" These Foolish Things (Remind Me of You) " เป็นเพลงมาตรฐานที่มีเนื้อร้องโดยEric Maschwitzซึ่งเขียนภายใต้นามแฝง Holt Marvell ^{[ 1 ]}และดนตรีโดยJack Stracheyซึ่งทั้งคู่เป็นชาวอังกฤษHarry Linkชาวอเมริกันบางครั้งก็ปรากฏตัวในฐานะผู้ร่วมแต่งเพลง การมีส่วนร่วมของเขาน่าจะจำกัดอยู่เพียงท่อน "กลางเพลง" (ท่อนเชื่อม) ทางเลือกที่นักแสดงหลายคนชื่นชอบ^{[ 2 ]}

เป็นหนึ่งในกลุ่มเพลง " Mayfair songs" เช่น " A Nightingale Sang in Berkeley Square " ^{[ 3 ]} Maschwitz เขียนเพลงนี้ภายใต้นามปากกา Holt Marvell ตามคำขอของ Joan Carr สำหรับรายการแสดงรอบดึกที่ออกอากาศทางBBC ^{[ 4} ] ลิขสิทธิ์ถูกจดทะเบียนในปี 1936 ^{[ 5 ]} Jean Rossนักร้องคาบาเรต์ชาวอังกฤษ[ ^{6 ] [ 7 ]}ซึ่ง Maschwitz เคยมีความสัมพันธ์กันในวัยหนุ่ม มักถูกยกให้เป็น^{แรงบันดาล}ใจของเพลงนี้^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

เชื่อกันว่า Jean Rossนักร้องและนักแสดงชาวอังกฤษเป็นแรงบันดาลใจให้กับเนื้อเพลงของ Maschwitz ^{[ 6 ]}

แม้ว่า เฮอร์ไมโอนี จิงโกลด์ภรรยาของมาสชวิตซ์จะคาดเดาในอัตชีวประวัติของเธอว่า เพลง แจ๊สมาตรฐาน ที่น่าหลงใหลนี้ แต่งขึ้นเพื่อเธอหรือนักแสดงหญิงแอนนา เมย์ หว่อง [ ^{9 ] แต่}มาสชวิตซ์เองก็ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว^{[ 4 ]}มาสชวิตซ์กลับอ้างว่า "ความทรงจำชั่วครู่ของความรักในวัยเยาว์" เป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้^{[ 4 ]}แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ รวมถึงพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อก ซ์ฟอร์ด ระบุว่านักร้องคาบาเรต์ฌอง รอสส์^{[ 6 ] [ 7 ]}ซึ่งมาสชวิตซ์เคยมีความสัมพันธ์โรแมนติกในวัยเยาว์ด้วย เป็น^แรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้[ ^{6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

เมื่อเพลงนี้ถูกแต่งขึ้น Maschwitz ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายรายการวาไรตี้ที่ BBC ^{[ 10 ]}เป็นเพลงประเภทลิสต์ (Maschwitz เรียกมันว่า "เพลงแคตตาล็อก" ในอัตชีวประวัติของเขา) ในกรณีนี้เป็นการบรรยายถึงสิ่งต่างๆ ที่ทำให้ผู้ร้องนึกถึงความรักที่สูญเสียไป เนื้อเพลง— ท่อนverseและท่อน chorus สามท่อน —ถูกเขียนโดย Maschwitz ในช่วงเช้าวันอาทิตย์วันหนึ่งที่แฟลตของเขาในลอนดอน ระหว่างจิบกาแฟและวอดก้า^{[ 4 ]}ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากแต่งเนื้อเพลงเสร็จ เขาได้บอกเนื้อเพลงทางโทรศัพท์ให้Jack Strachey ฟัง และพวกเขานัดพบกันในเย็นวันเดียวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป^{[ 4 ]}

เพลงนี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จในทันที และKeith Prowseตัวแทนของ Maschwitz ปฏิเสธที่จะตีพิมพ์ โดยมอบลิขสิทธิ์ให้กับ Maschwitz เอง ซึ่งถือเป็นโชคดีของนักแต่งเพลง เขาเขียนไว้ในปี 1957 ว่าได้เงิน 40,000 ปอนด์จากเพลงนี้^{[ 11 ]}แม้ว่าจะถูกนำเสนอในSpread it Abroadซึ่งเป็นละครเพลงในลอนดอนปี 1936 ^{[ 12 ]}แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจนกระทั่งLeslie "Hutch" Hutchinson นักเปียโนและนักร้องชาวเวสต์อินเดียชื่อดัง ค้นพบมันบนเปียโนในสำนักงานของ Maschwitz ที่ BBC Hutch ชอบมันและบันทึกเสียง ซึ่งทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตไปทั่วโลก^{[ 11 ]}การบันทึกเสียงครั้งแรกของ Hutch นี้อยู่ใน ค่ายเพลง His Master's Voiceในปี 1936 เวอร์ชันยอดนิยมในสหรัฐอเมริกาในปี 1936 เพียงปีเดียวได้แก่ เวอร์ชันที่บันทึกโดยBenny Goodman , Teddy Wilsonร่วมกับBillie Holiday , Nat Brandywynne, Carroll GibbonsและJoe Sanders [ ^{13 ] (} เวอร์ชันของ Billie Holiday ที่ร้องร่วมกับวงออร์เคสตราของTeddy Wilson เป็นที่ชื่นชอบของกวี Philip Larkinซึ่งกล่าวว่า "ฉันคิดมาตลอดว่าเนื้อเพลงนั้นดูเหมือนบทกวีปลอมๆ แต่ Billie ร้องด้วยความเชื่อมั่นที่เปี่ยมด้วยอารมณ์จนฉันคิดว่ามันกลายเป็นบทกวีจริงๆ") ^{[ 14 ]}เวอร์ชันของ Holiday ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 ใน ชาร์ต Billboard Pop Songs ^{[ 15 ]}

เพลงนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสในชื่อCes petites choses ("สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้") และบันทึกเสียงโดยJean Sablonในปี 1936 และโดยAnn Savoyในปี 2007 ตามลำดับ

มีการบันทึกเวอร์ชันอื่นๆ อีกมากมายที่มีการเรียบเรียงเสียงร้องหลากหลายรูปแบบ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:

• แนท คิง โคล (ในเพลงJust One of Those Thingsปี 1957)
• บิง ครอสบี (บันทึกเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2487) ^{[ 17 ]}
• ในปี พ.ศ. 2496 บิลลี่ วอร์ดและวงโดมิโนส์ของเขาได้บันทึกเวอร์ชันของพวกเขาซึ่งขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ตเพลงขายดีระดับชาติ^{[ 18 ]}
• เดฟ บรูเบ็ค (มีการบันทึกเสียงหลายครั้ง เนื่องจากเป็นเพลงโปรดของพอล เดสมอนด์โดยบันทึกเสียงครั้งแรกสุดอยู่ในปี 1953)
• เมล ทอร์เม (เกี่ยวกับหนังสือ Tormé Meets the Britishในปี 1957)
• คอนนี่ ฟรานซิสได้นำเพลงนี้มาใส่ไว้ในอัลบั้มMy Thanks to Youของ เธอที่วางจำหน่ายในปี 1959
• จอห์นนี่ ฮาร์ทแมน
• แฟรงกี้ เลน
• แซม คุก
• ซาร่าห์ วอห์น
• แฟรงกี้ ไลมอน
• บิลลี่ ฮอลิเดย์
• เอ็ตตา เจมส์
• โจนี เจมส์
• โรสแมรี่ คลูนีย์ ( จากภาพยนตร์เรื่อง For the Durationปี 1991)
• อันเดรีย มาร์โควิชชี ( ความรักคืออะไร? , 1992)
• แอรอน เนวิลล์
• แฟรงค์ ซินาตรา ( Point of No Return , 1961)
• แซมมี่ เดวิส จูเนียร์ (" เมื่อความรู้สึกนั้นถาโถมเข้ามา! ", 1965)
• ไทนี่ ทิม
• อีฟส์ มงตอง
• ในปี 2005 ริค แอสต์ลีย์ได้นำเพลงนี้มาทำใหม่สำหรับอัลบั้มสตูดิโอชุดที่หกของเขาที่ มี ชื่อว่าPortrait
• ในปี 2015 แคสแซนดรา วิลสัน กล่าวถึง หนังสือComing Forth by Dayของเธอ^{[ 19 ]}
• ร็อด สจ๊วต (อันดับ 13 ของวงการเพลงป๊อปอเมริกัน ปี 2002)
• เจมส์ บราวน์บันทึกเพลงนี้สามครั้ง รวมถึงการบันทึกในปี 1963 ที่มีเครื่องสาย ซึ่งติดอันดับที่ 25 ในชาร์ตR&Bและอันดับที่ 50 ในชาร์ตเพลงป็อป^{[ 20 ]}
• Bryan Ferryนำ เพลงเวอร์ชั่นของ Dorothy Dickson มา ใช้ในเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาThese Foolish Thingsโดย Island Records ในปี 1973 ^{[ 21 ]}
• บ็อบ ดีแลนร้องเพลงในอัลบั้มTriplicate (2017)
• Seth MacFarlaneนำเพลงนี้มาร้องใหม่ในอัลบั้มNo One Ever Tells Youที่ วางจำหน่ายในปี 2015

• เพลงนี้ขับร้องโดยฟลอเรนซ์ มาร์ลีในภาพยนตร์ เรื่อง โตเกียว โจ (1949) ที่นำแสดง โดยฮัมฟรีย์ โบการ์ต
• ในภาพยนตร์เรื่องTrain of Events ปี 1949 เพลงนี้กำลังเล่นอยู่บนเครื่องเล่นแผ่นเสียงขณะที่ ตัวละครของ ปีเตอร์ ฟินช์กำลังบีบคอภรรยาที่แยกทางกัน
• ในตอน"A Piano in the House" ของซีรีส์ The Twilight Zone ปี 1959 เพลงนี้กำลังเล่นอยู่บนเปียโนอัตโนมัติ ทำให้แขกในงานปาร์ตี้คนหนึ่งสารภาพความจริงออกมา
• เวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยLew Stoneและวงของเขา ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบในสองตอนของซีรีส์Strangers and Brothers (1984)
• ภาพยนตร์เรื่อง Daddy NostalgieของBertrand Tavernier ในปี 1990 ใช้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบ และวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อThese Foolish Thingsเพลงนี้ปรากฏหลายครั้งในภาพยนตร์ และซาวด์แทร็กประกอบด้วยสามเวอร์ชัน ได้แก่ เวอร์ชันที่นักแสดงนำหญิงJane BirkinและJimmy Rowles ร้อง คู่กัน เวอร์ชันที่ Jimmy Rowles ร้องเดี่ยวด้วยเปียโน และเวอร์ชันที่ Jimmy Rowles ร้องพร้อมกับเล่นเปียโนเอง^{[ 22 ]}

• บราวน์, เฮเลน (18 กุมภาพันธ์ 2016). "มิวส์, เดอะ วิแธม, บาร์นาร์ด คาสเซิล" . เดอะ นอร์เทิร์น เอโค. สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2018 .
• ฟรอสต์, ปีเตอร์ (31 ธันวาคม 2013). "ฌอง รอสส์" . มอร์นิง สตาร์ . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2018 .
• จิงโกลด์, เฮอร์ไมโอนี (1989). วิธีแก่ตัวอย่างไม่น่าภาคภูมิใจ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์. หน้า 54. ISBN 9780575044777.
• Maschwitz, Eric (1957). No Chip on My Shoulder . ลอนดอน: Herbert Jenkins. หน้า  77–79 .
• พาร์เกอร์, ปีเตอร์ (กันยายน 2547). "รอสส์, จีน ไอริส (1911–1973)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ ฟ อร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/74425 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2560 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )