แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ
แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ | |
|---|---|
| เกิด | ( 1957-02-16 ) 16 กุมภาพันธ์ 2490 |
| อาชีพ | กวี นักเขียนบันทึกความทรงจำ นักเขียนบทความ นักแสดง |
| ผลงานที่โดดเด่น | ไฟล์เทสโทสเตอโรน |
แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ (เกิด 16 กุมภาพันธ์ 1957 ที่ไฮเดลเบิร์กประเทศเยอรมนีตะวันตก ) เป็นกวี นักเขียนบันทึกความทรงจำนักเขียนบทความและนักแสดง ชาวอเมริกัน เขาอาศัยอยู่ ใน ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียมาหลายปี
วาเลริโอได้บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ของเขาในฐานะชายข้ามเพศในหนังสือบันทึกความทรงจำเรื่องThe Testosterone Files ที่ตีพิมพ์ในปี 2006 นอกจากนี้เขายังเขียนและแสดงบทกวี และเคยแสดงในภาพยนตร์และปรากฏตัวในสารคดีหลายเรื่อง
ชีวิตช่วงต้น
วาเลริโอระบุว่าแม่ของเขามี เชื้อสาย แบล็กฟุตโดยเฉพาะจากไคนายในอัลเบอร์ตาประเทศแคนาดา[ 1 ]
พ่อของวาเลริโอเป็นชาวฮิสปาโนจากเมืองทาออส รัฐนิวเม็กซิโก[ 2 ]
วาเลริโอได้ค้นคว้าเกี่ยวกับมรดกของเขาและสรุปว่าบรรพบุรุษฝ่ายพ่อจำนวนมากของเขาเป็นชาวยิวที่ปกปิดตัว ตน ซึ่งได้กลายเป็น ชาวยิว ที่เปลี่ยนศาสนาแต่ได้สืบทอดประเพณีของชาวยิวเซฟาร์ดิกอย่างลับๆ[ 3 ]
วาเลริโอเป็นชาวอินเดียนตามสนธิสัญญาและลงทะเบียนใน กลุ่ม ไคนาย (กลุ่มเลือด) ตามสนธิสัญญา 7 ในอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา แม่ของเขา (นามสกุลเดิม เชด) มาจากเขตสงวนไคนาย หรือที่รู้จักกันในชื่อเขตสงวนเลือด[ 4 ] [ 5 ]ชาวไคนายเป็นสมาชิกของสมาพันธ์แบล็กฟุต
พ่อของวาเลริโอรับราชการในกองทัพสหรัฐฯเป็นเวลา 20 ปี ทำให้พวกเขาต้องย้ายที่อยู่บ่อยครั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป แม็กซ์เกิดที่ โรงพยาบาล กองทัพสหรัฐฯในเมืองไฮเดลเบิร์กประเทศเยอรมนีวาเลริโออาศัยอยู่ในหลายรัฐของสหรัฐฯ รวมถึงรัฐแมริแลนด์ วอชิงตัน แคลิฟอร์เนีย แคนซัส โอคลาโฮมา และโคโลราโด รวมถึงในแคนาดา และกลับไปเยอรมนีอีกครั้งในวัยเด็กและวัยรุ่น[ 2 ]
วาเลริโอมีปัญหาในการเข้าสังคมกับเด็กผู้หญิงมาตั้งแต่เด็ก เขารู้สึกว่าตัวเองไม่เข้าพวกเพราะความเป็นชาย และบางครั้งก็เสนอตัวเล่นบทบาทผู้ชาย ซึ่งเด็กผู้หญิงที่เขาพยายามเล่นด้วยก็ไม่ยอมรับ วาเลริโอจินตนาการว่าตัวเองเป็นเด็กผู้ชายตั้งแต่เด็ก และไม่สามารถจินตนาการว่าตัวเองจะเติบโตเป็นผู้หญิงได้ เขารู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ชายมาตลอด และระบุตัวตนกับเด็ก/ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชาย วาเลริโอจะร้องไห้จนหลับไปในวัยเด็กเพราะอยากเป็นเด็กผู้ชาย เขาตัดสินใจที่จะระบุตัวตนว่าเป็นเลสเบี้ยนในวัยรุ่นเพราะมันสมเหตุสมผลที่สุดสำหรับเขาในเวลานั้น เขาเปิดเผย ตัว ว่าเป็นเลสเบี้ยนเฟมินิสต์ในวิทยาลัยในปี 1975 วาเลริโอไม่สามารถเข้าใจเรื่องเพศสัมพันธ์ของเลสเบี้ยนได้ วาเลริโอเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้ชายมากขึ้น และอัตลักษณ์ทางเพศชายก็เริ่มกลับมาจากวัยเด็ก[ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2531 หลังจากได้พูดคุยกับเพื่อนและเพื่อนร่วมห้องที่กำลังเปลี่ยนเพศจากชายเป็นหญิงอย่างเป็นทางการ วาเลริโอจึงตระหนักว่าตนเองเป็นคนข้ามเพศและเริ่มพิจารณาการผ่าตัดแปลงเพศ[ 6 ]แม็กซ์พบองค์กร FTM ในซานฟรานซิสโกซึ่งบริหารโดยลู ซัลลิแวนและเริ่มเข้าร่วมการประชุม วาเลริโอประหลาดใจกับคนข้ามเพศจากหญิงเป็นชายคนอื่นๆ และเปลี่ยนอัตลักษณ์ของตนเองจากเลสเบี้ยนเป็นชายข้ามเพศ[ 6 ]
การเปลี่ยนผ่าน
วาเลริโอเปลี่ยนเพศจากหญิงเป็นชายในปี 1989 การรับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับคนข้ามเพศครั้งแรกของวา เลริโอมาจากหนังสือสองเล่มที่กลุ่ม LGBTQ มองว่าเป็นการเหยียดคนข้ามเพศอย่างมาก หนังสือเล่มแรกที่วาเลริโอหยิบขึ้นมาอ่านคือ Female-to-Male Transsexualism โดย Leslie Lothstein วาเลริโอกล่าวใน The Testosterone Filesว่า "หนังสือของ Lothstein นั้นรุนแรง" และเขา "วาดภาพผู้ชายข้ามเพศที่เขากำลังทำงานด้วยว่าเป็นพวกโรคจิต สติไม่สมประกอบ บกพร่อง น่าสมเพช" [ 7 ]วาเลริโอยังกล่าวอีกว่าหนังสือของ Lothstein บอกว่า Lothstein "รู้สึกว่าผู้ชายส่วนใหญ่เข้าใจผิดที่ขอเปลี่ยนเพศ" [ 7 ]แหล่งข้อมูลที่สองที่วาเลริโอหยิบขึ้นมาอ่านคือหนังสือThe Transsexual Empireของ Janice Raymond วาเลริโอระบุว่า "เรย์มอนด์ตั้งสมมติฐานว่าคนข้ามเพศทั้งหมดเป็นเหยื่อของระบบปิตาธิปไตย โดย 'ทำลาย' ร่างกายของตนเองเพื่อที่จะดำเนินชีวิตตามบทบาททางเพศตามแบบแผน แทนที่จะเปลี่ยนแปลงบทบาทเหล่านั้นผ่านโปรแกรมสตรีนิยมหัวรุนแรงที่นำมาใช้อย่างเข้มงวด" [ 7 ]
วาเลริโอพูดถึงขั้นตอนแรกของการเปลี่ยนเพศของเขาในภาพยนตร์เรื่อง "MAX with Max W. Valerio" [ 6 ]ซึ่งเป็นภาพยนตร์สั้นแนวสารคดีโดยโมนิกา เทรุต แม็กซ์ได้ลงลึกในรายละเอียดเกี่ยวกับด้านฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนของการเปลี่ยนเพศและขั้นตอนแรก ๆ ในหนังสือของเขาชื่อThe Testosterone Filesนอกจากนี้เขายังปรากฏตัวในGendernautsซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งของโมนิกา เทรุต
ในงานเขียนของเขา วาเลริโออธิบายถึงการให้คำปรึกษาที่เขาได้รับ ประสบการณ์ของเขากับการบำบัดด้วยฮอร์โมน และการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่เขาสังเกตเห็น[ 6 ] [ 7 ]
ในภาพยนตร์เรื่อง MAX วาเลริโอพูดถึงประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงด้านการรับรู้ อารมณ์ และร่างกายของเขาจากการใช้ฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในนิวยอร์กซิตี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และเป็นการสำรวจประสบการณ์ของผู้ชายข้ามเพศที่ก้าวล้ำ[ 8 ]
ไฟล์เทสโทสเตอโรน
บันทึกความทรงจำของวาเลริโอเรื่องThe Testosterone Files อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยา สรีรวิทยา และสังคมที่เกิดขึ้นในช่วงห้าปีแรกของการเปลี่ยนเพศจากหญิงเป็นชาย[ 2 ]หนึ่งในหัวข้อหลักของหนังสือเล่มนี้คือบทบาทของฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนในการเปลี่ยนเพศของเขา[ 2 ]หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน ได้แก่ "จุดเริ่มต้น" "ก่อนใช้เทสโทสเตอโรน" และ "หลังใช้เทสโทสเตอโรน"
พล็อต
ในบทนำ วาเลริโอใช้การบรรยายเชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งที่การเป็นทรานส์เซ็กชวล เป็นอย่างไร เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจถึงความยากลำบากและความทุกข์ทรมานที่บุคคลประสบเมื่อผ่านการเปลี่ยนเพศ วาเลริโอกล่าวว่าทรานส์เซ็กชวลไม่ได้เป็นเพียงสาขาหนึ่งของเลสเบี้ยนหรือเกย์ เท่านั้น เขายืนยันว่า "อัตลักษณ์ทรานส์เซ็กชวลต้องได้รับการกำหนดและแสดงออกตามเงื่อนไขของเราเอง" [ 2 ]ในความคิดของวาเลริโอ เสียงและประสบการณ์ของทรานส์เซ็กชวล จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ "ไม่ได้รับการรับฟังและจินตนาการอย่างไม่สมบูรณ์" [ 2 ]
ส่วนแรก "จุดเริ่มต้น" บรรยายถึงวาเลริโอในช่วงเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงจากหญิงเป็นชาย วาเลริโอพูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพที่เกิดขึ้น ซึ่งทำให้เขาเข้าใจว่าการเป็นชายทางชีววิทยาเป็นอย่างไร การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้รวมถึงเสียงที่ทุ้มขึ้น และผมที่เข้มขึ้นและหยาบขึ้น
ส่วนที่สอง "ก่อนฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน" แสดงให้เห็นว่าอะไรทำให้วาเลริโอตัดสินใจว่าการเปลี่ยนเพศเป็นเส้นทางที่ถูกต้องสำหรับเขา วาเลริโออธิบายถึงภูมิหลังทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ของพ่อและแม่ของเขา เขาบอกว่าความสัมพันธ์ครั้งหนึ่งทำให้เขาค้นพบว่าการเป็นเลสเบี้ยนและการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงสองคนไม่ได้ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น[ 2 ]เขาค้นพบว่าความดึงดูดใจที่เขามีต่อผู้หญิงไม่ใช่ความดึงดูดใจแบบเลสเบี้ยน แต่เป็นความดึงดูดใจแบบต่างเพศ คือจากผู้ชายไปสู่ผู้หญิง
ส่วนที่สาม "หลังฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน" เขียนขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ สังคม และการรับรู้ของวาเลริโอจากหญิงเป็นชาย บทแรกๆ ของส่วนนี้บรรยายถึงการยอมรับการเป็นชายของวาเลริโอ ร่างกายของเขากำลังเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ และเขากำลังปรับตัวให้เข้ากับการทำและประสบการณ์ในสิ่งที่เป็น 'ผู้ชาย' เช่น การโกนหนวด การปรับตัวให้เข้ากับเสียงที่ทุ้มขึ้น และการที่ผู้หญิงที่ชอบผู้ชายเข้ามาจีบเขา[ 2 ]เขายังพูดถึงประสบการณ์ทางอารมณ์ของการบอกทุกคนที่ยังไม่รู้ว่าเขากำลังจะกลายเป็นผู้ชาย เขาบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการเปิดเผยตัวตนว่าเป็นคนข้ามเพศต่อเพื่อนร่วมงานหญิงคนหนึ่ง เพื่อเป็นการบรรยายถึงความยากลำบากของการเมืองเรื่องอัตลักษณ์เมื่อเปลี่ยนผ่าน[ 2 ]กับผู้หญิงคนนี้ วาเลริโอได้มีประสบการณ์ใกล้ชิดกับผู้หญิงเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เปลี่ยนมาเป็นผู้ชาย วาเลริโอบรรยายถึงประสบการณ์การรับรู้ของเขาที่ยังไม่ได้ผ่าตัดแปลงเพศ แต่มีร่างกายเป็นผู้ชายอยู่แล้ว[ 2 ]หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยการค้นพบลูกกระเดือกของเขาที่โตขึ้นจากฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความตื่นเต้นและการยอมรับของเขาว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งที่แม็กซ์ต้องการอย่างแท้จริงเพื่อที่จะมีความสุขกับตัวเอง
แม็กซ์ วาเลริโอมีพลังงานเพิ่มขึ้นเกือบจะในทันที และมีแรงขับทางเพศเพิ่มขึ้น รวมถึงไม่สามารถร้องไห้ได้เหมือนเมื่อก่อนตอนที่เป็นผู้หญิง[ 7 ]
แผนกต้อนรับ
หนังสือ The Testosterone Filesได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Lambda Literary Award สาขาวรรณกรรมทรานส์เจนเดอร์ประจำปี 2007 [ 9 ] Publishers Weeklyให้ความเห็นแบบผสมผสาน โดยระบุว่าเป็นหนังสือที่อ่านยาก[ 10 ] Jacob Anderson-Minshallในบทวิจารณ์สำหรับWindy City Timesได้ยกย่องเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงเพศของ Valerio และข้อโต้แย้งที่ว่าความแตกต่างทางเพศส่วนใหญ่เกิดจากฮอร์โมนมากกว่าการเข้าสังคม[ 11 ]
ทัศนะทางการเมือง
เมื่อวาเลริโอระบุตัวเองว่าเป็นเลสเบี้ยน เขาจึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดสตรีนิยม มีส่วนร่วมกับ การเมืองหัวรุนแรงฝ่ายซ้ายและมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของผู้หญิง[ 12 ]วาเลริโอเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการชาวอเมริกันพื้นเมืองและเข้าร่วมการเดินขบวนและเยี่ยมชมเขตสงวนไพน์ริดจ์เมื่อถูกปิดล้อมโดย FBI หลังจากการยึดครองวุนด์ดิดนีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองของวาเลริโอเริ่มจากฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงไปสู่พรรคเดโมแครตและในที่สุดก็กลายเป็นเสรีนิยมแบบคลาสสิก/เสรีนิยมแบบดั้งเดิม[ 13 ]เขาระบุว่าตัวเองเป็นเสรีนิยมแบบดั้งเดิม
ผลงาน
- สะพานนี้เรียกหลังฉัน (รวมบทกวี, 1981 [ก่อนการเปลี่ยนแปลง]) [ 14 ]
- "Animal Magnetism" (หนังสือรวมบทกวี, 1984 [ก่อนการเปลี่ยนแปลง]) [ 15 ]
- ความปรารถนาทางเพศของผู้ชาย (รวมบทความ, 2000) [ 16 ]
- พระราชวังแห่งอวัยวะเพศชาย (รวมเรื่องสั้น, 2002)
- สะพานนี้ที่เราเรียกว่าบ้าน (รวมบทความ, 2002) [ 17 ]
- แฟ้มเทสโทสเตอโรน: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและฮอร์โมนของฉันจากหญิงเป็นชาย (บันทึกความทรงจำ, 2006) [ 2 ]
- การทำให้เส้นแบ่งมีปัญหา: บทกวีและสุนทรียศาสตร์ของทรานส์และเจนเดอร์เควียร์ (บทกวีรวมเล่ม, 2013) [ 18 ]
- การเป็นผู้ใหญ่: ชายข้ามเพศกับการค้นหาความเป็นพี่น้อง ครอบครัว และตัวตนของพวกเขา (รวมบทความ, 2014)
- อาชญากร: การมองไม่เห็นของพลังคู่ขนาน (บทกวี, 2019) [ 19 ]
ผลงานภาพยนตร์
- แม็กซ์ (สารคดี, 1992) [ 6 ]
- ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง"Female Misbehavior" ซึ่งนำเสนอภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Max" (สารคดี, 1992)
- คุณไม่รู้จักดิกหรอก: หัวใจอันกล้าหาญของชายข้ามเพศ (สารคดี, 1997)
- Gendernauts: A Journey Through Shifting (สารคดี, 1999)
- Unhung Heroes (ภาพยนตร์, 2002)
- สัญญาณเตือนภัยปลาหมึก (สารคดี, 2005)
- หนอนและมนุษย์ (ภาพยนตร์, 2009)
- ชายผิวขาวตรง (สารคดี, 2011)
- การกำหนดบทบาททางเพศ (สารคดี, 2021)
- การจัดเฟรมภาพแอกเนส (2022)
หมายเหตุ
- ↑ "การเนรเทศ: การแสวงหาวิสัยทัศน์ ณ ขอบเขตของอัตลักษณ์" เก็บถาวรเมื่อ 12 พฤษภาคม 2012 ที่Wayback Machine ศูนย์วัฒนธรรมเกย์เรียกดูเมื่อ 4 สิงหาคม 2012
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Valerio, Max Wolf (2017-06-27). The Testosterone Files . Basic Books . ISBN 978-1-58005-173-6.
- ↑ Valerio, Max (ฤดูใบไม้ผลิ 2000). "Emerging Fragments" (PDF) . Halapid . 8 (2). Society for Crypto-Judaic Studies: 4– 5.
- ↑ "การเนรเทศ: การแสวงหาวิสัยทัศน์ ณ ขอบเขตของอัตลักษณ์"ศูนย์วัฒนธรรมเควียร์ 2016 สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2024
- ↑ "รายชื่อผู้สำเร็จการศึกษาจากเผ่าโลหิต ปี 2023"เผ่าโลหิตแห่งชาติไคนาย 2023 สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2024
- 1 2 3 4 5 6 Max นำแสดงโดย Max W. Valerioกำกับโดย Monika Trout แสดงโดย Max Valerio จัดจำหน่ายโดย First Run Features, 1992 บทถอดเสียง
- 1 2 3 4 5 Valerio, Max (2006). The Testosterone Files . Seal.
- ↑ Treut, Monika (1992). "MAX กับ Max W. Valerio". บทภาพยนตร์ .
- ↑ "รางวัลวรรณกรรมแลมบ์ดาประจำปีครั้งที่ 19" . แลมบ์ดา ลิเทอรารี . 30 เมษายน 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2565 . เรียกดูเมื่อ วันที่ 12 มกราคม 2565 .
- ↑ "แฟ้มข้อมูลเทสโทสเตอโรน: การเปลี่ยนแปลงทางฮอร์โมนและสังคมของฉัน โดย แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ" . พับลิเชอร์ส วีคลี่ . 1 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ 4 มกราคม 2569 .
- ↑ Anderson-Minshall, Jacob (3 มกราคม 2550). "Rage Against the Machine" . Windy City Times .
- ↑บอยด์, เฮเลน. "ห้าคำถามกับ... แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ." EnGender. 29 พ.ย. 2549. http://www.myhusbandbetty.com/2006/11/29/five-questions-with-max-wolf-valerio/ .
- ↑เบิร์ก, อเล็กซ์ (2 พฤศจิกายน 2012). "กฎหมายการแสดงตนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งสร้างปัญหาเฉพาะสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นคนข้ามเพศ"เดอะเดลีบีสต์
- ↑ สะพานนี้เรียกหาหลังฉัน: งานเขียนโดยสตรีผิวสีหัวรุนแรงเชอร์รี โมรากา, กลอเรีย อันซัลดูอา, โทนี เคด บัมบารา สำนักพิมพ์คิทเช่น เทเบิล, สำนักพิมพ์สตรีผิวสี 1983 ISBN 0-913175-03-X. OCLC 10599574 .
{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ ) - ↑ Valerio, Max W. (1984). Animal magnetism . eg Berkeley, CA: Exempli Gratia.
- ↑ ตัณหาของเพศชาย: ความสุข อำนาจ และการเปลี่ยนแปลง Kerwin Kay, Jill Nagle, Baruch Gould. นิวยอร์ก. 2000. ISBN 1-56023-981-6. OCLC 41951239 .
{{cite book}}CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) CS1 maint: อื่นๆ ( ลิงก์ ) - ↑ สะพานที่เราเรียกว่าบ้าน: วิสัยทัศน์ที่ก้าวล้ำเพื่อการเปลี่ยนแปลงกลอเรีย อันซัลดูอา, อนาหลุยส์ คีติง ( ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) นิวยอร์ก 2002 ISBN 0-415-93681-0. OCLC 50424518 .
{{cite book}}CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) CS1 maint: อื่นๆ ( ลิงก์ ) - ↑ การตั้งคำถามเกี่ยวกับเส้นแบ่ง: บทกวีและสุนทรียศาสตร์ของบุคคลข้ามเพศและเพศทางเลือก TC Tolbert, Trace Peterson. Callicoon, นิวยอร์ก. 2013. ISBN 978-1-937658-10-6. OCLC 839307399 .
{{cite book}}CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) CS1 maint: อื่นๆ ( ลิงก์ ) - ↑ Valerio, Max Wolf (22 สิงหาคม 2022). "อาชญากร: ความล่องหนของพลังคู่ขนาน" . www.spdbooks.org . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2022 .
ลิงก์ภายนอก
- Max Wolf Valerio ที่IMDb
- "เกี่ยวกับผู้เขียน" (ฤดูร้อน ปี 2003) วารสาร Blithe House Quarterly
- " แม็กซ์ วูล์ฟ วาเลริโอ " (16 มกราคม 2549) โครงการเสียงอื่นๆ นานาชาติ
- แฟลม, เฟย์ (24 เมษายน 2549). "เธอเลือกเส้นทางฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนสู่ความเป็นชาย" . ฟิลาเดลเฟีย อินไควเรอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2549 .
- เรจ อะเกน เดอะ แมชชีน