ Te Āti Awa ผู้อพยพเหล่านี้ตั้งถิ่นฐานในบริเวณรอบๆท่าเรือเวลลิงตัน ตามประเพณีของเวลลิงตัน Rongoueroa แต่งงานกับ Ruarangi ลูกชายของToi นักสำรวจชาวโพลินีเชียนผู้ โด่งดัง หลานชายของเธอคือทารา ซึ่งให้ชื่อของเขาแก่บริเวณท่าเรือเวลลิงตัน ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นTe Whanganui-a-Tara ("ท่าเรืออันยิ่งใหญ่ของทารา")
3. เต เฮเก ทามาเตอัว. เพื่อตอบโต้ความพ่ายแพ้ที่ Motunui กองกำลัง Waikato และNgāti Maniapotoได้รวมกันและบุกโจมตีภูมิภาค Taranaki และในที่สุดก็เข้าถึงชาว Ngāmotu ของ Te Āti Awa ในปี พ.ศ. 2375 ชาว Ngāmotu จำนวนมากได้ย้ายไปทางใต้สู่เวลลิงตัน โดยมี Ngāti Tama เข้าร่วมด้วย โดยตั้งถิ่นฐานที่Petoneพร้อมกับ Hapu ของ Ngāti Mutunga ซึ่งมาถึงในการอพยพครั้งก่อน ด้วยความขอบคุณสำหรับการล้างแค้นให้กับการตายของผู้นำคนหนึ่ง Ngāti Mutunga ได้มอบพื้นที่รอบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Hutt และ Lowry Bay ให้กับชาว Ngāmotu ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป Waikato Tainui อ้างสิทธิ์มานาเหนือบ้านเกิด Taranaki ของ Te Āti Awa
4. Te Heke Paukena และการต่อสู้ Kūititanga การอพยพครั้งที่สี่จากทารานากิเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2377 หลังจากการต่อสู้กับNgāti Toa สิ่งนี้นำไปสู่การล่มสลายของความสัมพันธ์ระหว่างการตั้งถิ่นฐานของชนเผ่าบนชายฝั่ง Kapiti และในปี 1835 Ngāti Mutunga และส่วนของ Ngāti Tama ได้โอนการควบคุมที่ดินของพวกเขาให้กับ Te Āti Awa และชนเผ่า Taranaki อื่นๆ เมื่อพวกเขาออกไปบุกและตั้งถิ่นฐานในหมู่เกาะ Chatham ในปี 1839 Ngāti Raukawaซึ่งเพิ่งมาถึงภูมิภาคเวลลิงตันได้โจมตีชุมชน Te Āti Awa ริมท่าเรือเวลลิงตัน โดยได้รับการสนับสนุนจาก Ngāti Toa

ในปีเดียวกันนั้น ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่มาใหม่ได้นำมาซึ่งความต้องการที่ดินเพิ่มขึ้นในบริเวณรอบๆ เวลลิงตันบริษัทนิวซีแลนด์ได้ซื้อที่ดินบางส่วนจากชนเผ่าเมารีในท้องถิ่นในตอนแรก ซึ่งการซื้อที่ดินเหล่านี้บางส่วนได้เกิดข้อพิพาทขึ้นในภายหลัง ต่อมาได้มีการจัดทำเอกสารสิทธิ์จากชนเผ่าเมารีในท้องถิ่น โดยอนุญาตให้สงวนที่ดินหนึ่งในสิบส่วนไว้สำหรับการใช้ประโยชน์ของชาวเมารี หรือแลกเปลี่ยนกับที่ดินในที่อื่น

การตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปเริ่มรุกล้ำดินแดนบรรพบุรุษของชาวทารานากิในปี 1841 ส่งผลให้ชาวเวลลิงตัน เต อาติ อาวา บางส่วนอพยพกลับไปยังทารานากิในปี 1848 นำโดยไวเรมู คิงกิ เต รังกิตาเกะผู้ต่อต้านการขายที่ดินของชนเผ่าให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป ความขัดแย้งเกี่ยวกับการขายที่ดินเกิดขึ้นระหว่างกลุ่มย่อยต่างๆ ของชนเผ่าและกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป ในปี 1860 คิงกิปฏิเสธคำขาดจากกองทหารของรัฐบาลให้ย้ายออกจากที่ดินของเขาหลังจากที่หัวหน้าเผ่าอีกคนหนึ่งเสนอขายที่ดินให้แก่รัฐบาล เหตุการณ์นี้จึงนำไปสู่การยิงปืนครั้งแรกในสงคราม นิวซีแลนด์

Te Āti Awa ใน Taranaki ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากชาวเมารีกลุ่มอื่นๆ รวมถึงนักรบจากขบวนการกษัตริย์เมารีในการต่อสู้กับราชสำนัก แต่หลังจากต่อสู้กันอย่างดุเดือดเป็นเวลาหนึ่งปี พวกเขาก็พ่ายแพ้ในที่สุดเนื่องจากราชสำนักสามารถนำนักรบจากออสเตรเลียเข้ามาได้ ภายใต้พระราชบัญญัติการตั้งถิ่นฐานของนิวซีแลนด์ ค.ศ. 1863และ พระราชบัญญัติ ปราบปรามการกบฏ ค.ศ. 1863 (ซึ่งราชสำนักประกาศใช้ทันทีหลังสงคราม) Te Āti Awa ถูกตราหน้าว่าเป็น "กบฏ" และราชสำนักได้ยึดที่ดินของพวกเขาใน Taranaki ไปเกือบ 485,000 เฮกตาร์ (1,200,000 เอเคอร์) ซึ่งบ่อนทำลายโครงสร้างทางการเมืองและสังคมของชนเผ่าอย่างรุนแรง และเปิดเผยถึงธรรมชาติที่หลอกลวงของหน่วยงานอาณานิคมของราชสำนักที่กดขี่ข่มเหง จนถึงทุกวันนี้ Te Ati Awa ยังไม่ได้รับที่ดินคืน^{[ 2 ] [ 3 ]}สมาชิกของ Te Āti Awa อย่างน้อย 12 คนเสียชีวิตในระหว่างสงคราม Taranaki ครั้งแรก^{[ 4 ]}

ในศตวรรษที่ 20 รัฐบาลนิวซีแลนด์ได้พยายามหลายครั้งเพื่อแก้ไขการกระทำในอดีตที่มีต่อ Te Āti Awa ซึ่งรวมถึงคำแนะนำเกี่ยวกับจำนวนเงินชดเชย ในที่สุดรัฐบาลก็ตกลงกันได้ แต่ไม่ได้ปรึกษาหารือกับชนเผ่าทารานากิพระราชบัญญัติการเรียกร้องของชาวเมารีทารานากิปี 1944ยังระบุถึงการชดเชยเต็มรูปแบบในระยะแรกระหว่างรัฐบาลและชนเผ่าท้องถิ่น แต่เรื่องนี้ถูกโต้แย้งโดยชนเผ่าต่างๆ ในทารานากิ ศาลไวตังกิได้รายงานเกี่ยวกับการเรียกร้องของทารานากิในปี 1996 ^{[ 5 ]}

Te Āti Awa ใน Taranaki และ Crown ได้ลงนามในข้อตกลงเบื้องต้นในปี 1999 ^{[ 6 ]}ซึ่งกำหนดข้อตกลงกว้างๆ เพื่อเตรียมการพัฒนาเอกสารข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ ข้อตกลงเบื้องต้นนี้ระบุถึงการขอโทษต่อสาธารณะสำหรับการยึดที่ดินใน Taranaki การยอมรับความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมกับสถานที่สำคัญทางภูมิศาสตร์และพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ การฟื้นฟูการเข้าถึงพื้นที่เก็บเกี่ยวอาหารแบบดั้งเดิมของชนเผ่า ค่าชดเชยทางการเงินรวม 34 ล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์ และการเยียวยาทางการค้าสำหรับความสูญเสียทางเศรษฐกิจอันเนื่องมาจากการยึดที่ดิน ข้อตกลงนี้ครอบคลุมข้อเรียกร้องที่ทำโดย Te Āti Awa ใน Taranaki

ในปี พ.ศ. 2547 สภาเขตเมืองนิวพลีมัธมีมติขายที่ดิน 146 เฮกตาร์ที่ไวทาราให้กับรัฐบาล โดยมีเงื่อนไขว่าที่ดินดังกล่าวจะต้องนำไปใช้ในการชดเชยค่าเสียหายของ Te Atiawa ภายใต้สนธิสัญญาไวตังกิ ผู้ถือสิทธิการเช่าได้ยื่นฟ้องคัดค้านทางกฎหมายที่ไม่ประสบความสำเร็จในปี พ.ศ. 2551 และ พ.ศ. 2554 ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2520 ได้มีการจัดตั้ง Wellington Tenths Trustขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของเจ้าของที่ดิน Te Āti Awa ในเวลลิงตัน Trust ได้ยื่นคำร้องต่อศาล Waitangi Tribunalเกี่ยวกับการซื้อที่ดินที่เป็นข้อพิพาทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 และศาลได้ออกคำวินิจฉัยเกี่ยวกับคำร้องเหล่านี้ในปี พ.ศ. 2546 ^{[ 8 ]}พร้อมกับคำร้องของชนเผ่าอื่นๆ ในภูมิภาคเวลลิงตัน รัฐบาลและ Taranaki Whānui ki Te Upoko o Te Ika ซึ่งเป็นกลุ่มที่ประกอบด้วยผู้คนจาก Te Āti Awa และชนเผ่าอื่นๆ ใน Taranaki ที่บรรพบุรุษอพยพมายังเวลลิงตัน ได้ลงนามในข้อตกลงยุติข้อพิพาทในปี พ.ศ. 2551 เพื่อยุติข้อเรียกร้องเหล่านั้น^{[ 9 ]}

ชาว Te Āti Awa ใน Taranaki และ Wellington ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างกัน และยังคงรักษาสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาว Ngāti Awa ที่มีความสัมพันธ์ห่างไกลกัน ในฐานะชนเผ่า Te Āti Awa ยังคงแสวงหาความเป็นธรรมสำหรับความอยุติธรรมในอดีต มีการจัดตั้งองค์กรต่างๆ ใน ​​Taranaki และ Wellington เพื่อเป็นตัวแทนผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของชนเผ่า

Atiawa Toa FMเป็นสถานีวิทยุอย่างเป็นทางการของ Te Atiawa และNgāti Toaในเกาะเหนือตอนล่าง เริ่มเป็น Atiawa FM ในปี 1993 ออกอากาศไปยัง Te Atiawa ใน Hutt Valley และ Wellington เปลี่ยนชื่อเป็น Atiawa Toa FM ในกลางปี ​​​​1997 โดยขยายขอบเขตไปยัง Ngāti Toa ในPoriruaและ Kapiti Coast สถานีนี้ตั้งอยู่ที่Lower Huttและพร้อมให้บริการทาง96.9 FMในHutt ValleyและWellingtonและทาง94.9 FMในPorirua ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Te Korimako O Taranakiเป็นสถานีวิทยุของ Te Ātiawa ใน Taranaki นอกจากนี้ยังอยู่ในเครือของภูมิภาค Taranaki iwi อื่นๆ รวมถึงNgāti Tama , Ngāti Mutunga , Ngāti Maru , Taranaki , Ngāruahine , Ngāti Ruanui , Ngāa Rauru Kiitahi มันเริ่มต้นที่ วิทยาเขต Bell BlockของTaranaki Polytechnicในปี 1992 และย้ายไปที่ วิทยาเขต Spotswoodในปี 1993 ^{[ 12 ]}มีให้บริการบน94.8 FMทั่ว Taranaki ^{[ 10 ]}

• รายชื่อชนเผ่าเมารี (iwi)

• เต โคตาฮิทันกา หรือ เต อาเทียวา , ทารานากิ
• Te Ātiawa o Te Waka-a-Māui
• เต อาทิวา กี กาปิติ , อาเทียวา กี วะกะรงโกทัย
• เต รุนังกานุย โอ เต อาติ อาวา กี เต อูโปโก โอ เต อิกา อา เมาอิ