" ทีมโฮเมอร์ " เป็นตอนที่สิบสองของฤดูกาลที่เจ็ดของซีรีส์การ์ตูนอเมริกันเรื่องเดอะซิมป์สันส์ออกอากาศครั้งแรกทางช่องฟ็อกซ์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 7 มกราคม 1996 ในตอนนี้โฮเมอร์ได้ก่อตั้ง ทีม โบว์ลิ่งกับโม , อาปูและออตโตเมื่อมิสเตอร์เบิร์นส์รู้ว่าทีมนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากเขา โฮเมอร์จึงยืนยันที่จะเข้าร่วม แต่ทีมกลัวว่าเขาจะทำให้พวกเขาเสียแชมป์ลีก ในเรื่องย่อย เสื้อยืด "ต่อต้านการบ้าน" ของบาร์ตทำให้เกิดการจลาจลในโรงเรียน ดังนั้นครูใหญ่สกินเนอร์จึงออกกฎระเบียบการแต่งกายที่เป็นมาตรฐาน

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยไมค์ สกัลลีและกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์สกัลลีได้ไอเดียสำหรับตอนนี้เมื่อเขาไปเล่นโบว์ลิ่งวันหนึ่ง ตอนนี้มีการอ้างอิงทางวัฒนธรรมถึง นิตยสาร Madและภาพยนตร์เรื่องCaddyshackเป็นหนึ่งในตอนสุดท้ายที่มีนักพากย์เสียงดอริส เกรอว์และอุทิศให้กับความทรงจำของเธอ^{[ 2 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ โดยได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 9.4 และเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสามของช่องฟ็อกซ์ในสัปดาห์ที่ออกอากาศ

โฮเมอร์และเพื่อนร่วมทีมของเขา— โม , อาปูและออตโต —ไม่มีเงินจ่ายค่าธรรมเนียม 500 ดอลลาร์เพื่อเข้าร่วมลีกโบว์ลิ่ง โฮเมอร์จึงขอให้เจ้านายของเขาสนับสนุนทีมในขณะที่เขากำลังถูกวางยาสลบอยู่ ทำให้มิสเตอร์เบิร์นส์ เซ็น เช็คโดยไม่รู้ตัว ทีมที่เพิ่งตั้งชื่อใหม่ว่าพินพาลส์เข้าร่วมการแข่งขันโบว์ลิ่ง พวกเขาเอาชนะสามทีมและเลื่อนขึ้นมาอยู่อันดับสองของลีก หลังจากฟื้นจาก อาการมึนงงจาก ยาสลบเบิร์นส์พบว่าเขาเขียนเช็คให้โฮเมอร์และยืนยันที่จะเข้าร่วมทีมพินพาลส์แทนที่ออตโต โฮเมอร์และทีมกลัวว่าพวกเขาจะแพ้ในการแข่งขันชิงแชมป์ เนื่องจากเบิร์นส์แทบจะเล่นโบว์ลิ่งไม่ได้เลยเพราะร่างกายที่อ่อนแอของเขา

ก่อนการแข่งขันชิงแชมป์ เบิร์นส์มอบ เสื้อโบว์ลิ่งตัวใหม่ให้กับทีมพินพาลส์ เหลืออีกเพียงสองพินก็จะคว้าชัยชนะ เบิร์นส์จึงลงไปเล่นในเลนของเขา เมื่อออตโตทำ เครื่องเล่นเกมตู้คีบตุ๊กตาล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ แรงสั่นสะเทือนทำให้พินล้มลง และทีมพินพาลส์ก็ชนะ ขณะที่ทีมกำลังฉลองชัยชนะ เบิร์นส์กลับหยิบถ้วยรางวัลไปเก็บไว้เอง โฮเมอร์ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมทีม จึงพยายามบุกเข้าไปในคฤหาสน์ของเบิร์นส์เพื่อเอาถ้วยรางวัลคืน แต่เหตุการณ์กลับจบลงอย่างเลวร้ายเมื่อเบิร์นส์ปล่อยสุนัขล่าเนื้อออกมา และโฮเมอร์ก็ถูกสุนัขเหล่านั้นทำร้ายอย่างรุนแรง

ที่โรงเรียน เสื้อ ยืดลาย" ต่อต้านการบ้าน" ที่บาร์ตใส่ติดเสื้อไว้ ทำให้เกิดการจลาจลในหมู่นักเรียน ดังนั้นเพื่อป้องกันเหตุการณ์เช่นเดียวกันนี้ ครูใหญ่สกินเนอร์จึงบังคับให้นักเรียนสวมเครื่องแบบแต่ก่อนหน้านั้น เขาได้อธิบายให้บาร์ตฟังถึงเหตุการณ์คล้ายกันนี้ที่เกิดขึ้นกับเขาและเพื่อนทหารในช่วงสงครามเวียดนามในปี 1968 (เห็นได้ชัดว่าเนื่องจากเขารู้จัก นิตยสาร Mad ) เครื่องแบบช่วยฟื้นฟูระเบียบวินัย แต่ก็ทำให้ขวัญกำลังใจของนักเรียนตกต่ำลง และพวกเขาก็เริ่มสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไปทีละน้อย แม้กระทั่งกระพริบตาพร้อมกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่สกินเนอร์พอใจมาก เขาเฉลิมฉลองที่ได้เห็นเด็กๆ กลายเป็นซอมบี้ที่ไร้ชีวิตชีวาและหดหู่ อย่างไรก็ตาม พายุฝนได้ทำให้เครื่องแบบเปียกโชก ทำให้สีย้อมสีเทาไหลเยิ้มและแยกตัวออกเป็น ลวดลาย มัดย้อม สีสันสดใส ซึ่งช่วยปลุกขวัญกำลังใจของนักเรียนและทำให้พวกเขาไม่เคารพอำนาจของสกินเนอร์อีกต่อไป บังคับให้เขาต้องยกเลิกกฎการแต่งกายใน ที่สุด

ตอนดังกล่าวเขียนโดยไมค์ สกัลลีเขากำลังเล่นโบว์ลิ่ง "บ่อยมาก" ในเวลานั้น และวันหนึ่งขณะที่เขากำลังเล่นโบว์ลิ่งเขาก็เกิดไอเดียสำหรับ "ทีมโฮเมอร์" ขึ้นมา^{[ 3 ]}ไอเดียเกี่ยวกับเนื้อเรื่องในโรงเรียนเกิดขึ้นในภายหลังระหว่างการผลิต เมื่อโรงเรียนที่ลูกๆ ของสกัลลีเรียนอยู่กำลังคิดที่จะนำเครื่องแบบนักเรียนมาใช้ ทั้งสกัลลีและลูกๆ ของเขาไม่เห็นด้วย ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจใส่เรื่องนี้ลงในตอน^{[ 3 ]}

เดวิด เมอร์กินอดีตผู้กำกับรายการ The Simpsonsคิดว่าตอนดังกล่าว "สนุกมาก" เพราะมี "ตัวละครมากมาย" และมี "แอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย" เมอร์กินชอบที่ผู้ชมสามารถเห็นตัวละครต่างๆ "ร่วมทีม" และวิธีการจับคู่กัน "มันค่อนข้างเจ๋งที่ได้เห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันแบบนี้ โดยเฉพาะกลุ่มของโฮเมอร์ที่มีอารมณ์ความรู้สึกที่ดีและพวกเขารวมตัวกันเป็นกลุ่มได้จริงๆ" เมอร์กินกล่าว^{[ 4 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์เมื่อเขาอ่านบทครั้งแรก เขาคิดว่าความท้าทายของตอนนี้คือธีมโบว์ลิ่งได้ถูกนำเสนอไปแล้วในตอน " Life on the Fast Lane " ของ ซีซั่นแรกเนื่องจากเคยทำมาก่อนแล้ว เคิร์กแลนด์จึงรู้สึกกดดันที่จะทำให้สนามโบว์ลิ่งดู "ดีจริงๆ" เคิร์กแลนด์และทีมงานแอนิเมเตอร์ของThe Simpsonsที่Film Romanต่างพากันไปที่สนามโบว์ลิ่งในท้องถิ่นและรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาสำรวจสนามทั้งหมดเพื่อหาแรงบันดาลใจและวาดภาพร่าง^{[ 5 ]} "Life on the Fast Lane" กล่าวถึงมาร์จที่หลงใหลในตัวฌาคส์ ครู สอนโบว์ลิ่ง ชาวฝรั่งเศส เมอร์กินชี้ให้เห็นว่าฌาคส์ปรากฏตัวสั้นๆ ในตอนนี้ แต่ไม่มีบทพูด นอกจากนี้มินดี้ ซิมมอนส์ลูร์ลีน ลัมป์กินและเจ้าหญิงแคชเมียร์ซึ่งเป็นผู้หญิงสามคนที่เกือบทำให้การแต่งงานของมาร์จและโฮเมอร์แตกแยก ก็ปรากฏตัวโดยไม่มีบทพูดเช่นกัน ^{[ 4 ]}

เมอร์กินจำเหตุการณ์นั้นได้ "ด้วยความชื่นชอบอย่างมาก" เพราะเมื่อถ่ายทำเสร็จ พนักงานได้รับลูกโบว์ลิ่ง กระเป๋าโบว์ลิ่ง และเสื้อยืด Pin Pal ที่ออกแบบเฉพาะ ของ The Simpsons เป็นของขวัญ ^{[ 4 ]}สกัลลีกล่าวว่าลูกโบว์ลิ่งนั้น "เจ๋งมาก" เพราะเป็นสีเหลืองและมีโลโก้The Simpsons อยู่บนนั้น ^{[ 3 ]}

ดอริส เกรอว์ผู้ดูแลบทละครและผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครแม่ครัวดอริสเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2538 จากภาวะระบบหายใจล้มเหลวที่โรงพยาบาลในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ตอน "Team Homer" เป็นหนึ่งในตอนสุดท้ายที่มีเสียงพากย์ของเธอ และมีการอุทิศให้กับเธอด้วย^{[ 6 ]}

ในฉากหนึ่ง โฮเมอร์บอกมาร์จว่า "เราเกือบจะได้แชมป์แล้ว แต่เพราะเบิร์นส์ มันเลยไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว และฉันก็ใช้เวลาสร้างตู้เก็บถ้วยรางวัลนั้นนานมาก" จากนั้นฉากก็ตัดไปที่ตู้เก็บถ้วยรางวัลที่มีรางวัลออสการ์ซึ่งโฮเมอร์ขโมยมา ในการออกอากาศครั้งแรกของฟ็อกซ์ ชื่อที่จารึกบนรางวัลออสการ์คือHaing S. Ngorในการออกอากาศซ้ำ ในอเมริกา และดีวีดีซีซั่นที่เจ็ด ชื่อถูกเปลี่ยนเป็นDon Ameche (ผู้ที่ได้รับรางวัลจาก ภาพยนตร์ เรื่อง Cocoon ) Ngor ผู้ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องThe Killing Fields ในปี 1984 ถูกฆาตกรรมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1996 ระหว่างการออกอากาศครั้งแรกและการออกอากาศซ้ำ ผู้ผลิตกังวลว่าตอนที่ออกอากาศซ้ำจะสื่อว่าโฮเมอร์ฆ่า Ngor เพื่อขโมยรูปปั้น^{[ 4 ]}

บาร์ตและมิลเฮาส์ ซื้อนิตยสาร Madฉบับหนึ่งบาร์ตยังติดสไลเดอร์Mad ที่เขียนว่า "Down with Homework" ลงบนเสื้อยืดตัวหนึ่งของเขา ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งในโรงเรียน มิลเฮาส์ตกใจเมื่อเห็นชุดนักเรียนใหม่ และอ้าปากค้าง เป็นมุกตลกแบบ " วู้ดดี้ อัลเลน " ^{[ 3 ]}ฉากโบว์ลิ่งสุดท้ายคล้ายกับฉากกอล์ฟสุดท้ายในภาพยนตร์เรื่อง Caddyshack ปี 1980 [ 4 ^{]โฮเม}อร์อ้างถึงเพลง " Mr. Roboto " ของStyx [ ^{7 ] ความพยายามที่ไม่สำเร็จของโมในการทำให้มิสเตอร์เบิร์นส์หมดสภาพโดยการตีขาของเขาด้วยเหล็กงัด นั้น}ทำในลักษณะเดียวกับความพยายามของเชน สแตนท์ ในปี 1994 ที่จะทำให้ แนนซี เคอร์ริแกน นัก สเก็ตลีลาหมดสภาพ โดยการทำร้ายร่างกาย^{[ 8 ] เพลง} " Spanish Flea " เล่นขณะที่มาร์ตินและลิซ่าลองชุดนักเรียนใหม่ อาการประสาทหลอนที่เกิดจากยาอีเธอร์ทำให้มิสเตอร์เบิร์นส์มองเห็นโฮเมอร์เป็นป๊อปปินเฟรชและฮันส์โมลแมนเป็น " ภูตจิ๋วแสนน่ารักทางทีวี "

ในการออกอากาศครั้งแรก "Team Homer" จบอันดับที่ 58 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 1–7 มกราคม 1996 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 9.4 ^{[ 9 ]}ตอนดังกล่าวเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสี่ของเครือข่าย Fox ในสัปดาห์นั้น รองจากThe X-Files , Beverly Hills, 90210และMarried... with Children ^{[ 9 ]}

หลังจากออกอากาศไปแล้ว ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่

Colin Jacobson จาก DVD Movie Guide กล่าวว่า “พล็อตเรื่องการแต่งกายได้ผลดีที่สุด” เขารู้สึกประหลาดใจ เขาชอบการล้อเลียน นิตยสาร Madและ “การเน้นย้ำมากเกินไปเกี่ยวกับวิธีที่มันขัดขวางกระบวนการเรียนรู้” Jacobson คิดว่าพล็อตเรื่องโบว์ลิ่งก็มี “ช่วงเวลาที่ดี” มากมายเช่นกัน และ “สิ่งเหล่านี้รวมกันแล้วทำให้เป็นตอนที่ยอดเยี่ยม” ^{[ 10 ]} Jennifer Malkowski จาก DVD Verdict พิจารณาว่าส่วนที่ดีที่สุดของตอนนี้คือตอนที่โฮเมอร์วางสายโทรศัพท์ด้วยประโยคที่ “น่าจดจำมาก” ว่า “ฉันต้องไปแล้ว ลูกๆ ของฉันกำลังฟังอยู่” Malkowski สรุปบทวิจารณ์ของเธอโดยให้คะแนนตอนนี้เป็น A− ^{[ 11 ]} Mirkin อธิบายตอนนี้ว่า “ยอดเยี่ยม” และยกย่องบทที่ “ยอดเยี่ยม” ของ Scully ^{[ 4 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์จากผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideแกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{12 ] ซึ่ง}กล่าวว่า "Team Homer" เป็นหนึ่งในตอนที่พวกเขาไม่ชอบที่สุด พวกเขาคิดว่าเนื้อเรื่องเกี่ยวกับชุดนักเรียนนั้น "น่าพอใจกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเล่นโบว์ลิ่งมาก" พวกเขายังเสริมอีกว่าฉากที่มาร์ตินและลิซ่าลองสวมชุดนักเรียนใหม่เป็นไฮไลท์ของตอน^{[ 7 ]}

MSNBCยกให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับ 5 ของรายการพวกเขาชื่นชมว่าตอนดังกล่าวใช้จุดอ่อนทางร่างกายของเบิร์นส์มาสร้างเสียงหัวเราะได้อย่างไร และประโยคของโฮเมอร์ที่ว่า "ฉันคิดว่าบางคนไม่เคยเปลี่ยนเลย หรือไม่ก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วแล้วก็เปลี่ยนกลับมาเป็นเหมือนเดิมอย่างรวดเร็ว" ^{[ 13 ]}

Wikiquote มีคำคม ที่เกี่ยวข้องกับ"ทีมโฮเมอร์"

• "บทสรุปตอนต่างๆ ของทีมโฮเมอร์"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "ทีมโฮเมอร์"ที่IMDb