" พันเอกโฮเมอร์ "
ตอนของเดอะซิมป์สันส์
ลูร์ลีน ลัมป์กินพยายามยั่วยวนโฮเมอร์ซึ่งแต่งกายคล้ายกับชุดที่พันเอกทอม พาร์คเกอร์ผู้จัดการของเอลวิส เพรสลีย์ สวมใส่ บ้านเคลื่อนที่ของลูร์ลีนได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่จำกัด เพื่อให้ฉากดูใกล้ชิดและโรแมนติกมากขึ้น
ตอนที่.	ซีซัน 3 ตอนที่ 19
กำกับโดย	มาร์ค เคิร์กแลนด์
เขียนโดย	แมตต์ โกรนิง
รหัสการผลิต	8F19
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	26 มีนาคม 2535 ( 26 มีนาคม 1992 )
ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เบเวอร์ลี ดีแองเจโล รับบทเป็นลูร์ลีน ลัมป์กิน[ 1 ]
ตอนดังกล่าวประกอบด้วย
มุกกระดานดำ	“ฉันจะไม่ทำการฝึกซ้อมดับเพลิงด้วยตัวเอง” [ 2 ]
มุกตลกบนโซฟา	ทุกคนนั่งบนโซฟาและเอนตัวลงโดยให้ขาชี้ขึ้นข้างศีรษะ[ 1 ]
บทวิเคราะห์	แมตต์ โกรนิ่งอัล จีนไมค์ รีสส์แดน คาสเทลลาเนตามาร์ค เคิร์กแลนด์

" พันเอกโฮเมอร์ " เป็นตอนที่ 20 ของฤดูกาลที่ 3ของซีรีส์การ์ตูนอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1992 ในตอนนี้โฮเมอร์และมาร์จทะเลาะกันหลังจากที่เขาทำให้เธออับอายในโรงภาพยนตร์ ต่อมาโฮเมอร์ไปที่ บาร์ ของพวกบ้านนอกและได้พบกับลูร์ลีน ลัมป์กิน นักร้องนักแต่งเพลงมากความสามารถที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ โฮเมอร์จึงกลายเป็นผู้จัดการของเธอโดยไม่รู้ว่าเธอตกหลุมรักเขา เมื่อมาร์จเริ่มไม่พอใจเพราะสงสัยว่าโฮเมอร์นอกใจเธอ เขาจึงต้องซื่อสัตย์ต่อเธอหลังจากที่ลูร์ลีนพยายามเข้าหาเขาในเชิงโรแมนติก

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยแมตต์ โกรนิงผู้สร้างเดอะซิมป์สันส์และกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์นับเป็นตอนเดียวในซีรีส์ที่โกรนิงได้รับเครดิตในการเขียนบทแต่เพียงผู้เดียว นักร้องและนักแสดงชาวอเมริกันเบเวอร์ลี ดีแองเจโลรับบทเป็น ลูร์ลีน ในฐานะนักแสดงรับเชิญ แม้ว่าตัวละครนี้จะ ปรากฏตัวใน ฉาก สั้นๆ อีกหลายครั้ง หลังจากตอนนี้ แต่ลูร์ลีนก็กลับมาปรากฏตัวอย่างเต็มตัวอีกครั้งในอีกสิบหกปีต่อมาในตอน " Papa Don't Leech " ตอนนี้มีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมจากเพลงต่างๆ เช่น " Funkytown " โดยLipps Inc.และ " There's a Kind of Hush (All Over the World) " โดยHerman's Hermitsและภาพยนตร์เรื่องDeliverance , Look Who's Talkingและ Honey, I Shrunk the Kids

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอน "Colonel Homer" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ ทำเรตติ้ง Nielsen ได้ 14.8 และเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่อง Fox ในสัปดาห์ที่ออกอากาศ ตอนดังกล่าวได้รับการคัดเลือกให้รวมอยู่ในชุดวิดีโอรวมตอนพิเศษชื่อThe Last Temptation of Homerซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1998 นอกจากนี้ยังมี ชุด ฟิกเกอร์ตัวละคร "Colonel Homer" วางจำหน่ายในเดือนมีนาคม 2002 และเพลงสองเพลงของ Lurleen จากตอนนี้ก็ปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวม เพลง Simpsons ชื่อ Songs in the Key of Springfieldด้วย

ครอบครัวซิมป์สันไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ใกล้บ้าน หลังจากที่โฮเมอร์ส่งเสียงดังรบกวนและเปิดเผยตอนจบของหนังให้ผู้ชมรู้มาร์จจึงต่อว่าเขา และผู้ชมคนอื่นๆ ก็โห่ร้องและปาเครื่องดื่มใส่เขา มาร์จพยายามขอโทษระหว่างทางกลับบ้าน แต่โฮเมอร์โทษเธอว่าทำให้เขาเสียศักดิ์ศรี จึงทิ้งเธอและลูกๆ ไว้ที่บ้านแล้วขับรถออกไปในเวลากลางคืน

โฮเมอร์แวะที่บาร์สไตล์บ้านนอกแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งพนักงานเสิร์ฟสาวสวยและนักร้องนักแต่งเพลงชื่อลูร์ลีนกำลังร้องเพลงคันทรี่อยู่บนเวที เพลง "ภรรยาของคุณไม่เข้าใจคุณ" ของเธอโดนใจโฮเมอร์ เขาจึงขับรถไปที่บ้านเคลื่อนที่ของเธอในอีกหลายวันต่อมาเพื่อขอสำเนาเพลง เมื่อลูร์ลีนบอกว่าเธอยังไม่ได้บันทึกเพลงนั้น โฮเมอร์จึงชักชวนให้เธอไปบันทึกเสียงด้วยกัน หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้รับการติดต่อจากตัวแทนจากสถานีวิทยุคันทรี่ท้องถิ่น เพลงของลูร์ลีนกลายเป็นเพลงฮิตในทันที

มาร์จไม่เห็นด้วยที่โฮเมอร์คบกับลูร์ลีน เพราะเธอเกรงว่าทั้งสองจะพัฒนาความสัมพันธ์เชิงชู้สาว ความกังวลของเธอเพิ่มมากขึ้นหลังจากโฮเมอร์ได้เป็นผู้จัดการของลูร์ลีน และเธอซื้อชุดคาวบอยสีขาวราคาแพงให้เขา ซึ่งเขาใส่เฉพาะที่บ้าน โฮเมอร์ปฏิเสธว่าไม่ได้มีสัมพันธ์ชู้สาวกับลูร์ลีน แต่ยืนยันว่าจะจัดการอาชีพของเธอ ไม่ว่ามาร์จจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม มาร์จโกรธมากเมื่อโฮเมอร์เอาเงินเก็บทั้งชีวิตไปเสี่ยงอนาคตของครอบครัวเพื่อจ่ายค่าห้องอัดเสียงให้ลูร์ลีน และซิงเกิลใหม่ของเธอ ซึ่งเป็นเพลงรักที่สื่อความหมายในทำนองว่า "Bagged Me a Homer" ก็ยิ่งทำให้เธอโกรธมากขึ้นไปอีก

โฮเมอร์หา jobb ให้ลูร์ลีนในรายการโทรทัศน์เพลงคันทรี่ชื่อYa-Hoo!คืนก่อนการแสดงที่บ้านของลูร์ลีน เธอร้องเพลงใหม่ให้โฮเมอร์ฟัง ชื่อเพลง "Bunk With Me Tonight" พร้อมบอกว่าเพลงนี้มี "ข้อความลับ" โฮเมอร์เพิ่งรู้ตัวในภายหลังว่าเธอกำลังพยายามยั่วยวนเขา แทนที่จะละเมิดคำมั่นสัญญาในชีวิตสมรส เขาจึงจากไป

ระหว่างการแสดงของลูร์ลีน โฮเมอร์ถูกตัวแทนธุรกิจคนหนึ่งเข้ามาขอซื้อสัญญาของลูร์ลีน แต่เขาปฏิเสธ เมื่อโฮเมอร์โอบกอดลูร์ลีนในห้องแต่งตัว ภาพความรักของเขาก็แวบเข้ามาในหัว และเขานึกถึงคำพูดของมาร์จที่บอกว่าเธอจะรักเขาเสมอ โฮเมอร์บอกลูร์ลีนว่าเขาแค่ต้องการแบ่งปันเสียงของเธอให้โลกได้รับรู้ และจากไปเพื่อหลีกเลี่ยงการนอกใจ เขาเห็นตัวแทนคนนั้นอีกครั้งนอกห้องแต่งตัว และขายสัญญาของลูร์ลีนให้เขาในราคา 50 ดอลลาร์

มาร์จกำลังดูรายการYa-Hoo!อยู่บนเตียงเมื่อโฮเมอร์กลับมา เพลงใหม่ของลูร์ลีนชื่อ "Stand By Your Manager" เผยให้เห็นสิ่งที่โฮเมอร์ทำและไม่ได้ทำกับเธอ พร้อมทั้งแสดงความหวังว่ามาร์จจะรู้ว่าเธอโชคดีแค่ไหนที่ยังมีโฮเมอร์เป็นสามีที่ซื่อสัตย์ มาร์จให้อภัยโฮเมอร์และทั้งคู่จูบกันอย่างดูดดื่ม

ตอนดังกล่าวเขียนโดยแมตต์ โกรนิง ผู้สร้างซีรีส์^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นตอนเดียว (ไม่นับ รวมตอนสั้น ของเทรซี่ อัลแมน ) ที่เขาได้รับเครดิตการเขียนบทเพียงคนเดียว แม้ว่าเขาจะร่วมเขียนบทในตอน " ค่ำคืนอันแสนวิเศษ ", " หัวที่บอกเล่าเรื่องราว " และ " ภาพยนตร์สั้น 22 เรื่องเกี่ยวกับสปริงฟิลด์ " ก็ตาม ตอน "พันเอกโฮเมอร์" ดัดแปลงมาจาก ภาพยนตร์เรื่อง Coal Miner's Daughter (1980) ซึ่งเล่าเรื่องราวของนักร้องเพลงคันทรี่ ลอเร็ตตา ลินน์ [ ^{3 ] โก}รนิงกล่าวว่าเขาอยากเขียนตอนที่โฮเมอร์ได้รับโอกาสเลือกระหว่างการร่ำรวยและมีชื่อเสียงกับการอยู่กับครอบครัว และสุดท้ายเขาเลือกครอบครัว เขาเสนอไอเดียนี้ให้กับนักเขียนบทของรายการ ซึ่งแนะนำให้ล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องCoal Miner's Daughterและให้โฮเมอร์เป็นผู้จัดการของนักร้องเพลงคันทรี่^{[ 4 ]}

ไมค์ ไรส์ผู้กำกับรายการเดิมทีค่อนข้างลังเลเกี่ยวกับตอนนี้ เพราะเขาไม่คิดว่าโฮเมอร์จะหางานใหม่ได้ในเมื่อเขามีงานประจำที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์ อยู่แล้ว ไรส์ยอมในที่สุด แต่ในตอนต่อๆ ไป นักเขียนพยายามพัฒนาคำอธิบายว่าเขาถูกไล่ออกจากโรงงานแล้วได้รับการจ้างงานใหม่ในตอนท้าย^{[ 5 ]}โกรนิงกล่าวว่าระหว่างการผลิตตอนนี้ เขาได้รับความคิดเห็นจากทีมงานว่าโฮเมอร์ทำตัวเหมือน "คนงี่เง่า" แต่คำอธิบายของเขาคือพฤติกรรมของโฮเมอร์เกิดจากความปรารถนาที่จะทำให้ลูร์ลีนเป็นดารา และเขาไม่รู้ถึงความพยายามของเธอที่จะยั่วยวนเขาจนกระทั่งตอนจบ^{[ 4 ]}ไมค์ ไรส์กล่าวว่า "เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครที่หย่าร้างหรือมีชู้จริงๆ แทนที่จะเป็นโฮเมอร์และมาร์จ ซึ่งเราไม่สามารถทำได้ เราจะใช้ตัวละครรองสำหรับเรื่องนั้น"

มาร์ค เคิร์กแลนด์^{[ 2 ]}กล่าวว่าเขาสนุกกับการกำกับตอนดังกล่าวเพราะอารมณ์ของตัวละครตลอดทั้งตอนนั้น "มีความเป็นมนุษย์และสมจริงมาก" เขาเชื่อว่าผู้ชมจำนวนมากที่ดูตอนนี้จะจดจำอารมณ์เหล่านั้นได้จากประสบการณ์ในชีวิตของตนเอง และจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจตัวละคร^{[ 6 ]}แนวคิดเรื่องโฮเมอร์สร้างความรำคาญให้กับผู้คนในโรงภาพยนตร์นั้นมาจากประสบการณ์ที่โกรนิงเคยมีกับเพื่อนของเขาเมื่อตอนที่เขายังเด็ก พวกเขานั่งอยู่คนเดียวในโรงภาพยนตร์ และผู้หญิงสองคนที่ "น่ารำคาญ" มานั่งลงตรงหน้าพวกเขา เพื่อนของโกรนิงบอกให้ผู้หญิงเหล่านั้นย้ายที่นั่ง และพวกเธอก็ทำตาม จากนั้นผู้หญิงคนหนึ่งก็หันมาหาโกรนิงและเพื่อนของเขาแล้วพูดว่า "ตอนนี้พวกคุณพอใจแล้วหรือยัง?" ซึ่งเพื่อนของโกรนิงตอบว่า "ฉันจะไม่พอใจจนกว่าฉันจะเห็นพวกคุณตกนรก" ^{[ 4 ]}

นักร้องและนักแสดงชาวอเมริกัน Beverly D'Angelo รับบทเป็น Lurleen Lumpkin ในตอนดังกล่าว นักแสดงหญิงคนนี้ได้พบกับ Groening ครั้งแรกในงานปาร์ตี้ที่บ้านของFrank Zappa และถูกเรียกตัวมาออดิชั่นบท Lurleen จากการแสดงของเธอในบท Patsy ClineในCoal Miner's Daughterเธอได้รับบทนี้หลังจากผ่านการทดสอบการร้องเพลง^{[ 3 ]} D'Angelo เขียนเพลงสองเพลงสำหรับตอนนี้ ได้แก่ "Your Wife Don't Understand You" (ซึ่ง Lurleen ร้องที่ Beer 'N' Brawl ที่ Homer ได้ยินเธอเป็นครั้งแรก) ^{[ 7 ]}และ "Bagged Me a Homer" ^{[ 8 ]} D'Angelo เขียนเพลงทั้งสองเพลงเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมงและนำเสนอให้ Groening ฟังในระหว่างการอ่านบทของตอนนี้[ 4 ^{]แตกต่าง}จากนักแสดงรับเชิญคนอื่นๆ ในThe Simpsonsที่บันทึกเสียงบทพูดแล้วก็จากไปเพื่อให้เข้ากับตารางเวลาของพวกเขา D'Angelo อยู่กับทีมงานตลอดทั้งวันและเสนอมุกตลกหลายมุกสำหรับตอนนี้^{[ 6 ]} Entertainment Weeklyยกให้การแสดงของ D'Angelo ในบท Lurleen เป็นหนึ่งใน 16 การปรากฏตัวรับเชิญที่ดีที่สุดในThe Simpsons [ ^{9 ] Tom} Nawrocki จากRolling Stoneจัดอันดับเพลงที่ D'Angelo แต่งให้เป็น 2 ใน 10 เพลงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ^{[ 10 ]}

ตอนนี้ถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของลูร์ลีนในเดอะซิมป์สันส์เธอถูกสร้างขึ้นโดยจอห์น ไรซ์ หนึ่งในนักออกแบบตัวละครของรายการ เคิร์กแลนด์คิดว่าแบบร่างแรกที่ไรซ์วาดของลูร์ลีนนั้น "จืดชืด" และ "ธรรมดา" เกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจสร้างแบบจำลองของเธอตามแบบของดีแองเจโลและเพิ่ม "แบบแผนของสาวสวยทุกประเภท" เข้าไปในการออกแบบ จากนั้นไรซ์และเคิร์กแลนด์ก็ส่งตัวละครไปให้โกรนิง ซึ่งส่งบันทึกกลับมาว่า "ว้าว" ^{[ 6 ]}อัล จีนหุ้นส่วนผู้สร้างรายการของรีสกล่าวว่า "หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดเมื่อแปลคนจริงๆ ให้เป็น ลุคของ ซิมป์สันส์คือการทำให้ผู้หญิงดูสวย" เนื่องจากลักษณะฟันยื่นและโครงสร้างใบหน้าของซิมป์สันส์ทำให้การออกแบบรูปลักษณ์ของผู้หญิงเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ^{[ 11 ]}นามสกุลของลูร์ลีน ลัมป์กิน มาจากตัวละครชาวบ้านนอกโท นี่ ลัมป์กิน ในละครตลกเรื่อง She Stoops to Conquerในปี 1773 โดยโอลิเวอร์ โกลด์สมิธ^{[ 12 ]}

แนนซี คาร์ทไรท์นักพากย์เสียงของบาร์ตเขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเธอเรื่องMy Life as a 10-Year-Old Boyว่าบทของตอนนี้มอบ "งานเลี้ยงทางสายตาและเสียง" ให้แก่ผู้ชม เธอกล่าวว่านักออกแบบฉากหลัง "ต้องไปทัศนศึกษาอีกครั้งเพื่อตอนนี้" เพราะพวกเขาถ่ายทอดรูปลักษณ์ของสตูดิโออัดเสียงดนตรีทั่วไปได้ สตูดิโออัดเสียงในตอนนี้ ซึ่งลูร์ลีนบันทึกเพลงใหม่ของเธอกับครอบครัวซิมป์สัน มีสองห้อง ห้องหนึ่งสำหรับศิลปินและอีกห้องหนึ่งสำหรับวิศวกร โดยมีแผ่นกระจกกั้นอยู่ระหว่างกัน คาร์ทไรท์กล่าวว่านักออกแบบได้เพิ่ม "สัมผัสพิเศษ" ของตนเองโดยการใส่รอยแตกเล็กๆ บนผนัง ออกแบบเพดานที่ดูทรุดโทรมเล็กน้อย และทำให้ดูเหมือนว่าฉนวนกันเสียงบนผนังกำลังหลุดออก^{[ 13 ]}นักออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉากได้ไปทัศนศึกษาที่Sun Studioเพื่อรับแรงบันดาลใจสำหรับอุปกรณ์ประกอบฉากในสตูดิโออัดเสียง เช่น ไฟสีแดง "กำลังบันทึกเสียง" แผงควบคุมเสียง เครื่องดนตรี และมิเตอร์วัดระดับเสียงที่บ่งบอกว่าศิลปินกำลังร้องเพลงดังแค่ไหน^{[ 13 ]}สำหรับการออกแบบตกแต่งภายในของสตูดิโอบันทึกเสียง นักออกแบบสีได้ผสมสีต่างๆ เช่น สีส้ม สีม่วง สีเทา และสีน้ำตาล เพื่อให้สีเหล่านั้นเข้ากันได้ดี สีในห้องของวิศวกรจะเข้มกว่า เพื่อให้ชุดสูทสีขาวของโฮเมอร์โดดเด่นจากพื้นหลัง^{[ 13 ]}รูปลักษณ์ของวิศวกรในสตูดิโอบันทึกเสียงนั้นอิงจากจอห์น บอยแลนโปรดิวเซอร์เพลงชาวอเมริกันที่ผลิตอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงอย่างThe Simpsons Sing the Blues [ ^{13 ] บ้าน}เคลื่อนที่ของลูร์ลีนได้รับการออกแบบให้ "คับแคบมาก" และ "เล็กจิ๋ว" เพื่อให้องค์ประกอบของโฮเมอร์และลูร์ลีนกระชับมากขึ้น จึงทำให้ฉากนั้นมีความรู้สึกใกล้ชิดและโรแมนติก^{[ 6 ]}

ชื่อตอนและเครื่องแต่งกายของโฮเมอร์เป็นการอ้างอิงถึงพันเอกทอม พาร์คเกอร์ผู้จัดการของเอลวิส เพรสลีย์^{[ 11 ]}ภาพยนตร์ที่ฉายที่โรงภาพยนตร์กูโกลเพล็กซ์ในสปริงฟิลด์ในช่วงต้นของตอน ได้แก่Honey, I Hit a School Bus (ล้อเลียนHoney, I Shrunk the Kids ), Look Who's Oinking (ล้อเลียนLook Who's Talking ) และErnest Cuts the Cheeseซึ่งนำแสดงโดยตัวละครสมมติErnest P. Worrell [ ^{2 ] ระหว่าง}ทางไปที่จอดรถพ่วงของลูร์ลีน โฮเมอร์เดินผ่านเด็กชายคนหนึ่งที่กำลังเล่นแบนโจอยู่บนระเบียง ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงฉาก " Dueling Banjos " ในDeliverance (1972) ^{[ 2 ]}ต่อมาเขาปรากฏตัวที่สตูดิโอบันทึกเสียงโดยกำลังรอคิวพร้อมกับแบนโจของเขา^{[ 11 ]}วิลเลียม เออร์วิน เขียนไว้ในหนังสือปรัชญาและการตีความวัฒนธรรมป๊อป ของเขา ว่า "เสียงแบนโจที่ดังขึ้น" นี้จะต้องสื่อความหมายบางอย่าง แม้ว่าผู้ชมจะไม่เข้าใจการอ้างอิงถึง ภาพยนตร์ เรื่อง Deliveranceก็ตาม: "ด้วยความหมายแฝงที่แพร่หลายของดนตรีแบนโจ ผู้ชมที่ไม่รู้จักทำนองแบนโจว่าเป็นธีมจากภาพยนตร์เรื่อง Deliveranceจะไม่หัวเราะ แต่เพียงแค่เสียงแบนโจก็บอกผู้ชมได้ว่าโฮเมอร์ได้เข้าไปในพื้นที่ล้าหลังและบ้านนอกแล้ว" ^{[ 14 ]}

ร้าน Beer 'N' Brawl มีต้นแบบมาจากบาร์ในภาพยนตร์เรื่องUrban Cowboy (1980) ^{[ 11 ]}ร้าน Beer 'N' Brawl จำหน่ายบุหรี่Laramie High Tar ^{[ 2 ]}หลังจากกลับถึงบ้านจากร้าน Beer 'N' Brawl เพลงของ Lurleen ก็ติดอยู่ในหัวของ Homer และเขายังร้องเพลงนั้นให้ลูกโบว์ลิ่งฟังเพื่อความเป็นสิริมงคล เพื่อนร่วมงานของ Homer อย่างLennyก็ลองทำดูบ้างและร้องเพลง " There's a Kind of Hush (All Over the World) " ให้ลูกโบว์ลิ่งฟัง^{[ 1 ]} Homer บอกว่าเพลงสุดท้ายก่อนเพลง "Your Wife Don't Understand You" ของ Lurleen ที่เขาเอาออกจากหัวไม่ได้คือเพลง " Funkytown " ของ Lipps Inc ^{[ 15 ]}รายการตลกคันทรีที่ Lurleen ไปออกออกอากาศทางช่องต่างๆ ชื่อYa-Hoo!มีต้นแบบมาจากซีรีส์โทรทัศน์คันทรีเรื่องHee Haw ^{[ 2 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรก "Colonel Homer" จบอันดับที่ 22 ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์วันที่ 23–29 มีนาคม พ.ศ. 2535 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 14.8 ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนครัวเรือนที่รับชมประมาณ 16.63 ล้านครัวเรือน เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดของช่อง Fox ในสัปดาห์นั้น^{[ 16 ]}

นับตั้งแต่ออกอากาศ ตอนนี้ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์เป็นส่วนใหญ่ เนท เมเยอร์ส จาก Digitally Obsessed ให้คะแนนตอนนี้ 5 (เต็ม 5) และเรียกมันว่าเป็นตอน "ยอดเยี่ยมอีกตอน" ที่บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างโฮเมอร์และมาร์จ แสดงให้เห็น "ช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี" ในชีวิตสมรสของพวกเขา เขากล่าวว่าเพลงของลูร์ลีน "เต็มไปด้วยข้อสังเกตที่ชาญฉลาด" แต่ความงุนงงของโฮเมอร์ต่างหากที่ทำให้มันเป็นตอน "คลาสสิก" อย่างไรก็ตาม เมเยอร์สเสริมว่าแฟนเพลงคันทรีอาจ "ไม่พอใจกับบทของแมตต์ โกรนิง ซึ่งแสดงภาพจำแบบเหมารวมทุกอย่างอย่างเกินจริง" ^{[ 17 ]} Colin Jacobson จาก DVD Movie Guide กล่าวว่าหลังจากตอนก่อนหน้าที่ "ยอดเยี่ยม" อย่าง " Dog of Death " แล้ว "หลายคนอาจคาดหวังว่า 'Colonel Homer' จะด้อยลงบ้าง แต่แทบจะไม่มีเลย มันเป็นอีกตอนคลาสสิกที่ได้รับประโยชน์จากการแสดงเสียงพากย์รับเชิญที่น่าจดจำจาก D'Angelo ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ของโฮเมอร์สร้างพล็อตที่สนุกสนาน และรายการก็ล้อเลียนธุรกิจเพลงคันทรีได้อย่างดี" ^{[ 18 ]}

ผู้เขียนหนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide Gary RussellและGareth Roberts [ ^{19 ] กล่าว}ว่าตอนดังกล่าวเป็น "ตัวอย่างที่ดีของThe Simpsonsที่มุ่งเป้าไปที่เป้าหมาย (ในกรณีนี้คือเพลงคันทรีและเวสเทิร์น) และดึงเอาทุกมุกตลกที่เป็นไปได้ออกมา เพลงของ Lurleen นั้นยอดเยี่ยมทั้งหมด" ^{[ 1 ]} Hock Guan Teh จาก DVD Town กล่าวว่าเขาชอบตอนนี้ และถึงแม้ว่ามันจะไม่มีอารมณ์ขันแบบThe Simpsons มากเท่าที่ควร แต่ "การพัฒนาตัวละครที่เข้มข้นทำให้ตอนนี้น่าดูซ้ำหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม ใครก็ตามที่แพ้เพลงคันทรีควรข้ามตอนนี้ไป!" ^{[ 20 ]}

บิล กิบรอน จาก DVD Verdict คิดว่าตอนนี้มี "หนึ่งในตอนล้อเลียนที่ดีที่สุด" ที่ นักเขียนของ ซิมป์สันส์เคยคิดขึ้นมา นั่นคือการล้อเลียนรายการโทรทัศน์คันทรี่Hee-Hawที่ชื่อว่าYa-Hoo! : "ในขณะที่ต้องยกย่องเบเวอร์ลี ดีแองเจโลหลายครั้งสำหรับการเขียนและแสดงเพลงคันทรี่ที่เฉลียวฉลาดของเธอเอง แต่รายการโทรทัศน์คัน ทรี่ Ya-Hoo!ที่มีดาราอย่างบิ๊กเชิร์ตเลสรอนและแกปปี้เมย์ต่างหากที่ทำให้ตอนนี้กลายเป็นเรื่องตลกอย่างแท้จริง การตอบสนองอย่างเขินอายของโฮเมอร์ต่อการเข้าหาของลูร์ลีนแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนดีและรักครอบครัวมากแค่ไหน" ^{[ 21 ]}นักวิจารณ์จากFort Worth Star-Telegramเรียกตอนนี้ว่า "อบอุ่นหัวใจ" และแสดงความคิดเห็นว่าThe Simpsons "แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าหัวใจของครอบครัวที่บ้าคลั่งนี้มีความรักที่ยั่งยืน" ^{[ 22 ]}

Genevieve Koski จากThe AV Clubกล่าวว่า "มันเป็นคำถามที่ตอบยากมากสำหรับแฟนพันธุ์แท้ แต่ถ้าฉันถูกบังคับด้วยปืนให้เลือกตอนที่ฉันชอบที่สุดตลอดกาล 'Colonel Homer' คงเป็นตอนแรกที่ผุดขึ้นมาในใจ เพราะความสนุกสนานอย่างแท้จริงของตอน 'Bagged Me a Homer'" ^{[ 23 ]} Nathan Rabinเขียนว่า "อย่างที่คุณอาจจะนึกภาพออก นักเขียน โดยเฉพาะ Matt Groening นักเขียนที่ได้รับเครดิต มีความสนุกสนานมากมายกับการล้อเลียนชาวชนบทผู้ศรัทธาพระเจ้าที่ซื่อสัตย์ ไม่ว่า Lurlene จะท่องชื่อเพลงบางเพลงของเธอออกมา (คุณคงไม่รู้จักเธอจากเพลงที่ไม่ได้บันทึกเสียงอย่าง 'Don't Look Down My Dress Unless You Mean It', 'I'm Basting a Turkey With My Tears' และ 'I'm Sick of Your Lying Lips and False Teeth') หรือนักเขียนจะใช้จินตนาการอันสดใสของพวกเขาคิดตัวละครชาวชนบทสุดอลังการมากมายสำหรับรายการสไตล์ Hee Haw ที่มี Lurlene ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ระดับชาติเป็นครั้งแรก แต่ถึงแม้ว่ารายการจะไม่เคารพดนตรีคันทรีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมรอบข้างอย่างที่คาดไว้ แต่ก็ยังมีความเคารพต่อพลังของดนตรีคันทรีในการทำให้ผู้คนเคลื่อนไหวและปลุกเร้าอารมณ์ได้อย่างน่าชื่นชม เพลงรักของ Lurlene เกี่ยวกับผู้หญิงอีกคน 'Your Wife Don't Understand' 'You' อาจเป็นการล้อเลียน แต่มันก็ยังฟังดูเหมือนเพลงคันทรี่ทั่วไป เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในตอนนั้น... 'Colonel Homer' ในแบบที่แปลกประหลาดของมันเอง เคารพในประเพณีและธีมของเพลงคันทรี่ เช่นเดียวกับเพลงคันทรี่ที่ดีที่สุด มันเกี่ยวกับความรัก การแต่งงาน ความซื่อสัตย์ การล่อลวง และการเลือกที่ถูกต้องระหว่างความดีและความชั่ว มันตลกมาก ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความเศร้าใจไม่น้อย" ^{[ 24 ]}

หลังจากตอนนี้ Lurleen ได้ปรากฏตัวในรายการหลายครั้ง เธอปรากฏตัวเป็นครั้งที่สองในตอน " Marge vs. the Monorail " ของซีซั่นที่สี่ โดยให้เสียงพากย์โดยDoris Grauขณะที่เธอถูกKent Brockman สัมภาษณ์สั้นๆ ในงานเลี้ยงฉลองการเดินทางครั้งแรกของรถไฟโมโนเรล เมื่อเขาถามเธอว่าช่วงนี้เธอทำอะไรอยู่ เธอตอบว่า "เมื่อคืนนอนอยู่ในคูน้ำ" เธอดูโทรมและพูดด้วยเสียงแหบห้าวแบบเดียวกับที่ Grau ให้เสียงพากย์เป็น Doris แม่ครัว มากกว่าสำเนียงใต้ที่นุ่มนวลอย่างที่เธอเคยพูดเมื่อตอนที่ปรากฏตัวครั้งแรก^{[ 25 ]} Lurleen ยังปรากฏตัวในตอน " Krusty Gets Kancelled " ของซีซั่นที่สี่ในฐานะช่องกลางของThe Springfield Squaresและปรากฏตัวใน " Team Homer " ในฐานะสมาชิกของทีมโบว์ลิ่ง "The Home Wreckers" ในตอน " Bart on the Road " ของซีซั่นที่เจ็ด ชื่อของลูร์ลีนปรากฏให้เห็นสั้นๆ บนป้ายที่เขียนว่า "เล่นคืนนี้" ในแบรนสัน รัฐมิสซูรี [ ^{25 ] เธอ}ปรากฏตัวเต็มเวลาเป็นครั้งที่สองในตอน " Papa Don't Leech " ของซีซั่นที่สิบเก้า ซึ่งครอบครัวซิมป์สันรับลูร์ลีนเข้ามาอยู่ในบ้านหลังจากที่เธอกลายเป็นผู้หลบหนีจากทางการสปริงฟิลด์เนื่องจากไม่จ่ายภาษี^{[ 26 ]}

ตอน "Colonel Homer" ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง Fox ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2535 ^{[ 2 ]}ตอนดังกล่าวได้รับการคัดเลือกให้วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอรวมตอนพิเศษชื่อThe Last Temptation Of Homerซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ^{[ 27 ]}ตอนอื่นๆ ที่รวมอยู่ในชุดนี้ ได้แก่ " One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish ", " Homer Alone " และ " Simpson and Delilah " ^{[ 28 ]}ต่อมาตอนดังกล่าวได้ถูกรวมอยู่ใน ชุดดีวีดีซีซั่นที่ 3 ของ The Simpsonsซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2546 Matt Groening, Mark Kirkland, นักแสดงDan Castellanetaและผู้สร้างรายการ Al Jean และ Mike Reiss ได้ร่วมให้ความเห็นประกอบเสียง ในดีวีดี ของตอนดังกล่าว^{[ 29 ]} ตอน "Colonel Homer" ได้ถูกรวมอยู่ใน ชุด ดีวีดี The Last Temptation Of Homerที่วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2548 อีกครั้ง^{[ 30 ]}ชุดแอ็คชั่นฟิกเกอร์ที่สร้างจากตอนดังกล่าววางจำหน่ายเฉพาะที่ ร้าน Toys "R" Usในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2545 ชุดนี้ประกอบด้วยโฮเมอร์ในชุดสูทสีขาวและลูร์ลีนพร้อมกีตาร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ แอ็คชั่นฟิกเกอร์ The Simpsons World of Springfieldที่สร้างโดย Playmate Toys ^{[ 31 ]}เพลง "Your Wife Don't Understand You" และ "Bagged Me a Homer" ของลูร์ลีนปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวม เพลง Simpsons Songs in the Key of Springfieldซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2540 ^{[ 32 ]}

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับพันเอกโฮเมอร์

• "บทสรุปตอนพันเอกโฮเมอ ร์" จากคลังข้อมูลเดอะซิมป์สันส์
• "พันเอกโฮเมอร์"ที่IMDb