ดาบสว่าง

ปกหนังสือThe Bright Sword
ผู้เขียน	เลฟ กรอสแมน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	แฟนตาซี ตำนานอาร์เธอร์ นิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ไวกิ้ง เพนกวิน แรนดอม เฮาส์
วันที่เผยแพร่	16 กรกฎาคม 2567 [ 1 ]
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	688 หน้า(ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	978-0-7352-2404-9
โอซีแอลซี	1404059383
คลาส LC	PS3557.R6725B75 2024

The Bright Swordเป็น นวนิยาย แฟนตาซีที่เขียนโดยLev Grossman นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ในปี 2024 โดยViking Press ^{[ 1 ]}นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องภายใน ตำนาน กษัตริย์อาเธอร์และติดตามอัศวินหนุ่มผู้มีความสามารถชื่อคอลลัม ซึ่งเดินทางจากบ้านเกิดที่ห่างไกลไปยังคาเมลอตโดยหวังว่าจะได้พบกับกษัตริย์อาเธอร์และเข้าร่วมโต๊ะกลม คอลลัมพบว่าอาเธอร์และอัศวินส่วนใหญ่ของโต๊ะกลมเสียชีวิตไปหลายสัปดาห์ก่อนที่คอลลัมจะมาถึง ในการต่อสู้กับมอร์เดรดเหลือเพียงอัศวินไร้ผู้นำเพียงไม่กี่คนที่จะปกป้องคาเมลอตและบัลลังก์แห่งบริเตนจากขุนศึกคู่แข่ง ศัตรู และพลังเวทมนตร์ของมอร์แกน เลอ เฟย์^{[ 2 ]}

กรอสแมนเขียนนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงระยะเวลาสิบปี โดยอธิบายในบล็อกโพสต์ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นโครงการส่วนตัวและท้าทาย เนื่องจากความยากลำบากในการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ ประเด็นที่ละเอียดอ่อน และการเขียนในช่วง การระบาด ของโควิด-19 ^{[ 3 ]}กรอสแมนกล่าวในการสัมภาษณ์ว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดในการเขียนตำนานอาร์เธอร์แบบคลาสสิก แต่ละทิ้งวีรบุรุษที่มีชื่อเสียงที่สุดอย่างกาเวนหรือกาลาฮัด และนำตัวละครรองๆ มาไว้บนเวทีแทน^{[ 4 ]}

นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของคอลลัม อัศวินหนุ่มจากเกาะมัลล์ที่ปรารถนาจะเข้าร่วมกับกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินโต๊ะกลมที่คาเมลอต คอลลัมเป็นเด็กกำพร้าและลูกนอกสมรส เขาขโมยชุดเกราะจากลอร์ดอลาอิสดาร์ผู้ปกครองที่โหดร้ายของเขา และหนีจากมัลล์ไปยังคาเมลอต ระหว่างการเดินทาง เขาได้พบกับอัศวินลึกลับผู้ถือโล่สีขาวเพื่อปกปิดตัวตน หลังจากเอาชนะอัศวินผู้นั้นในการต่อสู้ คอลลัมไว้ชีวิตเขาในตอนแรก แต่ในที่สุดก็ถูกบังคับให้ฆ่าเขาเพื่อป้องกันตัวเมื่ออัศวินนิรนามปฏิเสธที่จะยอมจำนน

เมื่อเดินทางมาถึงคาเมลอต คอลลัมพบว่าโต๊ะกลมอยู่ในสภาพยุ่งเหยิงหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์อาเธอร์ในสงครามเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน อัศวินที่เหลืออยู่ไม่ใช่เหล่าวีรบุรุษผู้โด่งดังในตำนาน แต่เป็นสมาชิกที่ถูกมองข้ามไป ได้แก่เซอร์เบดิเวียร์ผู้ซึ่งแอบมีความรู้สึกโรแมนติกต่ออาเธอร์เซอร์พาโลไมด์ส อัศวินมุสลิมจากแบกแดดเซอร์ดินาดันชายข้ามเพศที่ปกปิดเพศของตนเซอร์ดาโกเน็ตอดีตตัวตลกของอาเธอร์ที่ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินเล่นๆ และเซอร์สคิปิโอ ทหารโรมันที่เข้าสู่การหลับใหลด้วยเวทมนตร์นานนับศตวรรษหลังจากต่อสู้เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมโรมันไปยังบริเตน พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากนิมูศิษย์ของเมอร์ลินผู้ซึ่งก่อกบฏต่ออาจารย์ของเธอและขังเขาไว้ใต้เนินเขา

ตามคำขอร้องของคอลลัม อัศวินจึงขอสัญญาณเวทมนตร์เพื่อเริ่มต้นการผจญภัยตามธรรมเนียมของอาเธอร์ คำขอของพวกเขาเรียกอัศวินเขียวผ่านประตูมิติในห้องโถงใหญ่ คอลลัมต่อสู้และปลดอาวุธอัศวินเขียว ทำให้ได้รับความเคารพจากอัศวินคนอื่นๆ ซึ่งตกลงที่จะรับเขาเข้าร่วมกลุ่ม อัศวินเริ่มต้นการผจญภัยมากมาย โดยมีฉากย้อนอดีตที่เผยให้เห็นประวัติของอัศวินแต่ละคนและให้บริบทเกี่ยวกับการขึ้นสู่อำนาจและการปกครองของอาเธอร์ การเดินทางของพวกเขานำพวกเขาไปสู่โลกแห่งเวทมนตร์อีกมิติ ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับมอร์แกน เลอ เฟย์และกองทัพนางฟ้าของเธอ มอร์แกนวางแผนที่จะพิชิตบริเตน ขับไล่ศาสนาคริสต์ และฟื้นฟูระเบียบเวทมนตร์โบราณที่เคยมีอยู่ก่อนการยึดครองของโรมัน

ระหว่างการผจญภัย คอลลัมได้รู้ว่าเขาเป็นบุตรชายของเซอร์ เบลเบอรีส์อัศวินลึกลับคนเดียวกันกับที่เขาฆ่าระหว่างทางไปคาเมลอต เมื่อกลับมาถึงคาเมลอต พวกเขาพบว่าแลนเซล็อตผู้ที่หนีไปก่อนที่อาร์เธอร์จะสิ้นพระชนม์ ได้ขึ้นครองบัลลังก์ คอลลัมดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลเหนือและได้พบกับนางแห่งทะเลสาบผู้ซึ่งแม้จะโกรธแค้นอาร์เธอร์ แต่ก็ยอมให้เขาเอาดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ไปด้วย ด้วยดาบเล่มใหม่ คอลลัมเอาชนะแลนเซล็อตในการต่อสู้และให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อกวินเนเวียร์พระมเหสีของอาร์เธอร์ ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นราชินี

เรื่องราวจบลงด้วยการที่มอร์แกนเปิดเผยนิมิตเกี่ยวกับการรุกรานของชาวแซกซอนและชาวเยอรมันที่ชายฝั่งตะวันออกของบริเตน เธออธิบายว่าแม้จะเคยได้รับชัยชนะในการต่อต้านการรุกรานของชาวแซกซอนมาก่อน แต่การเปลี่ยนแปลงรูปร่างของบริเตนในที่สุดนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยลูกหลานของอาร์เธอร์จะถูกผลักดันไปยังเวลส์ ซึ่งเป็นเพียงอีกหนึ่งในหลายๆ การเปลี่ยนแปลงของบริเตน

หลังจากจบเรื่องแล้ว กรอสแมนได้เพิ่ม "หมายเหตุทางประวัติศาสตร์" เข้าไป เขาเผชิญกับความจริงที่ว่าผู้คนเล่าขานเรื่องราวของกษัตริย์อาเธอร์มาต่อเนื่องยาวนานเกือบ 1,400 ปี โดยไม่เคย "เหมือนกันเป๊ะสองครั้ง" เขาตระหนักว่า "ทุกยุคทุกสมัยและทุกผู้เล่าทิ้งร่องรอยไว้ในเรื่องราว และเมื่อเรื่องราวส่งต่อจากมือหนึ่งไปยังอีกมือหนึ่ง มันก็วิวัฒนาการ เปลี่ยนแปลง และไหลเวียนไปเหมือนสายน้ำ"

กรอสส์แมนอธิบายไม่เพียงแต่ว่านวนิยายของเขาจัดอยู่ในหมวดหมู่ใด แต่ยังอธิบายถึงเหตุผลที่เขาเลือกใช้กลวิธีการเขียนบางอย่างด้วย

ในการให้สัมภาษณ์กับเจน ชิอาบัตตารี สำหรับLiterary Hubเขาได้กล่าวไว้ว่า:

ในแง่ของหลักการ ฉันคิดถึงนักเขียนทั้งหมดที่คุณกล่าวถึง โดยเฉพาะMaloryและTH WhiteและBradleyแต่ยังรวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับอาร์เธอร์ในยุคแรกๆ ด้วย เช่นGeoffrey of Monmouth , Gawain and the Green Knight , Clwch and Olwen และMabinogion ^{[ 5 ]}

เอียน มอนด์ ตั้งข้อสังเกตในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับนิตยสาร Locusว่ามุมมองเกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์ของกรอสส์แมนนั้นสอดคล้องกับกระแสสมัยใหม่:

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้เขียนเริ่มตั้งคำถามและสำรวจสมมติฐานพื้นฐานของเรื่องเล่าที่กว้างขึ้น… ผลงานอันยอดเยี่ยมของ Lavie Tidharเรื่อง By Force Alone … ที่มี Lancelot ผู้เชี่ยวชาญกังฟูและ Arthur ที่เป็นแก๊งสเตอร์ … [และ] Tracy Deonnด้วยการตีพิมพ์ Legendborn ได้กำหนดเรื่องราวของ Arthur ไว้ในนอร์ทแคโรไลนา … โดยใช้ประสบการณ์ของ “เด็กสาวผิวดำวัยรุ่นในภาคใต้ …” ^{[ 6 ]}

และเคียร์สเตน ไวท์ เขียนไว้ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ว่า:

"เวอร์ชันของกรอสส์แมนยอมรับว่าเมอร์ลินในตำนานเป็นผู้ล่าทางเพศ และนิมูเอะ หญิงสาวผู้กล้าหาญที่พยายามประสานความเชื่อทางศาสนาคริสต์ของเธอกับเวทมนตร์ธาตุ ทำให้เธอกลายเป็นจอมเวทที่น่าสนใจกว่ามาก"

อาร์เธอร์ตายแล้ว และพวกแซ็กซอนกำลังมา

Lev Grossman กล่าวในการสัมภาษณ์กับ Jane Ciabattari สำหรับLiterary Hubว่า “ผมต้องการเรื่องราวที่เป็นเหมือนเรื่องราวหลังวันสิ้นโลก ผมอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้คนที่ต้องดำรงชีวิตต่อไปหลังจากวันสิ้นโลก” ^{[ 5 ]}

Kiersten White จากNew York Timesเขียนว่า “เราไม่จำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากอาร์เธอร์เสียชีวิต แต่เรื่องราวของอาร์เธอร์นั้นสมบูรณ์ยิ่งขึ้นเพราะ Grossman เช่นเดียวกับนักเล่าเรื่องมากมายก่อนหน้าเขา ไม่สามารถปล่อยความฝันถึงคาเมลอตไปได้” ^{[ 2 ]}

เอียน มอนด์ ตั้งข้อสังเกตในบทวิจารณ์ของเขาสำหรับนิตยสาร Locus ว่า

กรอสส์แมนปรับเปลี่ยนการเล่าเรื่องให้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ... คอลลัมค่อยๆ ตระหนักว่าบริเตนที่เขาเข้าใจนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว ไม่ใช่สังคมที่มีวัฒนธรรมเป็นเอกภาพ (หากเคยเป็นมาก่อน) แต่เป็นสถานที่หลากหลายที่อาศัยอยู่โดยชาวโรมัน ชาวพิคต์ ชาวแองเกิล และอื่นๆ

Kiersten White เขียนว่า “ตำนานอาร์เธอร์แบบดั้งเดิมสร้างสมดุลระหว่างสองสิ่งที่ขัดแย้งกัน: การชื่นชมในลัทธิเพแกนเวทมนตร์และการยืนยันกับเราว่าพระเจ้าเป็นอำนาจสูงสุดและเป็นอำนาจเดียวในโลก Grossman ประสบความสำเร็จในการใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งพื้นฐานนี้” ^{[ 2 ]}

คอลลัมเผชิญหน้ากับสิ่งนี้หลายครั้งในนวนิยาย เมื่อพิจารณาวงหินของบริเตน เขาครุ่นคิดว่า “สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเสนอที่แตกต่างจากศาสนาคริสต์มาก ซึ่งสัญญาว่าจะให้ทุกสิ่งแก่คุณ…แต่ในโลกหน้า…และเฉพาะในกรณีที่คุณปฏิบัติตามกฎของพระองค์ในโลกนี้” หินเหล่านั้น “ไม่ได้ให้คำสัญญาใดๆ ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถผิดสัญญาใดๆ ได้ พวกมันไม่ได้พูด ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถโกหกได้ พวกมันไม่ได้ขออะไร” เขากล่าวต่อว่า “ยิ่งเขาเห็นมันมากเท่าไหร่ โลกก็ยิ่งดูเหมือนว่าคอลลัมมีธรรมชาติสองอย่างที่เข้ากันไม่ได้และไม่สามารถปรองดองกันได้ คือธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์และธรรมชาติอันมหัศจรรย์” ^{[ 7 ]}

นิมูเอะก็เผชิญกับ Dilemma เดียวกัน เมื่อได้เป็นศิษย์ของเมอร์ลิน:

มันไม่ใช่งานที่เหมาะกับหญิงสาวคริสเตียนที่ดี แต่เธอจะปฏิเสธได้อย่างไร? มันทำให้เธอสับสนอย่างมาก แม้กระทั่งเจ็บปวด ที่หนทางเดียวที่เธอจะอยู่รอดในโลกของพระเจ้าได้คือการฝึกฝนเวทมนตร์นอกรีต แต่มันคงไม่แย่ไปกว่าการอดตายหรือการค้าประเวณีหรอกใช่ไหม? ^{[ 8 ]}

ในฉากไคลแม็กซ์ฉากหนึ่งของนวนิยาย พลังแห่งเวทมนตร์และเทพเจ้าต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงหอก ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ปกครองบริเตน^{[ 9 ]}

เมื่อในที่สุดอาร์เธอร์ แลนเซล็อต และกาเวนได้เห็นจอกศักดิ์สิทธิ์อาร์เธอร์ตั้งคำถามถึงธรรมชาติของจอกศักดิ์สิทธิ์ว่า “ท้ายที่สุดแล้ว ในโลกนี้มีทั้งพระเจ้าและนางฟ้าอยู่ด้วย จะมีอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่าทั้งสองอย่างที่เป็นต้นกำเนิดของทั้งสองอย่างนั้นหรือ?” ^{[ 10 ]}

เกม The Bright Swordได้รับการตอบรับในเชิงบวก

บทวิจารณ์ของ The Wall Street Journalเขียนว่า "โดดเด่นในฐานะนิยายแฟนตาซีที่ดีที่สุดของปี" ^{[ 11 ]} Elizabeth Hand จากThe Washington Postเรียกมันว่า "การตีความใหม่ที่น่าตื่นเต้นของตำนานอาร์เธอร์" และ "การผจญภัยที่ยอดเยี่ยมและแปลกใหม่" ^{[ 12 ]} Wailin Wong จากNPRเขียนว่า "ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้อ่านหนังสือเล่มนี้ และมันก็ไม่ทำให้ผิดหวัง" และ "ฉันขอแนะนำไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนตัวยงของกษัตริย์อาเธอร์หรือไม่ก็ตาม" ^{[ 13 ]}

เคียร์สเตน ไวท์ จากนิวยอร์กไทมส์เขียนว่า นวนิยายเรื่องนี้ "คู่ควรอย่างยิ่งที่จะได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนวนิยายอาร์เธอร์ที่ดีที่สุด" และ "คาเมลอตในฉบับนี้มีความหลากหลายและลึกซึ้งกว่าฉบับก่อนๆ มาก" เธอยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า:

หนังสือเล่มนี้ยาวมาก มากกว่า 600 หน้า และให้ความรู้สึกว่ายาว เรื่องราววกวนไปมา แต่ยกเว้นบทเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังไม่กี่บทที่อาจจะไม่จำเป็น หรืออาจจะผิดจังหวะ ก็ไม่มีอะไรที่รู้สึกว่าเกินความจำเป็น นี่คือเรื่องเล่าที่ต้องการและให้รางวัลแก่ความอดทน^{[ 2 ]}

นิตยสาร TIMEยกให้เป็นหนึ่งใน 100 หนังสือที่ต้องอ่านในปี 2024 ^{[ 14 ]}

The Bright Swordได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Goodreads Readers' Favorite Fantasy ประจำปี 2024 ^{[ 15 ]}

The Bright Swordได้รับการเสนอชื่อเข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล World Fantasy Award ประจำปี 2025 ^{[ 16 ]}

• ดิคกีสัน, เบรนตัน (18 มกราคม 2018). "การถกเถียงยังคงดำเนินต่อไป: ภาพวาดของอาร์เธอร์และจอกศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาคริสต์และศาสนาเพแกนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20" โดย ซูซาน เบรย์. ผู้แสวงบุญในนาร์เนีย . https://apilgriminnarnia.com/2018/01/18/bray/